487 nj c

№ 16 (487)

20 Апреля 2016

Ñòð.

37

стр. 25

còð. 7

Ñòð.19

Ñòð.33

Ñòð. 15

Ñòð. 46

Ñòð.34

ÑÒÐ. 46 Ñ ÒÐ .46 ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 1 1

ИГОРЬ КРУТОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.

MEГА-ШОУ ПЕСНЯ ГОДА

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука здоровья и красоты ......... 10 Доска обьявлений....................38-41 Для дома, для души...................... 22 Звездная жизнь ............................. 42 И это все о ней .............................. 40 Модное ассорти ............................ 20 Mortgage ........................................ 12 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал...........34 Программа передач НТВ ............. 24 Программа передач RTVi............. 12 Поэзия ........................................... 26 Сканворд ....................................... 28 События, хроника, факты ............ 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 2

ÀÔÈØÀ

7 Мая, 2016 Концерт "Песня года" много лет является самым долгожданным и масштабным российским музыкальным шоу. "Песня года" – единственный случай, когда за один вечер на одной сцене можно увидеть такое большое созвездие лучших представителей российского шоу-бизнеса. В программе "Песня года" прозвучат понастоящему "народные" хиты, которые на протяжении года занимали верхние строчки хитпарадов. Только самые лучшие песни: выступят и легенды эстрады, и популярные молодые артисты. Феерическая многочасовая программа, в которой поют все звезды!

Trump Taj Mahal 1000 Boardwalk, Atlantic City, NJ (609) 449-1000

ЧУЛПАН ХАМАТОВА И ЕВГЕНИЙ МИРОНОВ В СПЕКТАКЛЕ "РАССКАЗЫ ШУКШИНА"

С 8 по 11 Июня, 2016 Постановка: Театр наций. В ролях: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Юлия Пересильд и другие. Американская премьера! Этот спектакль Театра Наций объездил с гастролями полмира и везде имел одинаковый успех. Живые и остроумные тексты Василия Шукшина, звёздный актёрский состав и тонкая режиссура Алвиса Херманиса (Латвия) создали идеальный рецепт, в котором сложный театральный рисунок сосуществует с бытовыми историями российской глубинки, яркие персонажи рассказов превращаются в точные актёрские образы, а зритель в каждом персонаже может узнать себя или своего знакомого. "Рассказы Шукшина" полны ностальгии: актёры не стремятся изображать советских деревен"SPRING EXHIBITION AT MORA" ских жителей из 70-х, но пытаются вспомнить и ВЕСЕННЯЯ ВЫСТАВКА В МУЗЕЕ понять, что делает их персонажей такими, какие РУССКОГО ИСКУССТВА они есть. с 9 Апреля до 1 мая, 2016 New York City Center Хорошим подарком для любителей живописи 131 W 55th St (btwn 6th & 7th) New York, NY 10019 будет выставка, развернутая в экспозиционном (212) 581-1212 зале MoRA. Будут представле"TALES OF THE ORIENT" ны работы талантливых совре- "СКАЗКИ ВОСТОКА" КРАСОЧНОЕ ШОУ В БРУКЛИНЕ менных художников России, Украины а также художников 1 Мая, 2016 и скульпторов живущих в Нью Лаура и iDance Studio представляют "TALES OF Йорке и Нью Джерси. Многие из них много лет THE ORIENT" назад иммигрировали в Америку в посках сво- Приготовьтесь погрузиться в боды для своего творчества. На выставке много волшебный мир танца в фееричработ, которые навсегда запомнятся посетителям. ном 2-часовом шоу "Сказки ВосВсего в экспозиции собраны работы 36 худож- тока". Вас ждут зажигательные ников и все – из первых рядов барселонской танцы народов мира. Красочные арт-сцены. На вернисаже будут представлены костюмы, захватывающие ритмы картины и скульптуры 14 художников и все они и изысканное слияние различных танцевальных воспевают красоту любуются её изменчивостью стилей отправят вас в путешествие по разным стремятся увидеть прелесть и обаяние в, казалось уголкам мира и непременно поднимут вам настроение! бы, простых образах.

Master Theater The Museum of Russian Art 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 80 Grand Street Jersey City, NJ07302 (718) 732-3838 (917) 921-1003

КИНО CAPTAIN AMERICA: CIVIL WAR/ ПЕРВЫЙ МСТИТЕЛЬ: ПРОТИВОСТОЯНИЕ

Мстители под руководством Капитана Америки оказываются участниками разрушительного инцидента, имеющего международный масштаб. Эти события заставляют правительство задуматься над тем, чтобы начать регулировать действия всех людей с особыми способностями, введя "Акт о регистрации супергероев", вынуждая их раскрыть свои личности и работать на правительственные службы. Видя в этом законе нарушение гражданских прав и плевок во всё, что он верит, Стив Роджерс открыто восстаёт против нового режима, ведя за собой группу героев, поддерживающих его мнение. Режиссер: Энтони Руссо, Джо Руссо. Жанр: Фантастика, боевик, приключения. В ролях: Крис Эванс, Роберт Дауни мл., Скарлетт Йоханссон, Себастьян Стэн и другие.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО #ВСЕ_ИСПРАВИТЬ!?!

Беззаботные музыканты вдруг попадают в неожиданную передрягу и оказываются должны очень круглую сумму очень серьезному человеку – Звезде. Существование группы под угрозой, и вообще будущее весьма туманно… Но судьба втягивает ребят в удивительную авантюру с участием бизнесмена-олигарха, его зубодробильного помощника и дочери-панка, влюбленной в ботаника. Смогут ли наши герои соединить двух любящих людей и спасти свое будущее? Режиссер: Антон Калинкин. Жанр: Драма, музыка, комедия. В ролях: Никита Киоссе, Владислав Рамм, Артём Пиндюра и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 3 3

4 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Особенности видов мацы.

По способу производства маца подразделяется на "промышленную" и "ручную".

■ Промышленную мацу производят в специальных агрегатах непрерывной выпечки. Периодически (каждые 18 минут) эти агрегаты, конечно же, должны останавливать – чтобы отдельные части теста не заквасились. Иначе маца становится некошерной (непригодной) для Песаха.

■ Маца ручного производства выпекается в печи, традиционным способом – так же, как это делали предки во всех поколениях от Исхода из Египта. Промышленная маца – выпекается в виде квадратных плиток (примерно 20 на 20 сантиметров). Ручная маца – круглая, обычно – 30-50 см в диаметре. Маца, как промышленного (квадратная), так и ручного производства (круглая), бывает "обычная" и – "шмура". Ивритское слово шмура означает "особый контроль", в том числе – и в процессе хранения.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÁËÞÄÀ Ê ÏÅÑÀÕ

Мясной рулет клопс в маце

Вам потребуется:

Харосет по-ашкеназийски

Вам потребуется:

6 листов мацы, 0.5 кг. (17,6 Oz) фарша, 1 куринная грудка, 1 стакан грецких орехов (можно заменить другим видом), 100 г (3,5 Oz) чернослива, специи - по вкусу.

2-3 стакана сахара, 2 или 3 больших яблока, очищенных от ко-

Способ приготовления:

Взять готовые листы мацы и на несколько минут опустить в воду. Расстелить пищевой нейлон на столе. На него разложить влажные листы мацы. Приготовить из мяса фарш, любым способом известным вам. Фарш должен быть не очень густым. На мацу тонким слоем распределить фарш. На фарш уложить тонкие кусочки куринного филе. На филе уложить чернослив без косточек. При помощи нейлона скрутить рулет. Маца должна равномерно покрывать фарш. На протвень с водой уложить рулет и запекать час при температуре 160°С (320°F)Остывший рулет нарезать на порции и уложить на блю-

журы и косточек, 1 чайная ложка корицы, 2-4 сnоловые ложки сладкого красного вина.

Способ приготовления:

Пропустить орехи и сахар один раз через мясорубку или смолоть в комбайне. Переложить полученную комковатую массу в чистую посуду. Яблоки натереть на крупной терке и соединить с ореховой массой. Добавить корицу. Постепенно добавить вино, формируя плотную массу. По желанию можно добавить больше сахара. Подавать с мацой.

Рыба в лимонном соусе по-египетски

Вам потребуется:

На 6 порций: 1.5 кг (53 Oz) рыбы карпа, 3-4 ложки растительного масла, 6-8 зубчиков толченого чеснока, 3 стакана воды, 0.5 стакана лимонного сока, Песах – еврейский праздник в память об Исходе из Египта 1-2 мелкорубленной зелени сельдерея, соль вкусу, 5-6 зернышек английского перца, Песах начинается на 15 день весеннего месяца Нисан по по ¼ ложечки приправы "куркума".

