№ 49 (468)
9 Декабря, 2015
стр. 1
стр. 1
стр. 7
стр. 7
стр. 5
стр. 8
стр. 7
Ñòð.1
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 | 1 1
СКРИПАЧ НА КРЫШЕ (FIDDLER ON THE ROOF)
New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений........................... 8 Сатира.............................................. 6 Советы хозяйкам ............................ 4
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 2
ÀÔÈØÀ
Январь – Март, 2016 Музыкальный традиция жива на Бродвее! "Скрипач на крыше" (Fiddler on the Roof) – один из наиболее известных бродвейских мюзиклов о жизни евреев в дореволюционной российской черте оседлости. Сюжетная основа – рассказы Шолом-Алейхема о Тевье-молочнике. Название выбрано в честь знаменитой картины М. Шагала, изображающей скрипача на крыше витебского дома. Пусть ваш дух парит над одним из самых любимых мюзиклов Бродвея. Десятикратный победитель наград Тони – в том числе специального Тони – для самого продолжительного бродвейского мюзикла всех времен! Новая версия "Скрипач на крыше" представлена в театре на Бродвее режиссером Бартлетт Шера и известным израильским хореографом Хофеш Шехтером – они представят новое видение этого вдохновляющего праздника радости, любви и жизни ! Broadway Theatre 1681 Broadway New York, NY 10019 (212) 239-6200
БРОДВЕЙСКОЕ ШОУ – " МОЯ БОЛЬШАЯ НЕБЛАГОПОЛУЧНАЯ ЖИЗНЬ "
ЛЮБИМАЯ КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА "СЕВИЛЬСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК"
C 19 по 21 Декабря, 2015 Восхитительно смешная история о любви разворачивается со сцены Метрополитен-опера в опере Джоаккино Россини "Севильский цирюльник" . Граф Альмавива стремится завоевать сердце прекрасной Розины. Но, чтобы спасти ее от ужасного опекуна, граф заручается поддержкой парикмахера города, знаменитого Фигаро – который создает веселый хаос своими многочисленными переодеваниями и дурацкими схемами. Этой пьесой Бомарше начал комедийную трилогию о Фигаро. В пьесе "Севильский цирюльник" впервые появился этакий хитроватый простецкий малый, все проделки которого успешны, веселы и полны благородной добротой, несмотря на его характер пройдохи. Это одно из самых игривых и остроумных произведений Россини популярном во всем оперном репертуаре. Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 (212) 362-6000
КОНЦЕРТ ШУРЫ "20 ЛЕТ ТВОРЮ ДОБРО"
Ноябрь, 2015 – Январь, 2016 Эрик Тартаглионе и Джо Моффа – их называют смешными, грубыми и несуществующими в реальной жизни. "Только в НьюЙорке "символы, которые должны были бы быть вымышлены, если они не существуют. Известный по своей работе в знаменитом Бродвейском шоу (Shut Up Sit Down & Eat) "Замолчи Сядь и Ешь", этот дуэт теперь на сцене в истерически веселом шоу "Моя большая неблагополучная жизнь". Будьте готовы в течение вечера смеяться над дисфункциональной жизнью в итальянском стиле. Эрика Тартаглионе знают в Нью-Йорке по таким выступлениям как: "Отелло", "Кодекс молчания", "Бродвей Связанные", "В прошлом сезоне чемпионат", "Детский танец", "Дневник Анны Франк" и многое другое. Broadway Comedy Club 318 W 53rd Street New York, NY 10019 (212) 757-2323
24 Декабря, 2015 9:00 PM Триумфальный взлет известного российского поп-исполнителя Шуры (Александра Медведева), получившего известность благодаря сильному вокалу, своеобразной манере пения и эпатажному поведению, пришелся на конец 90-х годов. Неповторимый имидж певца в начале карьеры у многих вызвал противоречивые эмоции, но равнодушным никого не оставил. Для многих песни Шуры тех лет связаны с самыми трогательными моментами взросления, но, что примечательно, они актуальны и сегодня. В 2015 году Шура отметил 20-летие своей творческой деятельности, и представил юбилейную программу "20 лет творю добро", в которую были включены всеми любимые хиты и новые песни. Приходите, погрустим и повеселимся вместе! 20 лет – не предел! LaVue 3202 Emmons Ave, New York, NY 11235 (718) 513-6004
ОСКАР 2016: ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" ВЫЖИВШИЙ/THE REVENANT Охотник Хью Гласс серьезно ранен на неизведанных просторах американского Дикого Запада. Товарищ Хью по отряду покорителей новых земель Джон Фицжеральд предательски оставляет его умирать в одиночестве. Теперь у Гласса осталось только одно оружие – его сила воли. Он готов бросить вызов первобытной природе, суровой зиме и враждебным племенам индейцев, только чтобы выжить и отомстить Фицжеральду. Режиссер: Алехандро Гонсалес Иньярриту. Жанр: Драма, приключения, вестерн. В ролях: Леонардо ДиКаприо, Том Харди, Донал Глисон, Уилл Поултер, Пол Андерсон, Лукас Хаас, Брендан Флетчер, Хавьер Ботет, Брэд Картер, Кори Грим и другие.
