476 nj c

№ 5 (476) 3 Февраля, 2016

Ñòð. 32

Стр. 25

Ñòð.19

Ñòð.9

Ñòð. 31

Ñòð. 13

Ñòð. 12

Ñòð. 8 Ñòð. 23 Ñòð. 23

Ñòð. 43 còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

АМЕРИКАНСКИЕ ГАСТРОЛИ РУССКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО БАЛЕТНОГО ТЕАТРА

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Азбука здоровья и красоты ......... 26 Афиша ............................................. 2 Гимназия для родителей .............. 12 Доска обьявлений...............38-39,41 Для дома, для души...................... 42 Звездная жизнь ............................. 30 Mortgage Doctor ............................ 32 Medicare ........................................ 14 Программа передач 1 канал..........18 Программа передач НТВ ............. 40 Программа передач RTVi............. 24 Поэзия ........................................... 20 Сканворд ....................................... 16 События, хроника, факты ............ 28 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 34

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 2

10 Марта, 2016, 8:00 PM Группа из 50 профессиональных танцоров балета представят воодушевляющую сказку о вечной любви, с красочными костюмами, пышными декорациями и вдохновляющей музыкой Прокофьева. Сюжетом к этому восхитительному балету послужила всем известная сказка о девушке, которую злая мачеха превратила в служанку и которая с помощью доброй феи обрела заслуженную счастливую судьбу. Впервые "Золушка" на музыку Прокофьева была поставлена 21 ноября 1945 года на сцене Большого театра, заглавную роль исполняла Галина Уланова.

NJPAC 1 Center Street, Newark, New Jersey 07102.

(973) 642–8989 ШОУ "AVENUE Q " В НЬЮ ЙОРКЕ 1–25 Февраля, 2016 В Нью–Йорке состоится самое настоящее американское шоу, под названием "Avenue Q". Произведение исполнено на английском языке. В пьесе принимают участие только 3 актера, которые управляют несколькими куклами. Произведение напоминает всем известное детское представление "Улица Сезам". Но все же мюзикл "Avenue Q" не подойдет для просмотра с детьми, слишком острые темы затронуты в нем. Кукольный спектакль окутывает история Принстона. Выпускник колледжа переезжает в новый район, где знакомится с неординарными личностями. Все они схожи своим нетрадиционным поведением. В пьесе много юмора и веселья, и все на Американский лад. Обыгрываются ситуации сексуального характера. Спектакль пропитан американской культурой, поэтому шутки могут показаться некоторым немного сатиричными и грубыми, ну а в общем мюзикл очень смешной и веселый!

New World Stages: Stage 3 340 W 50th St, New York, NY 10019 (646) 871–1730

ГЛЕБ САМОЙЛОВ "АГАТА КРИСТИ" GREATEST HITS

20 Февраля, 2016, 9:00 PM Легенду русского рока, вокалиста и автора всех хитов Агаты Кристи Глеба Самойлова, не имеет смысла представлять каким– либо особенным образом. Агата Кристи с его песнями – самая популярная группа постсоветского пространства. Музыканты удостоились всех мыслимых и немыслимых наград за свою долгую карьеру! После прекращения деятельности Агаты Кристи в 2010 году, Глеб Самойлов начал сольную карьеру, записав уже 4 студийных альбома со своей новой группой The MATRIXX. В феврале 2016 года, после долгого перерыва, Глеб Самойлов посетит с концертами города Америки и Канады. Артист исполнит свои лучшие песни из репертуара Агаты Кристи, такие как "Опиум для никого", "Ковер–вертолет", "Секрет", "Пуля" и др. а также лучшие песни с его сольных альбомов с группой "The MATRIXX!" Music Hall of Williamsburg 66 N 6th St, Brooklyn, NY 11211 (718)486–5400

НЬЮ ЙОРКСКИЙ КОНЦЕРТ ГРУППЫ "FALL OUT BOY"

4 Марта, 2016 Весной 2016 года истинные короли поп–панка с триумфом вернутся в Нью Йорк, чтобы представить зрителям свой новый, только что выпущенный, альбом "American Beauty/ American Psycho" и, конечно, исполнить хиты, которые возвели группу в ранг культовой! Группа давно уже вышла за рамки одного жанра, умудряясь весьма скромными, по современным меркам, средствами (две гитары, бас–барабаны, хороший вокал), добиваться масштабного стадионного звучания и безоговорочного единения с толпой! "Добившись популярности в эпоху всеобщего смешения всего со всем, Fall Out Boy остаются рок–группой в традиционном формате, тем и привлекательны не только для эмо–кидс, но для любого, кто в состоянии оценить качество музыкального продукта".

Madison Square Garden 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465–6741

КИНО НОВОЕ РУССКОЕ КИНО 13 ЧАСОВ: ТАЙНЫЕ СОЛДАТЫ БЕНГАЗИ/ БЕССЛАВНЫЕ ПРИДУРКИ 13 HOURS: THE SECRET SOLDIERS Мойщик машин по прозвищу Пенза не слишком OF BENGHAZI удачлив по жизни, имеет образование искусствове-

2012 год. Бенгази, Ливия. Группа террористов решает "отпраздновать" события 11 сентября нападением на американское посольство. Шестерке бойцов из элитного спецотряда приказано вмешаться только в крайнем случае. Но когда под угрозой десятки жизней, долг и совесть берут верх над субординацией. И мужественные солдаты без колебаний вступают в бой с яростной группировкой боевиков. Бой, который для всех шестерых, скорее всего, станет последним. Режиссер: Майкл Бэй. Жанр:Боевик, Триллер, Драма. В ролях: Джон Красински, Джеймс Бэдж Дэйл, Пабло Шрайбер, Дэвид Денман, Доминик Фумуса, Макс Мартини, Алексия Бальер, Дэвид Костабайл, Пейман Моаади, и другие.

да и абсолютно ничего не смыслит в хорошем ограблении. Да и куда ему, ведь он стесняется просто познакомиться с давно любимой девушкой! Но жизнь сталкивает его с бандитами Коляном и Хоботом, для которых все это не важно, ведь им срочно нужно найти человека, который разбирается в искусстве и способен ограбить галерею. По стечению обстоятельств именно Пенза становится для них таким человеком. Режиссер: Александр Якимчук. Жанр: Комедия. В ролях: Юлия Горшенина, Роман Притула, Александр Большаков, Кирилл Полухин, Александр Тютрюмов, Маргарита Адаева, Анна Тютрюмова, Олег Малышев, Ольга Яковлева (II), Михаил Ефремов, Игорь Головин, и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 3 3

4 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Протирать полированную и лакированную мебель можно только чистой сухой тряпкой. Лучше всего сукном или фланелью.

■ Всю фаянсовую сантехнику следует мыть только специальными средствами и не использовать для этого абразивы и жесткие щетки и губки. Иначе со временем эмаль поцарапается и потускнеет.

■ Паркет не моют, а протирают влажной тряпкой.

■ Предотвратить появление запаха в холодильнике помо-

ВОПРОСЫÔÀÊÒÛ К СОМЕЛЬЕ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Закуска к текиле кроме лимона и соли

Вопрос: Расскажите пожалуйста есть ли еще какие то закуски к текилле кроме соли и лимона. Ответ: Исторически сложилось так, что единственно правильной закуской к текиле сличается лимон с солью. На самом деле ассортимент закусок, сочетающихся с текилой, гораздо шире. Даже необязательно чтобы это были блюда мексиканской кухни Во многих европейских странах полюбившийся нам лимон с солью заменяют долькой апельсина с тертой корицей, она мягче на вкус и прекрасно сочетается с текилой. Еще можно закусывать текилу ананасом или грейпфрутом, но этот вариант больше подходит женщинам, которым не нравятся сытные блюда. Закусывать текилу можно мягкими сырами, мясной нарезкой, шампиньонами и оливками. Все эти блюда желательно приправлять острыми специями или соусами. Например, мексиканцы закусывают текилу своим национальным соусом Сальса. Во многих ресторанах фирменной закуской под текилу считается салат из креветок и шампиньонов.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Кубане

жет обычный активированный уголь, который просто кладут внутрь холодильника.

■ Проводя уборку пылесосом, не забывайте об углах под потолком. Тогда паутина в них просто не успеет появиться.

■ Если у вас в доме живет собака, то мойте ей лапы после каждой прогулки.

■ Окрашенные масляной краской поверхности никогда не мойте с содой. Лучше всего в воду для мытья добавлять нашатырный спирт.

