471 ny c

С Новым 2016 Годом! Happy New Year 2016! № 52 (471)

30 Декабря, 2015

còð. 7

Ñòð.3

стр. 11

Стр. 1 Ñòð.3 Ñòð.11 стр.5

Ñòð.5

СТР.5

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 1 1

КОНЦЕРТ БРАЙАНА АДАМСА

ÀÔÈØÀ

11 Февраля , Легендарный канадский певец и композитор Брайан Адамс (Bryan Adams) снова выступит в Нью Йорке. Главный козырь концерNew Vestnik Magazine тов Брайана Адамса – предельный демократизм. Он выходит Free Russian-American на сцену один с гитарой, когда Advertising Magazine еще не все расселись, делает Distributed for free in NJ & NY шаг на специальный подиум, Direct mail to businesses расположенный ниже сцены, чтобы быть ближе к людям, сразу поет хиты, которые все знают, чтобы Published by: El Mar Media & Publishing, Inc. не мучить народ неизвестностью, зовет всех спуститься ближе к подмосткам, а детям позволяет забраться прямо к себе на сцену. Примерно двадцать Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., хитов его репертуара, от баллады благородного разFair Lawn, New Jersey 07410 бойника Робина Гуда "Everything I Do (I Do It For You)" до баллады королевских мушкетеров "All For Toll-Free: 877-55-VESTNIK Love" и от фламенко "Have You Ever Really Loved Tel: 201-794-8000 a Woman?" до рок-н-ролла "Summer Of 69", любой Fax: 201-794-8001 зал в любом городе мира готов петь от начала до Fax: 201-794-8002 конца хором. newvestnik@gmail.com Beacon Theatre 2124 Broadway, New York, NY 10023 copyright © 2015 by (212) 465-6500 El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Доска объявлений ........................ 16 Звездная жизнь ............................... 4 Медицинские новости...................13 Новогоднй гороскоп ....................... 6 Поэзия.............................................10 Сатира.............................................12 События, хроника, факты ............ 14 Советы хозяйкам ............................ 8

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ПОСТАНОВКА "ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ" В МЕТРОПОЛИТЕН-ОПЕРЕ

ШОУ "STOMP" В НЬЮ ЙОРКЕ!

с 3 по 27 Января , Кто не знает, "STOMP" – это британская восьмёрка, известная тем, что извлекает музыку из подручных предметов. Швабры, зажигалки, пакеты, мусорные баки, даже льющаяся вода. В основе шоу лежит сочетание ударных, степа, брейка и пантомимы. Началось всё 20 лет назад, когда перкуссионист Люк Кресвелл и драматург Стив МакНиколас поняли, что из повседневных звуков можно создавать целые симфонии, и организовали свой оркестр. Сегодня команда собирает полные залы по всему миру, два года назад она выступила на церемонии "Оскар", а в прошлом году – на закрытии Олимпиады в Лондоне. Это не концерт и не спектакль. Это не музыка известных композиторов и не произведения великих драматургов. "STOMP" берет утиль и барахло повседневной жизни – и трансформирует в пульсирующее, остроумное, совершенно неотразимое театральное событие.

Orpheum Theatre 126 2nd Ave, New York, NY 10003 844-425-1062

МУЗЫКАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ‎ "THE FANTASTICKS": THE WORLD'S LONGEST-RUNNING MUSICAL

7 Января, "Летучая мышь" – одно из самых непревзойденных творений не только автора, Иоганна Штрауса-младшего, но одна из самых изумительных оперетт. За основу сюжета оперетты была взята пьеса "Ревельон" ("Бал в сочельник, или Часы с боем"), авторами которых стали известные драматурги Мельяк и Галеви. "Летучая мышь" возвращается в Метрополитен-оперу с обновленным либретто драматурга Дугласа Картера Бина. Очарование ее радостных мелодий, их веселая танцевальность пленяют своим праздничным жизнеутверждением, а тонкий юмор и филигранная ирония, мастерски вписанные в сюжетную линию, восхищают и соединяют мелодраматический и чисто комедийный стили. Каждый билет включает в себя "ваучер" на бокал шампанского.

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza New York, NY 10023 (212) 362-6000

с 8 по 11 Января, "Fantasticks" – Музыкальный спектакль, имеющий самую продолжительную жизнь на сцене. Мэтт и Луиза влюбляются друг в друга против воли их враждующих семей – это современные Ромео и Джульета. События разворачиваются с большим количеством комедийных сцен, драмы и музыки, наряду со здоровой дозой магии. Вы услышите свои любимые песни "Попробуйте Помните," "Они были у вас" и "Скоро собирается дождь", в оригинальной Бродвейской аранжировке. Этот вневременной мюзикл длится 42 года и продолжает очаровывать зрителей и собирать аншлаги по всему миру.

Snapple Theater Center, 210 West 50th Str, New York, NY 10019 (212) 921-7862

История Эллис Лэйси, которая неохотно покидает свою родную ирландскую деревню и отправляется на поиски работы в Америку. В итоге она поселяется в Бруклине, постепенно излечивается от ностальгии и начинает наслаждаться воздухом свободы. Ко всему прочему Эллис влюбляется, но трагические новости с родины заставляют ее вернуться в Ирландию, где она встречает другого мужчину и в результате вынуждена делать нелегкий выбор. Картина удостоена крайне высоких оценок мировой кинопрессы. На сайте Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 100% на основе 23-х рецензий. Режиссер: Джон Краули, Майкл Зеген. Жанр: Драма; Мелодрама. В ролях: Сирша Ронан, Донал Глисон, Эмор Коэн, Мэри О’Дрискол, Джули Уолтерс, Эйлин О’Хиггинс, и другие.