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ

еврейскому лунному календарю. По светскому календарю в этом году праздник начинается 22 апреля с заходом солнца и заканчивается 30 апреля. Центральное событие праздника – пасхальный седер. В эту ночь вся семья с гостями собираются вокруг стола, чтобы читать пасхальное повествование (Агада), где рассказывается об Исходе из Египта и последовавших за этим событиях. На стол ставят лучшую посуду и серебро, ставят свечи, кошерное вино и три больших куска мацы. Перед главой дома ставят блюдо-кеара. На тарелку кладут следующие продукты: 1. Зроа – запеченная косточка ягненка, представляющая пасхальное жертвоприношение.

2. Бейца – печеное яйцо, символизирующее скорбь по разрушенному храму в Иерусалиме.

3. Марор – горькие травы (обычно используют свежий хрен или листья салата, хотя они и не травы), которые означают оставшуюся горечь после страданий испытанных в рабстве.

4. Харосет – смесь порезанных яблок, орехов, корицы и вина, представляющая глину, использованную евреями для строительства египетских монументов.

5. Карпас – петрушка, сельдерей или зеленый салат, символизирующий скудное питание в Египте. Его окунают в соленую воду, как напоминание о пролитых слезах.

6. Специально украшенный кубок для пророка Элиягу. Во время седера евреи проходят через 5 мицвот (обязательных этапов). Первый – съесть мацу, второй – выпить 4 чаши вина, третий – съесть марор (обычно между двумя кусочками мацы), четвертый – чтение Агады, а пятый – чтение хвалебных псалмов.

6 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 6

Способ приготовления:

Очистите рыбу и нарежьте ее кусочками толщиной 2-3 см. Постарайтесь не разрезать рыбный живот, тогда рыба получится более красивой. В широкой плоской кастрюле разогрейте масло и обжарьте в нем толченый чеснок до золотистого цвета, помешивая. Влейте в кастрюлю воду и добавьте остальные продукты (кроме рыбы). Доведите до кипения и варите около 3 минут. Сложите рыбу в кастрюлю так, чтобы соус покрывал ее всю. Если нужно, добавьте немного подсоленной воды с лимонным соком. Доведите до кипения, не накрывая кастрюлю крышкой. Тушите на малом огне 15-20 минут. Подавайте в горячем или холодном виде.

Эсик-флейш

Вам потребуется:

500 г (17,6 Oz) говядины, 40-50 г (1,4 Oz) топленого жира, 1-2 луковицы, 1 соловая ложка томатной пасты, 1 соловая ложка сахара, 1 соловая ложка лимонной кислоты или уксуса, 1 соловая ложка молотых сухарей из мацы, соль, перец горошком, лавровый лист

Способ приготовления:

Мелко нарежьте лук и слегка припустите его в жире в сотейнике. Мясо нарежьте на порционные куски, немного отбейте, положите в сотейник, обжарьте вместе с луком. Налейте воды столько, чтобы она едва покрывала мясо. Уменьшите огонь, тушите 1 час. Добавьте томатную пасту, сухари, лимонную кислоту, лавровый лист, перец горошком, сахар и соль. Продолжайте тушить на слабом огне до тех пор, пока соус не приобретет темно-бордовый цвет. Блюдо подается как в горячем виде, так и в холодном. Вместо лимонной кислоты можно использовать клюкву.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 7 7

8 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКОЕ ТВ - Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо

tel 201 794 8000

Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси

800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com

SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 9 9

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Маски для лица с икрой черной и красной: рецепты

Икра рыб, черная или красная - это не просто изысканный деликатес, который многие кушают только по праздникам. Польза ее велика. Например, это бесценный ингредиент, который может входить в такую процедуру, как маска из икры для кожи. Именно так ухаживает за собой Анджелина Джоли! Это поистинне роскошная процедура, очень полезная для кожи. Косметические фирмы нередко сочетают рыбий дар с экстрактом жемчуга и фито-экстрактами, эфирными маслами и прочими ингредиентами, обладающими интенсивным действием на кожу. Маски с икрой очень питательны, и их особенно рекомендуют в антивозрастном уходе за лицом, шеей и областью декольте. Очень полезны они и для сухой кожи. В списке достигаемых эффектов: ■ Подтяжка кожи и овала лица; ■ Омоложение и разглаживание мелких морщин; ■ Увлажнение и смягчение; ■ Повышение эластичности; ■ Здоровый, сияющий цвет лица. Чем же полезна икра для кожи? Воздействие ее обусловлено, разумеется, драгоценным составом. Жирные кислоты Омега-3 и Омега-6 восстанавливают поврежденные ткани кожи, стимулируют выработку коллагена. Витамины А и Е являются ценными антиоксидантами, которые борются за молодость кожи и обладают увлажняющими свойствами, придавая лицу идеальный цвет. Калий и селен улучшают эластичность и предотвращают появление преждевременных морщин, дряблости и обвисания кожи. Очень богата икра ценными для кожи белками. Перед тем, как сделать маску из икры, нужно тщательно очистить лицо, чтобы компоненты ухода подействовали максимально. Также можно использовать эту процедуру, как экстренную помощь, если вы устали, не выспались и т.д., но лучше всего провести курс из 12-15 масок, выполняя их 2 раза в неделю.

вую ложку икры добавьте 1 чайную ложку оливкового масла. Хорошо разотрите. Нанесите кончиками пальцев на лицо и шею. Оставьте на 20 минут и смойте теплой водой. Масло оливы можно заменить на другие полезные для кожи масла, например, миндальное, жожоба или виноградных косточек. В этом случае маску можно использовать и для кожи вокруг глаз. Для подтягивающего эффекта к этим ингредиентам можно попробовать добавить сырой яичный желток.

■ С питательным кремом для лица. Икру и крем для этой маски нужно взять в равных долях. Разотрите сначала икринки, затем смешайте с кремом. Держите на лице и шее 20 минут, затем смойте теплой водой.

Маска с черной икрой

С черной икрой можно сделать все те же маски, что и красной. А еще существует проверенный рецепт принцессы Дианы. Для этого нужно накрыть лицо тонкой тканью или марлей в 2-3 слоя, а затем выложить на нее толстым слоем икру осетровых. Медленно и без сильных надавливаний разминайте икринки, подержите массу еще 20 минут и смойте водой с соком лимона, чтобы перебить запах рыбы. Также пользуются масками из черной икры Мик Джаггер, Гвинет Пэлтроу и многие другие звезды. Добиться более выраженного подтягивающего эффекта, разотрите икру (1 чайную ложку) и добавьте сырой желток, чтобы маска не стекала, следует добавить немного белого хлеба. Нанесите на кожу и держите 20 минут. Однако не забывайте, что черная икра может вызвать аллергию. Если она у вас уже есть на рыбу или морепродукты, то такие маски не для вас. А теперь возникает вопрос, какая икра полезнее для кожи лица: черная или красная. Если говорить о свойствах, то лососевая более глубоко очищает и увлажняет кожу, стимулирует обновление клеток и снижает вредное воздействие на кожу УФ-лучей, а это, как мы знаем, Маска из красной икры одна из главных причин ее старения.

■ Для сухой кожи, придающий ей сияние и гладкость. На 1 столоwww.oz-lady.ru

В этом году исполняется 75 лет трагедии Бабьего Яра

“Jewish Union of Russian Immigrants” (JURI) совместно с “The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts”

Проводит Сбор Материалов, Предложений и Пожеланий Связанных с Этой Трагедией Письма, фотографии и другие материалы (только копии) Отправляйтей по адресу:

JURI, 1749 Ocean Ave, Brooklyn, NY 11230 Email: babyiyar1941@gmail.com

10 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 11 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 25 ÀÏÐÅËß ÏÎ 1 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Авантюра 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам.

09:00 Татьяна 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам.

01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Громовы ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Татьяна 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам.

12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Предел Желаний 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире

12 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 12

07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам.

09:00 Татьяна 4 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам. СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Татьяна 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам.

12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Врача Вызывали?

02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам.

09:00 Спасите Наши Души 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Спасите Наши Души 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам.

12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Смятение Чувств 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение

04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам.

09:00 Спасите Наши Души 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам.

01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Громовы

ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Спасите Наши Души 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам.

12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Милый, Дорогой, Любимый, Единственный 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Тайм-Код 08:00 Смерть Шпионам.

09:00 Спасите Наши Души 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам.

01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение CУББОТА, 30 АПРЕЛЯ

08:00 Мультфильмы 09:20 Руки Вверх!