ПРИГЛАШАЕМ К СТОЛУ

Тыквенный суп с креветками и булгуром (турецкая крупа из пшеницы) Вам потребуется:

Половина средней ароматной тыквы, белое вино 6-7 столовых ложек, сахар 2 столовых ложки, соль, перец, свежий тимьян 2 веточки, мед 2 столовых ложки, чеснок 1/2 головки, морковь 2 штуки, лук 2 штуки, куриный бульон 2 литра, булгур 1 столовая ложка, сливки 20% половина стакана, листики шпината, кокосовое молоко 2 столовых ложки, перец чили 1/3 стручка.

Способ приготовления:

Почистить и нарезать половину тыквы на крупные кусочки (примерно 5 на 5 см). Выложить тыкву в глубокую жаропрочную емкость, полить ее вином, посыпать сахаром, солью, перцем. Сверху положить 2 веточки свежего тимьяна, связанных жгутом. Вылить туда же мед. Очистить половину головки чеснока, раздавить дольки чеснока и кинуть их к тыкве. Лоток накрыть фольгой и отправить в духовку, разогретую до 130-150 градусов, на 40 минут. Пока тыква готовится, помыть, почистить, и нарезать соломкой морковь и лук. Обжарить на оливковом масле в кастрюле морковь и лук до того момента, пока лук не станет золотым, а морковь приобретет более яркий оттенок. После чего переместить запеченную тыкву и другие овощи в кастрюлю. Залить содержимое кастрюли куриным бульоном. Довести до кипения. В закипающий бульон добавить сливки. Пока бульон закипает, необходимо отварить булгур в воде в соотношении 1 к 2 в течение 20 минут на медленном огне. Когда бульон закипел, пробить блендером содержимое кастрюли. Разрезать креветки пополам и быстро обжарить на горячей сковороде с кокосовым молоком и перцем чили. Выложить суп по тарелкам. Сверху выложить листики шпината, булгур и креветки. Подавать сразу.

Кубане – традиционный йеменский еврейский утренний шаббатний хлеб. Похож на еврейскую халу, но немного плотнее по структуре. Кубане традиционно выпекают из дрожжевого теста целую ночь (от 8до 12 часов), на низкой температуре в 100 градусов по Цельсию. Однако, существуют и более быстрые рецеты. Как любое традиционное народное блюдо, кубане имеет много вариантов приготовления, имеются в виду наполнители: жаренный лук, мясо, чернушка, хильбе, сыр, печёнка. Кижуч (silver salmon) с жареным киноа, В приготовлении кубане используется самне (традиционное йеменское топлёное масло с пажитником). Иногда самне забелыми грибами и кремом из хурмы меняют маргарином, чтобы сохранить нейтральность блюда с Вам потребуется: точки зрения кашрута. Кижуч 150 г (5,2 Oz), соль 1 г (0,03 Oz), хурма 50 г (1,8 Кубане имеет нейтральный вкус, поэтому его употребляют в Oz), киноа отварное 50 г (1,8 Oz), грибы белые 15 г (0,5 Oz), пищу, макая в острый или сладкий соус: измельчённые поми- масло оливковое 5 г (0,18 Oz), кинза доры, Схуг, мёд, варенье и т. д. В Йемене кубане едят в течение 1 г (0,03 Oz), фундук 5 г (0,18 Oz) всей недели, в Израиле – только в Шаббат.

Колканнон

Традиционное ирландское блюдо, которое готовится из картофельного пюре и кудрявой капусты или белокочанной капусты. Существует огромное количество рецептов колканнона, обычно подаётся, как гарнир к варёной ветчине, жареной грудинке, сосискам. Из-за своей дешевизны и доступности продуктов раньше это блюдо готовили круглый год, теперь, можно сказать, что это сезонное блюдо, которое готовят, как правило, осенью в сезон поспевания капусты.

6 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 6

Способ приготовления:

Хурму порезать тонкими слайсами и уложить на рыбу. Посолить, смазать оливковым маслом и запекать в духовом шкафу 8-12 минут. Из остальной хурмы делаем крем. Для этого в сотейнике растопим немного сахара и кладем туда нашу хурму, после этого добавляем немного белого вина и сливочного масла. Томим до размягчения и пробиваем до однородной массы в блендере. Киноа прогреваем вместе с белыми грибами и фундуком. Гарнируем тарелку киноа, сверху на него кладем рыбу и украшаем кремом из хурмы.

www.menu.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 7 7

8 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 9 9

10 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 11 11

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ 6 вредных привычек, которые мы прививаем нашим детям

Мы сами не замечаем, как своими поступками нередко учим детей тому, что на словах порицаем. Какие же "дурные манеры" чаще всего перенимают от нас дети? Вспомните, как часто мы внушаем ребенку, что надо переходить улицу только на зеленый свет, а между тем сами, схватив малыша за руку, то и дело перебегаем на красный. "Политика двойных стандартов" в отношении собственных детей кажется родителям настолько естественной, что мы редко отдаем себе в ней отчет. Мы легко допускаем "безобидные" мелочи, которых якобы не понимают наши дети, а потом возмущаемся: "Ну в кого он такой вырос!" Вот всего шесть самых незаметных и (в долгосрочной перспективе) опасных поступков, которые большинство из нас ежедневно совершает при детях, даже не замечая этого. Присмотритесь к себе и старайтесь не повторять их в присутствии ребенка, если не хотите, чтобы однажды он поступил точно так же по отношению к вам.

■ Неуважительно отзываться об авторитетах ребенка Бессмысленно требовать от малыша уважения к себе, если при нем вы поносили его бабушку или отца. Как невозможно добиться от школьника, чтобы он исправно делал уроки, если не раз слышал от родителей, что его Марьиванна – глупая истеричка. Дети, естественно, должны понимать, что никто не застрахован от ошибок, в том числе и взрослые. Но если вам так хочется высказать свое мнение об учительнице, которая ведет себя неправильно, ни в коем случае не делайте этого в присутствии ребенка. А если уж делаете, то в очень спокойной и уважительной манере.

■ Пользоваться чужими ошибками Порядочные люди вроде нас с вами не станут воровать (тем более на глазах у детей), но зачастую не посчитают зазорным воспользоваться чужой невнимательностью: например, забрать слишком большую сдачу в магазине или не заплатить за покупку, случайно пропущенную кассиром. Вот только если вы хотите,

12 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 12

чтобы ваш ребенок вырос честным человеком, ведите себя соответственно. Возможно, малыш пока и не поймет сути вашего поступка, но непременно почувствует, что вы сделали что–то нехорошее.

■ Лгать при ребенке Не можете сказать правду – лучше промолчите. Когда малыш видит, что слова родителей расходятся с реальностью, это учит его двуличности и изворотливости.

■ Сквернословить Разумеется, никто из читающих эту статью не станет нецензурно ругаться при ребенке. Однако в повседневной речи взрослых и без того немало слов, которые не предназначены для детского слуха (от сленга до вполне литературных грубостей). Не хотите в один прекрасный день услышать весь этот набор от своего ребенка – не выражайтесь так сами.

■ Презрительно отзываться о слабых и менее успешных Бедность, болезни, старость – от этого, увы, не застрахован никто. Жизнь переменчива и далеко не всегда подвластна нам. Так что учить ребенка быть терпимым и милосердным по отношению к тем, кто находится в более сложной жизненной ситуации, стоит хотя бы из эгоистических соображений.

■ Сердиться из–за поражения Добрая половина комплексов и страхов, преследующих взрослых, формируется из–за того, что в детстве родители не научили нас проигрывать. В результате мы живем, вечно боясь "потерять лицо", "остаться без копейки", прослыть тем, о кого "ноги вытирают" и так далее. А между тем избежать этих комплексов можно было бы, умей мы принимать неудачи как временное явление, которое может стать стимулом для более упорного труда и новых достижений. Попробуем учиться этому вместе с детьми. Идеальных родителей не бывает, и все мы время от времени совершаем то, чего потом стыдимся. Но чтобы материнство или отцовство не обернулось поражением, мы должны быть для наших детей образцом. Или хотя бы постараться им стать. По крайней мере, когда они на нас смотрят.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 13 13

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

14 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 14

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 15 15

По горизонтали: Сталинград. Блок. Алкид. Духи. "Гаянэ". Сбор. Яйца. Гнет. Ягуар. Щека. Тыл. Греза. Кат. Торс. Дюна. Оба. Створ. Бэла. Гимн. Чалма. Чоботы. Эшпай. Даша. Слом. Фальк. Дума. Комок. Баки. Окоп. Колет. Руки. Уголок. Наказ. Катаклизм. По вертикали: Голдберг. Дуда. Бедняга. Климат. Игрище. Уэйн. Царство. Цена. Ялта. Утроба. Ездовой. Каюр. Рита. Капитал. Трын. Слэш. Года. Мышь. Чиндяйкин. Мгла. Чадо. "Эмка". Аквариум. Смайлик. Окорок. Микула. Бутуз. Окот. Пика.