Много лет назад герой и его друзья были довольно молоды, они пели разные песни под гитару и любили. Из всех товарищей судьба оказалась благосклонной только к Вадиму Раевскому, который стал известным режиссером. Теперь у персонажа есть все – деньги, слава, внимание журналистов, красивые машины и многое другое. Его успех с каждым днем набирает обороты, герой живет гламурной жизнью и наслаждается каждой минутой. Но судьба преподносит ему неожиданный сюрприз – у героя умирает близкий человек. Мужчина не верит в случайность произошедшего, поэтому начинает собственное расследование, узнавая множество подробностей о событиях последних лет. Режиссер: Максим Юсупов, Михаил Носко Жанр: Драма, Криминал В ролях: Никита Юдаев, Максим Юсупов, Михаил Носко, Вадим Леонтьев, и другие.

ОСКАР : ПРЕТЕНДЕНТЫ НА "ЛУЧШИЙ ФИЛЬМ ГОДА" BROOKLYN/БРУКЛИН

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА

2 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 2

NJ LOCATION

119 West Main Street, Somerville, NJ

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

908.541.0344

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 3 3

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Квентин Тарантино наконец удостоился звезды на Аллее славы

ни от 3 до 45 минут (в зависимости от города) после начала онлайн-продажи билетов все места на шоу в туре уже были распроданы. Поездка Адель по США начнется в июле с концерта в Сэйнт-Поле, штат Миннесота, и закончится в Мехико 15 ноября. Все, кто не успел купить билет, заполонили Twitter и Facebook постами с хэштегами #adeletickets и #adelesoldout, при этом их сообщения сопровождаются злобными мемами и гифками. Часть билетов позднее появилась в продаже на сайтах посредников вроде Stubhub,, но их стоимость колеблется от 300 долларов в дальних уголках зала до нескольких тысяч в первых рядах. Официальная же цена билетов было от 40 до 750 долларов. Альбом Адель "25" стал самым продаваемым диском 2015 года в Соединенных Штатах.

52-летний кинорежиссер Квентин Тарантино удостоился звезды на знаменитой Аллее славы в Голливуде. Вместе с самим режиссером на церемонию открытия звезды пришли его друзья и коллеги, в частности Сэмюэл Л. Джексон, сыгравший в фильмах Тарантино "Криминальное чтиво" и "Джанго особожденный". Надо отметить, что 21 декабря актеру исполнилось 67 лет. Артист отметил, что полностью понимает и разделяет чувства Квентина, так как сам удостоился звезды на Аллее славы. Сам же Тарантино, выступая с речью по поводу открытия звезды, выразил удивление Ким Кардашьян пьет таблетки в связи с тем, что звезду его имени установили у Китайскос собственной плацентой го театра. Это место считается очень престижным. Редакция После рождения сына Сэйнта Ким Кардашьян начала принапоминает, что Тарантино является обладателем двух премий "Оскар", двух "Золотых глобусов" и "Золотой пальмо- нимать пилюли на основе собственной плаценты, которые, по вой ветви" Каннского кинофестиваля. В январе на экраны вы- утверждению телезвезды, помогают избеходит очередная его картина – "Отвратительная восьмерка". жать послеродовой депрессии. Звезда рассказала, что делала так же после рождения и осталась приятно удивлена реForbes определил самых рентабельных дочери зультатами. голливудских актеров года "Когда я говорю "съесть плаценту", я Журнал Forbes опубликовал список самых рентабельных ак- имею в виду, что её сначала подвергнут сутеров Голливуда по итогам 2015 года. Рейтинг возглавил Крис блимации, а потом сделают из неё пилюли. Эванс, который принес киностуди- А вовсе не поджарят, как стейк. Хотя некоям 181,8 доллара на каждый потра- торые и так делают", – написала Ким на своём сайте. ченный на него доллар – во многом Как оказалось, на Западе подобный метод практикуют мноблагодаря фильмам "Avengers: Age of гие женщины. "Каждый раз, когда я принимаю таблетку, я чувUltron" и "Captain America: The Winter ствую прилив сил и ощущаю себя действительно здоровой и бодрой. Я настоятельно рекомендую всем, кто ещё только дуSoldier". За ним следует Мила Кунис ("Jupiter мает, попробовать!"

