№ 46 (465) 18 Ноября, 2015
СТР. 1
стр. 8
стр. 9
Ñòð.1
стр. 11
ЧИТАЙТЕ
СТАТЬЮ НА
СТР.10
стр. 7
Ñòð.11 стр.5
Ñòð.5
ñòð.3
СТР.5
NJ LOCATION
119 West Main Street, Somerville, NJ
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
908.541.0344
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 1 1
ÀÔÈØÀ ФЛЭТЛИ – БРОДВЕЙСКИЙ ДЕБЮТ
С 20 по 22 Ноября, 2015 Флэтли называют богом танца, в нем завораживает сочетание традиционной и современной кельтской New Vestnik Magazine музыки и танца. Опасные игры – это архетипическая Free Russian-American история добра против зла, Advertising Magazine лордов тьмы и света друг Distributed for free in NJ & NY против друга, в эпической битве, которая соединяетDirect mail to businesses ся со страстной историей Published by: любви. Основываясь на ирландском фольклоре, об El Mar Media & Publishing, Inc. этом, используя универсальный язык танца рассказывает Флэтли; эта драматическая история привоMain Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., дит в восторг аудитории во всем мире. Ирландский танец перешел в новое измерение и беспрецендентFair Lawn, New Jersey 07410 но приобрел мировое признание с момента своего Toll-Free: 877-55-VESTNIK дебюта в 1996 году. Tel: 201-794-8000 Теперь вы сможете увидеть на Бродвее этот Fax: 201-794-8001 шедевр в захватывающей новой постановке, а такFax: 201-794-8002 же увидеть выступления самого Флэтли в некотоnewvestnik@gmail.com рых шоу в театре Lyric в Нью-Йорке. Lyric Theatre copyright © 2015 by 213 West 42nd Street, New York, NY 10036 El Mar Media & Publishing, Inc. (212) 226-4151 All rights reserved. Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Азбука здоровья и красоты ........... 7 Афиша ............................................. 2 Доска объявлений ........................ 12 Медицинские новости....................6 Позия................................................9 Сатира...............................................8 События..........................................10 Советы хозяйкам ............................ 4 Человек и Закон ............................ 10
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 2
МАНГЕЙМ КАТОК ПРАЗДНУЕТ РОЖДЕСТВО ЧИП ДЭВИС В KINGS THEATRE
4 Декабря, 7:00 PM Во всем мире феноменальное развлечение, известное как "Мангейм Каток" притягивает в Kings Theatre в Бруклине сотни людей, чтобы увидеть всегда разный и особенный, феерический праздник. Продюсер и композитор Чип Дэвис является вдохновителем знаменитой Ренессанс рокгруппы комбо, которая выпустила и сделала хитом альбом "Christmastide" в 1984 году. Этот альбом вскоре стал самым продаваемым Рождественским альбомом в истории, продавая около 40 миллионов записей. Дэвис сам ведет концерт, в котором есть акустически-электронные сезонные хиты, которые исполняются только на шоу "Мангейм Каток" и сопровождаются впечатляющими мультимедийными эффектами. Kings Theatre Brooklyn 102 Flatbush Avenue Brooklyn, NY 11226 КОНЦЕРТ AКРОБАТИЧЕСКОЙ ТРУППЫ (718) 856-5464
КЛОУНОВ "МИМИРИЧИ" ВЫСТУПАЕТ В НЬЮ ЙОРКЕ
27 и 28 Ноября, 2015 Отличные новости, театр "Мимиричи" в НьюЙорке! Украинская клоунада выступит с новыми номерами, в программу включены пантомимы и акробатические номера, жонглирование и танцы. Еще в 1989 году клоунада "Мимиричи" заявила о себе, после чего уже спустя два года театр был признан членом Всемирной организации клоунов Великобритании. Театральные мероприятия в НьюЙорке, подобны фееричным праздникам. Словами не передать ту атмосферу, которая царит в зале во время представлений. Артисты и зрители тесно соприкасаются, контакт с публикой налажен, ну разве это не чудо! Комедия "Бумажный мир" поистине стала визитной карточкой актеров, во время выступлений всегда присутствует импровизация. Theater for the New City, 155 First Ave New York, NY 10003 (212) 254-1109
ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" ДЕВУШКА ИЗ ДАНИИ/THE DANISH GIRL
