491 ny c

№ 20 (491) 18 Мая, 2016

Ñòð.5

Ñòð.1

Cтр. 9

Ñòð.8

Ñòð.5 ×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòð. 8

Ñòð. 5

Ñòð.9 стр.5

СТР.5

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

КОНЦЕРТ ВАЛЕРИЯ МЕЛАДЗЕ В БРУКЛИНЕ

с 30 Maя по 4 июня, 2016 Популярный канадский "Cirque du Solei" вскоре выступит для жителей Нью-Йорка. Новое приключенческое шоу порадует зрителей со сцены Бродвея. Президент цирка Даниэль Ламар сообщил "The New York Times" что нас ждет новое, необычное выступление. Опыт, который наращивается с годами, позволяет ежегодно делать шоу программы более красочными и яркими. В номерах присутствуют более сложные декорации, костюмы и танцы. Весной состоится представление, в новой программе которого присутствуют элементы мюзикла, на сцене выступят артисты, некоторые из них актеры, остальные акробаты. Бродвейское шоу "Paramour" – дебютное, оно представит зрителям историю любви между композитором, режиссером и актрисой.

Lyric Theatre - New York 213 W 42nd St, New York, NY 1003 (212) 556-4700

с 1 по 11 июня, 2016 От победителей Grammy, Стива Мартин и Эди Брикел, приходит "Bright Star" ("Яркая звезда"), "великолепный" вариант нового бродвейского мюзикла об историях, которые мы рассказываем ... и те, о В этом номере: которых мы умалчиваем. Режиссер мюзикла Афиша ............................................. 2 Walter Bobbie, награжАзбука здоровья и красоты ........... 5 денный премией Тони, Для дома для души....................... 15 которого "The New York Times" называет" блестяДоска объявлений ........................ 16 щим достижением". "Яркая звезда" рассказывает Звездная жизнь ............................... 6 о невероятной истории любви и цене искупления. И это все о ней ................................ 6 Действие происходит на Юге Америки в 19201940 годы. Успешный литературный редактор, Модное ассорти .............................. 8 Алиса Мерфи, знакомится с амбициозным молоНародная Медицина..................... 11 дым солдатом пришедшим домой после Второй Поэзия.............................................14 мировой войны, и их связь вдохновляет Алису на противостояние ее прошлому. Сатира.............................................10 Cort Theatre События, хроника, факты ............ 12 138 W. 48th St. New York, NY 10036 Советы хозяйкам ............................ 4 (212) 239-6200

1 июня, 2016, с 7:30 PM до 9PM Когда, казалось бы, относительно невинное развлечение превращается в навязчивые мысли о невероятном выигрыше с последующими проигрышами, попытками отыграться, заемом денег, ложью, воровством, арестами, увольнениями, разрушением семьи, потерей самоуважения и, что нередко, попытками к самоубийству. Запутавшись, игрок постоянно пытается решить проблему способом, которым она была создана – играя еще больше, тем самым создавая замкнутый круг безысходности. К проблемной игре порой присоединяются алкоголь и наркотики. Хочешь помочь себе, близкому человеку или знакомому? Приходи на бесплатный семинар.

Fair Lawn Community Center Theater 10-10 20th Street, Fair Lawn, NJ 07410 (201) 744 8544

NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 2

НОВОЕ ШОУ "PARAMOUR" "CIRQUE DU SOLEIL" В МАНХЕТТЕНЕ

21 Мая, 2016 Валерий Меладзе – один из тех редких артистов, которым, на первый взгляд, не нужен пресс-релиз. За годы его New Vestnik Magazine творческой деятельности публика привыкла к обFree Russian-American разу "последнего романAdvertising Magazine тика", созданного журнаDistributed for free in NJ & NY листами. Когда-то мы так Direct mail to businesses назвали один из наших альбомов, – комментиPublished by: El Mar Media & Publishing, Inc. рует Валерий. – Романтиков в то время осталось совсем немного, и тут появился нормальный мужчина, с нормальной ориентацией и нормальMain Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., ным отношением к жизни. Так это определение прилипло ко мне. С тех пор я уже несколько раз Fair Lawn, New Jersey 07410 менял свой образ – был более резкий, агрессивToll-Free: 877-55-VESTNIK ный, появились очень жесткие песни. "Не стоит Tel: 201-794-8000 прогибаться под изменчивый мир, пусть лучше Fax: 201-794-8001 он прогнется под нас" – эти слова Андрея МакаFax: 201-794-8002 ревича очень точно отражают творческое кредо newvestnik@gmail.com Валерия Меладзе. Семь успешных альбомов, более двадцати видеоклипов, тысячи концертов copyright © 2015 by в России и за рубежом – более чем солидный поEl Mar Media & Publishing, Inc. служной список для любого исполнителя.

All rights reserved.

Whitman Theater, