491 nj c by New Vestnik Magazine

№ 20 (491)

18 мая, 2016

Ñòð. 41

стр. 27

còð. 7

Ñòð.23

Còð. 50 Ñòð. 13

Ñòð. 35

Ñòð.38

×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòð. 32

ÑÒÐ. 21

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ВАЛЕРИЯ МЕЛАДЗЕ В БРУКЛИНЕ

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука здоровья и красоты ......... 44 Доска обьявлений....................42-45 Для дома, для души...................... 48 Звездная жизнь ............................. 28 И это все о ней .............................. 34 Модное ассорти ............................ 14 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал...........38 Программа передач НТВ ............. 26 Программа передач RTVi............... 8 Поэзия ........................................... 16 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 6 Человек и закон ............................ 32 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 2

НОВОЕ ШОУ "PARAMOUR" "CIRQUE DU SOLEIL" В МАНХЕТТЕНЕ

21 Мая, 2016 Валерий Меладзе – один из тех редких артистов, которым, на первый взгляд, не нужен пресс-релиз. За годы его творческой деятельности публика привыкла к образу "последнего романтика", созданного журналистами. Когда-то мы так назвали один из наших альбомов, – комментирует Валерий. – Романтиков в то время осталось совсем немного, и тут появился нормальный мужчина, с нормальной ориентацией и нормальным отношением к жизни. Так это определение прилипло ко мне. С тех пор я уже несколько раз менял свой образ – был более резкий, агрессивный, появились очень жесткие песни. "Не стоит прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше он прогнется под нас" – эти слова Андрея Макаревича очень точно отражают творческое кредо Валерия Меладзе. Семь успешных альбомов, более двадцати видеоклипов, тысячи концертов в России и за рубежом – более чем солидный послужной список для любого исполнителя. Whitman Theater, Brooklyn College 2900 Avenue H, Brooklyn, New York 11210 (718) 951-4500

с 30 Maя по 4 июня, 2016 Популярный канадский "Cirque du Solei" вскоре выступит для жителей Нью-Йорка. Новое приключенческое шоу порадует зрителей со сцены Бродвея. Президент цирка Даниэль Ламар сообщил "The New York Times" что нас ждет новое, необычное выступление. Опыт, который наращивается с годами, позволяет ежегодно делать шоу программы более красочными и яркими. В номерах присутствуют более сложные декорации, костюмы и танцы. Весной состоится представление, в новой программе которого присутствуют элементы мюзикла, на сцене выступят артисты, некоторые из них актеры, остальные акробаты. Бродвейское шоу "Paramour" – дебютное, оно представит зрителям историю любви между композитором, режиссером и актрисой. Lyric Theatre - New York 213 W 42nd St, New York, NY 1003 (212) 556-4700

с 1 по 11 июня, 2016 От победителей Grammy, Стива Мартин и Эди Брикел, приходит "Bright Star" ("Яркая звезда"), "великолепный" вариант нового бродвейского мюзикла об историях, которые мы рассказываем ... и те, о которых мы умалчиваем. Режиссер мюзикла Walter Bobbie, награжденный премией Тони, которого "The New York Times" называет" блестящим достижением". "Яркая звезда" рассказывает о невероятной истории любви и цене искупления. Действие происходит на Юге Америки в 19201940 годы. Успешный литературный редактор, Алиса Мерфи, знакомится с амбициозным молодым солдатом пришедшим домой после Второй мировой войны, и их связь вдохновляет Алису на противостояние ее прошлому. Cort Theatre 138 W. 48th St. New York, NY 10036 (212) 239-6200

1 июня, 2016, с 7:30 PM до 9PM Когда, казалось бы, относительно невинное развлечение превращается в навязчивые мысли о невероятном выигрыше с последующими проигрышами, попытками отыграться, заемом денег, ложью, воровством, арестами, увольнениями, разрушением семьи, потерей самоуважения и, что нередко, попытками к самоубийству. Запутавшись, игрок постоянно пытается решить проблему способом, которым она была создана – играя еще больше, тем самым создавая замкнутый круг безысходности. К проблемной игре порой присоединяются алкоголь и наркотики. Хочешь помочь себе, близкому человеку или знакомому? Приходи на бесплатный семинар. Fair Lawn Community Center Theater 10-10 20th Street, Fair Lawn, NJ 07410 (201) 744 8544

ПРЕМЬЕРА БРОДВЕЙСКОГО МЮЗИКЛА СЕМИНАР ПО ПРОБЛЕМЕ ИГРОМАНИИ И ВОПРОСАМ ЗАВИСИМОСТЕЙ "BRIGHT STAR "

КИНО MOTHER'S DAY/НЕСНОСНЫЕ ЛЕДИ

Фитнес и шопинг, капризные предки и непослушные дети, завистливые подружки и надоевшие бывшие – милые составляющие настоящего женского счастья. А также мужского, если ты – отец-одиночка. И неважно, где и как сведет вас жизнь, если ты встретишь настоящую любовь. Главное – не сдаваться! Ведь судьба – это большой супермаркет, а не магазин на диване. Режиссер: Гэрри Маршалл. Жанр: Драма, комедия. В ролях: Дженнифер Энистон, Джулия Робертс, Кейт Хадсон, Джейсон Судейкис, Тимоти Олифант, Шэй Митчелл, Калеб Браун, Брэндон Спинк, Сэм Маршалл, Селена ЛаГамбина и другие.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО АНОМИЯ

Фильм о молодых людях, живущих без моральных ориентиров, в обществе, неспособном дать им нормы и стандарты поведения. В результате они руководствуются лишь своими эмоциями и инстинктами. Аня и Оля – подруги, они недавно закончили школу. Оля поступила в университет, Аня работает продавцом в магазине. Обе они – из нормальных благополучных семей среднего класса. Пытаясь вырваться из рутины, девушки используют любую возможность для развлечений и кайфа. Однажды в их жизни появляется Игорь и образуется любовный треугольник. Режиссер: Владимир Козлов. Жанр: Драма. В ролях: Юлия Ельцова, Дарья Селезнёва, Андрей Вареницын, Виктория Рахнянская и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 3 3

4 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКОЕ ТВ - Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо

tel 201 794 8000

Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси

800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com

SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Даже на очень нежных шелковых тканях можно вывести жирные пятна, если растворить соль в нашатырном спирте и протереть грязные места этим раствором. ■ Смесью соли и скипидара можно вывести желтые пятна в ванной и раковине. Если этой смесью протереть медные или жестяные изделия, они заблестят как новые. А неприятный запах после нарезки репчатого лука исчезнет, если вы протрете руки или поверхность, на которой резался лук, смесью соли и скипидара. ■ Если вы добавите небольшое количество соли (1 столовая ложка на

ÂÎÏÐÎÑÛ Ê ÑÎÌÅËÜÅ Гранатовые вина

Вопрос: Расскажите пожалуйста о гранатовом вине, как правильно его употреблять? Ответ: Технология приготовления гранатового вина мало чем отличается от традиционного виноделия. Сначала собранные плоды частично очищают от кожуры и помещают в баки для брожения. Когда содержание спирта в сусле достигает 6-7%, брожение прекращают. Далее гранатовое вино делают в соответствии с классической технологией десертных вин. Некоторые производители выдерживают свой напиток до 10 лет в специальных бочках из французского дуба. Конечная крепость гранатового вина составляет 1316 градусов (у большинства производителей). Перед употреблением гранатовые вина охлаждают до 12-14°C. Они сладкие и терпкие на вкус, но не приторные. Их отличительная особенность – длительное ореховое послевкусие с нотками табака и вишни. Пьются гранатовые вина очень легко, многие ценители наслаждаются ими без закуски. Но всё же большинство специалистов относит гранатовые вина к десертным спиртным напиткам. Их рекомендуют закусывать фруктами или сладкими блюдами. Эти напитки имеют темно-янтарный цвет с оттенками темного золота и кожуры спелого граната. По консистенции они отличаются от виноградных аналогов большей густотой и плотностью. Пока гранатовые вина не рассматриваются как конкуренты традиционным виноградным, но число их почитателей постоянно растет.

литр воды) к стиральному порошку, утюг будет легче скользить по выстиранному белью. Тонкие ткани, такие, как: хлопок и лен после такой стирки станут как новые (шерстяные и шелковые ткани так стирать нельзя). ■ Чтобы очистить пятна от ржавчины воспользуйтесь смесью лимонного сока и соли. ■ Избавиться от пятен крови на натуральных тканях поможет солевой раствор.

ÐÅÖÅÏÒÛ Чахохбили из говядины Вам потребуются:

Говядина (мякоть) 500 г (17,6 Oz), луковицы 3-4 шт, помидоры 500 г (17,6 Oz), стручок горького перца 1 шт, головка чеснока 0.5 шт, хмели-сунели 1 чайная ложка, по 1 cтоловой ложке зелени каждого вида кинза, петрушка, базилик по вкусу, соль по вкусу

Способ приготовления:

Говядину нарезать кусками. Уложить в кастрюлю с толстым дном, обжарить. Положить нашинкованный лук полукольцами и жарить вместе еще 10 минут. Затем посолить, добавить очищенные от кожицы и нарезанные помидоры (можно томатом-пастой), толченые чеснок и стручковый перец, хмели-сунели,соль и тушить 15-20 минут. К концу положить мелко нарезанную зелень кинзы, петрушки, базилика и дать закипеть.

Вкусная рыба в духовке Вам потребуются:

Рыба (треска, дорада или другая рыба на ваш вкус) по вкусу, лимон 1/2 шт, укроп по вкусу, тимьян по вкусу, оливковое масло по вкусу, молотый перец по вкусу.