Европа. 20-е годы прошлого века. Потрясающая история любви и творчества двух художников. Он пишет пейзажи, она – портреты. Но однажды искусство невольно изменит их жизнь навсегда. Эйнайр Вегенер соглашается помочь своей жене, художнице Герде Вегенер. Ей нужна была модель-женщина, но подходящей кандидатуры не нашлось. Переодевшись в женский наряд пару-тройку раз, Эйнайр понимает, что это ему по вкусу. Сперва он берет новое имя – Лили Эльбе. А после решается и на операцию по смене пола – первую в истории. Эйнайра-Лили сыграл Рэдмейн. Кроме него в фильме можно будет полюбоваться Копенгагеном 20-х годов прошлого века. Режиссер: Том Хупер Жанр: Биография, Драма, Исторический. В ролях: Эдди Редмэйн, Алисия Викандер и другие
ЕЖЕГОДНОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ БУРЛЕСК MENORAH HORAN!
12 Декабря, 2015 Девятый год подряд с Menorah Horan приглашаем всех, отпраздновать восемь безумных ночей Хануки! В этом захватывающем и зажигательном празднике по традиции в главной роли "Schlep Sisters" – Минни Toнка и Дарлинда – Просто Дарлинда. Эти две еврейские сирены и их друзья начали зажигать свечи Меноры с разных концов, чтобы включить в шоу как можно больше комедийных ситуаций и внести разнообразие музыки, комедии и кабаре. Ведущий – комик Шерри Вайн, позже вечером присутствующие также смогут поприветствовать художников, выступление которых предусматривает ваш "dreidels" спиннинг. DJ Момотаро заставит вас тряхнуть кошельком, в то время как хозяин Шерри Вайн будет смешить вас, пока ваши свечи не сгорят. Hall at MP 470 Driggs Ave Brooklyn, NY 11211 (718) 387-4001
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА
Молодые люди Настя и Олег женаты пять лет. Их семья держится в основном на Насте, которая работает медсестрой и обеспечивает уют и заботу своему мужу. Олег – музыкант, постоянно пропадающий на гастролях и репетициях. Столь разные сферы увлечений постепенно охлаждают отношения супругов. Однажды Настя застает Олега вместе с любовницей. Это становится шоком для девушки, но тем не менее Настя прощает неверного супруга после его раскаяний в содеянном. Но и третья попытка сохранить их брак заканчивается крахом. Режиссер: Игорь Мужжухин Жанр: Мелодрама В ролях: : Екатерина Рябова, Александр Асташенок, Анжелика Кошевая, и другие
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
Способы использования столового уксуса ■ Хотите иметь шелковистые, блестящие волосы и при этом не тратиться на дорогие средства по уходу за волосами? Яблочный уксус – ваш выход! Добавьте 1/2 столовой ложки уксуса на стакан воды, для приятного запаха можете добавить несколько капель какого-нибудь ароматного эфирного масла. Ополосните этим волосы после мытья головы с шампунем, затем снова ополосните волосы простой водой. После ваши волосы станут мягче. ■ Если вы польете сорняки разведенной 25%-ной уксусной
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Много слышали о чилийских винах, пожалуйста расскажите подробнее, какие они бывают? Ответ: Многие чилийские красные вина известны своим пряным, фруктовым и насыщенным вкусом. Карменер, производимый в регионе Аконкагуа Чили, является визитной карточкой страны. Карменер – самый известный чилийский сорт винограда. Переполненный нотами табака, перца и спелой вишни, это вино обычно имеет мощный насыщенный вкус и долгое сбалансированное послевкусие. Регион Colchagua обеспечивает благоприятные условия для выращивания Каберне Совиньон. Вина Каберне Совиньон, которые поступают из Colchagua яркие, сладкие с ароматами вишни, богатые танинами и обладают гладкой текстурой. Чилийский Мальбек – это темно-красные, интенсивные вина с нотками вишни, сливы, шоколада, кожи и малины. Ароматы с оттенками сухофруктов, сливы и ванили превосходно сочетаются с колбасами, мясными блюдами и барбекю. Самый сладкий из чилийских белых вин, Рислинг родом из Германии, но хорошо растет в прохладном климате Чили. Чилийские вина успешно заявили о себе: понятный яркий аромат, фруктовый взрыв во вкусе, а также привлекательные цены покорили мир.
