464 nj c

№ 45 (464) 11 ноября, 2015 Стр. 39

Стр. 29

Ñòð. 7

Ñòð. 45

Стр.47

Ñòð. 23

Ñòð. 11

Ñòð. 41

Ñòð. 22

Ñòð.7

Ñòð. 5 Ñòð. 21

Ñòð.6

còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 1 1

ÀÔÈØÀ ИЛЛЮЗИОНИСТЫ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 26 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений................... 42–44 Для дома для души....................... 46 Звездная жизнь ............................. 34 Medicare ........................................ 22 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал..........20 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTVi............. 28 Поэзия ........................................... 40 Сканворд ....................................... 18 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

КОМЕДИЯ "МАДЕЯ В БЕГАХ"

С 19 по 22 ноября 2015 Всеми любимая, острая на язык бабуля, снова на сцене в новой остроумной и веселой пьесе "Мадея в бегах". Мейбл Симмонс (скандально известная как Мадея) вернулась – на этот раз, она в бегах от закона. Ей некуда бежать и полиция почти настигает ее. Мадея сносит забор своего лучшего друга Бама, который по незнанию думает, что приезд Мадеи связан с ее недавней операцией тазобедренного сустава. В то время как все домашние Бама приветствует пожилую беглянку с распростертыми объятиями, Мадея берет на себя роль миротворца по приведению в порядок дома и улучшению семейных отношений. Благодаря новой музыке Тайлера Перри, эта вдохновляющая комедия предлагает предостаточно шуток и веселья. Не пропустите!

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 БОЛЬШОЕ ПРАЗДНИЧНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ (212)392-1129; (212)392-1129

С 19 Ноября, 2015 по 3 Января, 2016 Это сногсшибательное фантастическое представление семи самых невероятных иллюзионистов в мире. "Иллюзионисты" побили кассовые рекорды по всему миру, они ослепляют аудиторию всех возрастов мощным сочетанием самых впечатляющих и удивительных деяний, когда-либо виденных на сцене. Это "нон-стоп" шоу насыщено захватывающей и сложной магией беспрецедентных масштабов. Зрители станут свидетелями потрясающих актов великой иллюзии, левитации, чтения мыслей, исчезновений и, впервые в истории, побега из подводной пытки. Андрей Бассо исполнит свой нашумевший трюк, он будет держать дыхание более 4 минут, выбираясь из подводного куба. В этом году, иллюзионисты, возвращаются в НьюЙорке с невероятной новой магией!

Neil Simon Theater 250 W 52nd St, New York, NY 10019 (212) 757–8646

В НЬЮ–ЙОРКСКОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

23 Ноября по 10 Декабря, 2015 Сделайте шаг и вы попадете в атмосферу ежегодного праздника; вы окажитесь в сказке где масштабные модели поездов провезут вас почти полмили вокруг Нью-Йорка в миниатюре. Художник идеалист Павел Буссе и его команда создали мир, наполненный крошечными туристическими достопримечательностями, такими как Бруклинский мост, Статуя Свободы и Рокфеллер–центр – 150 реплик – причудливо обработанных из коры, листьев и других природных материалов. Гораздо больше, чем просто железнодорожное шоу, это уникальное слияние искусства, природы, науки и воображения, то что Нью-Йорк Таймс назвал" одним из лучших подарков к празднику Нью-Йорка самому себе". В этом году Праздничный Поезд проедет 3000 квадратных футов дополнительной выставочной площади. С десятками новых поездов, мостов и дорожек, а еще вы сможете увидеть короткий закулисный фильм с потрясающим финалом света и звука.

New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd Bronx, NY 10458 (718) 817-8700 ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" ОМЕРЗИТЕЛЬНАЯ ВОСЬМЕРКА/ THE HATEFUL EIGHT В двух строках описать сюжет "Омерзительной восьмерки" не получится. Он по-тарантиновски закручен в сложную фигуру с кучей переменных. Героев своего вестерна Квентин отправил в Ванкувер. Действие фильма развернется после гражданской войны. Охотник за головами держит путь в небольшой пустынный городок, везя с собой заключенную. По дороге они встречают еще нескольких путешественников и двигаются дальше уже в расширенном составе. Попав в снежную бурю, герои решают укрыться в галантерейной лавке, где обнаруживают весьма пеструю компанию... и история делает крутой поворот. Режиссер: Квентин Тарантино Жанр: Вестерн. В ролях: Курт Рассел, Сэмюэл Л. Джексон, Тим Рот, Ченнинг Татум и другие.

ОПЕРА "ТОСКА"

С 25 по 28 Ноября 2015 Быстро движущийся оперный триллер Пуччини "Тоска", рассказывает о страстной, но трагической истории знаменитой дивы. Когда ее любовник, идеалистический художник, запутывается в политических неприятностях и его преследует коррумпированный начальник полиции Флория, Тоска готовится сделать все возможное, чтобы спасти своего возлюбленного. Этот трагический роман является одной из самых популярных мировых опер, самые большие дивы мира стремятся сыграть эту роль. Во время гастролей в Метрополитен вы сможете насладиться харизматичным сопрано Оксаны Дука и вкусить блаженство от тенора и чемпиона в итальянском стиле "Verismo" Роберто Ароника. Ароника исполняет одну из самых красивых арий в оперном репертуаре, "Еlucevan Le Stelle".

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 (212) 362-6000

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Нюта – молодая женщина, живущая в деревне вместе с мужем и двумя маленькими сыновьями. Как настоящая русская женщина, Нюта тянет на своих плечах всю семью, и взрослого братца, который не хочет самостоятельно жить. Муж Семен и брат Санёк благополучно уселись безотказной Нюте на шею, и помощи от них ждать не приходится. Однажды в жизнь героини приходит настоящая беда: после Нютиной смены магазин грабят. Недолго думая, хозяева вешают непомерный долг на Нюту, а муж, испугавшись трудностей, сбегает из дома. Нюта в отчаянии – сумма долга слишком большая для нее. Хватит ли у Нюты сил справиться с горем и найти выход? Может быть, руку помощи неожиданно протянет тот, кто еще вчера казался совсем чужим?.. Режиссер: Роман Просфирин Жанр: Мелодрама. В ролях: Глафира Тарханова, Руслан Ягудин, Андрей Лейвин, Анна Асташкинаи другие

2 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 3 3

4 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Если хотите готовить мясо, никогда не мойте его долго в воде а тем более не замачивайте, потому что вымоется белок и мясо потеряет свой вкус. Достаточно ополоснуть его под струей текущей воды.

■ Если же хотите, чтобы мясо было не только сочным, но и сохранило свой цвет, солите его прямо перед тем, как положите на сковороду. Соль вытянет только немного воды, что сохранит цвет, и мясо не останется внутри сухим.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье

Вопрос: Здравствуйте, хотим попробовать оригинальное игристое вино, что вы можете нам посоветовать? Ответ: Советую обратить внимание на игристое вино "Ламбруско", оно традиционно производится в итальянском регионе Эмилия-Романья на севере Италии. Оно всегда пользовалось большой популярностью, прежде всего, из-за своей естественной игристости, называемой в Италии фризанте ("пощипывающее" вино). У нас подобные вина называются жемчужными. Ламбруско имеет яркий, свежий фруктовый вкус, с хорошо сбалансированной кислотностью, выделяется мягкостью танинов, что делает его отличным аперитивом в жаркий летний день. Низкое содержание алкоголя позволяет Ламбруско быть легким для питья. Есть много различных типов Ламбруско – красное, розовое и белое, сухое, полусухое и полусладкое. В нём не стоит искать достоинства благородных вин, оно призвано сопровождать застолье. Ламбруско Bianco – великолепный аперитив, хорошо утоляет жажду и сочетается с фруктовыми салатами, морепродуктами и легкими десертами. Ламбруско Rosato – хорошо сочетается с блюдами итальянской кухни - салями, сырами, зеленью, ветчиной, мясными деликатесами и даже с горячими блюдами. Также можно предложить к экзотическим блюдам восточной кухни. www.vinovip.ru