10:30 Компас 11:00 Окно В Россию 11:30 Тайланд: Путь Дао 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Дом, Милый Дом 03:00 Тайм-Код 04:00 Бубен, Барабан 06:00 Архимед Повелитель Чисел 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Дом, Милый Дом 11:00 Тайм-Код 12:00 Царевич Алексей 02:00 Дом, Милый Дом 04:00 Друзья 06:00 Израиль За Неделю 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Лялька-Руслан И Его Друг Санька 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Два Билета В Венецию 02:30 Израиль За Неделю 03:30 Любовь С Привилегиями 06:00 Тайм-Код 07:00 Окно В Россию 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Два Билета В Венецию 11:00 Архимед Повелитель Чисел 12:00 Компас 12:30 Свободная От Мужчин 02:00 Два Билета В Венецию 04:00 Аэроград 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Архимед Повелитель Чисел 07:00 Мультфильмы

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 13 13

14 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 14

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 15 15

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Лечение дерматита народными средствами

Народное лечение дерматита

При народном лечении дерматита, сопровождающегося зудом, надо взять тюбик детского крема и смешать с 1 столовой ложкой сока листьев золотого уса, 1 чайную ложкой настойки валерьяны и 1 столовой ложкой оливкового масла. Смазывать кожу тонким слоем. Мазь быстро снимает зуд, заживляет мелкие расчесы и хорошо питает кожу. В народном лечении дерматита используют и следующие растительные сборы.

■ Трава фиалки трехцветной – 1 часть, корни и трава петрушки огородной – 2 части, трава цикория – 3 части. 1 чайную ложку сбора залить стаканом кипятка, настаивать 8-10 часов, процедить, принимать по полстакана 3-4 раза в сутки за 30-40 минут до еды в течение 1-2 месяцев. После 10-дневного перерыва курс лечения можно повторить.

■ Корень и корневища девясила – 3 части, лист толокнянки обыкновенной – 1 часть, цветки ромашки аптечной – 5 частей, трава мелиссы лекарственной – 3 части, соцветия пижмы – 2 части, трава тысячелистника – 1 часть. Применение как в предыдущем рецепте.

■ Трава одуванчика лекарственного – 2 части, корневище пырея ползучего – 2 части, семя льна – 3 части, корень шлемника байкальского – 5 частей. Применение как в первом рецепте.

■ Трава череды трехраздельной – 3 части, цветки калины – 10 частей, плоды шиповника – 3 части. Применение как в предыдущем рецепте.

Дерматит – заболевание кожи воспалительной и аллергической природы. Протекает как хроническое. Начинается оно с того, что на каком-либо участке коже на фоне уже имевшегося раздражения или без видимой причины периодически возникает зуд. Поражаются руки и ноги. Энергичное расчесывание приносит временное облегчение, а затем зуд возобновляется. Стрессы и напряжения усиливают зуд, а расчесывание может перейти в привычку. Основные виды дерматитов: ■ Атопический дерматит; ■ Себорейный дерматит (себорея); ■ Аллергический дерматит. При ограниченном зудящем дерматите зуд имеет первичный характер (возникает на неизменном участке коже). Под влиянием расчесов кожа постепенно утолщается, покрывается пятнами, рисунок их резко усиливается. Типичная локализация: шея, затылок, локтевые и подколенные сгибы, аногенитальная область, внутренняя поверхность бедер. При ограниченном нейродермите имеется один – три очага, при диффузном – очаги многочисленны или отмечается поражение всей кожи. Течение упорное. Нередко отмечается сезонность (улучшение летом, обострение в осенне-зимний период). Особо тяжелой формой нейродермита является так называемый атопический дерматит, начинающийся в раннем детстве. Он отличается упорным течением, склонностью к диффузному поражению, наследственной предрасположенностью. Кожные заболевания коварны тем, что непредсказуемы и тре- Вспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед буют индивидуального подхода. Говоря о применении лекар- тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с ственных растений при кожных заболеваниях, нужно быть осо- противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можебо осторожными и внимательными. Прежде чем попробовать что-то новое, необходимо протестировать его на небольшом те в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 участке кожи внутренней поверхности предплечья. Если через NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (Стр. 29) 12 часов не появится покраснение, жжение, препарат можно A+ Pharmacy (732) 308–9099 (Стр. 27) применять. И, начав лечение, не использовать одновременно на Garden Pharmacy (201) 797-6888 (Стр. 29) всех пораженных местах.

16 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 16

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 17 17

18 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 18

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 19 19

Модные топы, футболки и майки весна-лето 2016

Топы, маечки, футболки оказываются наиболее популярными именно в теплое время года. Весенне-летний сезон просто создан для того, чтобы носить подобные предметы гардероба, подставляя теплым лучам солнца и нежному бризу свои плечи, руки, шею и, возможно, даже живот. Пришло время узнать, какими майками порадовали нас дизайнеры в новом теплом сезоне 2016? Топы, футболки, майки без лямок Открытые плечи и руки – настоящий хит сезона! Чем большую часть тела вы оставите открытой, тем лучше! Носить топы-бюстье и бандо предложили такие небезызвестные дизайнеры, как Alexander Wang, Chanel, 3.1 Phillip Lim, Erdem, Caitlin Price, Vivienne Tam, Vera Wang и Jill Stuart. Подобные модели бренды призывают надевать в сочетании с длинными юбками, брюками свободного кроя и с удлиненными шортами.

Aмериканская пройма, воротник хомут В моде окажутся и воротники-хомуты с американскими проймами, которые делают вещи более привлекательными, женственными и праздничными. Именно поэтому эти вырезы горловины наиболее часто используются в вечерней моде. Однако дизайнеры призывают не обращать внимание на общепринятые стандарты, благодаря чему хомуты и американскую пройму можно увидеть и в повседневных образах (Prabal Gurung, Balmain, Marques Almeida, Costume National, Vera Wang, Eckhaus Latta, Les Copains, Tommy Hilfiger, Leonard, Jeremy Scott). Асимметричный крой Асимметрия – еще один "конек" современной модной индустрии. При помощи асимметричного кроя, разрезов, принтов и декора дизайнеры получили возможность создавать множество самых разных маек, футболок и топов, которые не будут похожи ни на какие другие. В новом весенне-летнем периоде 2016 с асимметрией вдоволь наигрались Jacquemus, Zac Posen, Preen by Thomton Bregazzi, Emilio Pucci, Vivienne Westwood Red Label, Ellery, Diane von Furstenberg, Baja East, 3.1 Phillip Lim. На тонких лямках Лямки и бретельки на топах и майках – привычное дело. Они могут быть самой разной длины, расцветки, формы и ширины. В новом теплом сезоне несомненными лидерами явились тонкие лямки в тон основного изделия. Голый живот Максимальное оголение – вот он, модный девиз весенне-летнего сезона 2016. Данная тенденция уже просматривалась, когда речь заходила о топах-бюстье и бандо. Однако дизайнеры призывают оголять не только декольте, шею и плечи, но и живот. С этой целью законодатели моды включили в показы экстравагантные и довольно смелые укороченные топы, длина которых могла заканчиваться сразу под линией бюста, отчего топы напоминали женское белье, спортивные бюстгалтеры и купальники. Без сомнения, позволить себе надеть такое изделие могут лишь спортивно-ориентированные девушки, которые могут смело продемонстрировать всем окружающим свои честно заработанные "кубики" и тонкую осиную талию. Если вы причисляете себя к таким девушкам,