Способ приготовления:

Нарезаем лимон на тонкие кружочки. Укроп нарезаем мелко. В брюхо кладем два кружочка лимона, укроп и тимьян. Сверху рыбу перчим, сбрызните оливковым маслом, посыпаем тимьяном и кладем оставшийся лимон. ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Запекаем в духовке при 420°F (215°C) 10-15 минут. Затем снижаем температуру до 400°F Кетопрак Блюдо индонезийской кухни. Представляет собой подобие салата: (205°C). И запекаем до готовности. смесь жареного тофу, рисовой лапши, нарезанных брикетов варёного Фаршированные кальмары риса, проростков сои, различных овощей и некоторых других продуктов, залитая арахиТушки кальмара 2 шт., белки яиц по вкусу, шампиньоны по вкусу, зесовым соусом. лень по вкусу, немного нежирного сыра по вкусу Имеет несколько вариаций. Особой популярностью пользуется на западной части острова Ява, в том числе в столице страны Тушки кальмара опустить в кипящую воду, варить 3 минуты. Для наДжакарте. чинки: обжарить без масла все ингредиенты, полить соевым соусом. Кетопрак является относительно недавним Нафаршировать этой смесью кальмары. Тушки обжарить в этой же скокулинарным изобретением. В его происхождении прослеживается вли- вороде в течение 3 минут. яние китайской кухни, традиционно сильное в Индонезии – именно у местных китайцев коренными индонезийцами было перенято изготовТворожная шарлотка ление и употребление в пищу лапши, в частности рисовой. Отдельные источники вообще классифицируют его как китайское блюдо. Кетопрак обычно готовится в порционном объёме. Лапша испольТворог 200 г (7 Oz), сметана 2-3 столовых ложки, яйцо 4 шт, сахар зуется в варёном виде. Лонтонг или кетупат, очищенный от оплётки, 1.5 стакана, мука – 1 стакан, соль – щепотка по вкусу, 2 яблока. нарезается небольшими кусочками. Тофу, также нарезанный, обжаривается в растительном масле, иногда в мучной панировке. Соевые Сначала растираем сахар с яйцами. Потом допроростки обычно ошпариваются кипятком, овощи идут в ход в сыром виде. Огурец и стебель сельдерея нарезаются ломтиками, капуста бавляем творог, сметану и муку с содой, всё пешинкуется. Яйцо – как правило, не более одного на порцию – тради- ремешиваем миксером. Берем яблочки, режем ционно принято разрезать на половинки или четвертушки. Существует долькам. Заливаем яблоки тестом и ставим выпетакже достаточно редкий вариант кетопрака, в котором вместо варено- кать на 35-40 минут, в разогретую до 380-400°F (193-205°C) духовку. го яйца используется яичница или омлет из одного яйца

Вам потребуются:

Способ приготовления:

Вам потребуются:

Способ приготовления:

6 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 7 7

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 9 ÌÀß ÏÎ 15 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам. 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Аферисты 02:30 Непрямой Эфир 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам. 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам. 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Громовы ВТОРНИК, 10 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам. 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Божья Тварь 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 07:00 Сейчас В Мире

8 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 8

07:25 Особое Мнение 08:00 Смерть Шпионам. 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Смерть Шпионам СРЕДА, 11 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам. 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Кома 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 2. 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Ялта-45 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Ялта-45 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Ялта-45 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Пробуждение 02:30 Неизвестная Планета

03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Компас 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 2. 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Ялта-45 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Ялта-45 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Громовы 2

ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Паршивые Овцы 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Ялта-45 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Круг 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Ангел Из Орли 06:00 Громовы 2. 07:00 Тайм-Код 08:00 Ялта-45 09:00 Операция Горгона 10:00 Тайм-Код 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Ялта-45 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение CУББОТА, 14 МАЯ 08:00 Мультфильмы

09:15 Сказка, Рассказанная Ночью 10:30 Компас 11:00 Узбеки В Москве. 11:30 Япония. Божества Вод И Гор 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Долгожданная Любовь 03:00 Тайм-Код 04:00 На Измене 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Свободная Энергия Теслы 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Долгожданная Любовь 11:00 Тайм-Код 12:00 Шереметьево-2 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Долгожданная Любовь 04:00 Великий Гражданин 06:00 Израиль За Неделю 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Принцесса На Горошине 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 12:00 Сейчас В Мире 12:30 В Москве Всё Греческое Есть 01:00 Глупая Звезда 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Золотой Телёнок 06:30 Тайм-Код 07:30 Узбеки В Москве. 08:00 В Нью-Йорке С Виктором Топаллером 09:00 Глупая Звезда 10:30 Неизвестная Планета 11:00 Великие Мечтатели 12:00 Компас 12:30 Презумпция Невиновности 02:00 Глупая Звезда

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 9 9

10 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 11 11

12 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 13 13

Модные сарафаны весна-лето 2016

Сарафаны являются наиболее востребованными предметами дамского гардероба в теплое время года, что не случайно, ведь данный вид одежды отлично подходит для условий весенне-летнего сезона. Главное отличие сарафана от платья – отсутствие рукавов, а также возможность комбинирования с рубашками, майками, блузками, топами. Современные дизайнеры предложили массу вариантов сарафанов, отличающихся материалом, кроем, стилями, вырезами горловины, длиной, принтами, декором. Пришло время узнать, в каких сарафанах будет модно "щеголять" в весенне-летнем сезоне 2016 года. Американская пройма Американская пройма приобрела широкий круг почитателей благодаря небезызвестной Мэрилин Монро. Эта форма проймы наилучшим образом смотрится на миниатюрных модницах с тонкой талией, маленькой или средней грудью и слегка округлыми бедрами. Популярностью она пользуется еще и потому, что одинаково хорошо подходит как женщинам в возрасте, так и молодым девушкам. В новом теплом сезоне американскую пройму можно увидеть в коллекциях Versus Versace, Valentino, Tory Burch, Trina Turk, Tommy Hilﬁger, Michael Kors. Вырез горловины халтер НADEAM, Giambattista Valli, Mara Hoffman, Temperley London, Suno, Andrew Gn, Angelos Bratis включили в свои линии одежды вырез горловины халтер, который получается при скрещивании конструктивных элементов сарафана, завязывающихся или застегивающихся на шее. Этот вырез оставляет обнаженными плечи и спину, благодаря чему девушка может чувствовать себя абсолютно свободно, легко, непринужденно, но при этом надежно, так как вырезы халтеры довольно практичны. Стилисты рекомендуют носить сарафаны "халтеры" модницам невысокого роста с классической фигурой "песочные часы". Женщинам с чрезмерно массивными или покатыми плечами лучше воздержаться от покупки подобных изделий, чтобы еще больше не подчеркнуть свои недостатки. Сарафаны с глубоким декольте Elie Saab, Diane von Furstenberg, Valentin Yudashkin, Valentino, Sibling, Badgley Mischka, Ellery, Salvatore Ferragamo и многие другие бренды предложили не отказывать себе в удовольствии обольщать и привлекать. Ну а делать это лучше всего при помощи глубокого соблазнительного декольте. Другие фасоны пройм Помимо уже описанных часто встречаются и иные виды горловины и проймы. Тут и вырез корсаж, и воротник-хомут, и "лодочка", и бюстье, и "каре", и "капля". Нередкими гостями показов стал вырез "Анжелика" и "балерина". Кроме того, дизайнеры часто прибегали к использованию асимметричных элементов, чем привносили в изделие еще больше новизны и оригинальности. Все разнообразие видов горловин можно найти в линиях Alberta Ferretti, Ralph Lauren, Thakoon, Antonio Marras, Narciso Rodriguez. Сарафаны в греческом стиле Греческие богини по-прежнему пользуют-

14 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 14

ся спросом в модном мире. Чтобы выглядеть под стать образу необходимо правильно подбирать наряд. С этой целью дизайнеры предлагают носить сарафаны в греческом стиле, которые являются, по сути, современной интерпретацией женских одеяний Древней Греции. Безусловно, современные прототипы сильно разнятся от своих предшественников, но основной идеи дизайнеры все же придерживаются: подобные предметы гардероба отличаются свободным кроем, часто завышенной линией талии, наличием драпировок, складочек, воланов, а также легкими воздушными материями. Преобладающая длина – макси, преобладающая гамма – нежная пастель. Элегантные и невероятно женственные сарафаны в греческом стиле можно найти в коллекциях Alberta Ferretti, Zac Zac Posen, Diane von Furstenberg и др. Актуальная длина модных сарафанов В плане выбора длины дизайнеры снова не поскупились на варианты. Безусловным лидером теплого сезона 2016 станет длина мини, которая была предложена Versace, Rebecca Minkoff, Jason Wu, Diesel Black Gold, Emporio Armani, Giambattista Valli, Jeremy Scott, Elie Saab, Ashish, Aquilano, Sonia Rykiel, Paco Rabanne, Chloe, Francesco Scognamiglio, Sibling, John Galliano и многими другими брендами. При этом встречается как "скромное мини", когда подол лишь немного приподнят над линией колен, так и "дерзкое мини", когда сарафан едва закрывает ягодицы. Какое именно "мини" ваше – решайте сами. Ну и, конечно, не обошлось без шикарных сарафанов в пол. Подобные изделия были представлены множеством фасонов, благодаря чему среди них есть и повседневные, и вечерние варианты. Сарафаны длины макси предложили Antonio Berardi, Badgley Mischka. Модные сарафаны в стиле минимализм Стиль минимализм получил такое название совершенно не случайно. Его характеризует простой крой, приглушенные, часто ахроматические цвета, однотонность, отсутствие декоративных деталей и отделки. Идеальный вариант для модницы "пуританки". Примеры сарафанов в стиле минимализм можно посмотреть Rag & Bone, Courreges, Victoria Beckgam, Katie Gallagher, Courreges, Jill Stuart.ц Сарафаны поверх блузки Характерной чертой всех сарафанов является возможность их комбинирования с блузками, рубашками, гольфами, топами, майками и иными подобными предметами дамского гардероба. Варианты сочетания можно подсмотреть у No.21, Herve Leger by Max Azria, VFiles, Sportmax, Courreges, BCBG Max Azria. Расцветка модных сарафанов Довольно широким выбором были представлены и модные расцветки. Например, в линиях Giorgio Armani, Sonia Rykiel присутствуют сарафаны выраженных красных, синих, желтых и бирюзовых тонов. Поклонники "пастели" обрадуются нежным светло-зеленым, бежевым, молочным, пудрово-розовым оттенкам (Rochas, Edun, Chalayan, Valentino, Tracy Reese, Tibi использовали технику омбре. Вот такой невероятно широкой гаммой были представлены модные сарафаны весенне-летнего сезона 2016. Поразительно, насколько диаметрально противоположный выбор предложили кутюрье. Здесь и консервативные модели, и откровенный аскетизм, и продвинутый футуризм, и прогрессивное ню, и обольстительная женственность. Выбирать вам!

