№ 11 (482) 16 Марта, 2016
Стр. 3
стр. 7
стр. 7 còð. 16
стр. 5
Ñòð.3
Стр. 8 Стр. 3
Cтр. 1
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 | 1 1
ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭЛЕОНОРЫ ШИФРИН В НЬЮ-ДЖЕРСИ
ÀÔÈØÀ
17 марта 2016, в 7:30 pm Известная израильская журналистка, политический комментатор, общественный деятель, New Vestnik Magazine автор сборника статей о политической системе Израиля, Free Russian-American переводчик, лектор, Почетный Advertising Magazine гражданин Техаса, по приглашению благотворительной орDistributed for free in NJ & NY ганизации New Jersey Support Direct mail to businesses Israel выступит в семи штатах Америки. Элеонора Шифрин выступит (поPublished by: El Mar Media & Publishing, Inc. английски) в Fair Lawn на тему: 1. Еврейский народ – это одна семья. Нынешняя волна террора в Израиле. Насколько реальMain Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., на угроза гражданской войны между арабами Fair Lawn, New Jersey 07410 и евреями? Помощь русскоязычных еврееев Америки раненым солдатам и семьям жертв Toll-Free: 877-55-VESTNIK арабского террора в Израиле. 2. Угроза существованию государству ИзраTel: 201-794-8000 иль со стороны левых внутри Израиля, в ЕвроFax: 201-794-8001 пе и Америки. Fax: 201-794-8002 Temple Bris Avrohom of Fair Lawn newvestnik@gmail.com 30-02 Fair Lawn Ave, Fair Lawn, NJ 07410 copyright © 2015 by (201) 773-3788 El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений........................... 8 Поэзия ............................................. 6 Советы хозяйкам ............................ 4
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
ПОСТАНОВКА"РОБЕРТО ДЕВЕРЕ" В METROPOLITAN OPERA
24 Марта - 19 Апреля, 2016
Жители Америки ждут с нетерпением "Roberto Devereux" (Роберто Девере) в Metropolitan Opera. Для многих это событие станет воплощением мечты. Либретто написал Сальватор Каммарон, по сюжету "Елизаветы Английской". Впервые опера была поставлена на сцене оперного театра Сан-Карло в Неаполе в 1837 году. Ссылаясь на реальные события из жизни Роберто Девере, опера переносит зрителей в те далекие, незапамятные времена. Но вместе с тем, произведение хранит некоторые неточности. Сюжет оперы схож с пьессой "Граф Эссекс". Были времена, когда Сальватора Каммарона обвиняли в плагиате. Новости о концертах в НьюЙорке стали приятным сюрпризом для многих любителей классики.
Metropolitan Opera 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000
КИНО БРАТЬЯ ИЗ ГРИМСБИ/GRIMSBY
Сверхсекретная операция, которую выполняет образцовый спецагент, с треском провалена из-за некстати свалившегося на его голову неадекватного брата – оголтелого футбольного фаната и полного беспредельщика. Теперь герою предстоит спасти свою жизнь и вдобавок планету от нависшей над ней угрозы – практически невыполнимая задача в тандеме с вновь приобретенным родственником. Режиссер: Луи Летерье. Жанр: Боевик, комедия. В ролях: Саша Барон Коэн, Марк Стронг, Ребел Уилсон, Пенелопа Крус, Айла Фишер, Габури Сидибе, Аннабелль Уоллис и другие.