кислотой, то вы уничтожите сорняки, даже не испачкав в земле руки. ■ Желтые пятна подмышками испортили любимую блузку? Печально, но факт, что дезодоранты-антиперспиранты, имеющие в составе алюминий, усугубляют ситуацию, т.к. этот компонент вступает в реакцию с солями пота, и пятна подмышками получаются еще виднее и устойчивее. Смочите пятно перед стиркой белым столовым уксусом, и оно растворится. Продолжение следует
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Кухня Ближнего Востока Пирожки с брынзой Вам потребуется:
Тесто: 20 г (0.7Oz) дрожжей, 1,5 стакана тёплой воды, 3 стакан муки (примерно 375 г (13.2Oz)), щепотка соли, 100 г (3.5Oz) растопленого маргарина. Начинка: 250 г (8.8 Oz) солёного творога (брынза), крупно-натёртого, 1 баночка (250 г (8.8 Oz)) 5% творожной пасты, 1 столовая ложка муки, 1 яйцо.
Способ приготовления:
Тесто: Помешать дрожжи с половиной стакана тёплой воды, подождать 10 минут до появления пены. Положить муку в миску, добавить соль, дрожжи и растопленый маргарин. Замесить тесто, подливая воду до однородной массы. Положить "отдыхать" в тёплом месте. Посыпать рабочее место мукой. Раскатать на нём тесто толщиной в пол сантиметра. Вырезать стаканом кружочки. Начинка: Положить в миску брынзу, творожную пасту, муку и яйцо и хорошо помешать. Положить столовую ложку начинки на каждый кружок и слепить как вареник. Нагреть духовку на ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ 180 C° (356 F°). Выкладывать пирожки на противень смазанБуйабес ный маслом. Взбить слегка яйцо и намазать на пирожки сверху. В Восточно-Европейских странах может называться марсельская уха – блюдо французской кухни, рыбный суп, характерный Можно посыпать кунжутом. Печь на средней температуре для средиземноморского побережья 25-30 минут. Подавать холодным или горячим. Франции. Является оригинальным Баклажаны по-восточному провансальским рыбным супом. Исторически буйабес являлся традиВам потребуется: ционным блюдом марсельских рыбаБаклажаны 200 г (7 Oz), масло оливковое 30 г (1.1 Oz), ков и готовился из рыбы, оставшейся морковь 20 г (0.7 Oz), сельдерей 20 г (0.7 Oz), помидоры вечером после продажи: это дешёвый 50 г (1.7 Oz), лук репчатый - 30 г (1 Oz), суп. Однако благодаря его известно- чеснок 4 г (0.1 Oz), зелень петрушки сти, а также развитию туризма на средиземноморском побере3 г (0.1 Oz), соль. жье Франции, ресторанная кухня Марселя создала несколько Способ приготовления: дорогих разновидностей, с использованием омаров и других дорогих морепродуктов. Супы, приготовленные таким обра- Баклажаны разрезают по длине попозом, могут стоить до 150-200 евро за тарелку в некоторых про- лам и выскабливают мякоть из шкурок, ванских ресторанах. оставляя оболочку для фарширования. Пассеруют баклажаны Существует старинная французская легенда, согласно ко- на сливочном масле с мелко нарезанным луком, затем добавторой древнегреческая богиня Афродита ежедневно кормила ляют мелко нарезанный чеснок, морковь и вареный сельдебуйабесом своего мужа Гефеста. От большинства рыбных су- рей, вынутую из баклажан мякоть солят и все хорошо перепов, отличается предварительным обжариванием и тушением мешивают. овощей. Представляет собой бульон, сваренный из нескольких Полученным овощным фаршем заполняют кожурки баклавидов морской рыбы (около десятка наименований, в том чис- жан и раскладывают их на смазанной маслом сковороде или ле морской скорпион, солнечник, морской петух) из расчёта более килограмма живого веса на одну порцию готового про- противне. Каждую половинку баклажана закрывают ломтиком дукта. Буйабес подаётся горячим, с поджаренными багетами и помидора и посыпают мелко нарезанной зеленью петрушки. Запекают в жарочном шкафу 20 мин., подают в холодном виде. чесночным соусом "руй" (фр. rouille) www.kuking.net