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Баксо

Баксо – блюдо индонезийской кухни. Представляет собой фрикадельки особого типа, изготовляемые практически из любых видов мяса, рыбы и морепродуктов. Подаются, как правило, в бульоне либо супе, часто с добавлением лапши или овощей, иногда в жареном виде. Блюдо популярно в различных регионах страны, прежде всего, на Яве и Суматре. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии. Его рецепт был заимствован из китайской кухни и распространился в Индонезии по мере расселения там выходцев из Китая. Собственно, название "баксо" происходит от китайского "ба-со", буквально – "рассыпчатое мясо". В настоящее время воспринимается как в самой стране, так и за рубежом как одно из основных блюд индонезийской кухни. В частности, президент США Барак Обама, проведший детство в Джакарте, в телефонном разговоре с президентом Индонезии Сусило Бамбангом Юдойоно, состоявшемся в ноябре 2008 года, признался, что очень скучает по индонезийской еде, в частности, по баксо. Баксо может готовиться практически из любых белковых продуктов: всех видов мяса, включая субпродукты, рыбы, морепродуктов и, реже, из тофу, темпе или некоторых видов овощей. Наиболее популярными являются говяжье, куриное, креветочное баксо и баксо из говяжьих потрохов. Существуют рецепты, предусматривающие смешение фарша из различных продуктов – например, из нескольких сортов мяса или из мяса и овощей. www.kuking.net

■ При обжаривании курицы лучше использовать сливочное масло, добавив в него столовую ложку растительного масла.

■ Чтобы мороженая рыба быстрее оттаяла, ее надо погрузить в холодную воду, добавив на литр чайную ложку соли.

■ Чтобы кушанье, которое вы готовите на пару, быстрее сварилось, посолите воду, в которой стоит кастрюля: так вы поднимете температуру ее кипения.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ

Кухня Ближнего Востока Красный рис с миндалем и изюмом Вам потребуется:

1 кг. (35,3 Oz) риса, 6 спелых помидоров, крупно натёртых, 1 лук, мелко нарезаный, 1 чайная ложка жгучей паприки, 1 чайная ложка чёрного перца, 1/2 чайной ложки соли, 1/2 стакана масла, 6-8 стаканов воды, 1 консервная банка гороха - Хумус или банка грибов (отцеженых), 1 большой лук нарезан на тонкие полоски, 200 гр. (7 Oz) очищеного миндаля (белого), 100 гр. (3,5 Oz) изюма.

Способ приготовления:

Залить рис водой и оставить на час. Помыть хорошо. Положить в широкую плоскую кастрюлю помидоры и лук, заправить паприкой, перцем, солью и маслом и помешать хорошо. Залить воду и довести до кипения, добавить хумус или грибы и рис, варить 10 минут до полуготовности. Сделать маленький огонь и продолжать варить примерно пол часа. Нагреть на сковороде масло и поджарить лук до золотистого цвета. Добавить миндаль и изюм. Жарить ещё несколько минут и выложить на рис. Подавать горячим.

Печенье быстрого приготовления Вам потребуется:

На 30-35 печений: 300 гр. (10,6 Oz) маргарина,1 1/2 ст. сахара, 3 стакана просеянной муки, 1 пакетик разрыхлителя, 1 пакетик ванильного сахара, 1 яйцо, 1 чайная ложка розовой воды. Для украшения: 1 стакан миндаля или арахиса (поджаренного, очищенного и разделёного на половинки)

Способ приготовления:

Положить в глубокую миску все ингредиенты и замесить однородное, гладкое и крутое тесто. Нагреть духовку до средней температуры 180°C (356 ºF). Сделать из теста шарики диаметром 4 см.(1.6 Inch), слегка придавить до овальной формы. Выложить шарики на смазанный маслом противень, и втолкнуть в центре каждого печенья половинку миндаля или арахиса. Печь на средней температуре 25-30 минут. Держать в плотно закрытой посуде.

Свежая вареная фасоль Вам потребуется:

1 кг. свежей зелёной фасоли,1 ч. л. соли, 6-7 стаканов воды, сок одного среднего лимона, 1/2 ч. л. соли, 6 веточек петрушки, мелко нарезать.

Способ приготовления:

Хорошо помыть фасоль и отрезать края. Уложить в кастрюлю, посыпать солью, залить водой и варить 60-75 минут. Пока фасоль станет мягкой. Слить воду и переложить в глубокую миску. Помешать отдельно приправу из лимона, соли и петрушки и вылить на фасоль, слегка перемешать. www.kuking.net

6 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 7 7

8 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 9 9

10 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 10

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ Календарь развития ребенка: 12 лет и старше: подростковый кризис

К 12 годам начинается сложный период как для родителей, так и для самого подростка: происходит слишком много изменений и все они протекают неравномерно. Вас ждут не только кардинальные изменения в организме ребенка, но и серьезные перемены в его психике. Не зря многие мамы 12-летних подростков часто жалуются на то, что буквально не узнают своих детей. Физиология подростка К 12-летнему возрасту перестройка организма ребенка уже идет полным ходом. Происходит ускорение роста скелета, причем рост конечностей может значительно опережать рост грудной клетки, плечевого пояса и костей таза. Фигура подростка приобретает долговязость, иногда появляется сутулость. Координация движений в этом возрасте может быть слегка заторможенной – ребенок психологически "не успевает" за ростом своего организма. Кроме увеличения роста, происходит постепенное наращивание мышечной массы как у мальчиков, так и у девочек. Из-за бурного роста мышцы не способны справиться с большими нагрузками. Растет утомляемость, после физической активности могут возникнуть ощущения перегруженности и тяжести. Сердечно-сосудистая система ребенка может отставать от роста скелета и мышечной массы. Как следствие, могут возникать потемнения в глазах, мышечные боли и судороги, головные боли, головокружения и даже обмороки, а также аритмия и тахикардия. Нервная система ребенка тоже претерпевает серьезные изменения, вследствие которых подросток становится вспыльчивым, легко возбудимым, обидчивым, раздражительным. Это – возрастные особенности нервной системы, в дальнейшем все постепенно придет в норму. К 12-летнему возрасту подросток начинает испытывать так называемые "гормональные бури". Повышенная активность щитовидной железы провоцирует резкие перепады активности организма. Эндокринная система связана с нервной, что приводит к одновременному подъему возбуждения, умственному переутомлению, повышенной раздражительности, расстройствам сна и другим неприятным эффек-

там. Изменения в функции половых желез как у мальчиков, так и у девочек могут спровоцировать перепады в настроении, нервные перегрузки, повышенную утомляемость, бурные эмоциональные переживания. Психология подростка Изменения, происходящие в физиологии двенадцатилетнего подростка, не могут не вызвать резких изменений и в его психологическом состоянии. Отношения с родителями и педагогами могут претерпевать серьезные ухудшения. Страдает способность к усвоению учебного материала, замедляется темп умственной деятельности, могут возникать спонтанные неадекватные реакции на окружающие раздражители. Резко возрастает конфликтность, агрессивность, могут случаться частые перепады в настроении. Меняется и самооценка, а также оценка окружающих. Подросток активно ищет свое место в социуме, открывает новые грани собственного внутреннего мира. При этом его суждения, вследствие отсутствия жизненного опыта, могут отличаться незрелостью и необъективностью. Советы родителям подростка 12 лет – очень непростой возраст как для самого подростка, так и для его родителей. Становление гормонального фона организма ребенка, как и резкие перемены в его психологическом состоянии, часто является причиной конфликтов со сверстниками и со старшими (родителями и педагогами). Это может привести к временному снижению успеваемости. Родителям в такой ситуации стоит контролировать себя как можно строже: все эти поведенческие особенности подростка быстро пройдут и не окажут отрицательного влияния на учебу и на взаимоотношения в семье, если вы найдете подходящие формы взаимодействия. Не наказывайте ребенка, ему и так приходится нелегко. Старайтесь оставаться для подростка другом, и помните – все эти потрясения и бурные перемены вскоре останутся позади. Главное для родителей подростков – терпение, понимание, ну и, конечно, любовь к собственному ребенку, который прямо на ваших глазах становится взрослым.

www.deti.mail.ru

12 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 12

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 13 13

14 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 14

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 15 15

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Народные средства при дисбактериозе кишечника

Дисбактериоз – это довольно распространенное заболевание: симптомы дисбактериоза замечены примерно в 85 % случаев у взрослых, а у детей – в 90 %. Дисбактериоз кишечника – это затяжное явление, которое может исчезнуть при соответствующем лечении или преобразоваться в более тяжелую форму. В остальных случаях дисбактериоз изначально протекает с различными симптомами и без необходимого лечения может принимать длительное прогрессирующее течение. В кишечнике здорового человека живут микроорганизмы, которые поддерживают иммунитет и обеспечивают витаминами. При приеме антибиотиков, кишечных инфекциях, аллергии полезная микрофлора заменяется патологической. В таких случаях требуется лечение медикаментозное и травами.

■ Подогреть 2 стакана воды, растворить в ней по одной столовой ложке сахара и меда. Добавить около 2 г (0.07 Oz) дрожжей, поместить емкость в теплое место. Через час-полтора получится брага, которую необходимо в полном объеме выпивать за час до еды, желательно с утра. Каждый раз готовить брагу заново. Она содержит практически все необходимые кишечнику бактерии.

■ Поставить в теплую воду стакан кефира, через некоторое время он разделится на творог и сыворотку, которую и нужно принимать для восстановления пищеварения и микрофлоры кишечника.

■ Поможет при лечении дисбактериоза обычный чеснок. Съедая по дольке чеснока перед приемами пищи и 2-3 дольки перед сном, можно избавиться от неприятных ощущений и облегчить самочувствие. Чеснок необходимо запивать простоквашей или кефиром. Однако стоит быть готовым к тому, что в первые дни приема чеснока можно почувствовать некоторое ухудшение состояния.

■ Залить стаканом кипятка 1 столовую ложку лапчатки, прокипятить в течение 15 минут, после этого настаивать в течение одной ночи. Принимать перед едой по трети стакана. Эффективно при диарее, сопровождающей дисбактериоз, настой обладает противовоспалительным и вяжущим действием. Похожим эффектом обладает настой коры дуба, приготовленный по такому же рецепту.

■ Полстакана измельченного алоэ засыпать одним стаканом сахарного песка, настаивать 3 дня. Добавить стакан домашнего вина, настаивать еще один день. Принимать по столовой ложке утром и вечером за 30 минут до приема пищи.

■ Для более легкого опорожнения и очищения организма нужно взять стакан, наполнить его на 4/5 кефиром, добавить треть чайной ложки соды. Размешать до образования пены и немедленно выпить весь стакан. Утром эффект такой кефиротерапии будет очевиден.

■ Залить двумя стаканами крутого кипятка чайную ложку корней шиповника, кипятить на небольшом огне в течение 10 минут. Остудить настой, добавить 1 чайную ложку сахара или меда. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 (cм. стр. 30).

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006.

A+ Pharmacy (732) 308-9099.

Garden Pharmacy (201) 797-6888. www.naromed.ru

16 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 16

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 17 17

По горизонтали: Стоматолог. Курс. Чешки. Рюха. Объем. Ценз. Топь. Труп. Какао. Муса. Кио. Кааба. Цыц. Фойе. Огни. Мур. Дидро. Азия. Деци. Бодун. Газыри. Хорея. Борщ. Кадр. Данке. Стив. Арабы. Спор. Морг. Ичиги. Амор. Цунами. Тигра. Станислав. По вертикали: Олененок. Гриб. Каретта. Скальп. Козьма. Юмор. Главком. Путы. Кофр. Кайман. Уборная. Саго. Ария. Цицерон. Цепи. Диво. Дыба. Цирк. Бобслеист. Удав. Герб. Храп. Щербаков. Киплинг. Романс. Аромат. Спица. Рома. Грин.

18 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

18

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 19 19

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 16 ÍÎßÁÐß ÏÎ 22 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ

18.15 Наедине со всеми.

19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Структура момента 0.50 Пусть говорят 1.45 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.55 Жить здорово!

3.50 Модный приговор 4.00 Новости

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми.

10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет.

17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми. СРЕДА, 18 НОЯБРЯ 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 6.30 Доброе утро 21.00 Время 7.00 Новости 21.35 Многосерийный фильм 7.15 Доброе утро 23.20 Вечерний Ургант 9.10 Наедине со всеми.

23.55 На ночь глядя 10.00 Новости 0.45 Пусть говорят 10.45 Контрольная закупка 1.40 Давай поженимся!

11.10 Жить здорово!

2.00 Новости 12.05 Модный приговор 2.20 Давай поженимся!

13.00 Время 13.35 Многосерийный фильм 2.55 Жить здорово!

3.50 Модный приговор 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет. ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ 17.10 Мужское / Женское 6.30 Доброе утро 18.00 Новости 7.00 Новости 18.15 Наедине со всеми.

7.15 Доброе утро 19.05 Давай поженимся!

9.10 Наедине со всеми. ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ 20.00 Пусть говорят 10.00 Новости 6.30 Доброе утро 21.00 Время 10.45 Контрольная закупка 7.00 Новости 21.35 Многосерийный фильм 11.10 Жить здорово!

7.15 Доброе утро 23.20 Вечерний Ургант 12.05 Модный приговор 9.10 Наедине со всеми.

23.55 Политика 13.00 Время 10.00 Новости 0.50 Пусть говорят 13.30 Многосерийный фильм 11.00 Футбол 1.45 Давай поженимся!

15.15 Время покажет 13.00 Время 2.00 Новости 16.30 Мужское / Женское 13.35 Многосерийный фильм 2.20 Давай поженимся!

18.00 Новости 15.20 Время покажет 2.55 Жить здорово!

18.10 Жди меня 16.00 Новости 3.50 Модный приговор 19.00 Человек и закон 16.15 Время покажет.

20.00 Поле чудес 17.10 Мужское / Женское ЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ 21.00 Время 18.00 Новости 21.30 Точь-в-точь 6.30 Доброе утро 6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Сегодня вечером 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет.

17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми.

19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Многосерийный фильм 23.15 Вечерний Ургант 23.45 Познер 0.40 Пусть говорят 1.35 Давай поженимся!

2.00 Новости 2.20 Давай поженимся!

2.50 Жить здорово!

3.45 Модный приговор 4.00 Новости 4.15 Модный приговор.

4.55 Мужское / Женское

0.10 Вечерний Ургант 0.55 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 3.25 Х/ф 4.00 Новости 4.10 Х/ф 5.15 Мужское / Женское СУББОТА, 21 НОЯБРЯ

6.25 Х/ф 7.00 Новости 7.10 Х/ф 8.10 Х/ф 9.20 Играй, гармонь любимая!

10.00 Новости 10.10 Смешарики.

10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.10 Теория заговора 16.10 Многосерийный фильм 18.30 Следствие покажет 19.15 Достояние Республики 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.45 Концерт 0.50 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 НОЯБРЯ

6.15 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.15 Армейский магазин 8.40 Смешарики.

9.00 Здоровье 9.55 Непутевые заметки 10.10 Пока все дома 10.55 Фазенда 11.20 Документальный фильм 13.00 Воскресное Время

20 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 21 21

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая четыре штата Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

22 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 22

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 16 ÍÎßÁÐß ÏÎ 22 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро На Нтв 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Еда Живая И Мертвая 10:00 Медицинские Тайны 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Дело Темное 12:00 Новые Русские Сенсации 12:45 Ты Не Поверишь!

01:30 Суд Присяжных 02:20 Я Худею 03:10 Тайный Шоу-Бизнес 04:00 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных.