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 15 15

Весна прекрасна. Только весной мы видим потрясающие перемены в окружающей нас природе. Кадзуо Исигуро "Остаток дня"

Куст сирени

Весной

Сирени куст – он в нашем цвёл саду, Увешен гроздьями, всегда с приходом мая: Конец зиме, уж лето на носу – Сирени запах помнишь, дорогая?

Цвел, улыбаясь, майский сад, Улыбкой тёплой цвел. А я с девченкой тихо брел Сквозь белый цветопад.

Все в прошлом холода, природа ожила, И вместе с ней мы ожили надеждой, Что будет жизнь во благо и светла – Тому порукой куст сирени свежей.

Любовь моя, что рядом шла, Была под стать весне, Как вишня юная цвела И улыбалась мне.

Как было всё давно, как время пробежало, Теперь где этот сад и куст сирени в нём? Ушла страна и лиц ушло немало, И в мире мы другом с тобой живём.

С цветущей ветки лепесток На губы спутницы упал И нежно их поцеловал. Я никогда бы так не смог.

Другие здесь цветы и запахи сменились, И мы уже вжились в измену бытия, Так надо, чтобы жить и дети веселились, И продолжалась жизнь, преемственность любя.

И я к груди её прижал, Рукою руку жарко сжал И лепесток губами смял, Я лепесток приревновал!

Теперь, на склоне лет, вперёд не забегая – Там ясно всё, но часто думаю о том: Вернуться бы в наш сад и, просто, дорогая, Обняться с тем сиреневым кустом.

Давид Саксон

Юрий Кузнецов

Май стоит у порога открытых дверей, Не стесняйся, мы ждем с нетерпеньем Твоих ярких соцветий, надежд и морей, Явью стань, а не лишь сновиденьем. К нам приди незаметно сквозь буйство листвы, Дивный запах прекрасной сирени, Принеси нам удачу, круговерть головы, Околдуй своим духом весенним. Принеси настроенье, ведь этим живем, Чтоб летали по свету и пели, И во всех сутолоках, даже если с огнем, Чувств по жизни своих не жалели. Май стоит у порога, мы встретим его, Он придет благодатно, красиво. Нежный запах цветов от него одного, Обращая дни в чудное диво.

Анатолий Тростянецкий

Весна Весною кругом все бушует, Черемуха буйно цветет, И яблони в белом наряде, И сердце, ликуя, поет. Весна раскраснелась на солнце, На склонах звенят ручейки, Их песня летит в поднебесье, И в рощах поют соловьи Весна – это счастье и радость, Весна – это смех и задор, Весна – это время улыбок, Весна – о любви разговор. Мы счастливы были при встрече, И радость бурлила в сердцах – Ведь встреча была не случайной Кругом бушевала весна. И встрече я рад бесконечно! Ликую – ты рядом со мной! Такую чудесную нимфу, Я мог встретить только весной. Весна! Это просто прекрасно! С ней песня, любовь и мечта, Мы снова с тобой! Я доволен, Что встретил сегодня тебя! Давай, мы всегда будем вместе, И в ногу по жизни шагать, Ведь жизнь – это важная штука, Не надо друг друга терять.

Валентин Гончаров

Май

16 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd ﬂoor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

Злая гроза Уплыла, напугав всех, гроза. Вслед ей молния злобно сверкнула, Заблестела у тучки слеза, и земля, Тихо охнув, вздохнула. Заспешили дождинки к траве, Чтоб омыть её влагой весенней. Облака, что плывут в синеве Восхитились дождинок сплетеньем. Гриб листочки с головки смахнул И тихонько к лучам потянулся. И соловушка трель затянул. И от радости вдруг захлебнулся. Воздух свеж. Всё омыто дождём. Яркость трав красотой опьяняет. Жизнь чарует. О счастье вдвоем Сердце помнит и тихо мечтает.

Ирина Бирюкова

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 17 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Народные средства от бессонницы

3 раза в день.

Бессонницей страдают многие люди: молодые – от перевозбуждения, ■ 2 столовых ложки цветков ла-

старые – от переживаний. Ряд заболеваний сопровождается плохим, беспокойным сном. Это связано с уменьшением светового дня поздней осенью и обострением расстройств весной (сезонной депрессией). Расстройства ночного сна часто вызывают повышенную сонливость днем. К этому же может привести хроническое недосыпание в течение длительного времени. Нередко причиной плохого сна является храп. Многим знакомо состояние, когда после нескольких бессонных ночей кажется, что можно уснуть буквально стоя или на ходу. Именно состоянием повышенной сонливости объясняются многие несчастья – аварии на дорогах, техногенные катастрофы, поломки сложной техники. Бессонница, что делать? От бессонницы в народной медицине есть очень много рецептов и советов. Остается только выбрать наиболее действенные средства от бессонницы. ■ Взять семя укропа (3 столовых ложки), измельченный небольшой лист золотого уса, отварить в 0,5 л портвейна или кагора (варить на медленном огне 20 минут), настаивать 1 час, процедить, принимать перед сном по 50 мл (1,67 Oz) ■ Яблочная кашица 200 г (7 Oz) из кислых яблок с медом (1 чайная ложка) гарантирует крепкий сон. ■ Перед тем как лечь в постель, выпить стакан теплого молока с десертной ложкой пчелиного меда. ■ Взять 2 столовых ложки соплодий хмеля обыкновенного и настаивать в 0,5 л кипяченой воды комнатной температуры 5-7 часов. Процедить и пить по столовой ложке 3-4 раза в день. ■ 2 столовых ложки тмина обыкновенного, 2 столовых ложки цветков ромашки аптечной, 1 столовую ложку измельченных корней валерианы лекарственной смешать и 1 столовую ложку сбора заварить в стакане кипятка. Настаивать 1-2 часа и, процедив, пить по трети стакана 3 раза в день. ■ 1 столовую ложку соплодий хмеля обыкновенного, 2 столовых ложки мяты перечной и 1 столовую ложку измельченных корней валерианы лекарственной смешать и 1 столовую ложку смеси заварить в стакане кипятка. Настаивать 3-4 часа и, процедив, пить по трети стакана

18 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 18

ванды, 2 столовых ложки цветков ромашки аптечной, 2 столовых ложки измельченных корней валерианы лекарственной, 2 столовых ложки листьев мяты перечной смешать и 2 столовых ложки смеси залить в термосе 2 стаканами кипятка, настаивать 1 час и, процедив, пить глотками в течение дня. Курс лечения 2 недели. ■ 1 столовую ложку цветков лаванды, 1 столовую ложку травы мелиссы лекарственной, 1 столовую ложку травы вероники лекарственной, 1 столовую ложку плодов барбариса обыкновенного, все смешать и 2 столовых ложки смеси залить в термосе 0,5 л крутого кипятка, настаивать 5-6 часов. Процедить и принимать по 1-2 стакана настоя вечером. Как получить хороший и здоровый сон? Некоторые полезные советы для улучшения сна. ■ Желательно перед сном подышать свежим воздухом. Прогулка должна быть продолжительной – около часа, на незагазованных улицах. ■ При бессоннице полезно растирать стопы и голени пихтовым маслом, после чего надеть хлопчатобумажные носки. ■ В спальне должно быть темно, а перед сном ее надо хорошо проветрить. ■ Под голову надо положить удобную, достаточно мягкую подушку. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090. NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Express Pharmacy (732) 851-7272 (См. обложку)

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 19 19

20 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 20

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 21 21

22 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 23 23

24 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 24

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 25 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 9 ÌÀß ÏÎ 15 ÌÀß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ

06:00 Севастополь. Май 44 06:45 Май.Победа 07:00 Новое Утро 08:00 Сегодня 08:15 Новое Утро 09:30 Сегодня 10:00Военный Парад 11:00 Сегодня 11:15 Бессмертный Полк. 12:30 Севастопольский Вальс 01:15 Дело Врачей 02:00 Смотр 02:25 Поедем, Поедим 03:05 Суд Присяжных 03:50 Высоцкая - Life 04:35 Салтыков-Щедрин 05:20 Катя-2 06:55 Светлой Памяти Павших 07:00 Сегодня 07:40 Формула 1 07:50 Праздничный Концерт 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Орден 12:40 Май.Победа 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Морские Дьяволы. 02:50 Суд Присяжных 03:35 Катя-2 ВТОРНИК, 10 МАЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:20 Орден 02:20 Суд Присяжных 03:10 Морские Дьяволы. 04:40 Бизнес-Клуб 05:00 Катя-2 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня

26 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 26

07:35 Обзор.ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Концерт 11:00 Итоги Дня 11:25 Морские Дьяволы. 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Формула 1 01:30 Обзор.ЧП 02:00 Катя-2 02:45 Место Встречи 03:45 Суд Присяжных

ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Дело Врачей 10:00 Их Нравы 10:30 Счастливый Билет 11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Концерт 01:40 Суд Присяжных 02:30 Морские Дьяволы. 04:00 И Снова Здравствуйте! СРЕДА, 11 МАЯ 04:30 Обзор.ЧП 06:00 Сегодня 05:00 Катя-2 06:10 Новое Утро 05:50 Место Встречи 08:50 Формула 1 07:00 Сегодня 09:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 09:15 Дело Врачей 08:00 Говорим И Показываем 10:00 Первая Передача 09:00 Сегодня В Америке 10:35 Готовим 09:20 Переправа 11:00 Сегодня 11:00 Итоги Дня 11:15 Советские Биографии 11:25 Морские Дьяволы. 12:00 Концерт 01:00 Сегодня В Америке 01:40 Суд Присяжных 01:20 Бизнес-Клуб 02: Морские Дьяволы. 01:40 Обзор.ЧП 04:00 И Снова Здравствуйте! 02:00 Катя-2 02:45 Место Встречи 04:30 Обзор.ЧП 03:45 Суд Присяжных 05:00 Катя-2 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 07:35 Обзор.ЧП 06:00 Сегодня 08:00 Говорим И Показываем 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня В Америке 09:00 Сегодня 09:20 Концерт 09:15 Дело Врачей 11:00 Итоги Дня 10:00 Бизнес-Клуб 11:25 Морские Дьяволы. 10:20 Чудо Техники 01:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 01:20 Обзор.ЧП 12:00 Переправа 01:50 Катя-2 01:40 Суд Присяжных 02:40 Место Встречи 02:30 Морские Дьяволы. 03:40 Суд Присяжных 04:00 Формула 1 04:30 Обзор.ЧП 04:10 Обзор.ЧП 04:35 И Снова Здравствуйте! 05:00 Катя-2 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Чп.Расследование

08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 11:30 Морские Дьяволы. 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Катя-2 02:40 Место Встречи 03:40 Суд Присяжных 04:30 Обзор.ЧП СУББОТА, 14 МАЯ

06:00 Сегодня 06:20 Морские Дьяволы. 08:00 Сегодня 08:15 Жди Меня 09:40 И Снова Здравствуйте! 10:00 Их Нравы 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:20 Главная Дорога 12:00 Высоцкая - Life 12:50 Квартирный Вопрос 01:45 Кулинарный Поединок 02:15 Еда Живая И Мертвая 03:00 Следствие Вели 03:45 Поедем, Поедим 04:30 Улицы Разбитых Фонарей-13 06:00 Зеркало Для Героя 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Салтыков-Щедрин 09:35 Звонок 10:05 Ты Не Поверишь! ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ

06:00 Сегодня 06:15 Кулинарный Поединок 06:45 Квартирный Вопрос 07:35 И Снова Здравствуйте! 08:00 Сегодня 08:15 Еда Живая И Мертвая 09:00 Их Нравы 09:30 Я Худею 10:20 Формула 1 10:30 Смотр 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Первая Передача 12:25 Чудо Техники

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 27 27

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ цо. Нужно отметить, что Пелагея предпочитает не распространяться о своей личной жизни. В 2010 году девушка вышла замуж за режиссера шоу "Comedy Woman" Дмитрия Ефимовича, и даже взяла фамилию мужа, но брак распался спустя два года, и певица возвратила себе девичью фамилию – Ханова. После В среду, 27 апреля, в одной из московских клиник скончал- этого на публичных мероприятиях девушка появлялась только ся 92-летний советский и российский журналист Валентин Зо- в компании подруг. рин. С 1948 года Зорин, доктор Анна Калашникова считает, что их исторических наук и професс Прохором Шаляпиным свадьбу сор МГИМО, работал международным обозревателем радио расстроила Лариса Копенкина "Маяк", с 1965 года – политиче- После того, как на проским обозревателем Централь- грамме Андрея Малахова ного телевидения и Всесоюз- "Пусть говорят" выясниного радио, а с 1967 года – в лось, что Прохор Шаляпин Институте США и Канады. является отцом сына В 1970-1980-х годах прошлого не Калашн и ко в о й , столетия журналист вел телевизионные программы "Сегодня Анны вец отмев мире", "9-я студия", "Ленинский университет миллионов" и обиженный пенил свадьбу, намеченную "Международная панорама", которая была для советских людень подей одним из главных источников информации о жизни на За- на 24 мая. Через сле скандального эфира паде. по отдельЗорин основал на советском ТВ жанры публицистического Прохор и Анна фильма и "круглого стола", в рамках которых брал интервью ности встретились с журналистами канала НТВ и озвучили у выдающихся политических деятелей эпохи, в числе кото- свое видение проблемы и причины ее возникновения. В частрых были Шарль де Голль, Индира Ганди, Накасоне, Марга- ности, Анна заявила, что во всех ее бедах виновата бывшая сурет Тэтчер, Гельмут Коль, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, пруга Прохора – Лариса Копенкина. По словам Калашниковой, Джеральд Форд, Линдон Джонсон, Джимми Картер, Рональд когда Копенкина узнала о том, что Анна ждет от ее супруга Рейган, Джордж Буш, Билл Клинтон, Перес де Куэльяр, братья ребенка, у девушки начались серьезные проблемы. Сначала Кеннеди, Генри. Киссинджер, Никита Хрущев, Леонид Бреж- Калашникова чудом выжила в страшном ДТП, потом чуть не умерла после родов, а теперь тест ДНК показал, что Прохор нев, Юрий Андропов и Михаил Горбачев. Шаляпин не имеет ни малейшего отношения к ее годовалому сыну Даниилу. Модель уверена, что результаты теста фальшиПринц Чарльз затмил Денч, Маккеллена вые, однако Аня даже Прохору не сумела объяснить, как получилось, что отцом ребенка является другой мужчина. Впрочем, и Камбербетча в роли Гамлета мистическую природу неприятностей верит и Прохор ШаляКоролевская шекспировская компания отметила специаль- впин. В интервью журналистам НТВ он сказал: – У Ларисы есть ным представлением 400 годовщину смерти Шекспира 23 подруга – чернокнижница, ведьма. Они вместе колдуют, ходят апреля 2016 года. Его кульминацией стал комический скетч по кладбищам, закапывают фотографии. Как можно быть на с участием ведущих драматиче- старости лет такими чокнутыми? Мне кажется, их надо в психушку определить. Оказавшись вместо алтаря у разбитого коских актеров Великобритании. Звезды первой величины, среди рыта, Калашникова теперь Копенкину презрительно называет которых были Бенедикт Камбер- мамкой и не упускает случая, чтобы пройтись по ее поводу. Ребэтч, Джуди Денч и Иан Маккел- дакция напоминает, Прохор Шаляпин и Лариса Копенкина разлан, один за другим выходили на велись через год после свадьбы, в конце 2014 года. сцену, вступая в жаркие споры о том, как именно нужно произноАнджелина Джоли встретилась сить самую известную фразу в с генсеком ООН истории мировой драматургии: лись сооб"Быть или не быть, вот в чем во- В СМИ появипрос". щения о том, что голливудНаконец, неожиданно для собравшихся в Стратфорде-на- ская актриса Анджелина Эйвоне зрителей, на сцену вышел наследник британского пре- Джоли, чье состояние вызыстола принц Чарльз. После того, как принц Уэльский проде- вает у поклонников опасемонстрировал, как должно звучать начало монолога принца ния, встретилась с генсекреДатского, актеры прекращают полемику и взаимное подтруни- тарем ООН Пан Ги Муном. вание. Встреча проходила в ГааПредставление Королевского шекспировского театра в пря- га. Звезда, являющаяся помом эфире транслировалось в 368 кинотеатрах Соединенно- слом доброй воли такго Королевства. В ходе него были представлены фрагменты из же приняла участие в заседании Международного ООН, уголовного "Много шума из ничего", "Сон в летнюю ночь" и других пьес суда. При этом, как отмечает пресса, хотя Джоли и выглядела Шекспира. Однако критики сошлись во мнении: принц Чарльз истощенной, умирающей ее назвать было никак нельзя. Назатмил других исполнителей. помним, в начале апреля СМИ сообщили о госпитализации звезды, что было связано с ее крайне низким весом – 35 ки(рост актрисы – 169 сантиметров). С чем связано СМИ: Певица Пелагея встречается с лограммов такое состояние Джоли, до сих пор неизвестно доподлинно, 24-летним хоккеистом ЦСКА но таблоиды начали засыпать читателей различными теорияВ СМИ появилась информация о том, что у наставницы шоу ми насчет этого. К примеру, сообщалось, что у актрисы может "Голос. Дети" появился новый избранник. 29-летнюю певи- быть рак, или же – она худеет из-за того, что ей изменяет Бред цу Пелагаю застали в компании Питт. 16 мая Джоли должна выступить в прямом эфире на BBC 24-летнего хоккеиста из клуба с речью о проблемах беженцев. Редакция хочет добавить: в ЦСКА Ивана Телегина. Папарацци настоящее время Джоли и Питт живут в Англии, где актер сниудалось заснять пару на видео, когмается в новом фильме. Известно, что пара арендовала особда они проводили вместе вечер в www. Суррей, heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews. няк в графстве причем, как отмечают журналисты, от одном из московских ресторанов. него рукой подать до дома Джорджа Клуни. При этом на безымянном пальце певицы фотографы заметили коль-