4 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 4
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 5 5
НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ
Печатаются на правах рекламы ных с метастазированным раком почки и с раком легких, а так же проведение I-II фазы испытаний на больных с раком молочной желеКлинический пример: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарцино- зы. Помимо этого препарат применен в экспериментальном лечении ма простаты. Получал радиотерапию. Через 5 лет опухоль возникла больных с множественной миеломой – часто встречающимся раком вновь, значительно вырос показатель PSA (простатический специфи- крови. По опубликованным данным, положительные результаты поческий антиген). После проведенной кастрации и лечения флутами- лучены на всех направлениях исследований. Препарат увеличивает дом наблюдалась стабилизация в течение 3-х лет, затем показатель выживаемость пациентов, не имеет побочных эффектов и может приPSA вновь стал расти. Начал прием жидкого экстракта хрящевой тка- меняться совместно с другими видами терапии. ни (доза не указана). Объективный результат: снижение PSA, стабиПриродным источником для получения препарата является хрящелизация состояния, отсутствие метастазов. вая ткань, из которой экстрагируются регуляторные пептиды с анРак предстательной железы является часто встречающимся забо- ти-ангиогенным действием. Препарат имеет комплексный механизм леванием у мужчин пожилого возраста. По статистике, в Северной действия. Как показали исследования, препарат компании Аэтерна Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин. действует тремя путями: Канадская биофармацевтическая компания Аэтерна провела испы■ блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологитания I-II фазы препарата АЕ-941 (Neovastat) на пациентах, страда- ческих зонах; ющих метастазированным раком предстательной железы. Результаты ■ подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окруиспытаний, подтвердили безопасность препарата и его эффективность, зависящую от дозировки. Улучшение состояния или стабилиза- жающие ткани; ■ вызывает естественную гибель злокачественных клеток (апопция заболевания оценивались по изменению ПСА (ассоциированный тоз). с раком антиген простаты). К настоящему времени более тысячи пациентов с раком почки, В испытаниях участвовало 48 человек, хорошие результаты наблюдались у 20% пациентов, получавших низкие дозы и у 45% па- легкого, молочной железы и простаты получали препарат в рамках циентов, получавших высокие дозы препарата. Уменьшение болей и различных испытаний в 140 медицинских центрах США, Канады и стабилизация опухолевого процесса наблюдалась у 80% пациентов. Европы. Испытания показали, что препарат АЕ-941 эффективен при Общее состояние здоровья было стабильным или улучшилось у 50% многих заболеваниях и не имеет побочных эффектов. К достоинпациентов. Испытания проводились в режиме моно-терапии. В них ствам препарата следует отнести и то, что он выпускается в удобной участвовали пациенты, невосприимчивые к любым другим методам для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов лечения. Оценка результатов проводилась на 84-й день лечения. Мне- надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской ние специалистов: «Результаты испытаний являются впечатляющими. Препарат безопасен и эффективен. Особенно важно, что в результате Ассоциации Урологов. Дополнительную информацию можно получить по телефону лечения качество жизни тяжело больных пациентов было значительно (416) 661-7890 улучшено». www.angioworld.com План подготовки препарата к производству предусматривает завершение III фазы клинических испытаний АЕ-941(Neovastat) на боль-
Рак простаты. Что может помочь?