2 | # 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 2
ВЫСТАВКА КОЛЛЕКЦИИ ТАНХАУЗЕРА В МУЗЕЕ ГУГЕНХЕЙМА
Постоянно Собственно, это не специальная выставка, но из числа тех, что в музеях называются "в фокусе внимания". Незадолго до смерти галерист Джастин Танхаузер (1892–1976) передал музею Гуггенхайма свою коллекцию – ту, что собирал сам и что осталась от галереи его отца, известного пропагандиста модерна. Выходец из знаменитой в XVII–XIX веках еврейской общины в швабском местечке Мёнхсдегинген, Генрих Танхаузер (1859–1934) учился на портного, но в итоге стал одним из крупнейших арт-деятелей эпохи. Свою первую галерею, открытую в Мюнхене в 1904 году, он так и назвал: "Moderne Galerie". Танхаузер-старший показывал итальянских футуристов, дружил с Кандинским и Явленским, экспрессионистской группой "Синий всадник", был близок с семьей Ван Гога и организовал первую по-настоящему важную выставку Пикассо. 1071 Fifth Avenue (at 89th Street) New York, NY 10128-0173 (212) 423-3500
АМЕРИКАНСКИЕ ГАСТРОЛИ ШАНХАЙСКОГО МИРОВОГО ЦИРКА
20 Марта, 2016, 3:00 PM Шанхайский мировой цирк знаменит своими сложнейшими акробатическими номерами. Их представления – это целое технологическое шоу, которое является результатом сочетания традиционного китайского акробатического искусства и современных технологий. Зрители поражены точностью и четкостью акробатов, и очарованы тем миром, который создается за счет использования мультимедийных технологий, освещения и звуковых эффектов, сложных костюмов. В китайском цирке всегда надо искать подтекст: ведь фигуры, которые строят из своих тел гимнасты, оказываются попыткой повторить иероглифы, обозначающие те или иные слова или понятия. Пока вы, затаив дыхание, следите за трюками артистов, вам рассказывается целая история эволюции Китая. Queens College, Colden Auditorium 65-30 Kissena Blvd, Flushing, NY 11367 (718) 544-2996
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ДИГГЕРЫ
Ночное метро. Несколько минут до закрытия. Последний поезд на полном ходу пролетает мимо конечной станции, увозя в темноту туннеля ничего не понимающих пассажиров. Официальные власти засекречивают информацию о бесследно исчезнувших людях. Через несколько дней, на поиски пропавших отправляются их друзья. Им предстоит вспомнить все жуткие городские легенды, которыми окутано московское подземелье…. И узнать, что реальность может быть намного страшнее… Режиссер: Тихон Корнев. Жанр: Ужасы. В ролях: Роман Евдокимов, Анна Васильева, Алёна Савастова и другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Пятна от травы легко удаляются соляным раствором (чайная ложечка соли на два стакана воды). ■ Не давайте постельному белью пересыхать после стирки. В этом случае даже увлажненное белье будет трудно разгладить. ■ Проверить свежесть яиц можно, опустив их в соляной раствор (на литр воды 100 г соли). Испорченные яйца всплывут, а свежие опустятся на дно посуды. ■ Храните томатную пасту в холодильнике, налив сверху очень тонкий слой растительного масла. Тогда она не заплес-
ВОПРОСЫÔÀÊÒÛ К СОМЕЛЬЕ ÑÀÌÛÅ ÈÍÒÅÐÅÑÍÛÅ ÎÁ ÀËÊÎÃÎËÅ Правильный кофе с ромом
Вопрос: Расскажите пожалуйста о кофе с ромом, как его правильно приготовить? Ответ: В европейских питейных заведениях кофе с ромом один из самых популярных заказов. Это легко объясняется. Дело в том, что по воздействию на организм кофе и ром совершенно противоположны. Алкоголь расслабляет, а кофеин тонизирует. При правильном смешивании получается отменный напиток. При соблюдении этих условий срок хранения коньяка неограничен. В разных культурах ром с кофе называют по-разному. У моряков это "Медведь", у немцев – "Фарисей", у французов – "кафе аррозе", а на Кубе и Ямайке туристам преподносят его как "Карибский кофе". При этом технология приготовления почти не меняется. Ингредиенты: варенный черный кофе 0,5 литра, золотой ром 4 столовые ложки, сахар 2/3 стакана. Рецепт кофе с ромом: Сварить кофе (желательно крепкий), дать ему настояться и процедить, чтобы убрать осадок. Вновь довести до кипения. Добавить ром и сахар, хорошо перемешать. После растворения сахара снять с огня. Разлить в чашки.