05:30 Дикий-2 07:00 Сегодня 07:30 Обзор.ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Шеф. Новая Жизнь 11:00 Анатомия Дня 11:30 Золотой Запас 01:00 Обзор.ЧП 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Дикий-2 03:20 Суд Присяжных ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро На Нтв 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кулинарный Поединок 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Дело Темное 12:00 Шеф. Новая Жизнь 01:30 Суд Присяжных 02:20 Золотой Запас 03:50 Бизнес-Клуб 04:10 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных.

05:30 Дикий-2

07:00 Сегодня 07:30 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Шеф. Новая Жизнь 11:00 Анатомия Дня 11:30 Золотой Запас 01:00 Обзор.ЧП 01:20 Формула 1 01:30 Сегодня В Америке 01:50 Дикий-2 03:20 Суд Присяжных

09:15 Квартирный Вопрос 10:00 Их Нравы 10:30 Смотр 11:00 Сегодня 11:15 Дело Темное 12:00 Шеф. Новая Жизнь 01:30 Суд Присяжных 02:20 Золотой Запас 03:55 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных.

05:30 Дикий-2 07:00 Сегодня 07:30 Обзор.ЧП 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем СРЕДА, 18 НОЯБРЯ 09:00 Сегодня В Америке 06:00 Сегодня 09:20 Шеф. Новая Жизнь 06:10 Утро На Нтв 11:00 Анатомия Дня 07:00 Сегодня 11:30 Золотой Запас 07:10 Дело Врачей 01:00 Обзор.ЧП 08:00 Сегодня 01:10 Бизнес-Клуб 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 01:30 Сегодня В Америке 08:50 Формула 1 01:50 Дикий-2 09:00 Сегодня 03:20 Суд Присяжных 09:15 Еда Без Правил 10:00 Первая Передача ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ 10:30 Готовим 06:00 Сегодня 11:00 Сегодня 06:10 Утро На Нтв 11:15 Дело Темное 07:00 Сегодня 12:00 Шеф. Новая Жизнь 07:10 Дело Врачей 01:30 Суд Присяжных 08:00 Сегодня 02:20 Золотой Запас 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 03:55 Обзор.ЧП 09:00 Сегодня 04:30 Суд Присяжных.

09:15 Дачный Ответ 05:30 Дикий-2 10:05 Бизнес-Клуб 07:00 Сегодня 10:25 Чудо Техники 07:30 Обзор.ЧП 11:00 Сегодня 08:00 Говорим И Показываем 11:15 Дело Темное 09:00 Сегодня В Америке 12:00 Шеф. Новая Жизнь 09:20 Шеф. Новая Жизнь 01:30 Суд Присяжных 11:00 Анатомия Дня 02:20 Золотой Запас 11:30 Золотой Запас 03:55 Обзор.ЧП 01:00 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных.

01:30 Сегодня В Америке 05:20 Формула 1 01:50 Дикий-2 05:30 Дикий-2 03:20 Суд Присяжных 07:00 Сегодня 04:10 Суд Присяжных.

07:30 Обзор.ЧП 05:05 Говорим И Показываем 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ 09:20 Персона Грата 06:00 Сегодня 09:50 Большинство Ток-Шоу 06:10 Утро На Нтв 10:45 Роковое Сходство 07:00 Сегодня 12:30 Новейшая История 07:10 Дело Врачей 01:10 Обзор.ЧП 08:00 Сегодня 01:30 Сегодня В Америке 08:15 Утро С Юлией Высоцкой 01:50 Персона Грата 09:00 Сегодня

СУББОТА, 21 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Роковое Сходство 08:00 Сегодня 08:15 Новейшая История 08:50 Вратарь 10:00 Смотр 10:30 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:15 Медицинские Тайны 11:40 Готовим 12:05 Я Худею 12:50 Поедем, Поедим 01:30 Возвращение Мухтара-2 02:15 Кулинарный Поединок 03:00 Квартирный Вопрос 03:55 Еда Живая И Мертвая 04:40 Следствие Вели 05:30 Дорожный Патруль-4 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:00 Ты Не Поверишь!

10:00 50 Оттенков.Белова 10:50 Время Гэ 11:20 Семин.Возмездие 01:00 Смотр 01:30 Главная Дорога 02:00 Готовим 02:30 Я Худею 03:15 Поедем, Поедим 03:55 Время Гэ 04:25 Новые Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 НОЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:15 Следствие Вели 09:00 Медицинские Тайны 09:25 Еда Без Правил 10:15 Формула 1 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:15 Тайный Шоу-Бизнес 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:10 Возвращение Мухтара-2 02:00 Дачный Ответ 02:55 Следствие Ведут 03:40 Потребительская Программа 04:30 Дорожный Патруль-4 06:00 Акценты Недели 07:00 Точка 07:45 Час Сыча 10:45 Пропаганда

24 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

Доктор

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 25 25

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Ранние морщины: пойми, от чего ты стареешь, и верни молодость коже

Молодость женщины – это, конечно, не только отсутствие морщин. Это и внутренняя энергия, блеск в глазах, любопытство по отношению к жизни. И все же хочется, чтобы при всем при этом лицо было без морщин. Британские пластические хирурги провели исследование и назвали, наконец, главную причину появления ранних морщин. Когда говорят, что стресс вреден, мы думаем прежде всего о нервотрепке на работе, переживаниях по поводу ситуации в стране или домашних скандалах. О том, что все это отражается на нашем здоровье, так как нервные клетки не восстанавливаются. На самом деле стрессы бывают разные. Для организма – сильный стресс любое заболевание и диета. И именно такие потрясения вызывают преждевременное старение и ранние морщины (особенно в зоне вокруг глаз, губ и на шее). Оказалось, что глубокая эмоциональная травма, жесткая диета или осложнения после гриппа, перенесенного на ногах, могут в короткое время состарить женщину на несколько лет. Ученые восемь лет делали фото 118 женщин и записывали все, что происходило в их жизни. Выяснилось, что, как дети растут скачками, так и женщины скачками стареют. На первом месте среди причин старения (та – дам!)

оказались диеты! Ужасное состояние кожи под глазами, при котором не помогают никакие кремы или маски от морщин под глазами, носогубные складки, которые можно разгладить только с помощью пластического хирурга, и дряблая шея – вот результат твоих издевательств над организмом и ограничений в белках и углеводах. Особенно провисает лицо у чемпионок по похудению, которым удалось сбросить 10-15 кг в год на диетах. Мягкие ткани лица сначала напрягаются, а потом снова расслабляются. Это не о том, что худеть нельзя. Это о том, что делать это нужно правильно! Ведь еще одной из причин преждевременного старения называют как раз лишний вес. Дальше идет стресс из– за развода и болезни (особенно онкология). В общем, дорогая, худей с умом, береги брак и себя (себя – особенно!). А мы тебе с удовольствием в этом поможем. www.oz– lady.ru

26 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI C 16 ÍÎßÁÐß ÏÎ 22 ÍÎßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Ток-Шоу За Границей 01:00 Полёты Во Сне И Наяву 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Агония Страха 06:00 Завещание Ленина 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 АбонентВременноНедоступен 09:00 Плацента 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 АбонентВременноНедоступен 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение

04:30 Неизвестная Планета 05:00 Агония Страха 06:00 Завещание Ленина 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 АбонентВременноНедоступен 09:00 Плацента 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 АбонентВременноНедоступен 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение

01:45 Особое Мнение

ЧЕТВЕРГ, 19 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Плацента 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 АбонентВременноНедоступен 01:00 Алиса И Букинист 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Окно В Россию СРЕДА, 18 НОЯБРЯ 05:00 Врач 08:00 Мультфильмы 06:00 Агентство Золотая Пуля 09:00 Сейчас В Мире 07:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 07:25 Особое Мнение 10:00 Плацента 08:00 Мастер И Маргарита 11:00 Сейчас В Мире 09:00 ПредлагаемыеОбстоятельства 11:08 Особое Мнение 12:00 АбонентВременноНедоступен 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 01:00 Филёр 11:00 Место Встречи 02:30 Окно В Россию 11:30 Особое Мнение 03:00 Сейчас В Mире 12:15 Мастер И Маргарита 03:25 Особое Мнение 01:15 Авторская Программа 04:00 Компас 01:45 Особое Мнение 04:30 Неизвестная Планета

07:00 Тайм-Код 08:00 Мастер И Маргарита 09:00 ПредлагаемыеОбстоятельства 10:00 Тайм-Код CУББОТА, 21 НОЯБРЯ

08:00 Мультфильмы 08:50 Синяя Птица 10:30 Компас 11:00 Окно В Россию 11:30 Варанаси:ПоследнийПереход 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Княжна Мери 03:00 Тайм-Код 04:00 Снято В СССР 05:30 Окно В Россию 06:00 Ток-Шоу За Границей 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Княжна Мери 11:00 Тайм-Код 12:00 Как Живёте Караси?