16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

16 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 17 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 8 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 14 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 12.05 Модный приговор

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Жди меня 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Сегодня вечером 15.20 Таблетка 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Метод Фрейда 2 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Время покажет 1.25 Пусть говорят 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят 2.40 Давай поженимся!

3.30 Жить здорово! ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

13.00 Время 13.35 Метод Фрейда 2 15.30 Таблетка 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Метод Фрейда 2 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Структура момента 0.50 Время покажет 1.30 Пусть говорят 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят 2.50 Давай поженимся!

3.40 Жить здорово! СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Метод Фрейда 2 15.30 Таблетка 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости

18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Метод Фрейда 2 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Политика 0.50 Время покажет 1.30 Пусть говорят 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят 2.50 Давай поженимся! ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Метод Фрейда 2 15.30 Таблетка 16.00 Новости 16.15 Время покажет 16.55 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Метод Фрейда 2 23.20 Вечерний Ургант 23.55 На ночь глядя 0.45 Время покажет 1.30 Пусть говорят 2.00 Новости 2.20 Пусть говорят 2.50 Давай поженимся! ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ

6.30 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.10 Наедине со всеми 10.00 Новости 10.45 Контрольная закупка 11.10 Жить здорово!

12.05 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Метод Фрейда 2 15.15 Таблетка 15.45 Время покажет 16.25 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Человек и закон

18 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 18

20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Золотой граммофон 23.10 Вечерний Ургант 23.55 Х/ф 1.35 Х/ф 2.00 Новости СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 7.00 Новости 7.15 Документальный фильм 7.55 Х/ф 9.25 Играй, гармонь!

10.00 Новости 10.10 Смешарики 10.35 Умницы и умники 11.20 Слово пастыря 11.35 Смак 12.05 Документальный фильм 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.05 Теория заговора 14.55 Многосерийный фильм 16.55 Документальный фильм 17.55 Х/ф 19.20 ДОстояние РЕспублики 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.45 Х/ф 0.25 Концерт 2.00 Новости 2.10 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ

5.55 Документальный фильм 6.50 Х/ф 7.00 Новости 7.10 Х/ф 8.25 Армейский магазин 8.55 Смешарики. ПИН-код 9.05 Здоровье 10.00 Непутевые заметки 10.15 Пока все дома 11.00 Фазенда 11.30 Барахолка 12.10 Гости по воскресеньям 13.00 Воскресное Время 14.30 Документальный фильм 15.50 Точь-в-точь 18.25 Без страховки 21.00 Воскресное Время 22.30 Клим 0.05 Х/ф 1.25 Х/ф 2.00 Новости 2.20 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 19 19

Идет волшебница-зима, Пришла, рассыпалась клоками Повисла на суках дубов, Легла волнистыми коврами Среди полей вокруг холмов. Александр Пушкин

Плачет Метель

Вьюга

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Хранит тепло свое природа

Вот и февраль к нам уже на подходе, Время метелей, позёмки, пурги. Время тревожное в нашей природе, Время разлада души и любви.

Разыгралась вьюга не на шутку: Промёрзший дым над трубами повис Воет, плачет, стонет за окном. Автографом морозной тишины. Пугливой птицею она пронзает высь Грустно, видно, ей сегодня – Как тишь тугой надорванной струны. Вспоминает что–то о былом.

К вечеру стало совсем неспокойно, Видно, Зиме отступать не досуг. Только Метель вся собою довольна, Ей это на руку – время разлук.

Вспоминает, как бывало, Снег в сугробы намела, И под утро этим снегом Все засыпала дома.

Молчат продрогшие деревья, Не в силах ветками качнуть. Их листьев дружные кочевья Давно уж ветры не метут.

Кружатся хлопья пушистого снега, Крошкой алмазной сверкая вокруг. Ветер крепчает, и вот он с разбега С елью мохнатой oбнялся вдруг.

Вспоминает, как резвилась По полям, садам, в лесу. Как по городу носилась, Все сметая на ходу.

Не греет Солнца свет желанный, Не слышны птичьи голоса. Мороз крепчает окаянный – Незащищённости гроза.

Плачет Метель, от натуги взывая, К ней и Мороз подоспел, чтоб помочь, Гнёт и ломает, над всем уповая, И разлучить двух влюблённых непрочь.

Это было ей по нраву, Это жизнь ее была. Порезвилась, погуляла – Сейчас другие времена.

Но жизнь сильней любых морозов. В снежинке каждой, подо льдами, Под слоем снега – жизнь… без позы. Для нас она и всюду с нами.

В Жизнь нашу тоже вторгается буря, И нарушает душевный баланс. Только Метель тихо шепчет, ликуя: "Чувства я Ваши проверю сейчас".

Понастроили заборы Из бетона и стекла, Дамбы, полосы лесные – Трудно ей пройти сюда.

Хранит тепло своё природа В воде придонной в озерцах, В земле, в стогах, в сердцах народа – Как в дыме труб и в деревцах.

Ирина Шахмурова

Зимний сон Скоро, снова, новый день! Ночь уйдет, цикл повторится. Только мне проснуться лень – Сладкий сон мне утром снится. Снятся мне в снегу дома. Всё уютно словно в сказке! И снежинок кутерьма – В воздухе кружится в пляске. И стоят, словно, в пуху Тополя, дубы и клёны. И укрылись белой шалью, Все кусты, поля и склоны. Открываю я глаза: Сон иль явь не понимаю – За окном, уже, зима. Сон был в руку, точно знаю!

Вот и бесится, рыдает – Негде силу применить. Все ей стало не по нраву, Как же ей сегодня быть? Вьюга – "Женщина родная!" Что случилося с тобой? Ты, подчас, сама не знаешь, Что хотелось бы Самой.

Валентин Гончаров

Феликс Рейнштейн

***

Вот и пошел первый снег, Хлопьями. Нежный, прозрачный... Может поможет он мне Лета забыть неудачи. Что ж я как будто в бреду? В прошлое стежки–дорожки, Прошлую нашу беду Снег занесет, запорошит, Белым укроет платком... ...Только что было лето, Шли здесь с тобой босиком, Тропкою, солнцем согретой... Нет, не могу об этом: Это все было – летом, Ну, а теперь, как сквозь слезы – смех, Падает, падает первый снег!!! Нина Жигарева

Ида Рабаева

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 email: newvestnik@hotmail.com 20 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 www.NewVestnik.com 20

Доктор

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 21 21

22 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 8 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 14 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Тайм-Код 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Вольф Мессинг 01:00 Х/ф Пани Мария 02:30 Тайны Кремля 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Криминальное Видео 06:00 Аэропорт-2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Вольф Мессинг 09:00 В Мире Страстей 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Вольф Мессинг ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 В Мире Страстей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Вольф Мессинг 01:00 Х/ф 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета

24 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 24

05:00 Криминальное Видео 06:00 Аэропорт-2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Вольф Мессинг 09:00 В Мире Страстей 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 В Мире Преступных Страстей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Вольф Мессинг 01:00 Х/ф 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Криминальное Видео 06:00 Аэропорт-2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Вольф Мессинг 09:00 Три Мешка Хитростей 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Вольф Мессинг ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире

09:08 Особое Мнение 10:00 В Мире Страстей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Вольф Мессинг 01:00 Х/ф О 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Криминальное Видео 06:00 Аэропорт-2 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Вольф Мессинг 09:00 Три Мешка Хитростей 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Вольф Мессинг ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Сейчас В Мире 09:08 Особое Мнение 10:00 Три Мешка Хитростей 11:00 Сейчас В Мире 11:08 Особое Мнение 12:00 Вольф Мессинг 01:00 Х/ф Капель 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Криминальное Видео 06:00 Аэропорт-2 07:00 Тайм-Код 08:00 Вольф Мессинг 09:00 Три Мешка Хитростей 10:00 Тайм-Код 11:00 Три Мешка Хитростей 11:30 Особое Мнение 12:15 Вольф Мессинг 01:15 Авторская Программа

CУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:30 Х/ф Остров Сокровищ 11:00 Тайны Кремля 11:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Тайм-Код 04:00 Снято в СССР 05:30 Тайны Кремля 06:00 Русская Литература 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Х/ф 10:30 Окно В Россию 11:00 Тайм-Код 12:00 Х/ф Степанова Памятка 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Х/ф 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Нашествие 06:00 Открытый Урок 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Тайны Кремля 01:00 Х/ф 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Снято в СССР 06:00 Тайм-Код 07:00 Тайны Кремля 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф 11:00 Русская Литература 12:00 Компас 12:30 Х/ф 02:00 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 25 25