Ascending", "Oz the Great and Powerful"), вернувшая кинокомпаВо Франции приняли закон о запрете ниям 87,3 доллара за каждый заплачрезмерно худых моделей ченный ей доллар. На третьем месте Скарлетт Йоханссон ("Avengers: Age Хочешь быть моделью – получи справку. Чтобы оказаться в of Ultron", "Lucy") – она умножила свои гонорары в 85 раз. рядах с длинноногими красотками Карой Делевинь, Джиджи В рейтинг также вошли Гвинет Пэлтроу (82,9 на доллар), Хадид, Кендалл Дженнер Эмма Стоун (54 на доллар), Крис Хемсворт (42,1 на дол- и вышагивать на подиуме лар), Вин Дизель (40,3 на доллар), Дженнифер Лоуренс (39,1 в Palais Royal, нужно буна доллар), Марк Уолберг (39,1 на доллар) и Дуэйн "Скала" дет пройти обследование Джонсон (28,1 на доллар). у врача. При составлении рейтинга учитывались сборы трех послед- Полгода в Правительних фильмов, в которых снялись актеры, и гонорары, которые стве Франции только и гоим за них выплачивались. Анимационные ленты или карти- ворили о введении законы, в которых они исполнили эпизодические роли, в расчет не на о запрете очень худых принимали. девушек. Но волна недоВ августе 2015 года Forbes назвал самых высокооплачивае- вольства среди модных домов и модельных агентств никого мых актрису и актера в мире. Рейтинги возглавили Дженни- не остановила, и закон был принят. фер Лоуренс и Роберт Дауни-младший. Теперь судьбы моделей в руках докторов: они будут учитывать не только их рост, вес и возраст, но и телосложение. При этом индекс массы тела должен быть не менее 18, что составБилеты на концерты Адель в США ляет примерно 55 килограммов при росте 175 см. Нарушители закона будут подвергнуты серьёзным наказанираспродали за считанные минуты Все билеты на концерты первого за 5 лет тура британской ям: лишение свободы на шесть месяцев или штраф до 80 000 певицы Адель (Adele) по США были проданы в течение не- евро. Также подразумевается внесение пометок на снимки: скольких минут. В результа- если в силуэт модели на фотографии были внесены корректите тысячи поклонников ис- вы в фоторедакторе, то нужно ставить маркировку "изображеполнительницы заполонили ние отретушировано". социальные сети недовольны- По данным исследований, от 30 до 40 тысяч человек во Франми сообщениями о том, что не ции страдают анорексией, 90% из них – женщины. К слову, успели купить билет на высту- Франция не первая страна, которая принимает меры против моделей с недобором веса: подобные законы уже действуют в пление кумира. Спустя промежуток време- Италии, Испании и Израиле.

4 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 4

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 5 5

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ 2016 ÃÎÄ Гороскоп от Павла Глобы на 2016 год по знакам зодиака

Наступающий год Красной (или Огненной) Обезьяны для всех знаков будет весьма неожиданным, полным сюрпризов и достаточно неординарным. Новый 2016 год позволяет проследить такую тенденцию – повезет в этот период лишь тем, кто будет активно работать и прилагать определенные усилия для достижения своих целей. Сама Обезьяна имеет своенравный характер, и эту особенность она будет стараться передать всем знакам Зодиака. Стоит помнить также о том, что в этом году нужно не только хорошенько трудиться, но и находить время для отдыха и развлечений. Иначе удача может отвернуться от вас. Давайте посмотрим, что сулит Гороскоп на 2016 год всем знакам Зодиака....

Овен

Дева

В указанном периоде Девам предстоит столкнуться с материальными и денежными трудностями. Весь негатив от недостатка финансовых средств способен плохо отразиться и на иных сферах судьбы. Тщательное построение расходов и доходов поможет сбалансировать ситуацию. Если появится реальная возможность, то Девам необходимо найти время, чтобы провести отдых наедине с партнером. Такой отдых поможет укрепить личные чувства и настроить эмоции в положительном русле.

Весы

У Весов наступает довольно хороший, успешный и спокойный момент. Основная цель данного года – это построение партнерских отношений. Не нужно торопить никакие события, возможно, необходимо запастись терпением, чтобы в итоге получить счастье и большую удачу. В партнерских отношениях царит полная гармония, никакие новые знакомства не могут усугубить данную ситуацию.

Многие представители Овнов испытают в своей душе сильный и глубокий эмоциональный всплеск, им захочется творить и реализовывать множественные планы. Самое главное, что необходимо точно сделать, это поставить перед собой не множественные, а одну лишь цель, а затем уже смело двигаться по пути к ее решению. Скорпион В личной жизни всех Овнов наступает пора решительности и активности. Одинокие представители могут смело заняться поисками но- У Скорпионов начинается период планирования вых спутников из жизни, а вот семейным Овном рекомендуется укре- и реализации. А вот некоторым представителям созвездия захочется настолько кардинально попить и обновить старые отношения. менять свою жизнь, что они приложат все собТелец ственные усилия для этого. Нельзя забывать об Многие обстоятельства будут обманчивыми, а окружающих, ведь им требуется поддержка и заТельцам предстоит разобраться с ними и решить бота Скорпионов. Год сулит много приятных знавсе положительным образом. комств. Для семейных Скорпионов время спокойное и положительВ наступающем периоде многим Тельцам за- ное. хочется постоянства и семейного уюта. Им не Стрелец важны уже мимолетные увлечения и многочисленные новые партнеры. Все эти обстоятельства приведут к тому, что Переменчивый год станет удачным для СтрельТельцы станут подыскивать того единственного, кто проживет с ними цов. Важно проявлять хитрость в этом периоде, не долгую жизнь. Со здоровьем все достаточно хорошо, но профилакти- отступать от всех намеченных целей. В некоторых ситуациях необходимо будет проявить и смекалку, ка и ведение здорового образа жизни не помешают никому. но результаты такого шага будут положительными Близнецы и верными. Насыщенное время в любовном плане Достаточно непосредственный момент насту- ожидается у Стрельцов. Последние будут знакомиться, флиртовать, пает для Близнецов. Во всей жизни не нужно заводить новые романы. ждать сюрпризов от судьбы, а многое решать Козерог лишь личными усилиями. На фронте любви все тихо и спокойно. Если Близнецы пожелают пере- Амбициозные Козероги пожелают получить от жизни многое. Удача будет им сопутствовать мен, то они их обязательно получат. Большое признание представители созвездия во всех начинаниях и реальных возможностях. получат на службе, от этого материальное состояние последних спо- Единственное предостережение года заключается собно значительно улучшиться. Важно обращать постоянное внима- в том, что полагаться на мнение и помощь близких и знакомых людей не нужно. Все действия ние на собственное состояние здоровья. важно совершать только собственными силами и Рак по личным обстоятельствам. Несколько насыщенный год ожидается для Водолей Раков. В данном периоде проявится и негатив, и положительное влияние судьбы. Рекоменду- В некотором смысле наступающий период стается не отчаиваться по малейшим пустякам, а нет повторным предыдущим временем года. всегда двигаться только вперед и самыми ре- Единственное различие заключается в том обстоятельстве, что в будущем периоде можно явно решительными намерениями. В области любви требуются лишь активные ализовывать намеченные прошлые планы. действия. Многим Ракам совершенно не хочется ухаживать за свои- На фронте любви требуется уделять повышенми партнерами и проявлять повышенное внимание. Занятия спортом ное внимание своему партнеру, Водолеям необходимо научиться говорить комплименты и даспособствуют отличному самочувствию. рить подарки.