6 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 6
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Лечение гипергидроза (потливости подмышек)
Гипергидроз – это болезнь кожных желез, которая проявляется возникновением повышенной потливости. Заболевание развивается из-за нездорового питания, никотиновой зависимости, пристрастия к алкоголю, а также негативного влияния окружающей среды. Но от этого недуга можно избавиться с помощью специальных препаратов, которые содержат ботулотоксин типа А. Это могут быть ботокс, диспорт или ксеомин. Данное заболевание сильно влияет на жизнь человека. Могут возникнуть раздражительность, скрытность и замкнутость. Любой человек обладает умеренным потоотделением, но если тело нагревается, то пота становится больше – все это является естественной реакцией. Если вы заметили у себя чрезмерную потливость подмышек, то задумайтесь о том, что может это провоцировать. Есть множество причин, которые усиливают потоотделение: • Высокая температура воздуха; • Физические нагрузки; • Сильные эмоциональные переживания; • Перепады температуры в помещении; • Острая пища. Кроме того, потоотделение может стать обильнее, если в организме есть патологии. Так, у человека может быть гипертония либо гипогликлемия. Если у вас появились подозрения, что в работе кожных желез не все в порядке, то стоит сразу же прибегнуть к консультации специалиста. Наличие гипергидроза подмышек определяется посредством пробы Минора. Процедура заключается в следующем: на проблемный участок кожи косметолог наносит йод. Затем, когда он высыхает, наносится крахмал. Зоны повышен-
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
ной потливости приобретают фиолетовый цвет. Именно в таких местах необходимо использование ботокса или диспорта. Потливость и методы борьбы с ней На сегодняшний день в сфере косметологии существует множество препаратов, которые могут снизить потливость подмышечных впадин, рук либо ног. Конечно же, существуют и антиперспиранты, но эффект будет коротким. Забыть надолго о потливости подмышек можно посредством введения подкожно таких средств, как диспорт, ксеамин или ботокс. Гарантированный результат длится не менее 6 месяцев. Суть процедуры С помощью Ботокса, Диспорта или Ксеамина можно с успехом выполнять лечение гипергидроза. При введении в проблемную зону препарата происходит блокировка нервных окончаний, которые отвечают за выделение пота. Благодаря данной инъекции можно на определенный период остановить сильную потливость. Уколов не стоит бояться, ведь для лечения гипергидроза подмышек ботоксом кожный покров обрабатывается обезболивающим препаратом. Эффект будет радовать вас продолжительное время, но затем следует еще раз повторить процедуру. Лечение гипергидроза Ботоксом представляет собой передовую методику, обеспечивающую долгую и надежную защиту от потливости и позволяющую обойтись без хирургического вмешательства.
www.z7ya.ru
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 7 7
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ
ОРИГИНАЛ:
АНЕКДОТЫ
Сева на древо за вишней полез, Сторож Матвей вынимает обрез. Выстрел! Раздался пронзительный крик... полковник но, вы не хотите. А лежать "Сорок второй!" – ухмыльнулся старик.
В кypилке pассказывает анекдот. Все офицеpы, за исключением одного лейтенанта, смеются. – А вы, лейтенант, почемy не смеетесь? – А я не из вашей части, товаpищ полковник.
на еврейском кладбище ВАРИАНТЫ ПАРОДИЙ: вам нравится!