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Профилактика грибка ногтей на ногах

Онихомикоз или грибок ногтей – это заболевание, признаком которого, прежде всего, является видоизменение ногтя. Кроме этого, грибку часто предшествует зуд стопы, покраснение, появление мелких пузырьков, утолщение и шелушение кожи. Эта болезнь ногтей очень заразна, поэтому вы должны знать, как правильно проводить профилактику заражения грибком ногтей на ногах. Точный диагноз, есть у вас грибок или нет, может сказать только врач после проведения анализов. Обращаться к врачу нужно, если вы замечаете: ■ Внешние изменения вида ногтя; ■ Эти изменения не проходят более 3–х месяцев; ■ Меняется цвет (пожелтение); ■ Появляются белые полоски или бороздки; ■ Ноготь утолщается; ■ Ногтевая пластинка крошится; ■ Шелушение, трещины, покраснение, зуд кожи стоп и между пальцами. Если в семье есть больной онихомикозом, то заболеть им могут все члены семьи. Располагают к грибку такие заболевания, как плоскостопие и деформации стопы, сахарный диабет, варикоз, травмы ногтей, особенно, частые. Но дистрофия ногтей может быть и не грибковой природы. Где же можно заразиться грибком? Про бани, сауны, бассейны и фитнес–центры знают все. А вот про то, что гуляя босиком по пляжу – немногие. Онихомикоз долго может быть жизнеспособным, находясь в песке или гальке. Поэтому для профилактики грибка ногтей, надевайте специальную обувь, прогуливаясь на отдыхе по берегу моря. Следующим местом, где водится грибок, является обувной магазин. Ведь обувь примеряют многие, а покупают новую пару далеко не все. Поэтому нужно всегда брать с собой чулки или капроновые носки (следки) для примерки. Или покупать

26 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 26

туфли в тех местах, где продавцы не дают надевать их на босую ногу и требуют одеть чулочно–носочное изделие перед примеркой. Грибок любит теплую и влажную среду, поэтому правильно ухаживайте за своей обувью, не допускайте проникновения в нее влаги и хорошо просушивайте в дождливую погоду. Чаще меняйте носки. Хотя мастера педикюрных салонов и утверждают, что не берут клиенток с онихомикозом, это не так. Это касается и инструментов, и UF–лампы для затвердевания шеллака и геля. Профилактика от грибка ногтей в салоне такова: все, что их касается, должно быть обработано. Например, для инструментов должен быть стерилизатор, и не на словах, а у всех на виду. В салоне, как средство для профилактики грибка ногтей используется лечебный аппаратный педикюр, который делается со специальными растворами и снимает ороговевшие слои кожи. Дома вы можете сделать аналогичную процедуру с использованием педикюрных носочков. Только выбирайте такие носки от известных производителей. Так, например, лидером на рынке подобных изделий является маска для педикюра Baby Foot, которая эффективно удаляет отмерший верхний слой кожи и защищает от грибка. Существует также лак для профилактики грибка, которым покрываются ногти. Это Aventis, Лорецил, Микозан, Демиктен, Батрафен, Бельведер и другие лаки, которые применяются как в профилактических целях, так и для лечения уже существующей проблемы. Перед использованием лака ногти обезжириваются водкой или разведенным спиртом. Если не лечить грибок стопы, то вероятность его перехода на ногти практически стопроцентная. Помните, что на ранней стадии заболевания вам понадобится намного меньше времени и денег, чтобы вылечить грибок. Если у вас есть подозрения, что вы или член вашей семьи больны онихомикозом, немедленно обращайтесь к врачу. Клиника доктора Greg Khaimov: (201) 363-9844; (718)495-8801 (См. Стр. 17 )

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 27 27

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Финляндия вышлет из страны 20.000 мигрантов – больше половины прибывших

Власти Финляндии планируют выслать из стран 20.000 нелегальных мигрантов – из 32.000, которые, согласно официальным данным, находятся сегодня на территории этой страны. Об этом сообщил высокопоставленный чиновник МВД, который подчеркнул, что количество искателей убежища, которые самовольно возвращаются, могут изменить подсчеты его ведомства. К настоящему моменту отказ в предоставлении убежища получили около 4.000 человек, пишет в четверг, 28 января, новостное агентство Reuters со ссылкой на замминистра Пайви Нерга. В статье отмечается, что финское правительство вышлет за пределы страны 62% просителей убежища, в 2014 году было подано 3.561 прошение, 56% было в этом отказано. Нерг также сообщил, что МВД планирует создание транзитных центров для людей, подлежащих депортации, места в которых будут предоставлены тем, кто согласится сотрудничать в этом вопросе с властями. Отметим, что большинство мигрантов прибыли в Финляндию из Ирака. Ранее сообщалось, что соседняя Швеция планирует выслать из страны 163.000 мигрантов, включая и тех, кого придется депортировать насильно.

Rolls Royce в России: у богатых все хорошо

Продажи автомобилей в России за 2015 год упали на 36%, однако спад не коснулся дорогих марок: Rolls Royce, Porsche, Lexus и Bentley улучшили свои показатели в "стране Владимира Путина, стране автомобиля "Лада" и невероятных аварий, снятых на видеорегистраторы", пишет Дени Аркан в La Presse Canadienne. "На первый взгляд, это удивительно, потому что все импортируемые товары сегодня стоят в два раза дороже, чем в 2014 году из-за стремительной девальвации рубля, – объясняет Янн Брео, доктор политологии Университета Монреаля. – Но на самом деле для богатых россиян покупка предметов роскоши – способ конвертировать свои рубли в активы, которые не обесцениваются". Несмотря на кризис, у богатых россиян столько денег, что они продолжают "разыскивать артефакты, позволяющие продемонстрировать их статус; эти люди не ездят на жигулях", отметил Брео. Рост продаж Rolls Royce, по мнению политолога, это повод констатировать, что международные санкции не оказали серьезного влияния на российский правящий класс. "Ущерб российской экономике нанесло падение цен на нефть и курса рубля. Санкции, по-видимому, сыграли здесь второстепенную роль", – подчеркнул Брео. Он отметил, что от последствий экономического спада страдает все население, а не высокопоставленные руководители, против которых направлены санкции. Как цари до революции и советские аппаратчики в коммунистическую эпоху, близкие к власти олигархи и чиновники путинского правительства "ограждены от последствий кризиса", считает политолог. "Если вам нужна показательная автомобильная статистика, забудьте о продажах дорогих автомобилей, лучше посмотрите на снижение продаж обычных машин, которые покупают обычные люди", – сказал Брео.

Россия использует выдуманное преступление для разжигания ненависти

"Германию рассердило вмешательство российского министра иностранных дел в дело об этнически русской 13-летней девочке, которая заявила, что ее похитили и насиловали иммигранты в Берлине", – пишет Гай Шазан в The Financial Times. Случай привлек очень много внимания в России, однако после первоначального расследования полиция объявила, что никаких свидетельств, подтверждающих похищение или изнасилование, нет. "Сообщается, что в ходе допросов девочка предложила четыре разных версии того, что с ней происходило за время отсутствия", – указывает автор. Глава МИД РФ Сергей Лавров выразил надежду, что "Германия не будет пытаться политкорректно залакировать свои внутренние проблемы". "Ясно, что девочка исчезла на 30 часов не добровольно", – заявил министр.