Лев

Для многих представителей указанного зодиакального мира ожидается период сюрпризов и внезапных ситуаций. Необходимо подготовиться к самым разнообразным обстоятельствам, которые смогут полностью перевернуть судьбу. Для одних Львов изменений необходимо ожидать в материальном плане, а для иных - в любовной сфере. Нельзя торопиться. Период времени направлен на благоразумие и великодушие. Ни в коем случае нельзя заводить новых знакомств во вред кому-либо. Семейного счастья получится достигнуть не всем Львам.

Рыбы

Созвездия Рыб в некотором смысле станут апатичными и бездейственными. Важно помнить, что активность способствует достижению поставленных целей. Лень же приводит к пассивности и бездействию, что негативом скажется на всех сферах жизненных ситуаций. Рыбам предстоит много признаваться в любви и доказывать собственные теплые чувства. А все потому, что год станет рискованным и непостоянным. Чтобы укрепить семейный союз, потребуется много стараний и усилий.

6 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 7 7

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Чтобы фрукты на праздничном столе выглядели необычно, покройте их "инеем". Для этого виноградинки, сливы, яблоки, груши смажьте с помощью кисточки взбитым яичным белком и обсыпьте мелким сахарным песком.

■ Создайте такую композицию: наполните большую прозрачную стеклянную чашу водой, положите на дно длинные бусы или нитку жемчуга, пустите в плавание плоские разноцветные свечи в виде звездочек. Огоньки на воде – чарующее зрелище.

ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅÔÀÊÒÛ ÔÀÊÒÛÎÁ ÎÁÀËÊÎÃÎËÅ ÀËÊÎÃÎËÅ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ Праздничные коктейли Коктейль "Веселая Обезьяна"

Ликер "Бейлиз" – 30 мл, ликер банановый – 20 мл, ликер "Малибу" – 15 мл, банан – 100 г, молоко (2.5%) – 100 мл. Коктейль очень нежный, легкий и мягкий. Он особенно понравится девушкам и тем, кто не любит крепкие алкогольные напитки. В емкость для взбивания нужно положить лед и влить охлажденный ликер "Малибу". Добавить ликер "Бейлиз", влить банановый ликер и положить порезанный на кусочки банан. Влить охлажденное молоко и хорошо взбить миксером. Бокалы перед подачей также необходимо охладить в холодильнике (или насыпать в них льда). Далее нужно высыпать лед из бокала и налить коктейль. Украсить бокал кусочком банана и коктейльной вишенкой.

Молочный коктейль для взрослых

Водка – 250 мл, сливки (30%) – 250 мл, мед – 2 столовые ложки, какао-порошок – 2 ст.л., ванилин – щепотка, мороженое "Пломбир" – 300 г. Этот коктейль может стать частью десертного стола. Половину сливок подогреть, добавить какао-порошок и мед, размешать до однородности. Влить в емкость, добавить ванилин и оставшиеся сливки, перемешать миксером. Последним ингредиентом влить хорошо охлажденную водку и еще раз перемешать. Разлить по бокалам и подавать, положив сверху в каждую порцию шарик мороженого "Пломбир".

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Фруктовый хлеб

Традиционное новогоднее и рождественское блюдо австрийской, баварской и швабской кухонь, представляющее собой сладкий хлеб с большой долей сухофруктов в тесте. Как правило фруктовый хлеб выпекается в виде небольших батонов, имеет сочное и твердое тесто, в разрезе видны сухофрукты и орехи, часто украшен миндалем и вишней. Существовала традиция добавления в хлеб, выпекаемого к Рождеству и Новому году, вяленых груш. С ростом благосостояния и развитием импорта южных фруктов в рецепт фруктового хлеба стали включать чернослив, изюм, курагу, финики, инжир и другие сухофрукты.. Фруктовый хлеб пекли на Андреев день. Ночью в канун Андреева дня молодые люди, наряженные в маски, ходили по домам и просили подарки, в том числе и фруктовый хлеб. Также в канун Рождества хозяин дома разрезал буханку фруктового хлеба, давай по кусочку детям и работникам, также свою долю хлеба получали животные. Этот обряд должен был привлечь удачу в дом и в стойла и носил название Maulgabe (подарок рту). Фруктовый хлеб был важной частью обряда обручения. Девушка, достигшая брачного возраста, дарила своему возлюбленному кусочек фруктового хлеба. Если отрезаный край был ровным, это означало ее согласие на брак, если же край хлеба был неровным, то отказ от предложения о браке.