02:00 Княжна Мери

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 НОЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Боба И Слон ВТОРНИК, 17 НОЯБРЯ 05:00 Врач 10:30 Авторская Программа 08:00 Мультфильмы ПЯТНИЦА, 20 НОЯБРЯ 06:00 Завещание Ленина 11:00 В Нью-Йорке С Викто09:00 Сейчас В Мире 07:00 Сейчас В Мире 08:00 Мультфильмы ром Топаллером 09:08 Особое Мнение 07:25 Особое Мнение 09:00 Сейчас В Мире 12:00 Сейчас В Мире 10:00 Плацента 08:00 АбонентВременноНедоступен 09:08 Особое Мнение 11:00 Сейчас В Мире 09:00 Плацента 10:00 ПредлагаемыеОбстоятельства 12:30 Окно В Россию 01:00 Костяника. Время Лета 11:08 Особое Мнение 10:00 Сейчас В Мире 11:00 Сейчас В Мире 03:00 Израиль За Неделю 12:00 АбонентВременноНедоступен 10:30 Авторская Программа 11:08 Особое Мнение 04:00 Снято В СССР 01:00 Цыганка Аза 11:00 Компас 12:00 Мастер И Маргарита 06:00 Ток-Шоу За Границей 03:00 Сейчас В Mире 11:30 Особое Мнение 01:00 Говорящая Обезьяна 07:00 Окно В Россию 03:25 Особое Мнение 12:15 АбонентВременноНедоступен 02:30 Окно В Россию 07:30 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 01:15 Авторская Программа 03:00 Сейчас В Mире 08:00 В Нью-Йорке С Викто03:25 Особое Мнение ром Топаллером 04:00 Место Встречи 09:00 Костяника. Время Лета 04:30 Окно В Россию 11:00 Ток-Шоу За Границей 05:00 Врач 06:00 Агентство Золотая Пуля 12:00 Компас 12:30 Затворник

28 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 29 29

30 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 30

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 31 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Mercedes-Benz отзывает в США около 126 ты- В Кентукки бизнесмен приговорен к 2 годам сяч машин из-за дефекта подушек безопасности тюрьмы за хищение более $1 млн Германский производитель Mercedes-Benz отзывает примерпожертвований у политиков

но 126 тыс. автомобилей в США из-за неисправности подушек безопасности. Об этом заявили официальные представители концерна в США. Данная сервисная акция затрагивает, главным образом, машины C-300, С-350 и С-63 2008 и 2009 модельных годов, а также GLK-350 4-Matic 2010 модельного года. По сведениям экспертов компании, в этих транспортных средствах может подвергаться коррозии один из элементов узла управления подушками безопасности. Это может привести к их раскрытию без необходимости или несрабатыванию в случае аварии. Концерн отметил, что ему известно о шести случаях, когда подушки безопасности раскрывались без необходимости. Три из них произошли в США, столько же – в других странах. Пока не уточняется, пострадал ли кто-либо в результате этого. Представители компании обязуются бесплатно заменить неисправные узлы управления в случае необходимости.

Конгресс США единогласно утвердил резолюцию о защите евреев

Палата представителей Конгресса США единогласно одобрила резолюцию, призывающую американское и европейские правительства принять меры, гарантирующие безопасность еврейских общин, проживающих в их странах. Об этом пишет в среду, 4 ноября, агентство еврейских новостей JTA. Автор данной инициативы – конгрессмен-республиканец из штата Нью-Джерси Крис Смит, возглавляющий Хельсинкский комитет Конгресса. В рамках этого документа американскую администрацию призывают поддержать европейские правительства, правоохранительные органы и международные организации официально признать еврейские общины и наладить с ними сотрудничество – с целью профилактики антисемитских инцидентов, количество которых за последние два года выросло в среднем в четыре раза. Данные ежегодного отчета Госдепартамента США о свободе вероисповедания в мире свидетельствуют о том, что в 2014 году "волна антиизраильских настроений в Европе перешла границы и превратилась в откровенный антисемитизм. Этот доклад был обнародован в прошлом месяце главой Госдепа Джоном Керри и послом США по международной религиозной свободе Дэвидом Саперштейном. На вопрос одного из репортеров, поинтересовавшегося, где проходит граница между антиизраильскими настроениями и антисемитизмом, Саперштейн заявил: приемлема критика в отношении любого народа, непозволительны двойные стандарты – когда одной стране разрешается то, что запрещено другой. Согласно данным упомянутого выше отчета, количество антисемитских инцидентов во Франции выросло в прошлом году на 101%, включая многочисленные акты физического насилия в отношении представителей еврейской общины, нападения на людей и поджоги синагог. В 2014 году еврейская эмиграция из этой страны достигла цифры 7.231 – что более, чем вдвое выше, чем в предыдущем – 3.293. Ранее в этом месяце экс-глава МИД Нидерландов Франс Тиммерманс, комиссар ЕС по межведомственным отношениям и верховенству права, заявил в ходе беседы с журналистами, что весьма обеспокоен резким всплеском антисемитизма в Европе, который выражается как в угрозах, так и физическом насилии в отношении евреев. Крис Смит напомнил собравшимся об убийствах евреев в Париже, Копенгагене и других городах Европы, и призвал бороться с теми, кто стоит за этими преступлениями и готов к новым.

Американский предприниматель в среду приговорен в Луисвилле (штат Кентукки) к двум годам тюрьмы и штрафу $75 тысяч за хищение добровольных пожертвований в особо крупных размерах у 18 политиков и общественных организаций. Окружной суд также обязал бизнесмена компенсировать потерпевшим материальный ущерб в полном объеме - $1,1 млн. Как установило Федеральное бюро расследований (ФБР) США, 52-летний Самюэл Пейт-младший владеет частной компанией Stonewood Marketing, которая распоряжается денежными средствами политических партий, политиков и негосударственных организаций. Среди жертв махинатора оказался лидер республиканцев в Сенате Конгресса США Митч Макконнелл, который в прошлом году переизбирался и недосчитался более $118 тысяч добровольных пожертвований. Пейт также присвоил более $153,5 тысячи католической организации из Вашингтона и $313,6 тысячи, которые верующие пожертвовали на защиту интересов Израиля. Как отметил прокурор Джон Кун, мошенник вел нарочито шикарный образ жизни. На похищенные средства он, в частности, приобрел особняк в Южной Каролине, кольцо с бриллиантом в два карата и несколько дорогостоящих машин, включая Cadillac Escalade, Jeep и Lincoln Navigator. По словам прокурора, Пейта нельзя обвинить в коррупции, однако данное дело имеет "солидную политическую подоплеку", так как затрагивает выборы должностных лиц и право избирателей влиять на этот процесс с помощью добровольных пожертвований. Глава Stonewood Marketing признал себя виновным по трем статьям обвинения. Он пытался добиться смягчения приговора, представив себя жертвой "давления с целью заставить добиться успеха в финансах и бизнесе". Как пояснил Пейт-младший, его тетка основала престижный университет, а отец прославился на поприще трансляций религиозных мероприятий по радио и телевидению. "Без таких же достижений, как у них, я ощущал себя полным неудачником и банкротом", – заявил мошенник в ходатайстве. Окружной судья Грег Стиверс в среду это ходатайство отклонил и объявил приговор.