28 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 28

В среду официальный представитель правительства Германии Штеффен Зайберт назвал "неприемлемым" использование этого расследования "в политических целях". "В Германии есть независимый суд, которому надо предоставить возможность продолжать свои расследования спокойно и без вмешательств извне", – сказал Зайберт. "Российские СМИ славятся тем, что поднимают шум вокруг страшных историй, не имеющих отношения к реальности", – отмечает Шазан, напоминая о сюжете "Первого канала" о якобы распятом в Славянске русском мальчике. "Кремль сделал своим инструментом выдуманное изнасилование в Берлине" – так озаглавлен материал в немецкой Sueddeutsche Zeitung. Запустив в СМИ слухи о якобы изнасилованной в Германии 13-летней девочке из России, российские власти добиваются необходимого им эффекта на родине. "Пожалуй, ни одно другое преступление не вызывает таких сильных эмоций, как насилие против детей, – рассуждает автор материала Юлиан Ханс. – Одного только слуха достаточно, чтобы глаза налились кровью. А когда люди переполняются ненавистью, они слепы к фактам". В истории было немало случаев, когда слухи об изнасилованиях представителями других национальностей становились причиной погромов. Российское государственное ТВ "уже больше недели подогревает историю о русскоязычной девочке, якобы изнасилованной беженцами", пишет автор. Немецкая полиция опровергает версию об изнасиловании и похищении, но продолжает расследование, так как даже секс по обоюдному согласию с несовершеннолетними карается по закону. Тот факт, что полиция не открывает публике детали, в данном случае является нормой. Тем не менее, во вторник, во время пресс-конференции, глава российского МИДа заявил, что немецкие власти замалчивают факт изнасилования. Незадолго до этого Лавров подчеркнул, что "Россия и впредь будет придерживаться политики защиты прав соотечественников за границей". "Картинки слабой Европы, в которой царит хаос, очень нужны российской пропаганде, – комментирует журналист: – истории россиян, которым за рубежом будто бы угрожает опасность, заставляют казаться жизнь в России, ухудшающуюся с каждым днем, менее опасной. Мол, лучше уж знакомый кризис дома, чем насилие и хаос на Западе". Немецкие правоохранительные органы опровергли историю о 13– летней девочке из России, "зверски изнасилованной в Берлине группой беженцев", тем не менее по всей Германии тысячи людей вышли с протестами против "насилия приезжих". "Этот случай наглядно показывает особую роль Германии в пропагандистской битве России с Западом", – пишут Ник Афанасьев и Фатина Кайлани на страницах Tagesspiegel. Аналитик Германского общества внешней политики Штефан Майстер считает, что сейчас российскому обществу всеми силами внушается мнение, будто "Евросоюзу приходит конец, а Россия возрождается". "Конечно, не все спускается сверху, – признал Майстер, – но история с выдуманным изнасилованием появилась не просто с подачи пары ретивых журналистов", раз через несколько дней после опровержения немецкой полиции глава российского МИДа Лавров обвинил власти Германии в замалчивании фактов. Москве "постоянно нужны новые враги", констатирует Майстер. Журналист российской газеты "Ведомости" Максим Трудолюбов указывает, что это важно для "политического выживания" Кремля. "В самом деле, – пишут авторы статьи, – потребители продукции российских государственных СМИ заметили, что возмущение тем, что "фашисты" захватили Украину, стихло. Поначалу это заменили старым другом и новым врагом Турцией и рассказами о героях-летчиках, воюющих против исламистов в Сирии, а после новогодних событий в немецком Кельне – ненавистью к беженцам. Мол, Европа пропадает: сначала Кончита Вурст и гей-браки, а теперь еще и исламские орды". Бывший сотрудник РИА "Новости" Алексей Ковалев объясняет, что российские СМИ нагло выдумывают истории. "Первый канал" уже попадался на выдуманной истории с якобы распятым украинскими солдатами мальчиком из Славянска", – напоминает он, отмечая, что "ничто не вызывает такие сильные эмоции, как насилие над детьми". Целевой аудиторией нынешней медиакампании является не только русскоязычное население Германии, но и жители России. "Они должны верить, что по сравнению с ЕС у них по-прежнему все хорошо", – сказал Ковалев.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 29 29

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Ведущий "Оскар-2016" переписал сценарий шоу, включив хэштег OscarsSoWhite

Темнокожий комик Крис Рок, которому поручено в этом году вести церемонию награждения премией американской киноакадемии "Оскар", отказался присоединиться к бойкоту, объявленному этому мероприятию рядом его соплеменников. Он, однако, полностью перепишет сценарий своего выступления, обыграв вспыхнувший скандал. В минувшую субботу Хадлин сообщил в интервью "Entertainment Tonight", что Рок выбросил подготовленный для него сценарий и пишет совершенно новый, куда будут включены "блистательные и слегка провокативные" шутки – такие, например, как "хэштег OscarsSoWhite". Продюсер подчеркнул, что его коллеги по академии приветствовали юмор Рока, и выразили "1000% уверенности, что услышанные на этом шоу шутки люди будут повторять неделями". На прошлой неделе стало известно, что Академия кинематографических искусств и наук США пересмотрит состав своего жюри в связи со скандалом, разразившемся в прессе из–за того, что в числе номинантов на премию "Оскар–2016" не оказалось ни одного "цветного" артиста. "Признавая прекрасные работы нынешних номинантов и их выдающиеся достижения, я, тем не менее, ощущаю глубокое разочарование в связи с отсутствием среди них темнокожих. Это трудный, но необходимый разговор – пришло время перемен. Академия готовит кардинальную реформу в области кадрового состава, и в ближайшие недели мы пересмотрим свою политику с целью внесения разнообразия в наши ряды – в этом и в последующие годы", – заявила председатель академии Шерил Бун Айзекс на своей странице в социальной сети Twitter. Пересмотром займется специально созданный комитет. Айзекс пояснила, что речь идет о разнообразии состава киноакадемии по этническому, половому и расовому признакам, а также с точки зрения сексуальной ориентации членов. Она напомнила, что тема не нова, шаги в этом направлении предпринимались в последние четыре года, однако перемены, по ее мнению, идут недостаточно быстро. Напомним, что номинанты на "Оскара" были объявлены 14 января и сразу после этого на академию обрушилс шквал критики и упреки в ограничении прав и возможностей "цветных". СМИ подчеркивали, что, среди двадцати претендентов на золотые статуэтки в актерских номинациях уже второй год подряд фигурируют лишь "белые" артисты. Несколько чернокожих знаменитостей публично отказались участвовать в церемонии вручения "Оскаров", которая пройдет 28 февраля в Лос–Анджелесе. В их числе режиссер Спайк Ли и Джада Пинкетт–Смит, супруга актера Уилла Смита, которая утверждала, что цветных актеров используют для развлечения гостей, но их артистические достижения признают редко".

сью. Марк Руффало теряет свои вещи не первый раз. В 2014 году он забыл свой бумажник в такси, и поклонники актера помогли ему быстро найти пропажу.

Майли Сайрус снимется в сериале Вуди Аллена

Майли Сайрус (Miley Cyrus) подтвердила, что в новом сериале Вуди Аллена (Woody Allen) она снимется в главной роли. Сериал будет сниматься для онлайн–сервиса Amazon. "Черт, да! Я полна надежд от съемок в новом сериале Вуди Аллена! Ранее я упоминала, что хочу в 2016 году отдохнуть от больших проектов, но посмотрев в глаза Вуди Аллена на портрете, который в течение нескольких лет стоит рядом с моей кроватью, я решила пойти на кастинг", – так Сайрус подписала новое фото в Instagram.

23–летняя певица и звезда "Ханны Монтаны" вместе со знаменитым сценаристом–режиссером, как ожидается, начнут работу в марте. Название сериала еще неизвестно, но он будет состоять из шести получасовых эпизодов. Действие ленты будет проходить в 1960–х годах. Аллен написал сценарий и сам будет режиссировать. Недавно стало известно, что Сайрус возобновила отношения со своим бывшим парнем Лиамом Хемсвортом. Ее видели возле дома актера, с обручальным кольцом, которое она ранее получила на помолвку.

Мэрайя Кэри выходит замуж за бывшего любовника Миранды Керр – миллиардера Джеймса Пакера

45–летняя американская певица Мэрайя Кери приняла предложение руки и сердца вместе с обручальным кольцом от своего возлюбленного 48–летнего австралийского миллиардера Джеймса Пакера. Мужчина, владеющий состоянием на общую сумму в 3,5 миллиарда долларов и занимающий 291–ю строчку в списке Forbes, преклонил колено перед Мэрайей в одном из ресторанов Нью–Йорка и получил согласие. Напомним, что Паркер уже делал предложение своей возлюбленной в начале их романа – в июне 2015-го, но тогда девушка отказалась, объясняя это проблемами с разводом с Ником Кэнноном, отцом её двоих детей. У Джеймса тоже есть дети – трое от двух браков. Сейчас счастью влюблённых ничего не угрожает, и они вовсю готовятся к свадьбе.

Виктор Дробыш о поддержке Белоруссии на "Евровидении": "Для меня русские и Американец нашел в пораженном метелью белорусы – одна нация!" Нью–Йорке телефон и бумажник Российский продюсер Виктор Дробыш поддержит на "Евровидении" Марка Руффало Белоруссию – композитор везёт туда своего протеже – 21–летнего пев-

Голливудский актер Марк Руффало (Mark Ruffalo) пострадал от метели, которая обрушилась на восток США. Исполнитель роли Халка потерял в Нью–Йорке свой бумажник и телефон. Случайный прохожий обнаружил вещи и хочет вернуть владельцу. В субботу днем номинант премии "Оскар" написал в Твиттере о том, что он обещает награду за находку своего кошелька и телефона. За три часа его сообщение перепостило 2 миллиона читателей. Так нашелся человек, который подобрал потерянные предметы. "Это было чертовски быстро. Спасибо за помощь!", – написал Марк Руффало позднее. Телефон и бумажник нашли Питер Браун и его дочери Аменаида и Кэтрин. Они не смогли разблокировать смартфон, но звезда "Мстителей" получил уведомление, что кто–то пытается войти в его аккаунт. После того, как ему вернули вещи, он запостил в Твиттер фото благодетелей и сообщил, что он подарил им 100 долларов и фото Халка с его подпи-

30 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 30

ца Александра Иванова. Новость об этом вызвала возмущение у патриотически настроенных фанатов конкурса в России. Дробыша упрекнули в том, что он рвётся на международный конкурс, позабыв о национальных интересах. В интервью 49–летний продюсер поспешил объяснить свою позицию, объяснив, почему собирается встать на европейском конкурсе под флаг другой страны.