20 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 20

то обратите внимание на линии Barbara Bui, Barbara Casasola, Lacoste, Jill Stuart, Balenciaga, Creatures of Comfort, Emanuel Ungaro, Dolce & Gabbana, Vera Wang, Jacquemus, Jonathan Simkhai, J. Mendel. В коллекциях указанных брендов можно найти короткие майки и топы, выполненные в самых разных тканях и расцветках. Свободный крой Если же ультракороткие облегающие вещи – не ваша стихия, можно подобрать себе и футболки свободного кроя, которые любезно предложили Emilio Pucci, Creatures of Comfort, Paul Smith, Chloe, Each x Other, Ashish, Ellery, Paco Rabanne, Adam Selman, 1205. Такие майки можно носить как в сочетании с брюками, юбками или шортами, так и в качестве самостоятельного предмета гардероба, разумеется, если позволяет длина. Желающим подчеркнуть линию талии можно посоветовать использовать модные пояса. Модные пары Как посчитали модные дизайнеры, пары должны быть не только у женщин, но и у их вещей! В прошлом модном сезоне мы уже могли убедиться в этом на примере модных сумочек. В этом же сезоне дизайнеры призывают надевать сразу две майки в одном образе. При этом комбинации могут быть самыми разными – топ поверх гольфа, рубашки, блузки или другого топа. Такие изделия могут быть выполнены как в одном цвете, так и в контрастных цветах. Главное – неординарность и оригинальность! Модные дуэты предложили носить Diesel Black Gold, Courreges, MSGM, Monique Lhuillier, Tod’s. Сетка, кружево и иные прозрачные ткани Как уже было сказано, новый теплый сезон ознаменован настоящей эпопеей откровенности и оголенности. Проявляться это может не только в максимально короткой длине, но и в использовании прозрачных материй. Отныне модным маскарадом правят сетка, кружево, шифон, газ, фатин и многие другие ткани, которые не способны скрыть от взоров окружающих все прелести женской фигуры. Модный декор Подавляющее большинство дизайнеров не стали использовать в целях декорирования топов и маек какую-то сложную и массивную металлическую фурнитуру, камни и сверкающие стразы. Все оказалось значительно скромнее. К примеру, Caitlin Price, Apiece Apart, Roberto Cavalli, Guy Laroche, Tome, Temperley London с этой целью задействовали оборки, рюши, банты, причудливые асимметричные линии кроя. Модных цвет Что касается расцветки, так в текущем теплом сезоне нет места для кричащих кислотных тонов. Практически все дизайнеры сошлись во мнении, что топы и майки должны быть разнообразными в плане выбора цветовой гаммы, но сдержанными. К примеру, в коллекции Frame Denim можно найти голубые и приглушенно-желтые футболки, Jill Stuart и Missoni отдали предпочтение кирпично-рыжим оттенкам, Moschino и Karen Walker – величественному и благородному блеску драгоценных металлов, Victoria Beckham предложил носить синие и голубые майки с топами, ну а в линиях Maison Margiela встречаются розовые и бордовые изделия. Вот такие модные топы, майки и футболки ожидают нас в новом теплом сезоне. Зная это, спешите совершить правильную покупку, тем более выбор оказался действительно огромным! www.damskiydom.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 21 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Дочь актера Пола Уокера получила 10 миллионов долларов

Дочь голливудского актера Пола Уокера (Paul Walker), звезды "Форсажа", Мидоу Уокер (Meadow Walker) получила 10 миллионов долларов после аварии, в которой ее отец погиб 3 года назад. Представители Роджера Родаса, друга Уокера, который был за рулем Porsche Carrera GT в тот злополучный день, выделили 7,2 миллиона долларов для фонда Мидоу Уокер. Это один из пунктов соглашения, которое было достигнуто в ноябре 2014 года. Еще 2,9 миллионов долларов выделено на оплату юридических услуг. Напомним, Пол Уокер ехал вместе с Роджером Родасом на машине во время перерыва съемок "Форсажа". Друзья отправились на благотворительную акцию в Валенсии 30 ноября 2013 года. Они ехали на огромной скорости и разбились насмерть – Родас потерял управление и врезался в деревья.

Меган Фокс ждет третьего ребенка

Голливудская актриса Меган Фокс ожидает появления на свет третьего ребенка, пишет US Weekly. Такой вывод представители СМИ сделали после того, как 29-летняя звезда "Transformers" появилась на проходящей в Лас-Вегасе киновыставке CinemaCon со значительно округлившимся животом. Как информирует издание, Фокс приехала на премьеру фильма "Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows", в котором исполнила роль героини Эйприл О’Нил. Актриса не комментировала свою беременность, и ее прессагенты не делали соответствующего официального заявления. В августе 2015 года стало известно, что Фокс разводится с актером Брайаном Остином Грином. Она назвала причиной расставания непримиримые разногласия, возникшие между супругами. Кинозвезды прожили вместе 11 лет, из них пять – в официальном браке. У пары двое сыновей: Ноа (родился в 2012-м году) и Боди (2014 года рождения). Фокс подала прошение, чтобы дети после развода остались с ней. Фокс получила мировую известность, снявшись в 2007 году в кинокартине "Transformers", где исполнила роль Микаэлы Бейнс. В 2008 году она снялась в роли восходящей звезды кино в фильме "How to Lose Friends & Alienate People". Фокс предстала в роли репортера Эйприл О’Нил в фильме 2014 года "Teenage Mutant Ninja Turtles" и его продолжении "Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows". В 2016 году выйдет еще один фильм с ее участием – "Zeroville".

Дженнифер Лопес продаст виллу в Калифорнии со скидкой в $4,5 миллиона

Актриса и певица Дженнифер Лопес снизила стоимость своего калифорнийского имения в Хидден-Хиллс с 17 до 12,5 миллиона долларов. Об этом пишет National Post. Актриса безуспешно пытается продать виллу площадью 17,129 квадратных футов с 2015 года. В доме девять спален, 13 ванных комнат, восемь каминов. В имении также есть зона развлечений, соединенная с главным зданием крытым переходом. В этом блоке разместились игровая комната, 20-местный кинотеатр, спортзал, студия танца, прачечная, мини-кухня, раздевалка, студия звукозаписи, салон красоты, гостевой люкс. Из окон особняка открывается вид на горы и Лос-Анджелес. Дженнифер решила расстаться с виллой в Хидден-Хилс после развода с певцом Марком Энтони, за которого вышла замуж в 2004 году. В 2008 году у пары родились двойняшки – сын

22 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 22

Макс и дочь Эмми. Недвижимость в Хидден-Хилс Дженнифер и Марк купили в 2010 году за 8,7 миллиона долларов. Пара официально развелась в июне 2014 года. Хидден-Хиллс – престижный пригород Лос-Анджелеса, где живут многие голливудские знаменитости. В частности, в 2014 году здесь купили особняк Ким Кардашьян и ее супруг Канье Уэст. Они планируют переехать в новый дом за 20 миллионов долларов по завершении реконструкции.

Продюсер Дэвид Гест, бывший муж Лайзы Миннелли, найден мертвым

Знаменитый американский продюсер и звезда реалити-шоу Дэвид Гест был найден мертвым в номере отеля Four Seasons в Лондоне. Причины смерти 62-летнего Геста пока неизвестны. Лондонская полиция заявила о том, что следов насилия и употребления наркотиков в номере покойного обнаружено не было. Дэвид Гест родился и вырос в Калифорнии. Карьера Геста в индустрии развлечений началась, когда ему было всего 17 лет. Соврав, что ему уже 21 год, он поступил на работу в London Records в качестве директора Publicity West Coast. В 2001 году Гест спродюсировал самый популярный в истории американского телевидения музыкальный концерт, приуроченный к 30-летию творческой карьеры Майкла Джексона, с которым он вместе вырос и дружил с детства. Во второй половине 2000-х он стал популярной фигурой на британском телевидении, где участвовал в таких реалити-шоу, как "I’m a Celebrity, Get Me Out of Here!" и "Celebrity Big Brother". После смерти Майкла Джексона, с которым он вместе вырос и дружил с детства, Гетс спродюсировал документальный фильм "The Life of an Icon" о восхождении поп-короля к славе. В 2012 году Дэвид Гест выпустил книгу под тем же названием, в которой, в частности, утверждал, что Уитни Хьюстон хотела выйти замуж за Майкла Джексона, но он был слишком скромен, чтобы сделать ей предложение. К этому утверждению Геста многие отнеслись с недоверием, хотя он был другом и Майкла, и Уитни. В 2002 году Гест женился на певице и актрисе Лайзе Миннелли, но их брак распался уже через год. Впоследствии Гест судился с Миннелли, расчитывая получить от нее 10 миллионов долларов в качестве компенсации за насилие и оскорбления, нанесенные ему за время семейной жизни. Суд принял сторону Миннелли.

Мэрайя Кэри застраховала ноги и голос на 70 миллионов долларов

Американская певица Мэрайя Кэри застраховала себя на 70 миллионов долларов. Голос Кери застрахован на 35 миллионов, и на такую же сумму – ноги. Певица отправилась в новое мировое турне под названием The Sweet Sweet Fantasy. Оно стартовало 15 марта в Глазго (Шотландия) и должно завершиться 2 июля концертом в Новом Орлеане (США). В ходе тура Кери в том числе даст четыре концерта в Африке. Чтобы обезопасить себя от возможных финансовых рисков, певица решилась на такую крупную страховку. Ноги певицы Рианны застрахованы на 1 миллион долларов, ноги модели Хайди Клум – на 2 миллиона, а певица и актриса Дженнифер Лопес застраховала свои ягодицы на 27 миллионов долларов. Страхуют свои части тела и мужчины: басист группы Kiss Джин Симмонс застраховал на миллион долларов свой язык, а певец Дэвид Ли Рот получил оформил страховку на аналогичную сумму для своего пениса. Мэрайя Кэри – одна из самых успешных поп-певиц современности. В мире продано более 200 миллионов копий ее альбомов. В 2014 году вышел ее последний на данный момент диск под названием "Me. I Am Mariah... The Elusive Chanteuse" – четырнадцатый по счету в ее дискографии. www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 25 ÀÏÐÅËß ÏÎ 1 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Смотр 10:25 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Высоцкая - Life 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Следствие Вели 03:15 Нашпотребнадзор 04:10 Катя 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 07:50 Формула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 На Глубине 11:00 Итоги Дня 11:25 Морские Дьяволы.