■ Обычную белую свечу легко сделать праздничной: обвейте ее полоской цветной самоклеющейся бумаги или украсьте звездочками из золотой фольги.

■ Нарядите елку, как сто лет назад. Испеките из песочного теста различные фигурки: звездочки, кружочки, треугольники, силуэты животных. Сделайте в них иголкой дырочки, проденьте нитку и повесьте на елку вместе с золочеными орехами и конфетами в золотистой фольге. Малыши будут несказанно рады.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÀß ÊÓÕÍß

Блюда к новогоднему столу Салат "Шишка"

Потрясающе вкусный, праздничный и очень красивый новогодний салат "Шишка" – это именно то, что Вы искали. Вкуснейшее сочетание миндаля с куриным филе и шампиньонами подарит настоящее наслаждение, не говоря уж о радости для глаз – новогодней символики – сосновой шишки!

Вам потребуется:

200 г (7,05 Oz) куриного филе, 150г (5,29 Oz) шампиньонов, 1 большая луковица, 1 морковь, 2 яйца, 100г (3,5 Oz) твёрдого сыра, 150-200г (5,29-7,05 Oz) миндаля, майонез,соль.

Способ приготовления:

Шампиньоны порезать кубиками, луковицу мелко покрошить. Лук с шампиньонами обжарить на небольшом огне до готовности. Яйца сварить, отделить желток от белка, натереть на терке. Куриное филе порезать кубиками, обжарить до готовности. Морковь отварить до готовности, натереть на мелкую терку. Твёрдый сыр натереть на мелкую терку. Выкладываем в форме двух шишек, промазывая каждый слой майонезом: куриное филе, шампиньоны, морковь, желток, твёрдый сыр, белком "прикрываем" все недочеты и хорошо промазываем весь салат майонезом. Украшаем миндалём и кладём сосновую ве-

Мимоза с красной рыбой Вам потребуется:

4 куриных яйца, 2 крупные морковки, 3-4 картофелины, 200-250 г (7-9 Oz) солёной красной рыбы (можно использовать семгу), майонез, соль по вкусу, веточка зелени для украшения, немного репчатого лука (по желанию)

Способ приготовления:

Отвариваем до готовности в соленой воде картофель, морковь и куриные яйца. Чистим морковь и картофель. Картофель трем на средней терке. На ту же терку трём морковь. Очищаем яйца от скорлупы. Отдельно трём белки на мелкой терке и отдельно трём желтки. Красную рыбку режем мелкими кубиками. Дальше мы будем выкладывать мимозу с красной рыбой слоями. Можно сделать это в глубокую тарелку, или выкладывать по формочке. Итак, выкладываем первый слой: картофель и щедро промазываем майонезом. Следующий слой – морковь. Снова промазываем майонезом. Теперь выкладываем слоем красную рыбу. Следующий слой – яичные белки. Незабываем промазать майонезом. Ну и последний слой – яичные желтки. Оставляем наш салат немного пропитаться. Затем, аккуратно убираем форму и наша мимоза практически готова! Украшаем веточками петрушки и подаём салатик к столу! www.vkysnjatinka.com

8 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 8

®

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 9 9

Yважаемые читатели! Редакция журнала New Вестник поздравляет всех с наступающим Новым Годом! Желаем здоровья, счастья и мирного неба над головой. Год Огненной Обезьяны Год Козы к концу подходит, Что же дальше всех нас ждет? Огненная обезьяна, вслед За козочкой придет. Добрых качеств у ней много; Эксцентрична и умна, Любит эпатаж немного, Любопытна, чуть смешна. По восточному поверью – Должен быть удачным год. Мы подвласны суеверью, Все хотим знать наперед. Как же Обезьяну встретить? Чем же вкусным угостить, Чтоб могла добром ответить, И грешкинаши простить. Обезьяна любит яркость: В моде красные тона, Фрукты и бананов сладость, К ним бутылочка вина. А вот крепкие напитки, можно и попридержать, Обезьяне не по нраву, Она будет возражать. Ведь она не любит пьяных, С обезьяной не шути! От ее недобрых взглядов, Не спастись как не крути.

Новый год Мы в Новый год откроем двери И в счастье новое поверим. Пусть будет больше светлых дней И меньше горестных потерь! Искрится праздничная елка, И распускаются иголки, Ведь чудесам предела нет, Я вижу звезд волшебный свет. Желанье наполняет душу, Я клятву слова не нарушу, И жду тех звезд прикосновенье, Мечтаний чуда воплощенье. Прекрасный бал! О, восхищенье! Ушедший год, прошу прощенья За неудачи и тревоги, За непрошедшие дороги. Пусть будет лучшим Новый год! От неминуемых забот Прошу, меня не ограждай, Со мною жизнь, любя, познай. Желаю счастья, хлебосолья, Любви, могучего здоровья, Удачи, радостных детей, Как можно больше светлых дней!