– Саша Иванов, который будет представлять на конкурсе мою песню Help you fly, – сто процентный белорус, – пояснил композитор. – Родился и жил в Гомеле, поэтому ему сам Бог велел представлять Беларусь. Я вообще не могу разделять эти страны, для меня русские и белорусы – одна и та же нация. Я очень благодарен Белоруссии и сам являюсь белорусом наполовину. Считаю большой честью сделать для этой страны ещё что–то хорошее.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 31 31

Марк, многие наши читатели, особенно тоспособность, но не обязательно она должна те, кто живет в США недавно, просят нас быть идеальной. Поэтому важно вовремя озрассказать о том, как заранее готовиться накомиться со своей кредитной историей и, в к покупке недвижимости, чтобы потом не Мы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, которую случае необходимости, уладить все свои кребыло необходимости что-то делать в ава- ведет президент компании Allied Financial, которую в русскоязычной об- дитные проблемы. Повышать свою кредиторийном порядке или прибегать к услугам со- щине больше знают как Mortgage Doctors, Марк Лазар. Сегодня он от- способность выгодно и экономически, т.к. если вечает на вопросы наших читателей. мнительных специалистов по “срочному при плохой кредитной истории Вам и выдадут изготовлению” всех компонентов, необходиморгидж, то могут потребовать внесения более мых для получения моргиджа. крупного первоначального взноса или назначить более высокую проAllied ЭтоFinancial хороший LLC вопрос, который я очень люблю. Потому что, чем центную ставку. На больший первоначальный взнос не всегда могут Tel. 201 людей 928 2700, 928 2705 больше будутFax знать201 об этом, а, главное, правильно пользоваться найтись “живые” деньги, а больший процент грозит Вам потерей мноLazar Бесплатная линия: LOAN своими знаниями, тем877 проще для 200 них будет проходитьMark процесс полугих десятков тысяч долларов. А вот проверить свою кредитную истоCertified Residental чения темEdge, “чище”NJ будет наша индустрия. Подумать о будурию совсем не сложно. Лучший способ – запросить копию Вашей 10 Rt 4моргиджа, West River 07661 Mortgage Specialist щей покупке дома или квартиры заранее - это идеальный BSEE, вариант.MBA Но, кредитной справки. Такие справки составляются национальными креwww.alliedfinancial.biz к сожалению, обofэтом заранее далеко не все, даже вопрос тадитными агентствами и каждый человек может получить свою справLicensed by the NJдумают Department Banking and Insurance NMLS ID# 36160 кой мне задают редко. Чаще приходится слышать другой вопрос: я уже при- ку. Те, кто хотели бы не просто получить кредитную справку, но и грамотный НАС: смотрел дом, который хочу купить, а вот Укак бы мне теперь получить мор- анализ своей кредитной истории и персональные рекомендации по повышеНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ Широкий выборчтобы программ для самых гидж? Так вот, какие меры нужно предпринимать заранее, в нужный нию кредитоспособности, могут обратиться к специалистам. В первую очевопросам, связанным с тяжелых ситуаций момент оказаться готовым к получению моргиджа? редь, необходимо убедиться в отсутствии в справке ошибок или устаревшей чением мортгиджа Главная мера – Вы должны быть готовы кЕдинственная подтверждению кредитонасвоей рынке письменная информации и немедленно внести необходимые коррективы. Когда Вы обспособности. Что это такое? Если Вы когда-нибудь получали ссуду, например, ратитесь за кредитом, кредитная справка попадет к Вашему кредитору и по гарантия наших расходов опыта в бизнесе для покупки автомобиля, значит Вы уже получали кредит, т.е. расплатились за ней будет определен кредитный рейтинг (credit score) – балльный показатель Никаких неприятных сюрпризов в последний момент Единственный что-то деньгами, которые Вам не принадлежали. Получение кредита (обычно от 300 до 900 баллов), характеризующий Вашу кредитоспособность, Выбор многочисленных программ по HomeозначаEquity Line скоговорящий ет также, что Вы обязались вернуть этиEquity деньгиLoan кредитору, т.е. тому лицу или т.е. вероятность своевременного погашения Вами ссуды. Понятно, что чем он of Credit и Home которые их Вам Commercial одолжили. Кредит, который Вы должны вернуть, со- выше, тем спокойнее на душе у кредитора, и тем легче и лучших условиях он and SBA loans Residentalбанку, Mortgage стоит из основной суммы, т.е. той суммы, которую вы взяли взаймы, и про- даст вам новую ссуду. Считается, что система кредитных рейтингов защищаПерсональная консультация тогда и там, где Вам на нее, т.е. той суммы, которую Вы платите за пользование кредитом. ет потребителя, т.к. рейтинг не отражает возраста, состояния здоровья, пола, Specialistцентов удобно Например, взяв моргидж 100 тыс. долларов на 30 лет под 5%, Вы выплатите рассовой принадлежности, статуса и тому подобных показателей. Практичеhour pre-approval and 72 hours possiable это время почти долларов. Как видите, деньгиclosing стоят денег, и не- ски, рейтинг, как и любой другой интегральный показатель, не всеобъемлющ, линия 201за819 3486 - 200 1тыс. Тысячи довольныхесли клиентов малых! Вы считаетесь кредитоспособным, вы вовремя вносите платежи и при принятии решения кредитор будет руководствоваться и другими сооббое время, не стесняйтесь в счет погашения долга и выплачиваете его согласно взятым обязательствам. ражениями, такими как Ваши перспективы карьерного роста, размеры сбереВы кредитоспособны, т.е. у Вас хорошая кредитная история, это повы- жений и регулярных доходов, размер кредита, который вы хотите получить и ли советыЕсли друзей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ! шает Ваши шансы на получение новой ссуды, уже на большую сумму. Ваш многое другое. В последующих наших беседах мы поговорим о разнообразкредитор хочет быть уверен в том, что у Вас есть желание и средства, чтобы ных способах, позволяющих повысить вашу кредитоспособность. отдать ему долг вовремя. Позвоните в нашу справочную службу (201)224-3863, и Вы сможеКак узнать о том, какая у меня кредитоспособность и что делать, если те получить всю необходимую информацию о том, как заблаговременно окажется, что она не так уж и хороша? позаботиться о соей кредитной истории и оказаться подготовленным Для получения моргиджа действительно нужно подтвердить свою креди- к покупке собственного дома! См. рекламу на стр. 36

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Mortgage Doctors

о -

м

,

е

-

е

с

32 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 33 33

ÍÀØÀ ÑÀÒÈÐÀ АНЕКДОТЫ Интересно, что раньше произойдет: победа демократии в Сирии или шариата в Париже?

Мысль – это оргазм мозга: те, кто может его испытать – получают настоящее удовольствие, остальным приходится имитировать…

*** Немецкий народ не успел *** вовремя поменять свое праКакая бы дурь ни пришла в вительство, и теперь немецголову, всегда найдутся едикое правительство меняет номышленники… свой народ.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Безумство высоты

Чтоб ощутить безумство высоты Не надо жечь мосты и падать в воду! *** *** Не побрезгуйте – возьмите Не стоит читать мои мысли, Достаточно нажраться в лоскуты, у вас будут кошмары… себя в руки! И ковылять домой по гололеду! *** *** – До каких пор ты будешь Жизнь иногда выкидывает шляться по бабам?! У нас такое, что надо остановиться уже трое детей, и ещё ни од- и подобрать… ного от тебя! *** Сделал, как советовали в интернете, чтобы выучить английский: поехал в Англию, набедокурил, сел в тюрьму. Целый год на государственном содержании среди носителей. Теперь в совершенстве знаю хинди и арабский, неплохо китайский и какой-то африканский диалект. Английский – по-прежнему со словарем… *** – Я чувствую, что меня все ненавидят.

– Не драматизируй. Тебя ненавидят только те, кто знаком с тобой.