Открытие: соя спасает женщин от остеопороза

Данное заболевание характеризуется снижением массы и плотности костей. Одним из факторов риска развития остеопороза у женщин является менопауза. Дело в том, что в организме женщин, достигнувших ее, вырабатывается меньше гормона эстрогена, защищающего от потери костной массы. Соя – ценный источник растительного белка. В 100 граммах сои содержится примерно 70% от суточной нормы протеина. Кроме того, в сое много важных витаминов и минералов, таких как калий, железо, магний и кальций. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Халла, показало: диета, богатая соевым белком и изофлавонами, защищает женщин от остеопороза в период менопаузы. Изофлавоны – химические соединения, содержащиеся в сое. По своей структуре они похожи на эстрогены. 200 женщинам с начала менопаузы в течение 6 месяцев давали добавки (66 миллиграммов соевого белка с изофлавонами или только соевый белок). Затем исследователи измерили уровни белков ICTX и P1NP в крови женщин. Специалисты обнаружили: у женщин, получавших добавку с белком и изофлавонами, уровни ICTX оказались ниже, чем у тех, кому давали только соевый белок. Это означало, что риск развития остеопороза у данной группы уменьшился. Кроме того, у этих участниц был снижен риск сердечно-сосудистых заболеваний. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com

32 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 32

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 33 33

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ В Калифорнии вручили Hollywood Film Awards

В Беверли-Хиллс состоялась церемония награждения премии Hollywood Film Awards. Это мероприятие традиционно открывает сезон наград, который завершится весенним торжеством "Оскара". Среди знаменитостей, которые появились на Hollywood Film Awards, стали Джейми Фокс, Джейк Гилленхаал, Алисия Викандер, Джонни Депп, Джоэл Эдгертон, Ридли Скотт, Том Хупер, Уилл Смит и многие другие. Некоторые звезды, называя имена победителей в номинациях, довольно резко шутили о Голливуде и его традициях – тем не менее, все они приняли участие в чисто "голливудском" событии. Главным боевиком года был признан "Форсаж 7". Вин Дизель, принимая награду, по традиции произнес трогательную речь в память о покойном Поле Уокере. Ридли Скотта наградили как самого успешного продюсера за проект "Марсианин". Тома Хупера отметили в качестве лучшего режиссера за фильм "Девушка из Дании". Кэри Маллиган стала актрисой года за участие в "Суфражистке", Уилл Смит получил статуэтку за лучшую мужскую роль в "Сотрясении". Награду за вклад в кинематограф дали Роберту Де Ниро.

принадлежат авторские права на фразы "haters gone hate" и "playas gone play", звучащие в песне"Shake It Off", которая набрала более 1,1 млрд просмотров на YouTube и заняла вторую строчку Британского хит-парада. Помимо этих фраз, как отмечается в публикации BBC, песни не имеют никакого сходства в музыкальном плане, однако в интервью New York Daily News Грэм утверждает, что Свифт не могла написать свой текст вне связи с его песней. Это второе судебное дело с участием Свифт за последнее время: на этой неделе певица подала в суд против американского диджея Дэвида Мюллера, обвинив его в сексуальных домогательствах, имевших место в 2013 году на концерте знаменитости.

The Rolling Stones после десятилетнего перерыва запишут новый альбом

Группа The Rolling Stones в апреле 2016 года планирует начать запись первого за 10 лет альбома. Этого события стоит дожидаться! Об этом журналистам рассказал гитарист популярного рок-бэнда Кит Ричардс. Кит хочет начать запись лонгплея, что называется, "с дороги", ведь в самом начале 2016-го года The Rolling Stones отправится в тур по городам Южной Америки. Со свойственным ему юмором музыкант объявил, что "загонит" собственных коллег по группе в студию уже весной. Напомним, последний альбом группы The Rolling Stones под названием "A Bigger Bang" выВдова Робина Уильямса считает, причиной шел в 2005 году. Последние три года группа активно гастролирует, одновременно празднуя собственный 50-летний юбилей. его самоубийства слабоумие Причиной самоубийства Робина Уильямса стала одна из форм Новая пластинка станет 25-ой в истории коллектива. приобретенного слабоумия – деменция с тельцами Леви (DLB). Звезды шоу-бизнеса родившие детей Об этом вдова американского актера от чужих мужей Сюзан Шнейдер Уильямс рассказала Список знаменитых разлучниц заслуженно возглавляет эксжурналу Peoplе. "Не депрессия его убила. Депрессия участница группы "ВИА Гра" Альбина Джанабаева, которая была лишь одним из, скажем так, 50 в 2004 году родила от женатого певсимптомов, и очень малым", – заяви- ца Валерия Меладзе сына Константила вдова в интервью. По словам Уи- на. Лишь через десять лет после польямс, болезнь способствовала раз- явления на свет наследника, Валерий витию обостренного чувства тревоги, официально развелся с законной супоявлению галлюцинаций и нарушению моторики. Эти сим- пругой и стал открыто жить с Джанаптомы у актера стали проявляться в 2014 году и усилились за баевой. Год назад Альбина Джанабанесколько месяцев до смерти. Уильямс вспоминает случай, ког- ева родила ему второго сына - Луку. Ходят слухи, что отцом дочери звезда ее супруг не увидел дверь и разбил о нее голову в кровь. Деменция с тельцами Леви – один из наиболее распростра- ды фильма "Битва за Севастополь" Юлии Пересильд стал изненных типов приобретенного слабоумия, наряду с болезнью вестный и женатый режиссер Алексей Учитель. Малышка поАльцгеймера. DLB по всему миру страдают более 1 миллиона явилась на свет в 2009 году. Их роман начинался прямо на человек, но поставить диагноз болезни зачастую оказывается глазах у жены режиссера – Киры, которая сначала сильно ревновала мужа к любовнице, а потом перегорела и остыла. Дело сложно, пишет издание. Робин Уильямс покончил с собой 12 августа 2014 года в сво- в том, что Киру и Алексея связывают не только 30-летний брак ем доме в калифорнийском городе Тибурон. Основной верси- и дети, но и совместная работа, которую он никогда не оставит. ей считается самоубийство, совершенное по причине глубочай- Известная актриса и бывшая жена Михаила Ефремова Евгения Добровольская в 2002 году рошей депрессии. За несколько месяцев до кончины Уильямсу поставили диа- дила своего третьего сына Яна. Аргноз "болезнь Паркинсона". Позже врачи признали это заклю- тистка долгое время скрывала имя чение ошибочным и выдвинули предположение, что комик, отца ребенка, а журналисты строили самые невероятные догадки, скорее всего, страдал DLB. пока Евгения не призналась, что Ян стал результатом ее служебного Против Тейлор Свифт подан иск на романа с Ярославом Бойко. Кстати, 42 миллиона долларов за плагиат Американский R&B певец Джесси Грэм (Jesse Graham) об- поговаривают, что Добровольская винил Тейлор Свифт, многократную обладательницу премий даже шантажировала актера, треГрэмми, завоевавшую в этом году сразу четыре статуэтки MTV буя развестись с супругой и жениться на ней. Однако Ярослав Music Video, в плагиате песни "Haters Gone Hate", написанной не поддался на угрозы. им в 2013 году. Помимо компенсации в $42 млн, в требование Фигуристка Татьяна Навка тоже была не прочь закрутить ропевца входит указание его имени в качестве ман с женатым поклонником. Так в 2010 году она познакомиавтора трека "Shake It Off", ставшего хитом лась с пресс-секретарем президента России Дмитрием Песковым. Через два года семья политика распалась, причиной Тейлор Свифт в 2014 году. По данным BBC, представители Тейлор развода стали измены мужа. А в 2014 году Татьяна Навка родиСвифт пока не прокомментировали судеб- ла Дмитрию дочь, которую назвали Надеждой. 1 августа 2015 года пара узаконила свои отношения. ное дело. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru Согласно заявлению Джесси Грэм, ему

34 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 34

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 35 35

36 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 36

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 37 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Про дорожные знаки: Что Если люди идут на работу для немца "кирпич", то как на праздник, то что же для русского "мигающий у них творится дома? зеленый". *** *** Мини-юбка раздражает Какой в следующем году мужчин только когда она вирус гриппа по китай- на жене. скому календарю? *** *** У круглого дурака есть Здравствуйте, это вам из одно неоспоримое преФСБ звонят. имущество – он легко ка– Я знаю. тится по жизни – Откуда?