Фильм о последнем годе жизни перед арестом и сдачей Гаагскому трибуналу одного из генералов Балканской войны. Более десяти лет бывший генерал Дэян Станич вынужден был скрываться от трибунала на закрытых базах. По состоянию здоровья соратники перевозят его в глухую деревню высоко в горах. Шаг за шагом выстраиваются отношения одинокого старика с новой реальностью и с новым окружением. Генерал часто видит во сне и в бреду сцены войны: бомбежки, беженцы, убитые дети. Он постоянно обдумывает свою прошлую жизнь без всякой надежды что-то изменить и исправить. Он все время находится на волосок от смерти, но зачем-то судьба заставляет его жить. Режиссер: Бакур Бакурадзе. Жанр: Драма. В ролях: Мирослав Могорович, Сергей Сельянов, Юлия Мишкинене, Заур Болотаев, Александр Плотников и другие.
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО БРАТ ДЭЯН / GENERAL,
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
Способы использования столового уксуса. Продолжение ■ Полстакана уксуса на одну загрузку стиральной машины не только обеспечит легким антистатическим эффектом вашу одежду и поможет сохранить цвет, но и удалит неприятный налет от мыла и с одежды, и с самой стиральной машинки. Если в доме есть малыш, то стирка пеленок, ползунков и подгузников с добавлением соды и уксуса снизит вероятность опрелостей, уничтожив бактерии, которые их вызывают. ■ Если у вас заболело горло, то полоскание с одной столовой
ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Вопросы к сомелье
Вопрос: Здравствуйте, расскажите пожалуйста как определить качество купленного в магазине коньяка? Ответ: Во-первых, хороший коньяк не может стоить дешево, хотя никто не застрахован от возможности купить хорошую подделку за кругленькую сумму. Поэтому, покупайте коньяк в крупных супермаркетах или специализированных магазинах. И не стесняйтесь требовать от продавцов или консультантов сертификат качества, на тот напиток, который вы выбрали. Во-вторых, внимательно изучите бутылку. Бутылка должна быть рельефной, фирменной, этикетка должна быть наклеена идеально ровно. Убедитесь в наличии акцизных марок. И если вас все устраивает и не вызывает сомнений, то можно изучать дальше. В-третьих, переверните бутылку вверх дном. Посмотрите, как поведет себя коньяк, нет ли осадка или мути. Если жидкость прозрачна и со дна упала тяжеленькая капля, значит, вы сделали правильный выбор.. www.vinovip.ru
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ
Баница
Традиционное болгарское блюдо из слоёного теста. Наиболее распространены начинки из сыра или творога, но возможны варианты выпечки с мясным фаршем, овощами, фруктами и так далее. Баница является старинным элементом национальных культурных традиций и обрядов, праздничных застолий на Рождество, Новый год, Пасху. Баница в Болгарии – популярное блюдо в уличных заведениях быстрого питания, Наиболее традиционна баница из тонкого слоёного теста с начинкой из рассольного сыра сирене и масла, с добавлением яиц или без них. Следующей большой группой наполнителей являются творог, капуста, лук, шпинат. Чуть менее распространены мясо, рис, тыква. Наконец, в сезон готовят зелёные баницы со щавелём, зелёным луком, луком-пореем, крапивой, молодой свекольной ботвой. Обычно тесто замешивается из пшеничной муки, йогурта, сливочного масла и воды, в него добавляются соль и сода. Полученное густое тесто выстаивается один час и раскатывается на тонкие лепёшки. Пока листы теста подсыхают, приготавливают начинку, которую наносят на тесто. Листы скатывают в рулет и формуют на сковороде в виде спиральной косицы. Такой вид баницы называют свивник, крива баница, раченик. Другой популярный вид – обычная баница (редена баница, наложена баница, права баница, правилна баница), в котором тесто раскатывают кругами по размеру глубокой сковороды и выкладывают горизонтальными слоями, чередуя с начинкой. Наконец, в ряде регионов популярна смешанная баница, в том числе так называемый клин, для приготовления которого квадратные листы теста наполняют начинкой и дважды складывают по диагонали, придавая соответствующую форму.