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Катя 02:55 Место Встречи 03:55 Суд Присяжных ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 На Глубине 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы.

04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Катя 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня

07:35 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 На Глубине 11:00 Итоги Дня 11:25 Морские Дьяволы.

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Формула 1 01:30 Катя 03:05 Место Встречи СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Советские Биографии 12:00 На Глубине 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы.

04:10 Катя 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 На Глубине 11:00 Итоги Дня 11:25 Морские Дьяволы.

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Катя 02:55 Место Встречи 03:55 Суд Присяжных 04:45 Обзор.ЧП ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Их Нравы

10:30 Кулинарный Поединок 11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:00 На Глубине 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы.

04:10 Катя 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 На Глубине 11:00 Итоги Дня 11:25 Морские Дьяволы.

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Катя 03:10 Место Встречи ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 На Глубине 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы.

04:00 Формула 1 04:10 Катя 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 11:00 Морские Дьяволы.

12:35 Счастливый Билет 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Катя 03:20 Место Встречи 04:20 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Персона Грата

СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ

06:00 Сегодня 06:20 И Снова Здравствуйте!

06:45 Схождение Благодатного Огня 08:00 Сегодня 08:20 Пятое Евангелие 09:30 Их Нравы 10:00 Готовим 10:25 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:20 Высоцкая - Life 12:00 Квартирный Вопрос 01:00 Кулинарный Поединок 01:30 Еда Живая И Мертвая 02:15 Русский Афон 03:00 Улицы Разбитых Фонарей-13 04:25 Сегодня 04:30 Праздничное Богослужение 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 09:00 Ты Не Поверишь!

10:00 Салтыков-Щедрин 10:50 Звонок 11:15 Шеф-3 02:30 Готовим 03:00 Зеркало Для Героя 03:45 Высоцкая - Life 04:25 Новые Русские Сенсации 05:10 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 06:45 Квартирный Вопрос 07:35 И Снова Здравствуйте!

08:00 Сегодня 08:15 Русский Афон 09:00 Еда Живая И Мертвая 09:45 Их Нравы 10:15 Формула 1 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:30 Возвращение Мухтара-2 02:00 Дачный Ответ 02:55 Советские Биографии 03:40 Поедем, Поедим 04:25 Улицы Разбитых Фонарей-13 06:00 Зеркало Для Героя

24 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 25 25

Äорогие друзья! Мы рады поздравить

Сегодня песах!

всех с этим чудесным, прекрасным, радостным праздником Песах, праздником исхода, который начался тогда, давно, и продолжается сегодня в жизни каждого из нас.

Мой древний, молодой народ Сегодня празднует исход, Сегодня, как века назад, Молитвой встретит он закат, И, к небу возведя глаза, Попросит: "Защити меня, Избавь от козней фараонов, Израиль от бедствий и от горя, Меня, мой дом благослови Своею силою любви!"

Мы не рабы!

(К празднику „Еврейской Пасхи”) Предания далёкой Своей Страны Несут, "аки пророки", Её сыны.

Това Гандельман

Нет повести реальней, Чем был Исход. О, мой многострадальный Родной Народ!

Песах... Хаг-а-Херут счастье и свобода, Праздник со слезами на глазах, Песах для еврейского народа, Зарождался где-то в небесах. Мы народ и гордый и свободный, На колени не поставить нас, Праздник Песах истинно народный, Это доказали и не раз. Фараонов нет, останки, груды, Уничтожен и фашистский сброд, А евреи были, есть и будут, Маленький но гордый наш народ. По душе нам мир, любовь, свобода, И большая дружная семья, Солнечная чтоб была погода, И страна где мы живем цвела.

Израиль – это остров И целый мир, Из мрака Холокоста Ориентир. Он выстрадан веками Своих детей, Он драгоценный камень Судьбы моей.

Песах процветал чтобы вовеки, Праздник счастья, радости добра, Праздник для простого человека, У кого правдивые глаза.

В семье не без урода. Есть Божий Суд Не для того свобода, Чтоб гадил плут.

Чтобы жили все народы в мире, И не знали горя чтоб нигде, Чтобы Хаим, Ваня, Маша ,Фира, Жили счастливо в своей родной Стране.

От первых дней Исхода До новых дней Наперекор невзгодам Живи, Еврей!

Григорий Швец

Празднуем Песах

Голубые дали, золотой песок, Это наш Израиль, это наш восток. Море синева, горы и леса, Пальмы-чудеса смотрят в небеса. Разгулялся Песах, по стране шагает И народ свободный праздник отмечает, Бога, Бога славим, Агаду читаем, И святого Моисея, почитая, вспоминаем. Трудные дороги и войны тревоги, Слез пролито море, катастрофа горе. Пережил народ наш гетто и расправы, На святой земле живем "Аллилуйя", Слава! Разгулялся Песах, по стране шагает, Гордый дух свободы, души возвышает. Отмечаем Песах, радость так и льется, В этот день весенний солнышко смеется. Зинаида Письман

26 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 26

Сегодня нас встречает Иерусалим. Он, как звезда ночная, Он неделим.

Постигнув постепенно – Что не рабы, Мы все идём из плена Своей судьбы!

Давид Шмелькин

Пасхальная песня! Пока мир этот мы не покинем, Хоть мильёны годов убегут, Будем видеть: по знойной пустыне Наши предки из рабства идут. Оскорбленья, страданья, изгнанья – Было всё в той Египетской мгле. И исход тот был полон желанья Оставаться людьми на земле. Тот исход, помня подвиг народа, Своих предков любя горячо, Называем мы первым исходом, Потому что их много ещё. Шёл народ по горячей пустыне, Шёл он долгие дни и года, Тот народ, что и в прошлом, и ныне Без вины виноватый всегда. Нас сжигали, нас били, гоняли, На расстрелы и в тюрьмы вели, И по свету нас всех разбросали Со своей где родились земли. Был Гомулка, был Гитлер, был Сталин, Кто ещё неизвестно придёт. Мы назло всем врагам снова встали, Пережив снова трудный исход. И я знаю, уверен я в этом – К жизни светлой, счастливой придём, И за праздничным нашим обедом Мы пасхальную песню поём. За столами в день праздничной встречи. И с мацой, и с кошерным вином Мы святые пасхальные свечи, Помня прошлое, снова зажгём. Пусть Всевышний осветит дорогу, По которой нам дальше идти. Мы помолимся Господу Богу, Чтобы силы Он дал нам в пути. Ефим Езерский

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 27 27

По горизонтали: Геликоптер. Овцы. Идеал. Ретинол. Сени. Влади. Отиева. Требуха. Два. Урон. Роу. Алла. Икс. Вицин. Лещ. Лама. Индиго. Инок. Манта. Йогурт. Лето. Гало. Пижон. Ананд. Ожог. Палец. Тише. Саман. Луиза. Руно. Кадр. Сталевар. Агутин. По вертикали: Подъесаул. Реле. Могилев. Мысли. Ариозо. Кортнев. Твид. Навар. Ода. Ельцин. Уганда. Мутант. Рало. Нищий. Слоган. Интриги. Акула. Гиена. Нога. Монорельс. Рон. Лопес. Операнд.