*** – Фима, как ты думаешь, в раю мужчины живут отдельно от женщин? – Безусловно, Сарочка… Иначе какой же это рай?!
*** Чем меньше женщина со*** бирается на себя надеть, Строй новобранцев. Пратем больше времени ей порщик опрашивает вновь для этого требуется... прибывших: – Фамилия, образование? *** Рядовой: – Мам, ты почему не по- – Сидоров, семь классов! стучала, прежде чем вой- Прапорщик: ти в мою комнату? – Маладца, Сидоров! Сле– Через замочную скважи- дующий! Фамилия, обрану было видно, что сейчас зование? можно без стука войти. Рядовой: – Васильев, МГУ. *** Прапорщик: – Появилась новая жвачка – Что, что? для похудения… Рядовой: – Как она действует? – МГУ – Челюсти склеивает. Прапорщик: – Ну что ты там мычишь? *** Писать-то хоть умеешь?? – Рабинович, как вы считаете, что сильнее: знание *** или чувство? В одесской школе ученики – Чувство! пишут сочинение на тему – Почему? "Если бы у меня был мил– Вот знаю, что я должен лион, на что бы я его поИзе тысячу, но чувствую – тратил? ". Когда до конца не отдам. урока остаётся 10 минут, Моня Рабинович подни*** мает руку. Раввин огорчен, что нало- Учительница спрашивает: ги на нужды общины по- "Моня, что ты хочешь?" ступают еле-еле, и гневно - Роза Марковна, а можно клеймит скупцов: ещё добавить сто тысяч? – Платить налоги, конеч-
8 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 8
Под Б. Пастернака
Писать об этом нелегко, Но было дело: Алела вишня высоко. Одна алела. Рассудок Севе говорил: Не лезь! Не близко? Но дух упрямства победил, Хотелось риска. Направо бросил цепкий взгляд, Потом налево, Забыл лишь посмотреть назад, К несчастью, Сева. Он вверх по дереву тайком Полез несмело. Алела вишня высоко. Одна алела. Наверно Севе на беду, Назло Морфею Не спится сторожу в саду, Стрелку Матвею. Заметил "гостя" и узнал Повадку вора. И прозвучал в тиши сигнал – Щелчок затвора. Сверкнул как стеклышко очков Зрачок прицела. Алела вишня высоко. Одна алела. И вот уж Всеволод достиг Желанной ветки, Но грянул выстрел в этот миг И очень меткий. Так, нитку жизни оборвав На верхней ноте, Матвей пометил: "Сорок два" В своём блокноте. На землю сорванным листком Летело тело. Алела вишня высоко. Одна алела. Евгений Меркулов
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
"Есть в светлости осенних вечеров Умильная, таинственная прелесть…" Ф. Тютчев Листопад
Желтые листья на сером асфальте Ползут, как букашки, шепча, шелестя, Вдруг и в прощальном закружатся вальсе Вверх величаво, как птицы летя.
В русском октябре…
…Есть странный час, когда еще светло, Но фонари уже зажглись повсюду… Желтые листья на сером асфальте, В сугробах листьев землю замело, В них одинокая, зябкая дрожь; И мир осенний будто обезлюдел… Мимо селений далеких и станций Природа собирается ко сну, Их увлекают и ветер, и дождь. Невдалеке Зима уже маячит… И понял я, вдруг, истину одну – Яркие листья на сером асфальте Как много Осень в нашей жизни значит. Скученно, броско повсюду лежат. В солнечном свете и в солнечном глянце – Марк Львов Это в природу пришел листопад. Нелли
Хмурый день Нудный дождь... Колес надрывный перестук Меж домами распластался, как паук. И, вдоль улицы струясь, тащился вдаль, Пробуждая зябкую печаль.
И мир, где все, как в мираже – Непрочно, зыбко, В момент преображен уже Его улыбкой. И небо серое, пустое Пронзает просинь, И паутинкой золотою Сверкает осень!
"Prospect" парк Люблю тебя, мой старый парк, Когда листва вокруг желтеет И от твоих старинных арок Мистическим дыханьем веет.
От дождя размокли нужные слова И рассыпались на слоги-острова.
Возле прудов, в тени аллей, Где даже в зной всегда прохладно, Под сенью клёнов, тополей Мечтается и пишется так складно.
Феликс Рейнштейн
Осень землю ковром укрыла, Полыхает багрянцем лист. Небо серое подсветило Позолотою старых лип.