4 | # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 4
ложкой яблочного уксуса в стакане теплой воды облегчит боль и снимет воспаление. ■ Яблочный уксус помогает растворить молочную кислоту, которая накапливается в мышцах после физических упражнений. Размешайте несколько столовых ложек уксуса в стакане воды и сделайте компресс на больное место на 20 минут. ■ Разбрызгайте раствор столового уксуса по комнате, протрите им поверхности и вы заметите, как воздух в помещении становится чище. Продолжение следует
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÊÓÕÍß ÍÀÐÎÄÎÂ ÌÈÐÀ
Кухня Ближнего Востока Восточный суп из чечевицы Вам потребуется:
500 г (17,6 Oz) чечевицы, 1.5 л (0,4 gl) воды, 2 луковицы, 2 столовые ложки ложки растительного масла, 1 чайная ложка соли, 60 г (2,1 Oz) мелко нарубленного шпината, 1 чайная ложка лимонного сока.
Способ приготовления:
Чечевицу тщательно промыть. В кастрюле разогреть растительное масло и обжарить в нем мелко нарубленный лук. Добавить чечевицу и соль, перемешать, залить водой и варить 1.5 ч. Затем добавить мелко нарубленный шпинат и кипятить еще 15 мин. Заправить лимонным соком.
Салат "Порт–Саид" Вам потребуется:
40 г (1.4 Oz) сельдерея, 40 г (1.4 Oz) бананов, 40 г (1.4 Oz) яблок, 20 г (0.7 Oz) салата, 40 г (1.4 Oz) майонеза, 20 г (0.7 Oz) свежих помидоров.
Способ приготовления:
Очищенный и нарезанный лапшой корень сельдерея, нарезанные кусочками бананы, кубиками – яблоки, соломкой – салат, перемешивают, заправляют майонезом, в который добавлены мелко нарубленные свежие помидоры. Подают блюда в кожуре банана, украсив листьями салата..
Асида ореховая Вам потребуется:
Тесто: 500 г (17.6 Oz) лесных орехов, 1 л (0.26 gl) воды, 500 г (17.6 Oz) муки, 250 г (8,8 Oz) сахарного песка. Молочный крем: 1 л (0.26 gl) молока, 4 желтка, 150 г (5.3 Oz) муки, 350 г (12.3 Oz) сахарного песка. Для украшения: фисташки, жареные орехи.
Способ приготовления:
Пожарить лесные орехи и размолоть их в кофемолке. Залить 1 л (0.26 gl) воды, хорошо перемешать, процедить через марлю, отжать весь сок. Полученную жидкость размешать с мукой и сахарным песком. Поставить на слабый огонь и варить, постоянно помешивая, до получения густой кашицы. Взбить желтки со 100 г (3.5 Oz) сахарного песка. Смешать 1 л (0.26 gl) холодного молока со 150 г (5.3 Oz) муки и 150 г (5.3 Oz) сахарного песка. Вылить эту смесь на яйца. На слабом огне довести эту массу до кремообразного состояния постоянно помешивая. цВыложить в миску ореховое тесто и на некоторое время поставить в холодильник. Когда оно слегка застынет, полить сверху приготовленным кремом. Украсить все очищенными фисташками и жареными орехами. www.kuking.net
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 | 5 5
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ Английский Юмор В своем доме, в гостиной, развалившись в кресле, сидит англичанин, курит трубку и читает утреннюю "Times". Вдруг обваливается стена, и в гостиную, скрипя тормозами, въезжает Bentley, за рулем которого сидит другой англичанин. Первый спокойно переводит на него взгляд, вынимает трубку и спрашивает: – Могу я спросить, куда сэр так торопится? – В Манчестер, сэр! – В таком случае, сэр, Вам ближе было бы через кухню.