28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

28 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 29 29

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Семьи погибших в еврейском центре Канзаса подают в суд на Wal-Mart

Родственники трех человек, погибших в ходе бойни, устроенной в 2014 году в еврейском общинном центре в Оверленд–парке и доме престарелых в поселке Шалом, штат Канзас, подали в суд на торговую сеть Wal–Mart, в одном из магазинов которой незаконно приобрел оружие их убийца – 74-летний неонацист Фрейзер Гленн Миллер–младший по кличке "Кросс". Напомним, что жертвами нападения стали 14-летний Рит Гриффин Андервуд и его дедушка, 69-летний Уильям Льюис Корпорон, а также 53-летняя Терри ЛаМанно, навещавшая свою мать в доме престарелых. Известно, что бывший врач Уильям Корпорон сравнительно недавно, после выхода на пенсию, переехал в Канзас, чтобы быть ближе к внукам. Ни Андервуд, ни его дед не были евреями. В местной еврейской общине сказали, что погибшие были христианами. Не была еврейкой и Терри ЛаМанно. В двух идентичных исковых заявлениях, поданных в окружной суд графства Джонсон семьями Андервуд и ЛаМанно, говорится, что работники магазина сети Wal–Mart в городке Репаблик, штат Миссури, проявили халатность, продав дробовик ранее судимому неонацисту Кроссу, не имевшему права на пользование оружием. В иске говорится, что в апреле 2014 года в этом же магазине незаконно приобрел оружие другой житель Миссури, Джон Марк Рейдл, который подделал лицензию и был приговорен к условному сроку. Миллер и Рейдл вместе пришли в магазин. Будущий убийца выбрал дробовик Remington двенадцатого калибра в присутствии, как минимум, одного продавца, а затем это оружие приобрел для него Рейдл. Истцы полагают, что сотрудники магазина должны были проверить, для кого приобретается оружие. Представитель сети Wal–Mart выразил соболезнование родственникам погибшим, однако отказался комментировать это дело до того, как ему покажут исковое заявление. Миллер, в прошлом "великий дракон" ультраправой организации Ку-клукс-клан, провозгласившей превосходство белой расы, сообщил, что задумал свой план в тот период, когда обострилась его эмфизема, и он думал, что вскоре умрет. Перед смертью он решил убить несколько евреев. В ноябре прошлого года он был приговорен к смертной казни окружным судом графства Джонсон. Среди его жертв не было ни одного еврея.

В Таиланде пьяные водители должны будут отработать в моргах

В рамках борьбы с пьянством на дорогах страны власти Таиланда придумали наказание для пьяных водителей и постоянных нарушителей правил дорожного движения – отправлять их на работу в больничные морги, чтобы они увидели, к чему может привести безответственность. С 13 по 15 апреля в Таиланде празднуют Сонгкран, и тысячи тайцев вернутся в родные деревни из больших городов, чтобы воссоединиться с семьями. Именно в эти дни происходит самое большое количество аварий на дороге: каждый час умирает более 2 человек и около 160 получают ранения. Сотрудники в области здравоохранения и безопасности опасаются, что ситуация может ухудшиться. Правительство, которое ранее в этом году заявило, что у пьяных водителей конфискуют автомобили, на прошлой неделе утвердило законопроект, который гласит, что нарушители будут направлены на работу в морги. "Нарушители правил дорожного движения, которых признают виновными, отправятся на работу в морги", – заявил полковник полиции Криангдеж Джантаравонг (Kriangdej Jantarawong).

Черновики романа Пастернака "Доктор Живаго" проданы с аукциона в Нью-Йорке за $77,5 тысяч

Рукописные черновики романа Бориса Пастернака "Доктор Живаго" были проданы на аукционе в Нью–Йорке за 77,5 тысячи долларов. Об

30 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 30

этом сообщается на сайте аукционного дома Bonhams, где проходили торги. С молотка ушли наброски к третьей и четвертой главе. В лот также вошло стихотворение, посвященное возлюбленной поэта Ольге Ивинской, вдохновившей его на создание образа Лары из "Доктора Живаго". Роман "Доктор Живаго" был написан Борисом Пастернаком в период с 1945 по 1955 годы. Он был опубликован в 1957 году. Годом позже Пастернака удостоили за это произведение Нобелевской премии по литературе, от которой писатель был вынужден отказаться. В 1989 году награду, через 29 лет после смерти автора романа, получил его сын Евгений Пастернак. На торгах, организованных аукционным домом Bonhams, также было продано редкое издание сборника повестей и рассказов Антона Чехова. Опубликованный в 1894 году в Москве экземпляр книги в твердой обложке ушел с молотка за 18,75 тысяч долларов. Как передает ТАСС, на первой странице сборника была дарственная надпись: "Семену Ильичу Бычкову от автора. Антон Чехов. 25 марта 1897 года. На добрую память". Бычков работал в одной из московских гостиниц, где неоднократно останавливался писатель. Они близко познакомились с Чеховым и обменивались письмами. Считается, что Бычков стал прототипом одного из персонажей повести Чехова "Мужики". Топ-лотом торгов стала рукопись рассказа английского писателя Артура Конан Дойла "Загадка Торского моста" о Шерлоке Холмсе. Произведение было опубликовано в 1927 году, а черновики, которые ушли с молотка за 269 тысяч долларов, датируются 1922 годом.

Союзница Путина, замешанная в кадровом скандале в ЮНЕСКО, стала основной кандидатурой на пост главы ООН

Бывшая коммунистка, сторонница Владимира Путина, лидирует в гонке за пост главы ООН и в случае победы станет первой женщинойгенсеком, которая придет на смену Пан Ги Муну в конце этого года, сообщает Сэм Гринхилл в The Daily Mail. "Болгарка Ирина Бокова, получившая образование в Москве и, по данным некоторых источников, являющаяся "любимицей" Владимира Путина, надеется стать преемницей Пан Ги Муна, когда он уйдет в отставку в конце этого года, – говорится в статье. – Однако в распоряжении The Daily Mail есть документы, вызывающие серьезные сомнения, сможет ли она справиться с такой важной работой". "Британские дипломаты даже потребовали расследовать одно из назначений, сделанных 63-летней главой ЮНЕСКО, на предмет выявления мошеннических действий", – поясняет автор. В переданном The Daily Mail секретном протоколе закрытого заседания ЮНЕСКО зафиксировано, что представитель Великобритании при ООН Мэтью Саддерс "с разрешения Уайтхолла" резко раскритиковал назначение на пост заместителя Боковой по стратегическому планированию "недостаточно квалифицированной" бразильянки Аны Луизы Томпсон-Флорес. Критики увидели в этом попытку Боковой добиться у Бразилии поддержки в ее кампании за пост главы ООН. Британский дипломат указал на преувеличения в резюме Томпсон-Флорес, а также отметил, что объявление об этой вакансии "таинственным образом" оказалось переписанным с указанием более низких критериев, говорится в статье. Через несколько месяцев Томпсон-Флорес была уволена. Автор сообщает, что Бокова "свободно говорит по-русски и училась в МГИМО при советской власти, когда этот вуз называли "местом вербовки КГБ". Пресс-секретарь Боковой назвал назначение Томпсон-Флорес "внутренним недосмотром" и заявил, что гендиректор ЮНЕСКО отреагировала на ситуацию в соответствии с установленными правилами и процедурами. "Она – основной претендент на должность главы ООН отчасти потому, что некоторые силы, особенно Америка и Великобритания, настаивают на том, чтобы данный пост заняла женщина, и есть мнение, что Хиллари Клинтон горячо поддерживает эту идею, – говорится в статье. – Также есть ощущение – подогреваемое Кремлем – что это географический "поворот" к Восточной Европе". Другие претенденты на пост генсека ООН – бывшая премьер-министр Новой Зеландии Хелен Кларк и бывший президент Португалии Антонио Гутьеррес. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 31 31

32 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 33 33

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 25 ÀÏÐÅËß ÏÎ 1 MAß ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Маргарита Назарова.

0.15 Вечерний Ургант 0.45 Познер 1.40 Время покажет 2.25 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

5.50 Мужское / Женское 6.40 Модный приговор ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости

34 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 34

19.15 Наедине со всеми.

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Маргарита Назарова.

0.20 Вечерний Ургант 0.50 Структура момента 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

5.50 Мужское / Женское СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Маргарита Назарова.

0.20 Вечерний Ургант 0.50 Политика 1.45 Время покажет 2.30 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

5.50 Мужское / Женское 6.40 Модный приговор

ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Таблетка 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми.

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Маргарита Назарова.

0.20 Вечерний Ургант 0.50 На ночь глядя 1.40 Время покажет 2.25 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят.

3.50 Давай поженимся!

4.40 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово! ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми.

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.25 Таблетка 15.50 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время

22.30 Без страховки 0.20 Вечерний Ургант 1.05 Х/ф 2.45 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ

7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.10 Документальный фильм 9.00 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.40 Умницы и умники 12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.30 Х/ф 15.55 Документальный фильм 16.30 Пасха Христова.