Любовь Иванова

Готовимся Вот скоро, скоро Новый год, Мозги себе сломал народ: Какой подарок, где купить, Что будем пить, чем закусить? Ещё приходится решать – Кто рядом будет восседать? И не забыть - кого поздравить, А перед кем слегка слукавить, Чтобы самим не мельтешиться, Культурно в гости напроситься, Решить при этом, стало быть, Чего с собою прихватить. И первый день как повстречать? Здоровье надо ль поправлять?! Ну, то есть, чем опохмелиться, Чтоб в колею жизни внедриться. Мозги поворошим с отвагой, Достанем ручку и бумагу, Прикинем всё и посчитаем, И даже тезисы составим: Кому и что нужно сказать, Чего приятного желать, Не забывая про себя, Секретно думку затая. Так, поборов свои сомненья, Надеемся на улучшенье, Естественно, что весь народ В намереньях подобных твёрд. И даже в речи Президента Поищем важные моменты. Что ж, Новый год, ты поспешай. Мы ждём тебя! Не опоздай!!!

Ну а тем кто ее встретит, С трезвым и ясным умом – Она добратой ответит, Счастье принеся в ваш дом.

Виктор Лазарев

Ида Рабаева

Пожелания в Новый Год

Письмо Деду Морозу

Новогодние пожелания

Зимние сумерки, рано смеркается, В доме напротив ель зажигается. Стало уютно, тепло на душе, Елка из детства, в соседском окне И заиграет, и заискрится, Эта живая из сказки жар-птица, И невозможно смотреть равнодушно, Свет ее, прямо, струится мне в душу. Там, во Флориде, тепло – двадцать пять! И в Аризоне зимою не меньше, Мне бы на солнышке позагарать, Перед камином сижу в старом кресле. Деду Морозу письмо напишу: "Дед, дорогой, я тебя попрошу: Сделай, на милость, подарок простой – День через день, Новый год – выходной! Сделай, чтоб не было больше войны, Дети в любви и в достатке росли, Счастье и радость – каждой семье, Ну, и всего понемногу дай мне!

Слова из сердца рвутся в стих. Забыв обиды и невзгоды, Людей мне близких и родных Хочу поздравить с Новым годом.

Тони Джи

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Пусть в наступающем году Не покидает вас удача, Прибудет денег на счету, В порядке будут дом и дача. Побольше творческих идей (машина – не предел мечтаний). Надёжных, искренних друзей И исполненья всех желаний.

Пусть будет ваш очаг уютным, Путь в нем всегда горит огонь, Текут как сладкий мед минуты, Оберегает дом любовь. Пусть новый год не будет трудным, Мечты сбываются легко, И с каждым приходящим утром, Сияет солнце к вам в окно. Пусть праздники и дни рожденья, Горят как звезды на пути, Вам долгих лет и вдохновения, И сладкой жизни ассорти!

Даниил Лобань

Пусть стороной вас обойдут Болезни, горести, ненастья... Пусть дети в радости растут, Пусть мир царит, любовь и счастье.

Александр Либен

10 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 10

www.z7ya.ru

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 11 11

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ Новогодние Анекдоты Чем отличается Санта Клаус от деда Мороза? – Санта– Клаус всегда трезвый и с подарками, а дед Мороз всегда пьяный и с какой-то бабой. *** Бабушка спрашивает внучку: – Что бы ты хотела получить в подарок от Деда Мороза?

– Противозачаточные таблетки, – отвечает девочка.

– Галочка, зачем тебе эта гадость?! – в ужасе восклицает бабушка.

– Бабушка, ну ты подумай: у меня уже четыре куклы, куда мне еще пятую? *** Из писем Деду Морозу: "Дорогой Дедушка Мороз! На Новый Год дарить мне ничего не надо. Ну, разве что, подари мне три вишенки... Положи их, пожалуйста в ряд по горизонтали на крайнем левом игровом автомате в казино "Золотой Шар". Я буду там всю ночь."

Самая крутая пьянка происходит после: "Приезжайте насчет Нового Года договариваться". *** Дорогие, женщины. Никогда не просите у Деда Мороза "сказочную жизнь". Принцессой все равно не сделает. А вот, Ивана-дурака – точно пришлет. *** Дорогой Дед Мороз! У меня есть фото, где ты в бане с тремя Снегурочками! Список своих желаний вышлю следующим письмом... *** Если вы не любите Новый год, то с вероятностью в 83% вы – мандарин

*** Если в ночь на Новый год, странный гость к тебе придет – кто-то с белой бородой, в красной шапке меховой, с длинным посохом в руке и с подарками в мешке, с громким *** смехом, с добрым взглядом – – Снегурочкa, почему вы хо- значит больше пить не надо! дите с голой грудью?

– Дa мой Дед Мороз где-то *** бороду потерял. Если вы хотите, чтобы ваши дети встречали Новый Год – Ну и что?

– Тaк чтоб никто не зaметил. дома – уйдите в гости. *** – Я этот Новый год отмечал на Гавайях, кругом загорелые девушки, море, пляжи...

– А я в Индии, верхом на слоне, тепло, фрукты, приветливые индианки... *** – Папа, угадай, какой – А я Новый год тоже с вами поезд больше всех опазды- отмечал, дома на кухне, только жалко что не курил! вает?

– Какой, сынок? *** – Тот, который ты обещал мне подарить еще на про- Новый год – праздник, во время которого сбывается шлый Новый год. даже то, что в другое время сбыть не удается. *** – Дорогой, я так хочу на Но*** вый Год... шубу... Пожарные три раза крикнули – Моя ты хозяюшка! Завтра "Ёлочка потухни!", но не поже куплю свеклу и селёдку. могло!