Скупой осенний день. Ненастье. Но вдруг замечу: Мое несбывшееся счастье Идет навстречу!
Нина Жигарева
Поезд вновь нарушил мой и твой покой, Наполняя мир грохочущей тоской... И беспомощьно средь рельсовых опор Затерялся наш с тобою разговор.
Осень
Осень...
Здесь каждой осенью я оживаю вновь. Я вдохновляюсь золотистым цветом. Та же грусть у дождя, тот же пасмурный взгляд. И закипает как-то странно кровь, Так же холодно утром и ночью. Согретая уже ушедшим летом.
Дождь
У него и меня тот же рай, тот же ад, И судьба – не судьба той же ночью...
В опустевших аллеях сада Тихо. Бабушки водят внучат. И последнему солнцу рады, Добродушно о чём-то ворчат.
Заплакал дождь, стучась в мое окно, Залил стекло, как боль залила душу. Я с ним делю печаль давным-давно И скорую разлуку я предвижу
Вся природа ко сну готова. Скоро снег запорошит взгляд, Но весною грядущей снова В зелень трав окунутся поля.
Закрою веки, – дождь стучит в виски, – Жизнь проплывает будто в страшном сне. Открыв глаза, пойму бессмысленность тоски: "Что было – смерти, будущее – мне!"
.
Александр Либен
Не раз воспетая поэтами пора, Когда в права вступает бабье лето, И ярких тыкв уж собрана гора, А ураганы, как всегда, бушуют где-то. Мой старый парк! Тебя благодарю! За тишину, за ценные мгновенья, В которые лишь здесь я познаю Весь смысл жизни, смерти, возрожденья. Ида Рабаева
Евгения Богославская
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 9 9
×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.
Проблемы наследственного планирования
Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513-3588) мы поговорим о планировании недвижимости.
Четко составленный план по вступлению в наследство – это хорошо продуманный подарок для ваших наследников. Правильно спланированное наследство выходит за рамки простого завещания, и те кто хочет иметь гарантии безболезненной передачи активов наследникам, должны спланировать передачу наследства, что, в свою очередь, является проявлением заботы наследодателя о будущем своих детей, близких и родственников. По сути своей, планирование недвижимости – это контроль и гарантия того, что конкретные активы переданы законным наследникам в нужное время и правильным путем. После смерти людей у которых не было плана по наследству, контроль переходит штату в котором они жили, и их наследникам придется подтверждать свои наследственные права в суде. А это значит, что их расходы на судебные издержки будут в два раза больше. Каждый штат имеет свои установленные правила, которые обозначают, куда активы должны перейти в отсутствии плана по недвижимости. Кроме того, если умерший не назначил опекуна для своих несовершеннолетних детей, суд сделает это решение за него. Несмотря на то что планирование передачи недвижимости является критическим, 55% американцев не имеют даже завещания. Многие американцы ошибочно считают, что это ни к чему, и не понимают всех последствий того, что может произойти, если они умрут, не имея завещания. Кроме того, обсуждение и планирование недвижимости как бы является противостоянием собственной смерти, которая может казаться устрашающей. Только потому, что обсуждение этого вопроса не очень приятно, не значит, что его можно игнорировать. Люди на старости лет должны понимать важность решения таких деликатных вопросов, как смерть или нетрудоспособность (инвалидность). Дополнительные Инструкции: Каждый человек, независимо от возраста, должен иметь легальный документ (Healthcare Proxy)в котором он/она поручают определенному лицу принимать все решения связанные с их здоровьем (от своего имени), в случае недееспособности. Также необходимо иметь доверенность (Power of Attorney) для принятия финансовых решений, на случай если человек не в состоянии принимать и выполнять решения, предусмотренные в доверенности. Если человек становится недееспособным без наличия этих документов, то дорогой судебный процесс может быть необходим для установления опеки. В этом случае, пожелания личности, которые никогда не были изложены в письменной форме, не смогут быть выполнены. Можно ли планировать самостоятельно? Самостоятельного планирования может быть недостаточно. Многие штаты, такие как Нью-Йорк, не признают документов, которые не соответствуют требованиям законодательства. Таким образом, оставленный на столе в столовой, перед отьездом в отпуск, подписанный и нотариально заверенный клочок бумаги, с его или ее планом о недвижимости и опеке, не может быть удостоен внимания и рассматриваться в суде. Формы, которые можно приобрести в Интернете или в магазине, для самостоятельного планирования недвижимости, не являют-