19.30 Документальный фильм 20.05 Без страховки 22.00 Время 22.30 Сегодня вечером 0.15 Х/ф 1.45 Х/ф 3.00 Новости 3.20 Х/ф 5.00 Новости 5.20 Документальный фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ

7.45 Х/ф 8.00 Новости 8.20 Х/ф 9.35 Х/ф 11.05 Х/ф 12.35 Концерт 14.00 Время 14.20 Х/ф 15.40 Документальный фильм 16.50 Х/ф 18.25 Х/ф 20.05 Концерт 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/ф 1.20 Х/ф 3.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 35 35

36 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 36

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 37 37

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

38 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 38

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

201-794-1200 201-203-4843

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

908-625-4141

Cрочно требуется В офис в Северном Нью Джерси, Fair Lawn требуется уборщица. Звонить 201-835-4875

Tребуются

Требуются

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

рабочие с опытом ТВ Adult Сare Центр, расположенный в Северrenovation для ном Нью Джерси, требупроведения ремонтных ется работник на Billing/ работ в домах в Marlboro Collection. Опыт работы

732-275-8300

не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

В SPA (LINDEN, NJ) ТРЕБУЕТСЯ МАССАЖИСТ(КА), МАНИКЮРША, ПЕДИКЮРША И ПАРИКМАХЕР.

SPA В 5-ТИ МИНУТАХ ОТ ПОЕЗДА.

БАША: (973) 876-9389

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

973-423-5808

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Д ЛЯ

ТРЕБУЕТСЯ HANDYMAN

ВЫПОЛНЕНИЯ МЕЛКИХ РАБОТ В ОФИСЕ В РАЙОНЕ S OUTH P LAINFIELD , NJ

(908)642-4220

ТРЕБУЕТСЯ

Автомеханник/Ученик автомеханника На полный цикл разборки автомобилей. Оплата труда сдельная. Работа в New Brunswick.

(201)704-9707

Т РЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

НА САЙДИНГ (S IDING ) ДЛЯ РАБОТЫ В Ц ЕНТРАЛЬНОМ Н ЬЮ Д ЖЕРСИ

(732) 921-0912

Качественно убираю квартиры, офисы и дома (по Нью Джерси)

(862)295-6036 Лена

Электрика, сантехника в вашем доме. Установка и замена оборудования. Ремонт ванных комнат и туалетов. Юрий (973)517-0702 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Компьютеры

Окажу услуги, выполню поручения, работу в Беларусии с Мая 2016-03-14

Имеется опыт

(347) 578-0841 ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С русского и украинского на английский в Fair Lawn, NJ. Нотариальное заверение и Апостиль. Устные переводы на интервью в “immigration” (иммигрционном офисе)

(862) 571-7772

tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 39 39

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Как пережить расставание с пользой для себя: советы тренера счастья

Расставаться всегда тяжело. И если это происходит с тобой прямо сейчас, то эта статья вряд ли поможет тебе сразу. Но она точно посеет зерна истины в твоем сознании. Мысли, которые со временем дадут тебе силы, станут поддержкой и опорой в новой жизни. Расставание к лучшему Даже если сейчас все, что произошло, кажется самым большим крахом в твоей жизни, все, что ни делается – все к лучшему. Со временем ты поймешь, что независимо от того, продолжатся ваши отношения или нет, осознание свободы и новых возможностей зародится в тебе, и можно будет задать себе вопрос: "Какие уроки я могу извлечь из этого?" Ты не одна Не обижайся на окружающих, которые кажутся тебе черствыми людьми, повторяя: "Ты найдешь себе кого-то лучше", "Он тебя не достоин", "Со временем ты будешь вспоминать об этом с улыбкой". Не суди строго, друзья просто не помнят, какая именно поддержка тебе сейчас необходима, но очень хотят ее дать. Оглянись вокруг и просто разреши другим быть рядом. Будет лучше Сейчас ты, конечно, в это не поверишь. Но на твоей бывшей любви не закончилась вселенная. И в мире еще много потрясающих людей, не просто лучше, чем быв-

40 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 40

ший партнер, а больше подходящих тебе. А ведь это куда важнее, правда? Ты не стала хуже от того, что эти отношения испортились Ты не стала хуже. Ты все еще уникальная и чудесная. Только сейчас чуть более грустная и чуть более потерянная. Ищи в себе достоинства. В такие моменты воспитание любви к себе важнее, чем срочная диета и новая прическа. Не спеши бросаться в новые отношения Напряженная попытка выйти из грусти как можно быстрее будет только загонять в большую депрессию. У тебя есть время на то, чтобы пережить боль, обиду. Несомненно, кто-то новый в твоей жизни поможет быстрее вернуть твою самооценку, снова почувствовать себя женщиной. Но это не снизит тяжесть утраты. А разве может вырасти трава на свежевыжженном поле? Конец – это начало До тех пор, пока ты жива, любой конец – это только начало. Так устроен мир. Расставание часто становится для человека толчком к позитивным изменениям. Тысячи людей именно под влиянием перемен в личной жизни меняли и все остальное: начинали путешествовать, уходили с нелюбимой работы и начинали заниматься тем, о чем мечтали с детства. Все у тебя получится! www.edinstvennaya.ua

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

Кондиционеры 732-423-8013

646-645-8451

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010,2014 2011, 2012.

2013, года.

Работающая женщина ищет недорогую комнана русском, украинском ту в аренду в Livingston, Обучаем Обучаем на русском, и английском языках по выбору EastHanover, Orange. украинском, License # 000105 Имеются рекомендации. английском языках по выбору

Валерия 929-366-4867

Предлагаем

Шторы и драпировку Полный сервис от дизайна до установки

(732) 861–8705

866-493-5900

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

201-843-0053

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Предлагаем

Требуется

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК, Паркетные полы. КОММЕРЧЕСКИЕ Циклёвка, ремонт и ГРУЗЫ, РАСТАМОЖКА В УКРАИНЕ, укладка нового пола. ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРВОДЫ

Малярные работы.

201-705-7166

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

для частных лиц и бизнесов. Бесплатный е-filing. Бухгалтерские и нотариальные услуги по NY и NJ.

732-321-0707

Водитель с семиместным мини-веном и 20-ти летним стажем в любое удобное для вас время – Отвезет, привезет и подождет (бесплатно). А так же встретит, отправит и поможет. МАРК (917) 418-1541 tel 201 794 8000

Налоговые декларации

LICENSE, INSURANCE

помощник по установке кухонь, дверей и молдингов.

(201) 394-5779 (908) 688-2682

Предлагаем Стоительство,

ремонт, Отделка и реконструкция Домов и офисов Работаем по всему New Jersey

4

(973) 538-38-88 (800) 760–5145

Вентеляция и теплоизоляция СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, домов и ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, помещений ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА (201) 889-3809 (866) 300-8660

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 41 41

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Пошла на кухню выклю- Куплю недорого зарядник для чить свет... Вернулась с дву- кредитной карты. мя котлетами... Пить хочу, боюсь возвращаться... *** Читаю на пачке сигарет: "Ку*** рение ведет к медленной и боС базаром, как и с водой: чем лезненной смерти". Ну да, а лучше фильтруешь, тем мень- все остальные умрут быстро и ше проблем с почками. весело. *** *** Из обезьяны труд сделал че- Водка – удивительный напиток: ловека, а из коня – транспорт. вкус постоянно один, а приТут уж кому как повезёт... ключения всегда разные!!! *** *** Стадии роста бороды: 1. СекЕсли выйти из деревенской дисси. 2. Неделя в запое. 3. Моркотеки и долго-долго смотреть, ской капитан. 4. Военнопленподняв голову, на небо на звезды, ный. 5. Бомж. 6. Волшебник. то кровь из носа перестанет идти. *** *** Если часто и много употреблять какой-то продукт, в Она была ему очень дорога, и конце концов, он надоест. Во- он нашел подешевле. прос: Что не так с пивом? *** Сегодня "Макдональдс" празд*** Каждый вечер ты сидишь нует ежегодную замену масла дома у компьютера навстречу во фритюрницах! своей судьбе... *** Секс не предлагать! Могу не *** Путь к сердцу мужчины, как отказаться! и сам мужчина, лежит на диване. *** Господи, если ты не можешь *** сделать так, чтобы я похудела, Хоть бы раз русский человек сделай так, чтобы все мои подсказал, что он зря пил! Так нет руги потолстели! же: зря смешивал, не закусывал, не с теми... *** Была в Лувре... Остановилась *** возле фигуры с фиговым лиСписок смертных грехов как- стом и долго смотрела на нее... то подозрительно смахивает Фраза экскурсовода прогремена список моих планов на вы- ла как гром: ходные.

– Мадам! Не ждите, листопада не будет. *** Оставила на полу ноутбук... *** Бабушка подумала, что это весы. Говорят, что красота спасет Короче, тысячу весит бабушка. мир. Сегодня ходил, смотрел на людей... Скоро война! *** Деньги – это такие предате*** ли! Гулять значит идем вмеНе знакомлюсь, не даю номер, сте, а домой я всегда возвране соглашаюсь на свидания, но щаюсь один! уважаю ваш выбор.

42 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 42

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Свитерок...