Умер выдающийся советский журналист-международник Валентин Зорин

28 28

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 29 29

По горизонтали: Грачевский. Трак. Живот. Енка. Сивка. Корм. Бита. Овен. Весла. Трал. Иго. Стрип. Гну. Лори. Жила. Кря. Бекас. Герц. Санд. Вилла. Сирена. Отгон. Риск. Ежов. Маета. Деми. Егоза. Ясак. Стяг. Ильич. Сало. Клавир. Монро. Наказание. По вертикали: Свинопас. Йети. Трекбол. Клапан. Осмотр. Наив. Обелиск. Терн. Воля. Серьга. Рижанин. Апис. Таец. Гадание. Уход. Брат. Сера. Наст. Вандализм. Лыжи. Союз. Овес. Карканье. Емельян. Гассан. Октава. Яичко. Ялик. Гора.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

30 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 31 31

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ. Десять Ключевых Шагов для Планирования Наследства

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513– 3588) мы ознакомим Вас с пятью основными документами и пятью действиями, необходимыми для правильного планирования наследства. В этой статье мы ознакомим Вас с пятью основными документами и пятью действиями, необходимыми для правильного планирования наследства. Оформление наследства - это процесс составления юридического документа, в котором вы хотите указать, как нужно распорядиться вашими деньгами и вашим имуществом после вашей кончины или в случае потери трудоспособности. Без распоряжения по оформлению, и без того непростая ситуация, для ваших близких, может оказаться еще сложнее. Отсутствие этих документов может задержать необходимую вам медицинскую помощь, в случае вашей недееспособности; ваши сбережения вместо того чтобы помочь вам и вашей семье могут исчезнуть, уйти на погашение кредитов или заморожены различными учреждениями. Для того чтобы избежать подобных проблем и защитить ваше состояние и наследство для вашей семьи, мы предлагаем 10 ключевых и необходимых вещей: 5 Необходимых Документов Оформления Наследства Во-первых, убедитесь, что у вас есть все нужные документы для начала планирования и они в порядке. Для этого нужно связяться с адвокатом и убедитьтся в том, что у него есть оригиналы (в случае если они храняться у него); все копии должны находиться у вас. У некоторых людей есть свои агенты и определенные места, где они хранят копии. Ниже приведены основные правовые документы, которые вы должны иметь при себе: 1. (An advance health-care directive) - Указания по использованию медицинских страховок которые должны быть утилизованы только в том случае, если вы сами не сможете высказать свои пожелания и предпочтения. Вам понадобится заполнить форму специально для вашего штата. 2. (A power of attorney for asset management) - Доверенность на управление активами, выданная человеку, которому вы доверяете ведение ваших финансовых дел, от вашего имени. В этой форме также указывается, в каких сферах он или она должны вам помогать. Если у вас нет такой заполненной доверенности, и вы вдруг станете недееспособным, суд имеет право назначить любого человека для ведения ваших финансовых дел. 3. (A HIPAA release form) - Форма HIPAA позволяет людям, названным в документе и доверенности, получить доступ к вашей медицинской информации, чтобы решать вопросы со страховкой от вашего имени, если вы сами не сможете. 4. (A will) – Планирование наследства нужно для того, чтобы передать ваши активы в правильные руки после вашей кончины. 5. (A living trust) - Планирование наследства, составленное при жизни, по которому доверенное лицо имеет законное право на управление фондами и активами, принадлежащими другому лицу, и предлагает иной способ передачи имущества после вашей кончины. Этот метод может быть более конфиденциальным, более гибким и быстрым, и ваши пожелания имеют мень-

32 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 32

ше шансов быть оспорены, чем в случае обычного наследства (Will). 5 Важных Элементов Оформления Наследства: Эти пять элементов являются ключевыми, для оказания помощи вашей семье в трудный момент – в случае вашей нетрудоспособности или кончины. 1. Сделайте свои последние приготовления, заранее. Выбор услуг и сервисов, которые по вашему мнению, являются наиболее подходящими для вас, когда вас не станет, снимут бремя с вашей семьи. Предварительная оплата также может оказаться очень полезной. 2. Просмотрите и обновите, если необходимо, документы для наледников. Если у вас есть страховое обеспечение жизни, пенсионные планы такие как IRA, 401 (к), 403 (б) или другие – то основной наследник должен быть обозначен. Основным наследником большей частью является муж (жена), а также могут значиться символические (второстепенные) наследники, которыми могут быть ваши дети, хорошие друзья или просто благотворительность. Эти документы особенно важны, чтобы убедиться, что ваши распоряжения соблюдены верно, особенно если у вас повторный брак или другие изменения в семье. Эти инструкции будут автоматически приняты на основе обозначенных наследников, не вдаваясь в подробности описанные в завещании. 3. Составьте список ваших активов, таких как личная банковская документация, брокерские счета, кредитные карты и другие учетные записи. Это поможет тем, кто будет распоряжяться вашими счетами, в случае вашей недееспособности или кончины. Ваш душеприказчик должен знать где находятся ваши активы. 4. Ведите запись ваших активов онлайн, таких как платные сайты и доступ к интернету. Это пригодится и поможет найти нужную информацию тем, кто будет заниматься вашими активами после вашей кончины или в случае вашей недееспособности. Храните эту информацию в безопасном и известном только вам месте, предпочтительно с другими документами, важными для планирования. 5. Составьте список друзей, родственников и советников, которые должны быть уведомлены о вашей кончине. Это намного проще для вас, составить такой список, когда у вас есть время, и возможно облегчит беспокойные и эмоциональные часы после вашей кончины для ваших близких.. Убедитесь, что ваши пожелания будут выполнены Без правильного планирования наследства, и без того трудное время для ваших близких, может стать еще более сложным и тягостным. Отсутствие документов также отнимает много времени и может стать дорогостоящим для ваших наследников, в случае если ваше имущество должно пройти процесс утверждения или оспаривания устаревших документов. Это может также означать, что ваше имущество не будет распределено, так как вы того хотели. Принятие всех мер сегодня и следуя этим 10-ти важным этапам, поможет исполнить все ваши пожелания и Облегчить это сложное и тягостное время для ваших близких. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 33 33

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... 6 причин, по которым ты не нравишься людям

Все мы хотим нравиться людям. Но что делать, если с тобой никто не хочет общаться? Пора задуматься, возможно, что-то ты делаешь не так! Ты выкладываешь слишком много фото в Фейсбуке Конечно же, ты хочешь поделиться снимками твоего ребенка или любимой кошечки со всеми и с каждым. Но ты выкладываешь все это в один день. Исследования показывают, что слишком много фотографий в ФБ вредит твоим реальным отношениям с людьми. Друзьям не нравится, когда у тебя слишком много фотографий с семьей, а родственникам – когда у тебя много фотографий друзей. Ты рассказываешь о себе много личного Людям нравится, когда ты говориш о себе правду. Это располагает, это помогает заводить друзей, особенно во взрослом возрасте. В общем и целом людям нравится обмениваться откровенными воспоминаниями. Но делиться чем-то слишком интимным, особенно на начальном этапе знакомства – нельзя. Скорее всего, тебя посчитают ненадежным, способным выболтать все тайны, другом. Это заведомо снизит к тебе симпатию. Лучше всего к таким темам приходить постепенно. Исследования показывают, что простой обмен рассказами о хобби, о воспоминаниях из детства заметно повышает обоюдные симпатии собеседников.

У тебя слишком мало друзей в соцсетях Интересно, что людям не нравится, когда у человека много друзей в соцсетях, но и малое количество людей настораживает. В 2008 году было проведено исследование среди студентов колледжа. Им показали вымышленные профили Facebook и попросили решить, нравятся ли им владельцы данных страниц. Самые высокие оценки получили профили, у которых было около 300 друзей. Тогда как владельцы профилей, где было добавлено всего 100, получили саме низки рейтинги. Столь же низкими были результаты и у тех, у кого было значительно больше 300 френдов. Людям кажется, что такое количество друзей в ФБ свидетельствует о том, что ты добавляешь всех подряд от отчаяния, а не из-за своей популярности. Ты задаешь много вопросов, но не рассказываешь о себе Обмен информацией должен быть взаимным. Люди теряют к тебе расположение, если ты не отвечаешь взаимностью, когда они делятся с тобой чем-то интимным. Психологи проводили эксперименты, чтобы доказать этот факт. В исследовании участников разделяли на две группы, в которых одни свободно обменивались фактами из своей биографии, а вторые произносили монологи о себе по 12 минут – собеседник мог только слушать. Результаты показали, что, конечно же, учасники первой группы понравились друг другу намного больше. Для возникновения взаимной близости и симпатии рассказывать о себе должны обе стороны диалога. У тебя слишком большое фото на аватарке Люди, чьи лица сфотографированы на рассттоянии менее 45 сантиметров к камере кажутся менее надежными, привлекательными и компетентными, чем те, чьи лица сфотографированы со 135 сантиметров. Невероятно, но факт – доказано учеными. Потому, не упирайся носом в камеру! Конец – это начало Улыбка – это твоя визитная карточка, которая располагает начать с тобой разговор. Опять-таки исследования ученых показали, что улыбка привлекает симпатию вне зависимости от позы, в которой ты фотографируешься. Сотне студенток демонстрировали фотографии женщины в одной из четырех поз: улыбаясь в открытом положени тела, улыбаясь в закрытом, и те же позы, не улыбаясь. Больше всего девушка нравилась людям тога, когда она улыбалась, вне зависимости от позы. К слову, психологи утверждают, что если при первой встрече с кемто вы улыбались, он с большей вероятностью запомнит вас! Улыбочку!