*** Дед Мороз – это неполиткорректно. Надо говоритиь – Низкотемпературный Пенсионер.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Новогодние Анекдоты в Стихах раз

Глаза открыл: Снегурочка в кровати. Я так подумал: в сказки верить хватит! Ведь там она растаяла красиво, А тут лежит, кряхтит и просит пива. Замок

*** Пошёл Емеля как -то за водицей (Хотелось с бодуна ему напиться )... С ведром поглубже в прорубь сунул руку И зачерпнул с водой большую щуку ! А та плеснула по ведру хвостом И молвит человечьим языком: "Release me, and I"ll make you a rich man!" (Как было знать ей, в чей попала плен ?) Емеля же не понял ни словечка... Сварил уху, сожрал и... влез на печку. Мораль:

Чтоб стать богатым и пить виски Необходимо всё ж учить английский! Джудила

*** Полна жизнелюбия, ценит свободу, Красавишна, умница! О, без изъяна! Сияет улыбкой хозяюшка года. С прибытием, здравствуй Огонь-Обезьяна! Стихия огня и характер игривый, Скучать не придётся, но так даже лучше. Огонь, очищающий от негатива Зажжёт егоза в человеческих душах.

*** Этот праздник нельзя торопить. Новый Год отмечать нужно долго, Чтобы плавно потом совместить Первомай и День Выброса Ёлки. Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

12 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 12

НОВЫЕ МЕТОДЫ БОРЬБЫ С РАКОМ Печатаются на правах рекламы таты.

Новые данные по применению комплекса Ингибитор ангиогенеза + индуктор апоптоза

Раковая клетка – это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многоклеточного организма: обрела возможность неограниченного деления, утратила способность к самоконтролю, спряталась от действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онкологического заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое облучение действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструментах и самостоятельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно-практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Неовастат и Коректин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онкошаттл является эмбриональный белок (АФП), который соединен с веществом, способным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс адресно находит раковую опухоль, поскольку злокачественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. На семинаре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов в комплексной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить результаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе таргетных (целевых), то есть – воздействуют только на патологические процессы, протекающие в опухоли или в злокачественной клетке и не влияют на здоровые ткани. Совместное применение Неовастата и Коректина не является обязательным условием. В некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возможность одновременного разнонаправленного воздействия на опухоль дает лучшие резуль-

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата-цитостатика лежит его способность подавлять деление клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследования, проведенные на стадии доклинических испытаний, действующие вещества препарата Неовастат являются гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым снижают побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП активно включается в перенос молекул химиопрепаратов непосредственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность химиотерапии и снижается токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорперабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили состояние больного. На момент обращения обнаружены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из-за опасных побочных реакций. Прием анти-ангиогенного препарата (60-90 мл в день) и индуктра апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение года обеспечил стабилизацию ситуации. Исчезла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось качество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Оперирована, получила несколько курсов химио- и радио-терапии. На момент обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) и индуктр апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение 4-х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в печени. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, оперирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынуждены были останавливать из-за побочных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти-ангиогенный препарат (60-90 мл в день) в течение 4-х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2-3 капсулы в день) в течение последних 2-х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии. По материалам научно-практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специальной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» Дополнительную информацию можно получить по телефону: 416-661-7890 www.angioworld.com

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 13 13

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Опрос CNN: Дональд Трамп продолжает лидировать, улучшив свои результаты

Результаты очередного опроса общественного мнения, проведенного компанией ORC по заказу новостной службы CNN, свидетельствуют о неоспоримом лидерстве Дональда Трампа, который набирает 39% голосов. Скандальный миллиардер за последний месяц улучшил свой результат на три пункта. Его главный соперник, сенатор из штата Техас Тэд Круз отстает от Трампа на 21 пункт, набрав в этот раз лишь 18%, сообщает сайт телеканала CBS News. Нейрохирург и писатель Бен Карсон и сенатор из Флориды Марко Рубио получили по 10% поддержки, что на 4 и 2 пункта соответственно меньше, чем было 1 декабря. Губернатор штата НьюДжерси Крис Кристи набрал лишь 5%, снизив свой предыдущий результат на один пункт. В ходе опроса также выяснилось, что 57% республиканцев полагает, что Трамп лучше других кандидатов справится с экономическими проблемами, 55% готовы доверить ему борьбу с нелегальной иммиграцией и значительное количество избирателей-республиканцев верят, что он сможет устранить угрозу ИГ. Однако лишь 46% полагают, что под руководством Трампа у Республиканской партии наиболее высок шанс одержать победу на выборах, а 50% считают, что возглавлять партию должен другой кандидат. Данное исследование, в ходе которого были опрошены 1.018 совершеннолетних граждан США, опрос проводился по телефону в период с 17-го по 21 декабря. Статистическая погрешность составляет 3%.