Я в кои-то веки, запасшись терпеньем, Затрапезный свой разгребал гардероб. И вдруг откопал свитерочек "с оленем", – Пробрал ностальгии забвенной озноб! Пятнашка прошла, а вещица – с иголки! Вот качество было! Не то что сейчас. Лежал мой "олень" и пылился на полке. Примерил вещицу – а мне в самый раз. В студенчестве, помню, носил этот свитер На лекции, лабы, в театры, кино. И в нём же к друзьям на каникулы в Питер Катался не раз. Как же было давно... Сейчас – не оденешь. Хотя по фигуре. Но вышивка ныне – уже не формат. Олени сегодня – в разрез коньюктуре. Их образ – безбашен и аляповат. Теперь и меня осаждают сомненья – Супругу я в свитере этом кадрил: Каким легкомысленным был я оленем, Оленем каким легкомысленным был... А в наше-то время – одень-ка, попробуй! Вмиг бремя оленье познаешь сполна: "Гляди-ка, рогатый бредёт из чащобы, – Грешила, похоже, неслабо жена..." И свитер мне жалко – сидит, будто новый. Носил бы ещё лет пятнадцать вполне. Но портит картинку олень непутёвый. На свитере, вроде... По сути – во мне... Отдать в ателье свитерок этот стоит – Пусть кроличьи уши нашьют на рога, И буду косить я тогда под плейбоя, И будет вещичка вовек дорога... Александр Тюмеров

Рождение ребенка Такой же нос, овал лица, Ресницы, брови, рот и уши, Похож мальчонка на отца! Но лучше б был похож на мужа...

Прости, любимая... Ссора с милой. Хуже нету драмы! Но каким же надо быть кретином, Чтоб просить прощения у дамы, Рядом с ювелирным магазином... Андрей Ситнянский

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 43 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Интерьер гостиной с камином

дит очень убедительно, и придают нужной колорит гостиной; ■ Текстиль для классической гостиной с камином должен быть из натуральных тканей. Хорошо выглядят тяжелые и рыхлые материалы: бархат, велюр, гобелен, жаккард; ■ Над пристенным камином в классической гостиной обязательно расположены дополнительные элементы. Это может быть картина, барельеф, часы. Очень необычно, но вполне уместно для классики будет выглядеть современное объемное панно на историческую тему. Раму лучше выбирать из натурального дерева или металлического сплава. Не стоит вешать репродукцию известного художественного полотна. Лучше приобрести настоящую картину или авторский постер, который тоже можно оправить в раму. Гостиная с камином в современном дизайне Современное оформление гостиной предполагает комнату, максимально приспособленную для отдыха и расслабления. Как можно создать интерьер современной гостиной с камином?

■ В такой комнате требуется простор. Много места, света и воздуха. Для того чтобы добиться желаемого эффекта, используют светлые тона отделки мебели. Для того чтобы интерьер не был скучным и академичным, его освежают яркими, и даже смелыми цветовыми акцентами.

■ Камин в современную гостиную потребуется простой и лаконичной формы. Можно дать себе волю и выбрать самую стильную конструкцию из стекла и металла. Располагать ее можно, как у стены, так и посередине комнаты. Актуальны также и встроенные камины. Причем встраивать их можно не только в стенную нишу, но и подвесную конструкцию. Это поможет разделить комнату на функциональные зоны, что очень актуально в студии или просто большом помещении.

■ Современные гостиные дают простор для использования всех последних новинок технологий. Уместно использование мобильной мебели, различных модульных конструкций.

■ Выбор отделочных материалов для современной гостиной с камином, практически, неограничен. Правда, если отдается предпочтение стилю хай-тек или лофт, то в них преимущество все же за натуральным деревом, металлом, тканью. Интерьер ретро-гостиной с камином Разновидностей стилей ретро едва ли не больше, чем классики. Даже популярный прованс тоже является разновидностью дизайна "под старину". Как оформить интерьер ретро-гостиной с камином?

■ Придать нужное настроение дизайну поможет фактура мебели и материалов. Приветствуются эффекты старения, растрескивания и потертости; ■ Цветовая гамма такой гостиной может быть разнообразной, но существует одно правило: все цвета должны быть слегка приглушены, словно выцвели от времени. Актуальные бежевые, розовые, жемчужные оттенки, цвет василька и резеды. Абсолютно нехарактерен оттенок металлик; ■ Поэтому и камины для ретро-гостиных выбирают в традиционном облике, предпочтительнее всего, в рустикальном оформлении. Это может быть имитация кирпичной кладки или необработанного дерева, неотшлифованного песчаника или ракушняка; ■ Мебель выбирается классических очертаний, с обилием подробностей или дополнительных декоров. Предпочтение отдается или основательным конструкциям минималистского дизайна, с эффектами окрашенной древесины, или обильно украшенным резным декором, аппликациями или рисунками. Интерьер гостиной с камином можно оформить буквально, несколькими штрихами, если выбрать подходящий дизайн прибора. Присутствие такого мощного центра внимания, как камин, легко помогает создать нужную атмосферу и достичь поставленных интерьерных целей.

Использование в оформлении современных гостиных такого интерьерного элемента, как камин, в последнее время снова стало актуальным. Возможно, свою роль в этом увлечении сыграла тяга современного человека к домашнему уюту и теплу. Может быть, причина намного прозаичнее: камин служит отличным центральным элементом, вокруг которого легко сформировать образ комнаты. Тем более, что разнообразие материалов, из которых делают современные камины, открывает отличные перспективы для интерьерных экспериментов. Как можно оформить современный интерьер гостиной с камином, отдав дань и капризной моде, и хорошему вкусу? Общие правила интерьера гостиной с камином Какой бы стиль гостиной не был выбран, но использование в нем камина требует соблюдения определённых правил. Какие основные интерьерные закономерности нужно помнить, решив обставить гостиную с камином?

■ Он будет являться основным или дополнительным центром внимания. Если гостиная имеет площадь менее 20 квадратных метров, то для нее следует выбрать один "магнит для глаз". Если же комната превышает метраж в 25 квадратов, то вполне допустимо создать два центра внимания; ■ Камин в углу уместен в кабинетах и библиотеках. В гостиных такое расположение можно допустить, только если прибор используется для обозначения определенной зоны. Например, в большой гостиной оформлены островные уголки для различного отдыха: просмотра телевизора, общения, чтения у камина; ■ В остальных случаях камин лучше расположить ближе к смысловому центру комнаты. Тогда он станет отправной точкой для интерьерного оформления.

■ Если камин пристенный, то лучше выбирать прибор со сглаженными углами, это сделает весь интерьер более плавным и гармоничным; ■ Стиль исполнения камина определит дизайн гостиной. Поэтому, если есть задумка сделать комнату в классическом стиле, то лучше купить камин в раме из дерева или камня. Современные дизайны требуют более лаконичных форм. Здесь подойдут новомодные конструкции из стекла, металла и деревянных панелей; Проекты гостиной с камином в классическом стиле Само понятие классического стиля в современном дизайне имеет массу толкований. Сюда включают и барокко, и итальянский ренессанс, и интерьеры в духе "золотого века" времен Екатерины Великой, и ампир. Поэтому, несмотря на холодное строгое название, здесь есть, где применить и фантазию, и вкус. Как придать гостиной с камином классические черты?

■ Для любой классики характерна симметрия. Все предметы мебели имеют нормальные размеры и обычные формы. У кресел четыре ножки, диван имеет спинку, софа приподнята над полом. Симметрия наблюдается и в формировании пространства.; ■ Для оформления гостиной в классическом стиле лучше использовать натуральные материалы: дерево, металл, природный текстиль. Цветовая гамма – исключительно природная. Предпочтительные цвета: все оттенки коричневого, зеленый, винный, бордо, лазурный, синий тона. В качестве акцентов подходят цвет серебра и золота, бронзы и меди. Приветствуются светлые акценты: белый, жемчужный, серый, бежевый; ■ Сам камин для классической гостиной можно оформить в дереве или мраморе, граните или полированном песчанике. Не рекомендуется использование рустикальных фактур, для классики они нехарактерны. Стеклянные, невесомые камины тоже не подойдут, будут выглядеть слишком легковесно; Помощь со строительством камина и реконструкцией ■ Приветствуется использование любого помещения, вам предложат в следующих компаниях: декоров. Если камин имеет строгую SY Construction (973) 376–3229 (Стр. 40) форму, то можно дополнить его декоProject X Construction (973)983–5166 (Стр. 47) ративным набором кованых каминGrant Master (347)81–2920 ных принадлежностей. Они выгля-

44 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 44

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 45 45

46 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 | 47 47

48 | # 16 (487) 20 Àïðåëÿ 2016 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002