www.edinstvennaya.ua

34 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 35 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Программная речь Трампа: "Обама пренебрегает Израилем и нежно любит Иран"

Дональд Трамп, ведущий кандидат на пост президента США от партии республиканцев, выступил с речью в вашингтонском отеле "Мэйфлауер" и в ходе выступления раскритиковал внешнюю политику, проводимую Обамой, заявив: он не друг Израилю. "Израиль – наш большой друг и единственное демократическое государство на Ближнем Востоке. Но морально нечистоплотная администрация относится к нему с пренебрежением и постоянно критикует", – сказал Трамп. "Президент Обама не друг Израилю. Он нежно любит Иран, заботится о нем, превратил его в могучую державу – и все это за счет Израиля, наших союзников в регионе и, что самое важное, за счет США. Мы стали врагом наших давних друзей, которые вынуждены искать помощи в других местах", – заявил республиканский кандидат. В ходе выступления Трамп обещал уничтожить ИГ, бороться с радикальным исламом в мире, возродить военную мощь США и поддерживать союзников Америки за рубежом, поскольку эти отношения должны быть "улицей с двусторонним движением". Впрочем, он отказался сообщить слушателям, как именно будет реализовывать эту программу, ограничившись яркими лозунгами. Политик еще раз повторил свои резкие высказывания относительно иммиграции из мусульманских стран, которой он намерен положить конец. "Мы должны остановить импорт экстремизма, к которому приводит наша безумная иммиграционная политика. Мы понятия не имеем, откуда эти люди приезжают, у них нет документов, бумаг, ничего", – заявил Трамп. "Что же касается ИГ, то с ними будет короткий разговор: их дни сочтены. Я не буду сообщать где и когда – нам надо быть менее предсказуемыми. Мы посылаем войска и еще кое-что, вот что мы им скажем", – продолжал оратор. Трамп также сообщил, что намерен найти точки соприкосновения с Россией и Китаем, подчеркнув, что США стоит вступать лишь в те войны, в которых они гарантированно одержат победу. "Мы должны находить новых политиков, потому что старые уже просто не понимают, что они делают", – такими словами кандидат завершил свое выступление.

РФ, госзакупка не на изготовление и разработку идет, а именно на поставку. И в том же ТЗ очень детально все характеристики прописаны, что может быть только в том случае, когда поставляется конкретное оборудование", – написала правозащитница, добавив, что одна такая система стоит 5,1 миллионов рублей. Соболь уточнила, что данный прибор создаёт "определенные поведенческие реакции у нарушителей правопорядка путем дистанционного формирования инфранизкочастотных колебаний, влияющих на центральную нервную систему".

В Калифорнии от поддельного анальгетика умерли 12 человек

В столице Калифорнии городе Сакраменто 12 человек умерли от передозировки обезболивающих таблеток, передает ABC News. Всего с конца марта зафиксировано 52 случая отравления поддельным болеутоляющим средством, замаскированным под популярное лекарство Norco. Таблетки содержали мощный опиоидный анальгетик фентанил. По информации агентства, поддельное лекарство также обнаружено в районе залива Сан-Франциско. "В клинике в районе залива пролечили семь пациентов, которые принимали в последние несколько недель таблетки Norco, считая, что пьют болеутоляющее", – говорится в сообщении. Согласно докладу, опубликованному федеральным Центром по контролю и профилактике заболеваний, все пациенты больницы после приема этих таблеток выжили, несмотря на тошноту, рвоту и затрудненное дыхание. "Сотрудники правоохранительных органов, ведущие расследование источника распространения данных таблеток, собираются выявить связь между отравлениями в Сакраменто и в районе залива в СанФранциско", – заявила агент из федерального Управления по борьбе с наркотиками Кейси Реттиг. Она отметила, что не может обсуждать детали расследования, но рассказала, что отравление в двух местах произошли примерно в одно и то же время, и таблетки имеют схожую маркировку. По ее словам, злоупотребление фентанилом считается важнейшей проблемой в США. Например, на восточном побережье дилеры размешивают это вещество с героином в целях экономии наркотика и продают. Фентанил производится в Китае, переправляется в Мексику, а оттуда через границу попадает в США. С 2011 года солдаты Корпуса морской пехоты США, получившие тяжелые ранения в горячих точках, вместо традиционного внутримышечного укола морфина стали использовать леденцы, содержащие фентанил. Генерал-еврей станет командующим Фентанил – синтетический наркотик, применяемый в медицине как ВВС США сильное обезболивающее. Его лекарственная форма позволяет вещеМинистр обороны США Эштон Картер объявил о назначении Дэви- ству быстрее поступать в кровь пациента, а врачу – контролировать да Гольдфайна на должность командующего ВВС США. Это назна- дозу наркотика, которую получил пациент. чение должно быть утверждено президентом США Бараком Обамой и Сенатом. Одиннадцать мужчин отправлены в тюрьму Гольдфайн, боевой летчик, занимает за гомосексуализм сегодня пост заместителя командующеПо информации, полученной редакцией "Agence France-Presse", го ВВС. Гольдфайн первый в истории одиннадцать мужчин были признаны виновными в гомосексуализме. США еврей, ставший командиром ВВС В соответствии с решением суда, они проведут за решеткой от трех до и второй командующий родом войск в двенадцати лет. американской армии. По данным, полученным из анонимного источника, такой приговор В период президента Клинтона коман- был принят судом Египта в отношении мужчин, которые в сентябре диром ВМС был адмирал Джереми Бур- прошлого года были арестованы полицейскими в квартире в одном из да, который покончил с собой после пригородов Каира. того, как вспыхнул скандал, связанный с якобы незаконно получен- Источник утверждает, что формально мужчин осудили за "разврат и побуждение к разврату", поскольку законодательством Египта не восными им знаками отличия участника войны во Вьетнаме. прещаются сексуальные отношения между представителями одного и же пола. Озвученная формулировка очень часто используется суМВД России закупает прибор психоакустиче- того дами Египта для осуждения гомосексуалистов.

ского воздействия для разгона толпы

Министерство внутренних дел России объявило конкурс на поставку прибора нелетального акустического воздействия, влияющего на центральную нервную систему человека. С его помощью силовики планируют разгонять демонстрантов. Об этом сообщила юрист Фонда борьбы с коррупцией Любовь Соболь. "Про такие штуки я читала в научно-фантастических рассказах только. А вот теперь столкнулась на сайте госзакупок. МВД РФ закупает "систему нелетального акустического воздействия на прицепе", то есть прибор психоакустического воздействия на группы людей… Прибор этот, видимо, существует, так как он именно закупается МВД

36 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 36

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 37 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 9 ÌÀß ÏÎ 15 MAß СРЕДА, 11 МАЯ 19.15 Наедине со всеми. 10.20 Играй, гармонь любимая! 7.30 Доброе утро 8.00 Бессмертный полк. 20.05 Давай поженимся! 11.00 Новости 8.00 Новости 12.00 Война священная 21.00 Пусть говорят 11.15 Смешарики. 8.15 Доброе утро 13.20 Диверсант. 22.00 Время 11.35 Умницы и умники 10.10 Наедине со всеми. 14.00 Время 22.35 Охотники за головами 12.20 Слово пастыря 11.00 Новости 15.00 Диверсант. 0.10 Вечерний Ургант 12.35 Смак 11.45 Контрольная закупка 18.10 Красная площадь. 0.40 Мимино 13.05 Жизнь быстрее пули 12.10 Жить здорово! 19.10 А зори здесь тихие... 2.15 Пусть говорят. 14.00 Время 13.05 Модный приговор 22.00 Время 3.00 Новости 14.20 Идеальный ремонт 23.00 В бой идут одни старики 14.00 Время 3.15 Пусть говорят. 15.10 Теория заговора 14.35 Пусть говорят 0.30 Белорусский вокзал 3.25 Давай поженимся! 16.00 Неоконченная повесть 15.30 Таблетка 2.05 Перед рассветом 4.15 Жить здорово 17.40 Доктор Тырса 16.00 Время покажет 3.00 Новости 5.00 Новости 19.25 Угадай мелодию 17.00 Новости 3.15 Перед рассветом. 5.15 Жить здорово! 20.00 Без страховки 3.45 Мерседес уходит от погони 17.15 Время покажет 5.25 Мужское / Женское 22.00 Время 17.55 Мужское / Женское 5.00 Новости 6.15 Модный приговор 22.20 Сегодня вечером 5.15 Вшестьчасоввечерапослевойны 19.00 Новости 23.45 Москва никогда не спит 19.15 Наедине со всеми. ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 1.25 Двенадцать стульев 20.05 Давай поженимся! ВТОРНИК, 10 МАЯ 3.00 Новости 7.30 Доброе утро 21.00 Пусть говорят 7.30 Доброе утро 3.10 Двенадцать стульев. 8.00 Новости 22.00 Время 8.00 Новости 4.15 Увольнение на берег 8.15 Доброе утро 22.35 Охотники за головами 8.15 Доброе утро 5.00 Новости 10.10 Наедине со всеми. 0.10 Вечерний Ургант 10.10 Жди меня 5.15 Увольнение на берег. 11.00 Новости 0.40 Зимний вечер в Гаграх 11.00 Новости 5.55 Поле чудес 11.45 Контрольная закупка 2.05 Время покажет 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово! 2.45 Пусть говорят 12.10 Жить здорово! 13.05 Модный приговор ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 3.00 Новости 13.05 Модный приговор 14.00 Время 7.35 Точка, точка, запятая... 3.15 Пусть говорят. 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 8.00 Новости 3.55 Давай поженимся! 14.35 Пусть говорят 15.25 Таблетка 8.15 Точка, точка, запятая... 4.45 Жить здорово 15.30 Таблетка 15.50 Время покажет 9.15 Служу Отчизне! 5.00 Новости 16.00 Время покажет 17.30 Мужское / Женское 9.40 Смешарики. 5.15 Жить здорово! 17.00 Новости 19.00 Новости 9.55 Здоровье 5.50 Мужское / Женское 17.15 Время покажет 19.10 Жди меня 10.50 Непутевые заметки 6.40 Модный приговор 17.55 Мужское / Женское 20.00 Человек и закон 11.05 Премьера. 19.00 Новости 21.00 Поле чудес 11.30 Пока все дома ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 19.15 Наедине со всеми. 22.00 Время 12.10 Фазенда 7.30 Доброе утро 20.05 Давай поженимся! 22.30 Охотники за головами 12.35 Открытие Китая 8.00 Новости 21.00 Пусть говорят 0.05 Вечерний Ургант 13.05 Светлана Светличная. 8.15 Доброе утро 22.00 Время 0.40 День выборов 14.00 Воскресное Время 22.35 Охотники за головами 10.10 Наедине со всеми. 2.45 Чисто английское убийство 15.30 Анна Каренина 11.00 Новости 0.10 Влад Листьев. 3.00 Новости 19.35 Вячеслав Добрынин 11.45 Контрольная закупка 1.00 Вечерний Ургант 3.15 Чисто английское убийство. 21.05 Аффтар жжот 12.10 Жить здорово! 1.30 Время покажет 5.00 Новости 22.00 Воскресное Время 13.05 Модный приговор 2.15 Пусть говорят 5.15 Чисто английское убийство. 23.30 Что? Где? Когда? www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.ru 14.00 Время 3.00 Новости 5.55 Модный приговор 0.35 Великий мистификатор 14.35 Пусть говорят 3.15 Пусть говорят. 1.30 Собачье сердце 15.30 Таблетка 3.25 Давай поженимся! СУББОТА, 14 МАЯ 3.00 Новости 16.00 Время покажет 4.15 Жить здорово 3.15 Собачье сердце. 7.10 А если это любовь? 17.00 Новости 5.00 Новости 4.00 Полицейские и воры 8.00 Новости 17.15 Время покажет 5.15 Жить здорово! 5.00 Новости 8.15 А если это любовь? 17.55 Мужское / Женское 5.25 Мужское / Женское 9.05 Сдаётся квартира с ре- 5.15 Полицейские и воры. 19.00 Новости 6.15 Модный приговор 5.50 Королевская регата бёнком ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ

38 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 38

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 39 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Я не ленивый, я – энергос- Жена ведущего программы "Очуберегающий. мелые ручки" Андрея Бахметьева просит мужа наконец-то выкинуть *** пластиковую бутылку, розетку и Прошел тест "Терпеливый ли скотч и купить нормальные превы человек". Ответил на 2558 зервативы. вопросов, но так и не понял, терпелив я или нет. Результа*** ты придут лишь через год. Новая сигнализация "Грегорий *** В России начали выпуск навороченных сотовых телефонов с фотоаппаратом и интернетом, а также, по многочисленным просьбам россиян, с открывалкой и штопором.

Лепс" при попытке угона машины кричит: "Но ведь она не твоя!" *** – Вчера ходила по магазинам. – Шопинг? – Нет! С моим мужем – зыринг!

*** Господи, если ты не можешь *** сделать так, чтобы я похуде- Плоха та уборщица, что не мечла, сделай так, чтобы все мои тает стать кёрлингисткой. подруги потолстели!

*** *** Завещание Билла Гейтса еже– Я хочу себе язык проколоть. месячно автоматически обновВ двух местах. Как это сделяется. лать, чтобы было симметрично? – Степлером попробуй.

*** Опыт – это когда на смену во*** просам: "Что? Где? Когда? Как? Спросонья – это когда пыта- Почему? " приходит единственешься среди продуктов в хо- ный вопрос: "Нафига? ". лодильнике найти джинсы... А с похмелья – это когда на*** ходишь. Видеть вас – одно удоволь-

ствие. Не видеть – другое..

*** Виски. Если вы прочли это *** слово с ударением на первый Слабые мужчины заводят люслог – вы алкоголик. бовниц, а сильные – Жигули в 40-градусный мороз. *** Разбился стакан – это к сча*** стью. Разбилось счастье – это к стакану. – Когда аист принес его родите-

лям, они долго смеялись и даже сначала хотели взять аиста…

*** Как говорят индийские психоаналитики, вы хотите станце*** вать об этом? Главным тренером по фитнесу *** Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам все равно необходим. Мало ли что: упадете или что-нибудь тяжелое на ногу уроните.

40 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 40

для жителей 25-этажного жилого дома стал скромный механик по лифтам Коля Покуев. *** Мечтаю о большой любви. Но не больше, чем 90-60-90.

"Володин портрет", 1957 год Фотография в журнале – У костра сидит отряд. Вы Володю не узнали? Он уселся в первый ряд. Бегуны стоят на фото С номерами на груди. Впереди знакомый кто-то – Это Вова впереди. Снят Володя на прополке, И на празднике, на елке, И на лодке у реки, И у шахматной доски. Снят он с летчиком-героем! Мы другой журнал откроем Он стоит среди пловцов. Кто же он в конце концов? Чем он занимается? Тем, что он снимается!

Агния Барто

*** В зеркало большое грустно я гляжу... И себя, родную, там не нахожу Талия пропала, выперся живот.. В зеркале противный, толстый бегемот! Волосы клоками, прыщик на носу.. Зря, видать, состригла тонкую косу! Пальцы как сардельки, и глаза косят.. "Уши" спаниеля тряпочкой висят.. Выросли под носом у меня усы, Сотого размера у меня трусы.. И еще носяра у меня кривой, И куда податься с этой красотой? Мне плевать на это! Есть ведь интернет! В нем я королева, та, что краше нет! На чужую фотку так клюет народ! Да, и городить я мастер огород! Ты такой красивый, пишешь, что влюблен, Что моим сияньем чудным озарен. Шлешь мне шквал признаний, смайлы и цветы… А свою-то фотку где надыбал ты?... Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 ﬂoor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 41 41

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

42 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 42

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Tребуются

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time. Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must. Knowledge of English a must. Fax résumé at 201-820-0438

В Северном Нью Джерси Ищем каменщика, чтобы построить четыре каменные колоны на въезде. Хорошо для подработки.

Звонить 201-835-4875 Ñðî÷íî Требуются ТВ Adult Сare Центр, расòðåáóåòñÿ положенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

973-423-5808

mkventuresnj@gmail.com www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 NJ

tel/fax 201 794 8002

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины. 201-835-4875 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕ С К О Й Ш К ОЛ Е Т Р Е БУ Е Т С Я Т Р ЕНЕР ПО С П О РТ И В Н О Й Г И М Н АСТ И К Е И А К РО БАТ И К Е

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Качественно убираю МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В квартиры, офисы ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ и дома (по Нью Джерси) (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

ТРЕБУЮТСЯ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

Требуются

Ресторану в Нью Джерси – помощник на кухню, посудомойщик и официанты.

(201) 933-6478

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

ТРЕБУЕТСЯ

В Медицинскую Транспортную Компанию, в Union County, требуются водители на полную рабочую неделю. Минимальное знание Английского обязятельно. Компания предоставляет оплачиваемый отпуск, персональный и больничные дни.

(973) 722-7202

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

С русского и украинского Автомеханник/Ученик автомеханника на английский На полный цикл разборки автомобилей. в Fair Lawn, NJ. Оплата труда сдельная. Нотариальное Работа в New Brunswick. заверение и Апостиль (201)704-9707 (862) 571-7772 tel 201 794 8000

Лена

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

(732) 439-6775

ТРЕБУЕТСЯ

(862)295-6036

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

ВНИМАНИЕ Окажу услуги, выполню поручения, работу в Беларусии с Мая 2016-03-14

Имеется опыт

(347) 578-0841 # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 43 43

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Самые популярные косметологические процедуры

Эстетическая косметология, которая еще каких-то пару десятков лет казалась чем-то необычным и недостижимым, прочно вошла в нашу жизнь: на прием к "доктору красоты" женщины ходят чаще, чем на осмотр к стоматологу и терапевту. За чем же обращаются представительницы прекрасного пола в центры косметологии? Давайте узнаем. ■ Эпиляция. Эта процедура возглавляет топ самых популярных косметологических манипуляций. Потребность в удалении нежелательных волос современными методами обусловлена длительным эффектом, минимизацией или же полным отсутствием боли – в отличие от домашних процедур с эпилятором или восковыми волосками. Лазерное воздействие, сила электрического света и фотовспышка – эти волшебные слова знакомы практически каждой женщине. Приходят дамы в любимые центры косметологии и на биоэпиляцию – воск и смолы также творят чудеса. ■ Чистка лица. Самый простой способ улучшить свой внешний вид – привести в порядок то, на что обращают внимание в первую очередь, то есть лицо. Механическая, вакуумная или химическая процедура способна избавить от комедонов, мертвых клеток, различных загрязнений. Набирает популярность и ультразвук. Для поддержания эффекта достаточно проходить процедуру один раз в месяц. ■ Мезотерапия. Ввод в отдельные зоны активных ве-

44 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 44

ществ стимулирует активность резервных сил организма. С помощью тонкой иглы и специальных препаратов удается побороть целлюлит, купероз, устранить рубцы и сыпь, замедлить старение кожи и многое другое. ■ Уколы ботокса. Инъекции молодости – не что иное, как нейротоксин ботулина, адаптированный для ввода под кожу. Он блокирует мимические мышцы, не давая морщинам стать глубокими и заметными. Действие длится до полугода, а начинается спустя пару недель после укола. ■ Перманентный макияж. Так называемый мейк-ап для ленивых. С его помощью удается сымитировать накрашенные губы, стрелки на глазах и т. п. Бровям удается придать форму и более насыщенный цвет с помощью пигментов, вводимых под кожу, – что-то вроде временной татуировки. Помимо данных процедур центры косметологии оказывают услуги по биоревитализации, контурной пластике, массажу, мезодиссолюции и т. д. Часто с косметологом соседствует мастер по массажу, загару и татуажу. Все процедуры описаные в статье, вам окажут в следующих клиниках и салонах красоты: Bergen Aesthetics, LLC. (201) 265-9042 (См. Стр. 31) Freehold Body Care (732) 577-7000; (732) 577-7001

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные ИММИГРАЦИОННАЯ новые машины ЛИНИЯ 2010,2014 2011, года. 2012. Срочно поможем в решении 2013, И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932 Работающая женщина ищет недорогую комнату в аренду в Livingston, EastHanover, Orange. Имеются рекомендации.