Уголовное расследование против семьи Ле Пен: лидеру НФ грозят отставка и тюрьма

Председателю партии "Национальный фронт" Марин Ле Пен, лидеру французских ультраправых, которая позиционирует себя в качестве выразителя интересов простого народа и разоблачителя лицемерия элит, грозит уголовное расследование. Об этом пишут в среду, 23 декабря, зарубежные СМИ и, в частности, британская газета Independent. Марин, а также ее отца, одиозного политика Жан-Мари Ле Пена, почетного главу НФ, подозревают в фальсификации налоговой декларации за прошлый год и приуменьшении истинных размеров своего состояния на 60%. Согласно этим подозрениям Жан-Мари не выплатил налоги на сумму в 1 млн евро, а его дочь – несколько сот тысяч. Кроме того, основатель НФ не указал в документе свой банковский счет в Швейцарии и владение золотыми слитками. Если эти подозрения окажутся правдой, Марин Ле Пен и ее отцу, согласно законам страны, грозит штраф в размере 45 тыс. евро, до трех лет тюрьмы и десятилетний запрет на участие в выборах. Оба политика решительно отвергают эти обвинения, называя их политическими преследованиями, цель которых – обезглавить ультраправый лагерь. Этой семье принадлежит замок в Сен-Клу, элитном предместье Парижа, стоимостью в 6 млн евро, который Ле Пен старший получил в 1977 году от одного из своих сторонников – миллионера, сделавшего состояние на торговле цементом. Марин владеет частью этого дворца – наряду с компанией, которой Жан-Мари передал права на владение этой недвижимостью в начале 90-х. Напомним, что это расследование – далеко не первое в семье Ле Пен: предметом судебного разбирательства является швейцарский банковский счет, где, как предполагают, лежит 2,2 млн евро, из которых 1,7 млн – в золотых слитках и монетах, а также подозрение в мошенничестве, злоупотреблении общественным имуществом и попытка скрыть эти преступления. В октябре этого года Марин Ле Пен, проходящая по этому делу в качестве свидетеля, не явилась в суд.

Еврейская община Венесуэлы выкупила двух заложников за $400.000

Еврейская община Венесуэлы выкупила двух своих членов, отца и сына, похищенных бандитами в минувшую субботу по дороге в синагогу, заплатив за них 400.000 долларов. Похитители требовали миллион долларов, однако затем согласились на указанную сумму. Об этом пишет новостной портал Behadrey Haredim. В связи с тем, что подобные случаи регулярно повторяются, еврейская община Венесуэлы сформировала команду, специально обученную вести переговоры с похитителями, а также организовала фонд, куда поступают деньги для выкупа. Об этом сообщил сотрудникам портала зять главы движения ХАБАД в Каракасе. В настоящее время в Венесуэле проживают 9.000 евреев. В начале нового тысячелетия их насчитывалось в этой стране 25.000, однако большая часть общины эмигрировали в Израиль и США. Причиной оттока стали антмисемитская политика, проводимая Уго Чавесом и его последователем Николасом Мадуро, а также экономические и социальные проблемы нищей страны.

Алия из Франции превысила в этом году репатриацию из России и Украины

Второй год подряд Франция становится лидером по количеству евреев, репатриировавшихся в Израиль: с 1 января по 1 декабря 2015 года алию совершили в общей сложности 7.328 граждан Франции – на 10% больше, чем за аналогичный период прошлого года (6.661 человек). Всего же в 2014 году в Израиль репатриировались 7.238 французских евреев, сообщает издание JTA со ссылкой на статистику "Сохнута". По мнению экспертов Еврейского агентства на рост алии из Франции влияют три основных фактора: усиление антисемитских тенденций, экономическая стагнация страны и крепнущие связи еврейской общины страны с Израилем. За первые 11 месяцев текущего года в еврейское государство иммигрировали 6.000 граждан России, что на 44% больше, чем в предыдущем году, и 6.848 граждан Украины. В прошлом году алия из этой пережившей революцию страны составляла 6.149 человек. Кроме того, в этом году в Израиль репатриировали 2.730 граждан США – в прошлом году их было 2.940.

На башне Эмпайр-стейт-билдинга началось новое световое шоу

Привычная вечерняя и ночная подсветка одного из символов Нью-Йорка – небоскреба Эмпайр-стейт-билдинг – со вчерашнего дня превратилось в красочное шоу. Туристы и горожане смогут наблюдать игру мощных разноцветных ламп, находясь практически в любой точке Большого Нью-Йорка или на нью-джерсийском берегу Гудзона. Также световое шоу можно будет увидеть, поднявшись на смотровую площадку небоскреба. Световое LED-шоу будет преображать верхнюю часть здания в течение целого месяца. Для тех же, кто рискнул подняться на один из самых высоких небоскребов Нью-Йорка номинированная на престижную премию Grammy группа Pentatonix, работающая в формате а-капелла, будет давать ежедневные концерты. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

14 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 14

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 | 15 15

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет. Оплата – высокая

609-481-1383

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА

Требуется

(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) инженер-электрик умеющий работать K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. с медицинской ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ. электроникой

СЮЗАННА

(551) 221-6194 ВОССТАНОВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ АВАРИИ НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ

Леон

(718) 371-6026

Предлагаем Cамые выгодные страховые планы для вашего бизнеса

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

Summer Hill Nursing and Rehab located in Old Bridge, NJ is seeking an External Case Manager. Responsibilities include but aren't limited to being the hospital and community liaison.

Experience preferred. Russian speaking is a big plus!

Excellent communication skills required!

Please email resume to

admin@shnhnj.com or Fax 732-613-0017

A LEX , N ATALIA (201) 445-66-44 (732)902-2420 x113 Natan

16 | # 52 (471) 30 Äåêàáðÿ 2015 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 16