– Вы мне на выключенный *** мобильник дозвонились. – Дорогая! А почему котлеты разного размера? *** – Ну ты же сам хотел разЗакончив службу, священ- нообразия в еде! ник объявил: – В следующее воскре*** сенье я буду беседовать с Оказывается, иногда нужвами на тему лжи. Чтобы но просто сменить мужвам было легче понять, чину и ты снова умница, о чем пойдет речь, про- красавица и офигеть как читайте перед этим дома готовишь. семнадцатую главу Евангелия от Марка. *** В следующее воскресение Случается, кто ни будь священник перед началом звонит и спрашивает: своей проповеди объявил: – Прошу тех, кто прочи- – Это кто? тал семнадцатую главу, Предлагаем гениальный ответ, который просто поднять руки. Почти все присутствую- загоняет звонящего в ступор: щие подняли руки.

– Вот именно с вами я и – Где? хотел поговорить о лжи, – *** сказал священник.

– Как только дети начина– У Марка нет семнадцают жить отдельно от ротой главы. дителей и на свои деньги, они начинают понимать, *** Для того чтобы скрывать что они – не самые умные, лицо от мужчин, женщи- а их родители – не самые нам не обязательно наде- глупые. вать паранджу. Мини-юб*** ка гораздо эффективнее. Лучше всего концы с концами сводят ножницы. *** Самая популярная фраза *** в Третьяковской галерее: На тебя не напасёшься! – "О! Это же это!" жаловались коровы пастуху. *** Сантехник Сидоров про*** слыл в жэке интеллиген- Как ни странно, том после того, как на во- Но правда превыше всего: прос Кто – кто? ответил: Путь к инфаркту приятней, Агния Барто. Чем бег от него.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Начало в номере 42 (461) - 44 (463)

ОРИГИНАЛ: Сева на древо за вишней полез, Сторож Матвей вынимает обрез. Выстрел! Раздался пронзительный крик... "Сорок второй!" – ухмыльнулся старик. ВАРИАНТЫ ПАРОДИЙ: Под Н. Некрасова В каком году - не ведомо, В каком краю - не сказано, В деревне возле озера Жил старый дед Матвей. Росла у дома древняя Развесистая вишенка Одна отрада дедушке, Души не чаял в ней. Но как-то тёмной ноченькой Соседский отрок Всеволод Незваный и непрошенный Прокрался словно тать. Решил по злому умыслу Затеять штуку скверную И с вишенки Матвеевой Все ягоды сорвать. Достал с заветной полочки Старик свою двустволочку И жахнул метким выстрелом Злодею прямо в лоб. А труп упрятал дедушка В могилку возле вишенки И сверху посадил ещё Петрушку и укроп. Под С. Есенина Плач тальянки еле слышен, А на огненной заре Заалели гроздья вишен У соседа во дворе. На скамейке возле хлева Парень девке подмигнёт Жди, подруга-королева, Сева ягод принесёт. Вечер бархатный спустился, А в тени густых ветвей С карабином притаился Хитрый сторож дед Матвей. В чарах звёздного напева Мотыльки пустились в пляс. Не дождётся девка Севу У Матвея меткий глаз.

Евгений Меркулов Продолжение читайте в следующем номере

38 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 38

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 39 39

На поэтической странице Искусство - это выражение глубоких мыслей Встречаться станем непременно. самым простым способом Тогда улыбкой озарится наш дом, Альберт Энштейн А может, вся Вселенная!

Исповедь копииста

Старые Мастера

Концерт в горах

Под сенью разлапистых елей, Люблю картины Старых Мастеров, В окруженьи дубов и сосен, Душеприказчик мой - мой старенький мольберт, Спокойную их, мягкую манеру, Звенит в горном воздухе Шуберт, Поденно, в рань (хоть радуйся, хоть злись ты) Когда без всяких, часто лишних слов, Встречая грядущую осень. Он вымогает у меня сомнительный обет: Нас обращают в собственную веру – "Ни дня без линии, без кисти". Чарующим звуком скрипки Без крови, без походов, без Креста, С трепетом внемлют былинки, Холсты Эпохи Возрожденья, Лишь Кистью расширяя круг Поэтов...Сидим, затаив дыханье, Джокондовской улыбки шарм, – И наполняется былая пустота, У женщин в глазах слезинки. Тот трепент упоительный видении, Особым их, далеким-близким светом. К молитве манит душу в Храм Звуки плывут над горами, Марк Львов Застыла, внимая, вершина Как жизни пульс те чудные мгновенья – А скрипка грустит, сливаясь Дары восторгов, вдохновенья – С акордами пианино. Не канули в плену времен; С колен молитвы – им поклон. Давид Саксон Средь чар и лестных вдохновений, Смогу ль найти и окропить, Чардаш Мoнти В клубке столь дерзновенных бдений, Ту, к Храму Живописи, нить... Чардаш Мoнти. Душу не троньте. Яков Чигиринский Как-то уличный музыкант Заиграл что-то грустно Тихонько. Показался корабль в парусах алых – Екатерине Максимовой Спутать его Невозможно. Это зеркало ночью видит дивные сны, Её первые взлёты, паденья. Я спросили:"Скажи, музыкант, Класс балетный, как начало весны, Сможешь ты мне сыграть Место дерзких надежд и сомнений. "Чардаш Мoнти?" Он ответил чуть слышно: Там, где зеркало, ночью возникает окно, "Смогу. Я его для души Берегу. Словно сказка в пустующем зале. Но сейчас бередить не могу. И живые дуэты воскресают в кино Не хочу. Я прошу- мою Из волшебной страны зазеркалья. Душу не троньте".

О Музыка!

Вновь танцует Аврора и Принц Дезире, Средь всех искусств тебя я выбираю, Плачит Фригия, любит Джульетта, О музыка-волшебница, тебя! Вроде, время сегодня не то на дворе, Мне наслажденье даришь, струны сердца теребя, Но всё так же волнует нас это. Порою вознося в пределы рая! Жив Спартак, продолжается танец Любви, Души моей глубин так часто достигая, И нет мира в предместьях Вероны..., Но не всё возвратилось "на круги свои"...То растревожишь, то покой несешь, ...И вновь прима спешит на поклоны. То убаюкаешь, как ветер в поле рожь, Подаришь свежесть утра ласкового мая. Ян Хуторянский. Я звуками твоими упиваюсь, Я без тебя и не живу, и не дышу. Звучи всегда! Об этом лишь прошу. А нет тебя – тоскую я и маюсь.

"Чардаш Мoнти", Ах, "Чардаш Мoнти". Алый парус на горизонте. Только душу, душу – не троньте. ...Грустно Чардаш Играл музыкант На старинной улочке... Мoнти!

Маргарита Чичина

Ирина Шлезингер

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 40 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 40

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 41 41

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

973-423-5808 Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

знающий русскую кухню

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

НА ПОЛНЫЙ ЦИКЛ РАЗБОРКИ АВТОМОБИЛЕЙ.

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

Tребуется продавец

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию помощник, кассир, в Нью-Джерси повар. требуются рабочие. Русский Оплата в соответствии и английский. с опытом. Звонить: С документами.

201-703-3618 908-625-4141

201-458-2710

АВТОМЕХАНИК/УЧЕНИК АВТОМЕХАНИКА

ОПЛАТА ТРУДА СДЕЛЬНАЯ. РАБОТА В NEW BRUNSWICK.