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Курутоб
Блюдо таджикской кухни. Является одним из самых известных и древнейших блюд этой кухни. Технология приготовления разнообразна и варьируется от региона к региону. Данное блюдо также готовится в некоторых районах Узбекистана, Афганистана, Пакистана и Ирана. Основными компонентами данного блюда являются творог или расплавленный курт, слоёная лепёшка фатир, льняное масло, помидоры, огурцы, зелень, лук и соль. В некоторых вариантах используется молоко, сливочное или хлопковое масло, красный или чёрный перец и другие продукты. Технология приготовления курутоба разнообразна и варьируется от региона к региону. Каждый регион исключает или добавляет в состав блюда ингредиент. Блюдо готовится в круглой и слегка глубокой глиняной или деревянной тарелке (тавок). Традиционной технологией приготовления является данный метод: сначала ломают на мелкие куски слоёную лепёшку фатир (иногда используется обычная лепёшка). Затем добавляют в тёплую воду творог или курт и смешивают добавляя немного соли. В эту жидкую творожную массу добавляют куски фатира. После этого обжаривают в нагретом льняном масле (иногда используется сливочное или хлопковое масло) нарезанные луковицы. Поверх обжаренного на масле лука выкладывают сверху вместе с маслом на тарелку с творожной массой и кусками фатира. Потом сверху выкладвают свежий измельченный репчатый лук, сверху него по очереди помидоры, огурцы, посыпают свежей зеленью.
4 | # 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 4
невеет. ■ Чтобы скорлупа яиц не треснула при варке, положите на дно кастрюли, в которой они варятся, перевернутое вверх дном блюдце. ■ Для соленых блюд используйте в качестве усилителя вкуса сахар, а для сладких соль – в минимальных количествах. ■ Никогда не вынимайте из формы еще горячие пироги. Сначала остудите их, сбрызнув водой и накрыв чистым полотенцем.
ПРИГЛАШАЕМ К СТОЛУ Рыба под хрустящей шапочкой
Запеченная в сметане красная рыба с сыром и укропом. Шапочка из хрустящего теста станет отличным дополнением к сливочной семге или форели. Блюдо вкуснее всего горячим прямо из духовки.
Вам потребуется:
Мука 1-1,5 стакана, сахар 1 чайная ложка, щепотка соли и соды по вкусу, яйцо 1 шт, сметана 1-3 столовых ложки, филе семги или форели без кожи 400-500 г (14-17 Oz), лимон 1/4 шт, небольшой пучок укропа по вкусу, сметана (20%) 2-3 столовая ложка, пармезан или другой твердый сыр 100 г (3,5 Oz), соль, белый перец (5,3 Oz).
Способ приготовления:
Для теста в большой миске смешать муку, сахар, соль и соду. Яйцо разбить в миску и разболтать вилкой. Четверть перелить в чашку и оставить для смазывания теста. Оставшуюся часть смешать со сметаной и добавить в мучную смесь. Замесить плотное тесто как на пельмени. Может понадобиться больше муки или немного воды. Скатать тесто в шарик. Накрыть полотенцем и оставить "отдыхать" на 10–15 минут. Духовку разогреть до 121°C(250°F). Рыбу промыть, обсушить и нарезать крупными кусками. Сложить в горшочек. Выдавить лимон на рыбу и положить лимонную корочку в горшочек. Добавить рубленый укроп, сметану, соль, перец и все перемешать. Посыпать тертым сыром. Отщипнуть от теста небольшой кусочек для украшения. Остальную часть раскатать в круг диаметром шире горлышка горшочка. Накрыть горшочек тестом, украсить по своему желанию и смазать яйцом. Поставить в духовку и увеличить мощность до 204°C(400°F). Выпекать 35-45 минут до золотистой корочки теста.
Творожный десерт без выпечки Вам потребуется:
Печенье Oreo с шоколадной начинкой 140 г (5 Oz), растопленное сливочное масло 30 г (1 Oz), для творожной начинки: по вкусу, творог 400 г (14 Oz), растопленный белый шоколад 200 г (7 Oz), сливки (33%) 150 г (5,3 Oz), мелко раскрошенные печенья Oreo 2 шт, быстрорастворимый желатин 1 столовая ложка, взбитые сливки и клубника для украшения.