*** Если бы у меня были деньги, их бы давно уже не было…

*** В мире еще много граблей, на которые не ступала нога человека.

*** Они минуту подождали, Жаловаться на жизнь позд- Мозги и душу леденя – но, если ты уже родился… Мол: – Мы тебя предупреждали; И – навалились на меня! *** Ещё Пушкин говорил, что кот, когда ходил налево – Пытались победить! – надежду всегда при этом сказки рас- Те, коих больше в тридцать крат, Но я не мальчик (нами между) сказывал… Плевать! Мне был сам чёрт не брат! *** Очередь – это место, где Самим пришлось им покориться – люди боятся друг друга по- Такой упрямый я кретин! терять. Их слишком мало – минус тридцать... А я – один. *** Мужчины – женитесь, женТщетный щины – мужайтесь… ***

*** *** Девушка после недельной Чужого нам не надо, но диеты сбросила... весы с пясвое мы возьмем, чье бы того этажа... оно ни было…

34

Схватка

*** Их под окном скопилось тридцать. Не демонстрируй людям Они меня прождали ночь, свое счастье – не отравляй им Надеясь подловить, схватиться, жизнь. И – превозмочь! *** Жизнь на 10% состоит из Не ранее, чем выпив кофе, того, что с нами происходит, Я всё же вывалил во двор, а на 90% из того, как мы на Поднаторевший в схватках профи, это реагируем.. Не замечавший их в упор.

*** Жить надо так, чтобы деМало знать себе цену – надо прессия была у других... еще пользоваться спросом.

34 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016

Лидия Романова-Жуковец

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 35 35

36 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 36

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 37 37

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

Требуются

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

201-703-3618

908-625-4141

Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

Tребуются

201-458-2710

Хорошие заработки и условия

(702) 328-8161

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

Требуются

рабочие с опытом ТВ Adult Сare Центр, расположенный в Северrenovation для ном Нью Джерси, требупроведения ремонтных ется работник на Billing/ работ в домах в Marlboro Collection. Опыт работы

732-275-8300

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

TРАКОВОЙ КОМПАНИИ ПО ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗОВ И МАШИН ТРЕБУЕТСЯ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ РАБОТЫ В ОФИСЕ. НЕОБХОДИМ ОПЫТ, ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА И

В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

609-481-1383

ОФИС В ELIZABETH NJ - 917-299-9230

973-423-5808

Оплата – высокая 38 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 38

(732) 407-6119 (735) 754-2079

В очень хорощий массажный бизнес требуется ответственная девушка, приятной внешности.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ! НАВЫКИ РАБОТЫ С КОМПЬЮТОРОМ

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Кондиционеры 732-423-8013

License, Insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТ И ПЕРЕПЛАНИРОВКА:

дома, квартиры, ванные комнаты, дэки. Замена сантехники, электрические работы и т.д.

bohdanconstruction@ymail.com 201-621-3254 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

Налоговые декларации

для частных лиц и

Электрика, сантехбизнесов. ника в вашем доме. Бесплатный е-filing. Установка и замена Бухгалтерские и нооборудования. тариальные услуги по Ремонт ванных комNY и NJ. нат и туалетов.

201-843-0053

Юрий (973)517-0702 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

(201) 841-8354

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ! В Dental Офисе в Old Bridge Aссистент на Part Time. Обучение возможно!

732-586-1940

tel 201 794 8000

Строим, реставрируем, устанавливаем,

Требуется работница исправляем ошибки других (20-40 лет) в кафетерий в домах, офисах, ресторанах, в East Brunswick, full time, магазинах знание английского 732-687-3626 обязательно 732-325-0858 Компьютеры ●Ремонт и модернизация ДОБРОСОВЕСТНАЯ компьютеров

Жизнерадостная, эрудитполиглот с многопрофильМОЛОДАЯ ЖЕНЩИНА ИЗ ными образованиями и талантами, ищет такого же, УКРАИНЫ ИЩЕТ РАБОТУ одинокого(!) 50-70 лет, для интелектуального общения НЯНИ ДЛЯ ВАШЕГО МАЛЫША. и дегустации ее кулинарных способностей.

973-979-6098

646-645-8451

tel/fax 201 794 8002

● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

Вентеляция и теплоизоляция домов и помещений (866) 300-8660 Ищу работу по уходу за пожилыми людьми С проживанием. Есть рекомендации.

732-770-6898 Галина

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 39 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 8 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 14 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:10 Утро 09:00 Сегодня 09:15 Еда Живая И Мертвая 10:00 Медицинские Тайны 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Новые Русские Сенсации 12:45 Ты Не Поверишь!

01:30 Суд Присяжных 02:20 Следствие Вели 03:00 Победить Рак 03:55 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Свет И Тень Маяка 07:00 Сегодня 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-9 11:00 Итоги Дня 11:30 Шаман-2 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Обзор.ЧП 01:40 Свет И Тень Маяка 03:10 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Обзор.ЧП ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:10 Утро 09:00 Сегодня 09:15 Кулинарный Поединок 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Паутина-9 01:30 Суд Присяжных 02:20 Шаман-2 03:55 Обзор.ЧП 04:10 Бизнес-Клуб 04:30 Суд Присяжных 05:30 Свет И Тень Маяка 07:00 Сегодня

40 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 40

08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-9 11:00 Итоги Дня 11:30 Шаман-2 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Формула 1 01:30 Обзор.ЧП 01:40 Свет И Тень Маяка 03:10 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Обзор.ЧП СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:10 Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Нашпотребнадзор 10:00 Первая Передача 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Паутина-9 01:30 Суд Присяжных 02:20 Шаман-2 03:55 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Свет И Тень Маяка 07:00 Сегодня 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-9 11:00 Итоги Дня 11:30 Шаман-2 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Обзор.ЧП 01:40 Свет И Тень Маяка 03:10 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Обзор.ЧП ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:10 Утро 09:00 Сегодня 09:15 Квартирный Вопрос 10:00 Их Нравы 10:30 Смотр

11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Паутина-9 01:30 Суд Присяжных 02:20 Шаман-2 03:55 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:30 Свет И Тень Маяка 07:00 Сегодня 07:45 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-9 11:00 Итоги Дня 11:30 Шаман-2 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Свет И Тень Маяка 03:10 Суд Присяжных 04:00 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Обзор.ЧП ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Утро на НТВ 07:00 Сегодня 07:10 Дело Врачей 08:00 Сегодня 08:10 Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дачный Ответ 10:05 Бизнес-Клуб 10:25 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Все Будет Хорошо 12:00 Паутина-9 01:30 Суд Присяжных 02:20 Шаман-2 03:55 Обзор.ЧП 04:30 Суд Присяжных 05:20 Формула 1 05:30 Свет И Тень Маяка 07:00 Сегодня 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 10:55 Х/ф 12:30 Обзор.ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Свет И Тень Маяка 03:20 Суд Присяжных 04:05 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Персона Грата

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:20 В Любое Время 06:30 Х/ф 08:00 Сегодня 08:15 Выборгская Сторона 10:00 Смотр 10:30 Их Нравы 11:00 Сегодня 11:15 Главная Дорога 11:50 Готовим 12:20 Медицинские Тайны 12:50 Поедем, Поедим 01:30 Возвращение Мухтара-2 02:20 Кулинарный Поединок 03:10 Квартирный Вопрос 04:00 Еда Живая И Мертвая 04:40 Дорожный Патруль-4 06:10 Следствие Вели 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Груз 12:00 Суперстар 01:30 Их Нравы 02:00 Смотр 02:25 Готовим 02:50 Главная Дорога 03:20 Поедем, Поедим 03:55 Медицинские Тайны ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 07:05 Квартирный Вопрос 08:00 Сегодня 08:20 Дикий Мир 08:50 Еда Живая И Мертвая 09:35 Следствие Вели 10:20 Формула 1 10:30 Их Нравы 11:00 Сегодня 11:20 Первая Передача 12:00 Едим Дома 12:30 Чудо Техники 01:10 Возвращение Мухтара-2 02:00 Дачный Ответ 02:55 Победить Рак 03:55 Нашпотребнадзор 04:40 Дорожный Патруль-4 06:10 Две Войны 07:00 Акценты Недели 07:40 Поздняков 07:50 Дед Мазаев И Зайцевы 11:00 Груз 01:15 Их Нравы 01:45 Первая Передача 02:20 Едим Дома 02:50 Чудо Техники

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

“Summer Hill Nursing and Rehab” расположенный в Old Bridge, Нью Джерси приглашает на работу менеджера по маркетингу. Широкий спектр обязанностей включает функции посредника между госпиталем и людьми. Предпочтение отдается: • кандидату имеющему опыт работы с людьми • знание русского и английского большой плюс • приятный внешний вид, грамотная речь, активность и коммуникабельность Пожалуйста, посылайте резюме на admin@shnhnj.com или по факсу 732-613-0017

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012.