Требуется

Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

ТРЕБУЕТСЯ

Tребуются рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

201-704-9707

Для работы в Новом Салоне, экспонирующем Кухни и Ванные комнаты Tребуется продавец на полный и неполный рабочий день. Желательно иметь небольшой опыт в области продаж, легкие компьютерные навыки и знание аглийского

Звонить 908-692-9022

Cрочно требуется В офис в Северном Нью Джерси коммуникабельная работница на постоянную работу. Необходимо знание русского, английского, и наличие машины.

Звонить 201-835-4875

ТРЕБУЮТСЯ СТРОИТЕЛИ РАЗНОГО ПРОФИЛЯ В

ПРИНСТОН, НЬЮ ДЖЕРСИ О СТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ

609–228–6446

Покупаем

Украшения из золота, серебра, брилианты, антиквариат.

917-751-1616 Говорим по-русски

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 Looking for an experienced Florist in Fort Lee.

Please call: 646-392-5590

42 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 42

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

REMODELING Говорим по–русски

862–221–8322 Кондиционеры 732-423-8013

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

tel 201 794 8000

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Бухгалтерские и нотариальные услуги

Оформляем налоговые декларации. Компьютеризированная бухгалтерия. Нотариальные услуги по NY & NJ. Бесплатный е-filing.

201-843-0053

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, электрические работы и т.д.

bohdanconstruction@ymail.com 201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

Установка и обслуживание отопительных систем и кондиционеров. Лучшие цены и качество гарантированы!

Residential & Commercial (частные и коммерческие).

201-349-8260

732-687-3626

tel/fax 201 794 8002

4

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 43 43

“Summer Hill Nursing and Rehab” расположенный в Old Bridge, Нью Джерси приглашает на работу менеджера по маркетингу. Широкий спектр обязанностей включает функции посредника между госпиталем и людьми. Предпочтение отдается: • кандидату имеющему опыт работы с людьми • знание русского и английского большой плюс • приятный внешний вид, грамотная речь, активность и коммуникабельность Пожалуйста, посылайте резюме на admin@shnhnj.com или по факсу 732-613-0017

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012.

2013, 2014 года. Обучаем нана русском, Обучаем русском, украинском, украинском и английском английскомязыках языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison.

Experience preferred. Russian speaking is a big plus!

Excellent communication skills required!

Please email resume to

admin@shnhnj.com or Fax 732-613-0017

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

44 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 44

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 45 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Декор на журнальном столике: 16 беспроигрышных композиций с европейским вкусом

Красиво украшенный журнальный столик в гостиной всегда притягивает взгляды. Хотите, чтобы он выглядел так, словно поработал профессиональный декоратор? Предлагаем 16 отличных европейских идей на эту тему 1. Ваза из… супницы. Этот утилитарный предмет есть в любом столовом сервизе, но очень редко используется. В ваших руках он может стать изящной альтернативой вазе. Даже самая простая супница достаточно широка, чтобы вместить объемный букет. А если она к тому же красива, то и внесет пасторальную нотку. Совет: выбирайте супницу белого цвета и с минимумом декоративных деталей, чтобы она одинаково хорошо сочеталась с любыми цветами.

2. Блеск серебра. Блестящие элементы из цинка, олова или серебра подарят вашему интерьеру незабываемую игру света. А еще они очень изысканно смотрятся.

3. Великолепное трио. Не обязательно знать все секреты флористов, чтобы создать изысканную композицию из цветов. Возьмите на заметку этот простой рецепт: три цветка, три одинаковых низких вазы, широкий поднос… Вуаля, цветочный декор для любого повода готов! Наиболее эффектные варианты – разместить вазы в шахматном порядке или распределить по трем углам подноса, оставив четвертый свободным.

4. Комнатная зелень Не менее красива в качестве фокусной точки композиция из зеленых ветвей в чаше, кувшине или вазе. Лучше выбирать растения с пышной шапкой или крупными листьями – например, монстеру.

5. Лаконичная элегантность Если вы предпочитаете сдержанность, а кофе или чай в гостиной пьете часто, – попробуйте ограничиться только красивым букетом и непременно приобретите красивый поднос для сервировки.

6. Блюдо или поднос как основа композиции. Если вы любите экспериментировать с декором или хотите, в случае необходимости, моментально освободить столик, – красивое широкое блюдо или поднос с высокими бортами станут лучшими помощниками. Меняйте декор по желанию и передвигайте его легким движением руки.

7. Единство формы Наиболее эффектная композиция получится с участием крупных элементов той же формы, что и сам стол. Например, подносов, в которых располагается декор.

8. Прекрасная пара. Как известно, природа стремится к дуализму. Используйте парные, симметричные элементы – это беспроигрышный прием для гостиной в любом стиле. Так, например, эти плетеные подносы помогли сделать эклектические гостиные более упорядоченными.

9. Природные материалы. Поклонники эко-стиля оценят декор из душистых лепестков, сухих ягод, орехов и шишек. Кстати, ароматные травы и лепестки (лаванда, тимьян, роза, календула) не только украсят интерьер, но и наполнят комнату приятным запахом. Этот маленький бонус непременно оценят жители мегаполиса, воздух которого наполнен выхлопными газами и прочими неприятными запахами.

46 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 46

10. С учетом сезона. Свежие фрукты – что может быть лучше летом или осенью? Разложить их красиво совсем не сложно – во всяком случае, намного проще, чем собрать букет. Положите в вазу или на поднос фрукты по сезону – у вас будет не только аппетитное украшение, но и не менее аппетитный перекус для нежданных гостей. Нет фруктов? Включите в композицию эко-материалы, которые соответствуют сезону. Например, шишки или ветви.

11. Магия огня.. Один из самых эффектных видов декора для журнального столика, сочетающий в себе сразу несколько удовольствий. Композиция из свечей на низком подносе внесет нотку романтики, поможет создать интимный полумрак, а если свечи ароматические – еще и подарит приятный запах. Можно ограничиться только белыми свечами или выбрать разные оттенки, формы и размеры. Но если хотите элегантной картины, придерживайтесь меры: двух контрастных цветов вполне достаточно.

12. Книги и альбомы.. Они также могут стать оригинальным декором. Покажите всем свои увлечения, положив на столик красивые подарочные издания или альбомы с роскошными иллюстрациями. Совет: книги, разложенные попарно по двум-трем стопкам, производят более благородное впечатление, чем если сложены на столике все вместе.

13. На большом столике. Если столик широкий, можно вовсю экспериментировать с декором. Но избегайте чрезмерной цветовой пестроты и нелогичного разнообразия материалов. Не старайтесь заполнить декором всю большую столешницу, оставьте часть поверхности свободной.

14. Нижний этаж. Если у вашего столика есть нижние полки или открыто практически все пространство под столешницей, используйте это место с пользой. Там прекрасно разместятся небольшие корзины или красивые коробки, в которых можно что-нибудь хранить. Комбинируйте различные формы или материалы – интерьер от этого только выиграет. Но придерживайтесь правила: эти контейнеры должны соответствовать стилю столика и цветовой палитре интерьера гостиной.

15. Баланс основы и композиции. Если журнальный столик кажется вам не таким уютным, как хочется, – сбалансируйте его вид гармоничной композицией. Например, для стеклянной столешницы в кованой оправе идеально подошли элементы, ассоциирующиеся с теплом и природой (букет садовых цветов, керамика, книги).

16. Баланс основы и композиции. Думаете, что ваш старый столик категорически не вписывается в обновленный интерьер гостиной? Сделайте для него чехол из натуральной ткани – льна или хлопка. Особенно изысканно смотрится белый. Такой нейтральный фон с прованским шармом станет прекрасной основой для любого декора на вашем журнальном столике.

Разнообразный выбор журнальных столиков и мебели для оформления жилья в любм стиле вам предложат в следующих мебельных салонах: Istikbal (973) 772–8500 Sweet Home Stores (973) 546–2123 Simply Classic (201) 945–9100

www.salon.by

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 | 47 47

48 | # 45 (464) 11 Íîÿáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 48