10 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 10
ся лучшим выбором. Документы по планированию недвижимого имущества часто содержат в себе много юридической терминологии, которая имеет весьма специфическое значение в соответствии с законом. Если кто-либо заполнит пробелы без полного понимания что означают эти термины, активы могут, в конечном итоге, уйти совершенно в другом направлении, которое никогда не было запланированно. Кроме того, формы купленные в магазине как правило работают только в самых простых ситуациях, и многие предполагают, что их ситуация – проста, хотя зачастую это не так. Маленькие дети, расточительные дети, смешанные семьи, один из членов семьи – инвалид, все эти ситуации могут создавать сложности. Дети иногда умирают раньше родителей, оставив сбережения которые числятся пропавшими, иногда активы попадают к дальним родственикам или другим нежелательным лицам. Все эти сценарии должны быть приняты во внимание когда вы планируете передачу недвижимости своим наследникам. Самостоятельно составленные документы исключают совет профессионала, прошедшего подготовку, и могут упустить детали негативно влияющие на самый простой план. Это в лучших интересах человека и его наследников, работать с командой экспертов по планированию недвижимости, в которую обычно входит адвокат, финансовый консультант и бухгалтер. Надежная команда держит человека в курсе любых изменений в налоговом законодательстве, и мобилизирует проводить ежегодную проверку. Члены команды могут гарантировать, что документы тщательно подготовлены, что обозначеные наследники правильно названы, план правильно скоординирован, и активы названы должным образом. Они будут производить периодический пересмотр плана по недвижимости, так как он является частью процесса общего финансового планирования, и окажут помощь в случае необходимости внести поправки к плану. Команда будет работать вместе, чтобы рассмотреть и по возможности избежать/снизить потенциальные налоговые обязательства, и обеспечить соразмерную (соответствующую) стоимость недвижимости после смерти. Те, кому нужен "Простой" план по недвижимости часто используют обычное обозначение наследника и информацию по задолженности, на время смерти, и передачи активов наследнику после смерти. Все это кажется очень просто и передача активов назначенному наследнику без суда работает гладко только в том случае если завещатель умирает раньше наследников. Если владелец активов погибает в автомобильной аварии вместе с одним из своих детей, то дети погибшего ребенка (то есть, внуки владельца счета) вполне вероятно, не получат ничего из сбережений, оставшихся на счету. Более того, если ни одного из названных наследников нет в живых, активы оставшиеся на счету будут подлежать тщательной проверке. В этом случае "Трасты" могут стать лучшим вариантом. Правильно составленный "Траст" поможет вам избежать проверок и доказательств по завещанию, а так же, позаботиться о структуре управления вашим капиталом с точки зрения налогообложения и защиты капитала. Продолжение читайте в следующем номере... Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390-0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 | 11 11
Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî äîìó íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ
(973)423-5808
Продаются 4 места (все рядом) на Еврейском кладбище Mt Lebanon в Изелин Нью Джерси
Лучшее предложение
(561)542-1961
Требуется женщина парикмахер для укладки волос и париков в районе Williamsburg, Brooklyn NY 718-486-5567 Рита Looking for a girl for blowing hair and wigs in Williamsburg, Brooklyn NY 718-486-5567 Rita
12 | # 46 (465) 18 Íîÿáðÿ 2015 12
МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
646-645-8451
Ищем семейную пару для работы в доме с проживанием Звонить 973-423-5808 На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая
609-481-1383
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!