Старая леди на старом, но не утратившем былого шика здоровенном кадиллаке пытается втиснуться на последнее оставшееся место на тесной стоянке под супермаркетом. Пока она примерялась, некий молодой человек на спортивном ягуаре прошмыгнул и занял последнее место. Старушка от изумления не может вымолвить ни слова. – Но.. но.. но почему? – Потому что я молод и быстр! Старушка что–то медленно прокручивает в своем мозгу, включает передачу и заезжает в тот же бокс. Увидев, что его гордость превращается в кучу смятого металла, молодой человек остолбеневает: – Но.. но.. но почему? – Потому что я стара и богата.
*** Разговаривают два шотландца. Один говорит: – Эти англичане такие бешеные! Вот вчера, например, забегает один ко мне в номер в 2 часа ночи и начинает кричать и выражаться! – А ты что? *** – Ничего. Продолжаю спо- Американский журналист койно играть на своей во- брал интервью у английского лынке. писателя. Во время беседы он положил ноги на стол, но тут *** же спохватился и спросил: Лорд – слуге: – Простите, вас не смущает – Том, мне нужна горячая моя привычка? ванна! – О, нет, не беспокойтесь, – – Уже вылезаю, сэр! любезно ответил его собеседник, – можете положить на *** Вечер, дождь. Английский стол все четыре ноги. джентельмен сидит у ками*** на, протянув ноги к огню. Американец покупает в ШотОткрывается дверь и мимо ландии замок. него, не говоря ни слова, проходит другой англий- – Ммммммм...Я бы купил ский джентльмен и подни- ваш замок, но только если в мается в спальню его супру- нем есть привидения. ги. Англичанин продолжает – Вот уж не знаю. За восемьмеланхолично шевелить по- сот лет ни одного не видел. ленья в камине. Через пол*** часа другой джентельмен – Как вас принял Джонсон? выходит из спальни жены в состоянии, близком к пол- – Нельзя сказать, чтобы очень гостеприимно. На стол была ной растерянности: – Сэр, сегодня ваша жена подана только пепельница. была чрезвычайно холодна *** ко мне... Лорд уходит из дому. Слуга Первый джентельмен продолжает шевелить дрова в провожает его и спрашивает: – Сэр, если леди пошлет камине: – Она и при жизни не отли- меня за вами, скажите, где вас не надо искать? чалась темпераментом.
6 | # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 6
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Окончание. Начало в номере 42 (461) - 48 (467)
ОРИГИНАЛ: Сева на древо за вишней полез, Сторож Матвей вынимает обрез. Выстрел! Раздался пронзительный крик... "Сорок второй!" – ухмыльнулся старик. ВАРИАНТЫ ПАРОДИЙ: Под В. Маяковского В самом В самом разгаре разгарелето. лето. В саду В садуу деда у дедаМатвея МатвеяГусто Густо висят висятна ветках на ветках Вишни, Вишни, кровью кровьюалея. алея. Кто там Кто там словно словно разбойник разбойник Тайно Тайно лезет лезетна древо? на древо? Сорок Сороквторой второй покойник покойник Сева! Сева! Сева! Сева! Сева! Сева! Евгений Меркулов
*** Налью себе пахучий сладкий кофе, Плесну в него немного коньяку, Достану из заначки шоколадку И тихо себе нервы полечу! Н.А
Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:
20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,
Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 | 7 7
На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая
609-481-1383
МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
646-645-8451
Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison. Experience preferred. Russian speaking is a big plus! Excellent communication skills required! Please email resume to
admin@shnhnj.com or Fax 732-613-0017
8 | # 49 (468) 9 Äåêàáðÿ 2015 8
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!