Способ приготовления:
Печенье с маслом измельчить в блендере, пока масса не станет похожей на мокрый песок. Утрамбовать ею дно разъемной формы или кондитерского кольца. Поставить в холодильник на 20 минут. Желатин замочить в 4-х столовых ложках холодной кипяченой воды на время, указанное на упаковке. В чашу блендера выложить творог, сливки и растопленный шоколад. В пульсирующем режиме довести массу до однородности и гладкости. Желатин прогреть в микроволновке до растворения и добавить к творогу. Еще раз хорошо взбить. Всыпать крошки из печенья, перемешать и выложить массу поверх основы. Поставить в холодильник на несколько часов, чтобы десерт полностью застыл. Перед подачей осторожно вытащить из формы, украсить взбитыми сливками и клубникой.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА
Народные средства от изжоги
Причины изжоги могут быть разными. Чаще всего она возникает при повышенной кислотности желудка (гиперацидная изжога). Но иногда может проявляться и при пониженной кислотности (гипоацидная изжога) и гиперчувствительности слизистой оболочки пищевода и желудка. Чаще всего изжога является предвестником или признаком уже развившегося заболевания желудка (в том числе и нейрогенного характера). Проявления изжоги. Достаточно часто изжога проявляет себя не в одиночку, а вместе с отрыжкой, чаще всего – кислой. Это наиболее распространенный признак гастрита или даже язвенной болезни желудка. ■ Чтобы быстро унять изжогу можно взять щепотку обычной пищевой соды, развести ее приблизительно в 100 мл (0,02 gal) горячей воды (тщательно помешивая), разбавить холодной водой до комфортной для питья температуры и (обязательно) процедив через несколько слоев марли, выпить медленными глотками (2-3 глотка в минуту). Желательно допить всю жидкость, пока она не остыла. ■ Съеденный утром пучок конского щавеля тоже избавит вас от изжоги на некоторое время. Также неплохо помогает корень аира. Небольшой его кусочек нужно прожевать и проглотить (можно и не запивая водой). ■ Помогает от изжоги стакан теплой минеральной воды (негазированной, или с выпущенным газом), молоко, жженая магнезия, разведенный в воде угольный порошок (при сильной изжоге, когда слизистая раздражена, может не помочь). ■ 20 г (0,7 Oz) травы зверобоя, 20 г (0,7 Oz) листьев подорожника, 5 г (0,17 Oz) соцветий ромашки настоять в 1 л (0,2 gal) кипятка. Принимается по 1 столовой ложке 3 раза в день. ■ Cмешать в равных количествах зверобой, тысячелистник и сушеницу болотную. 3 столовые ложки полученной смеси настаивают в течении двух часов в литре кипятка и процеживают. Принимается по полстакана до пяти раз в день. ■ В 200 мл (0,05 gal) кипятка настаивают 20 г (0,7 Oz) травы топяной сушеницы. Так же принимается до пяти раз в день, но по одной столовой ложке. Такой настой эффективен при болях в животе, которые вызваны вздутием кишечника, изжогой, гастритом, гипертонии, тахикардии, бессоннице, вызванной нервным перевозбуждением, туберкулезе легких.
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
■ Две чайные ложки травы золототысячника зонтичного настаиваются в 400 – 500 мл (0,1 - 0,13 gal) кипятка в течении 20 – 30 мин и процеживаются. Принимается по 100 – 140 мл (0,02 - 0,24 gal) за полтора часа до еды три раза в день в течении двух месяцев. ■ В 200 мл (0,05 gal) воды настаивается 20 г (0,7 Oz) корня желтой гречавки и процеживается. Принимается по 1 столовой ложке 3 раза в день за полчаса до еды. Эффективен при упорной изжоге. Диета при изжоге Диета. При изжоге можно есть натощак гречневую кашу (эффективно при гипоацидной изжоге). Может снизить интенсивность изжоги выпивание в день до 2 – 2,5 очищенной воды. Для предупреждения провокаций изжоги нужно уменьшить (а, иногда, и практически исключить из рациона) острую, жирную и жареную пищу. Вместо животных жиров лучше употреблять растительные. Если у вас изжога возникает вследствие нерегулярного приема пищи, и "перекусов" в сухомятку, то помогает следующая диета: необходимо отказаться от продуктов быстрого приготовления и фэст-фудов, каждые 2 – 3 часа съедать не менее одного бутерброда с маслом (можно добавить сыр или вареную колбасу, но не копченую, кровянку и т.д.). Обычно, уже через 2 – 2,5 недели результат становится явно заметен. Подобную диету лучше продлить до 40 – 45 дней. По окончанию этого срока, если все еще нет возможности питаться регулярно, желательно съедать по бутерброду 2 – 3 раза в день.
Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888.
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
www.naromed.ru
# 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 | 5 5
Кто может знать при слове "расставанье", какая нам разлука предстоит. Осип Мандельштам
Eму
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
100 кило эскимо, 100 кило кинолент Я хочу как в кино, там всегда "happy end"!!