Валерия 929-366-4867

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900

для частных лиц и бизнесов. Бесплатный е-ﬁling. Бухгалтерские и нотариальные услуги по NY и NJ.

201-843-0053

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555

Электрика, сантехника в вашем доме. Паркетные полы. Установка и замена оборудования. Циклёвка, ремонт и Ремонт ванных укладка нового пола. комнат и туалетов.

Предлагаем Стоительство,

ремонт, Отделка и реконструкция Домов и офисов Работаем по всему New Jersey

Малярные работы. Юрий (973)517-0702 (800) 760–5145 201-705-7166

МАЛЯР

Кондиционеры 732-423-8013

СРОЧНО СДАЮТСЯ 4 Офиса по адресу: 36 W. Main Street, Freehold, NJ. Размеры офисов: 1,900; 2,100; 2,400 и 7,200 sq. f Цена $16.50 per f.

(732) 334-8814

ПРЕДЛАГАЕМ Элитную мебель на любой вкус и дсотаток.

(201) 945-9100

646-645-8451

tel 201 794 8000

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

Предлагаем

732-321-0707

Водитель с семиместным мини-веном и 20-ти летним стажем в любое удобное для вас время – Отвезет, привезет и подождет (бесплатно). А так же встретит, отправит и поможет. МАРК (917) 418-1541 с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

Налоговые декларации

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 45 45

46 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 46

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 47 47

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Зеркальные потолки

Несколько лет назад зеркальные потолки четко ассоциировались исключительно с огромными площадями современных торговых комплексов, торжественными банкетными залами и другими подобными помещениями. Прошло не так уж много времени, и зеркальные потолки незаметно покинули привычные места обитания, перебравшись в наши квартиры и дома. Настороженное поначалу отношение к ним быстро сменилось интересом. Сейчас существует несколько разновидностей потолков, которые принято называть зеркальными. Каждая имеет свои особенности. Виды зеркальных потолков Зеркальную поверхность потолка можно получить, используя различные материалы. И это хорошая новость, потому что многие с недоверием относятся к традиционным зеркальным плитам, в основе которых лежит стекло. Выбор поверхностей разного качества и видов крепления делает дизайн потолка в "зеркальном стиле" еще более популярным. ■ Начнем с классического варианта. Зеркальные потолки из стеклянных панелей могут быть закреплены на различных основаниях. В любом случае, для этого понадобятся ровно вырезанные квадраты или прямоугольники зеркал, причем резка должна быть очень точной. Полученные фрагменты крепят к основанию. На бетонную плиту зеркала можно просто приклеить специальным клеем. Однако, если основание было оштукатурено, то придется или снять этот слой, или сделать фальшпотолок. Например, из фанеры, гипсокартона. В противном случае зеркала могут просто отвалиться вместе со слоем штукатурки. Надо ли говорить, что это не просто неприятно, но еще и небезопасно? Зеркальный потолок из стекла можно крепить и с помощью металлических анкеров, предварительно просверлив в листах монтажные отверстия. Как правило, от такого потолка ожидают точного отражения интерьера комнаты. Этого можно добиться, только создав идеально ровную поверхность. Тем, кому нравится экстравагантные и нестандартные решения, можно предложить нарезать зеркала на неровные фрагменты разной формы, и сложить, своего рода, мозаику на потолке. Отражения комнаты будут ломаться, изменятся в зависимости от угла зрения. Игра света, форм и воображения в таком интерьере гарантирована. ■ Зеркальные потолки могут быть и подвесными. По сути, они представляют собой разновидность кассетного потолка. Каркасная конструкция из металла является основой для крепления зеркальных плит. Эти плиты могут быть также из стекла или поликарбоната, который еще называют оргстеклом. Такие полотна имеют гораздо меньший вес, по сравнению со стеклом, хорошо адаптированы для использования в домашних, бытовых условиях. Выглядит такой навесной потолок очень торжественно, за счет того, что его ровные фрагменты разделены акцентированными направляющими. Поиграть с формой здесь не получится, зато сами полотна могут быть не только блестящими, но и тонированными, а также с рисунками, нанесенными пескоструйным методом. Частенько в таких потолках зеркальные панели дополнены другими материалами, что позволяет создать захватывающие композиции, отличающиеся не только блеском, но и индивидуальностью. Схема крепления такой разновидности потолков проста. Сначала монтируются направляющие к основанию, делается это с помощью монтажных анкеров, а затем к направляющим крепятся сами декоративные панели. Вариант проверенный и надежный. ■ Зеркальные полистирольные плиты, которые продаются в рулонах, также помогут в оформлении потолка вашей мечты. Они крепятся с помощью клеящегося слоя, буквально, к любой поверхности. Если вдруг после приобретения такого рулончика обнаружилось отсутствие клеящегося слоя, то в этом случае подойдет обычный PVA Glue. Правда, такой вид зеркальных потолков имеет свои нюансы и особенности. После покупки рулон нужно раскатать на полу, чтобы дать возможность ма-

48 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 48

териалу акклиматизироваться в новой среде. При покупке таких плит нужно обращать внимание на маркировку. Например, предназначены ли они для влажных помещений. Особенно это актуально, если потолок планируется для ванной комнаты. К таким плитам нужно осторожно подбирать светильники, так как слишком мощная лампа может расплавить пластик. При монтаже такого потолка нужно внимательно следить, чтобы на плитах не образовались пузыри, иначе весь вид будет безнадежно испорчен. Зато полистирольные плиты вполне безопасны в эксплуатации, недороги, их просто и легко устанавливать. Эти преимущества вполне искупают ограничения в использовании и дизайне. ■ Любители натяжных потолков могут приобрести их в зеркальном исполнении. Правда, поливинилхлоридная пленка с зеркальным эффектом, хоть и выглядит очень нарядно, не создаст эффект зеркально отражаемой комнаты. "Изображения" в таких потолках размытые и искаженные. Однако, выглядит это весьма оригинально и достойно, с налетом некой фантасмагории, даже сюрреализма. Тем, кто утомлен суровой реальностью и мечтает хорошо отдохнуть в уютной домашней обстановке, такие мягкие, размытые очертания понравятся даже больше, чем беспощадно резкое изображение в настоящем зеркальном потолке. Натяжные потолки также обладают безопасностью, простотой монтажа и эксплуатации, не требуют дополнительной подготовки поверхности. К тому же, крепятся потолки безо всякой дополнительной грязи. Весьма практичный вариант, особенно подходящий к свежему ремонту. Зеркальные потолки: хорошо и плохо Прежде, чем принять решение об установке зеркального потолка, логично будет изучить не только его разновидности, но и его достоинства. Что он приносит в интерьер, насколько он долговечен и практичен?. ■ Зеркальный потолок обладает впечатляющими возможностями в части зрительного расширения пространства. Он показан в помещениях с низкими потолками, в комнатах небольшого размера. Пространство средней величины он с легкостью сделает большим. Эта интерьерная особенность делает зеркальный потолок желанным гостем практически, в любом доме. Ведь большинству стандартных квартир очень не хватает простора. ■ Зеркальный потолок поможет добавить световых потоков в слишком темное, плохо освещенное помещение. Блестящие панели отразят любой лучик света. Поэтому зеркальные потолки охотно используют в квартирах и домах, в окна которых проникает недостаточно природного света. Но давайте все же будем объективны, и на фоне многочисленных плюсов зеркальных потолков отметим и их минусы. ■ Такой вид потолочного покрытия весьма требователен в уходе. Особенно это актуально для кухни или ванной комнаты, в которых испарения поднимаются к потолку, и он быстро теряет свой привлекательный внешний вид. ■ Зеркальные панели имеют довольно большой вес, поэтому крепить их нужно максимально надежно. Ни в коем случае нельзя приклеивать зеркала на штукатурку. Они могут обвалиться вместе с ней, и доставить серьезные неприятности. ■ Даже закаленное зеркало не слишком любит удары тяжелыми предметами. Обращаться с зеркальными потолками из стекла нужно внимательно. Натяжные зеркальные потолки не так чувствительны к механическим воздействиям. Все эти особенности легко учесть. Аккуратного и бережного обращения требуют любые хорошие вещи, так почему же зеркальный потолок должен быть исключением? Зато его весомые достоинства: роскошный внешний вид, стойкость и простота в эксплуатации останутся с вами надолго, так как зеркальный потолок очень и очень долговечен.

Помощь в выборе и устаноки зеркальных потолков в ваш интерьер, вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Grant Master (347) 581–2920

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 49 49

50 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 50

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 51 51

52 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002