Обучаем русском, Обучаем нана русском, украинском и английском украинском, английскомязыках языках по выбору

866-493-5900

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В “CONSTRUCTION BUSINESS” ОТ 25 ДО 40 ЛЕТ. НАЛИЧИЕ МАШИНЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО, ОПЛАТА СДЕЛЬНАЯ.

732-277-9097 - ИГОРЬ

732-321-0707

ХОРОШО УБИРАЮ ДОМА, КВАРТИРЫ В НЬЮ ДЖЕРСИ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

862-295-6036 - ЛЕНА

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

4

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ЩЕДРАЯ НАГРАДА

ДЛЯ УСПЕШНОГО ПОСРЕДНИКА В ПОИСКЕ LAW FIRM (ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМЫ) С НЬЮ ДЖЕРСИЙСКИМ ЛАЙСЕНСОМ, ПРАКТИКУЮЩЕЙ В “ELDERLY HARASSMENT, HOMEOWNER HAZARD INSURANCE AND CITY ZONING VARIANCE CASES”

(973)979-6098

tel 201 794 8000

Красивая, Успешная и Добрая Журналистка 40 лет, с 2х летней дочкой, ищет одинокого(!) PRO без вредных привычек и проблем с INS (in every way stable, reliable, perfect English speaking) для создания счастливой семьи.

(973) 893-5166

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 41 41

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Интерьер в стиле прованс

Поклонникам стиля прованс приходится приложить довольно много усилий по воссозданию стиля прекрасной Южной Франции в отдельно взятой квартире или помещении. Стены и потолки в стиле прованс отличаются большим своеобразием и узнаваемой самобытностью. Наша сегодняшняя статья поможет разобраться в нюансах оформления потолочной зоны комнаты в стиле прованс. Стиль прованс: обманчивая простота Популярность к интерьерам, выполненным в трогательном и слегка наивном "деревенском" дизайне пришла несколько лет назад. С того времени интерес к ним то рос, то снижался, но не угасал совсем. Думается, что причиной невероятной популярности прованса является его демократичность, стилевое разнообразие и возможность трансформировать этот стиль под собственные вкусы, желания и потребности. Прежде, чем перейти к вопросу оформления потолка в стиле прованс, давайте выделим основные черты, которые присущи всем разновидностям этого многоликого стиля.

■ Предполагается использования большого количества натуральных материалов. Чем больше естественности, тем лучше. И если, например, в отделке стен допускается присутствие искусственных красителей, то в вопросе текстиля требования строже – только натуральные ткани. Так что, если вы хотите соблюсти аутентичность, то отдавайте предпочтение хлопку, льну и шерсти.

■ Цветовая палитра стиля очень широка и открывает неисчерпаемые возможности для творчества. Это может быть очень сдержанная цветовая гамма бежевых и коричневых цветов, словно слегка подернутая дымкой времени. Такое цветовое решение наиболее уместно в создании винтажных интерьеров, со старинными игрушками, медными светильниками, и натуральными тканями с неровной бахромой и многослойными оборками. Но если вам хочется сочных и ярких цветов, то вы можете создать интерьер в более насыщенной гамме. Следите только, чтобы цвета были природные, и с легкой патиной, словно художник–время или жаркое южное солнце поработали над ними. Особенно удачно выглядят традиционные для юга Франции лавандовые, сине–зеленые, бежевые оттенки, и бледный, размытый сливочно–желтый цвет.

■ Мебель для стиля прованс должна быть надежной, желательно, производящей впечатление старинной. Для этого вовсе не обязательно, чтобы предметы обстановки сплошь были покрыты декоративными трещинами. Достаточно, если они будут массивными, и слегка грубоватыми. Все же "прованс" – деревенский стиль, поэтому и мебель нужна соответствующая. Как придать потолку черты стиля прованс В таком оригинальном и живописном стиле потолок занимает особое место. Он не только помогает сформировать единый образ настоящего сельского французского интерьера, но и наполняет помещение особой атмосферой и, пожалуй, энергетикой. Не верите? Можете сами поставить эксперимент. Откройте любое изображение помещения в стиле прованс, и мысленно или с помощью листа белой бумаги закройте потолок. Вы убедитесь, что огромная часть очарования стиля будет безвозвратно утеряна. Так что оформлением потолка нельзя пренебрегать.

■ Если говорить о традиционном варианте отделки потолочной зоны, то это – обыкновенная штукатурка. Преимущества оштукатуренного потолка очевидны – невысокая стоимость, использование натуральных материалов, возможность применить в помещении любого размера и с любой высотой стен. Однако, если вы решитесь на такой вариант, помните о том, что ровная, выглаженная поверхность – не ваш выбор. Штукатурка потолка в стиле прованс должна быть рельефной, фактурной, неровной. Необходимо ощущение, что этот потолок много раз в разные годы покрывали слоями штукатурки. Если материал

42 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 42

будет и неоднородного цвета, тем лучше. Солидный возраст вашего потолка станет еще более убедительным и достоверным.

■ Для оформления потолка в стиле прованс прекрасно подойдут и декоративные балки. Они могут быть выполнены из натурального дерева, или имитировать его. Цветовая гамма таких балочных конструкций может быть весьма разнообразна – от темного, почти черного оттенка до зеленоватого или светло–коричневого цвета. Обязательное условие – балки не должны быть ровными и выглаженными. Рустикальная фактура, неровная обработка, словно хранящая следы топора или рубанка, их обтесывавшего. Именно так и должны выглядеть потолочные балки потолка в стиле прованс. Такие балки можно приобрести в строительных магазинах. Вместо настоящего дерева можно использовать муляж. Так конструкция станет легче, да и дешевле. Крепить такие фальш–балки тоже проще. Подойдет монтажный клей, который многозначительно называют "жидкие гвозди".

■ Разнообразие стиля прованс отражается и в способах оформления потолка. Штукатуркой и деревом их перечень не ограничивается. Весьма оригинально выглядят и лепные украшения. Правда, здесь очень важно соблюдать меру. Небольшой кант из лепнины по периметру потолка – вполне достаточный вариант для парадного варианта стиля прованс, в котором используются светлые оттенки, и много белого цвета. В качестве лепных украшений могут выступать легкие пенополиуретановые плитки. Их легко клеить, они вполне пригодны для покраски, а при необходимости их можно демонтировать и заменить чем–то новым.

■ Еще одним вариантом оформления потолка в стиле прованс станет роспись по штукатурке. В качестве сюжета для росписи возьмите цветочные мотивы – розы или нежные растительные орнаменты. Цветовая гамма для таких рисунков все с тем же характерным оттенком выгоревшей или выцветшей от времени краски. Не используйте популярные нынче стикеры – они выглядят чужеродно в уютном и полном естественного очарования помещении.

■ Современные натяжные потолки в стиле прованс, конечно, предлагаются в ассортименте соответствующих салонов, но, по правде говоря, они годятся только для имитации стиля. Гладкая и нарядная поверхность натяжного потолка противоречит основной стилевой концепции "помещения с историей", в котором выросло не одно поколение владельцев, где хранятся вещи, рецепты и традиции, и где витает особое настроение свободного и расслабленного уюта. Особенности оформления интерьеров в стиле прованс Несмотря на то, что этот стиль отличается таким невероятным количеством подробностей, воссоздать его нелегко. Слишком много деталей – избыточно и гротескно, слишком мало – скупо и неинтересно. Как придать потолку и всей комнате черты настоящего стиля прованс, при этом, не перегружая интерьер?

■ Активно используйте рустикальные фактуры. Они придадут помещению нужный колорит.

■ Если вы самостоятельно проводите окраску потолка, то не используйте валик. Возьмите лучше короткую кисть с грубой щетиной, а краску наносите так, чтобы четко просматривался след кисти. Это придаст стилистической достоверности интерьеру.

■ Заканчивая оформление потолка в стиле прованс, подберите подходящие светильники. Они могут быть стеклянными, с отделкой из дерева, медными, коваными. Они обязательно должны быть поддержаны каким–то элементом интерьера, что совсем нетрудно сделать, учитывая многообразие декоров. Как видите, "прованс" дает возможность проявить и творческую, и практическую смекалку. Оформление потолков в этом стиле возможно не только в строгом соответствии с какими–то определенными правилами, но и в полном согласии с вашими собственными вкусами и настроениями.

Помощь с оформлением потолков вашего дома или офиса, в с тиле Прованс вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 43) Marble&Granite Fabricators (973)983–5166 (См. стр. 43) Grant Master (347) 581–2920

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 | 43 43

44 | # 5 (476) 3 Ôåâðàëÿ 2016 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002