Ты сказал: "Привыкаю..." а я – прирастаю душой Теперь он чужой мне, сейчас стал мой враг К твоим болям, Пусть будет как раньше, хочу, чтоб не так!! надеждам, тревогам – Но нож ты вонзаешь, стоя за спиной И, веруя в лучшее, И боль пронизала, предательства боль. Наклоняюсь над краем, Чертовски обидно, была я глупа И черпаю жадно ковшом Терять было больно, теперь не твоя. Из бадьи твоей жизни, И пью, – Теперь и не страшно, чужие теперь. Все былое и сущее... Как можно? Как вышло? Любила же! Верь! Но в себе замыкаюсь вдруг, Кольцо и подарки, как будто судьба!!! Отгородившись межой И вмиг мы не вместе, а я не твоя... От неистовых будет твоих, И себя прогоняю к другому. Начать все сначала – мечтаний предел. ...Ты сказал: "Привыкаю..." Мы стали другими, не те мы теперь. А я – прирастаю душой... Но буду я помнить того, кто любил, Ты уйдешь – и забудешь, Того, кто цветы мне и сказку дарил, А мне Того, для кого я была лишь одна снова Любимая, милая Катя твоя. рвать по живому...
Утрата
***
***
Екатерина Буря
Нина Жигарева
Моя любовь – болезнь, моя печаль, Мой пламенный удел для горьких дум... Тех весенних дней свидания – часы Нам с тобою не вернуть назад. Колокольни, в такт моей любви, Отпевают розовый закат. Ангел улетает, распахнув крыла, – Отступая, каменеет боль. Ты, любовь, разлукою была, Но теперь – уволь! Ночь тиха. Целует мне другой Ледяные, скорбные уста. Пусть он нежный, милый, но чужой, И душа мертва. Сердцу не прикажешь. Но и пусть, Без страданий – смерть! Две сестры моих – печаль и грусть, – Мне вас честь воспеть!
Евгения Богославская
Я тебя потеряла В безмолвии времени, В частоколе минут, Глыбах дней И в угрюмых утёсах годов.
***
Мне осталось, Свободы непрошенным бременем, Нестерпимая боль Пробужденья от снов.
Расплескалось весенее небо, Птицы снова счастливо поют, С настроеньем расправиться мне бы. Обрести бы покой и уют.
Не протиснуться свозь Отчужденья заслоны, Не раздвинуть плечем, Не коснуться рукой,
Но покой мне лишь в полночи снится, Неуютно, без счастья в душе, Ведь любовь, словно синяя птица, В никуда упорхнула уже.
Не прижаться... Не догонит мольба, Не разжалобят стоны, И, кричи, не кричи, – Не дозваться. Как тебя отыскать В равнодушия скалах? Как настигнуть тебя, Умолить, удержать И испить всё опять До конца от начала: Возродиться в Любви, Усомниться в любви И опять потерять... Потерять!
Надежда Мархасёва
Я уходила от мужчин
Диана Каменецкая
Я уходила от мужчин, и нелюбимых, и любимых, В косые летние дожди, в чужие вёсны, в чьи-то зимы... Без слёз гасила огонёк, покинув стынущее ложе, Когда нечаянный упрёк ожогом рдел на тонкой коже... Когда сквозь нежность кромкой льда вдруг проступали нотки фальши, Я уходила навсегда, упрятав боль свою подальше... Не дожидаясь мрачных дней, когда пришлось бы так жестоко На смятом шёлке простыней встречать рассветы одиноко... Мне не хотелось привыкать, и чьей-то быть привычкой тоже, И душу ревностью кромсать, взрослеть, и становиться строже... Я растушёвывала сплин, однообразием томима, Я уходила от мужчин... пока ещё была любима...
Елена Садохина Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com
6 | # 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 6
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 | 7 7
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯН-
Требуется инженер-электрик
НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.
Леон
МАЛЯР
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
умеющий работать НУЮ РАБОТУ с медицинской CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ электроникой
609-481-1383 (718) 371-6026 ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА
(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.
СЮЗАННА
(551) 221-6194
8 | # 11 (482) 16 Ìàðòà 2016 8
Требуется
МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ. PART TIME/FULL TIME
646-932-1995
646-645-8451
Предлагаем
ИММИГРЦИОННАЯ ЛИНИЯ
Камень, Мозаика, Срочно поможем в решении плитка, кухни любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному напрямую со склада иммиграционному адвокату – в New Jersey
(201) 636-4106
Русский и Украинский
(646) 623-0932
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!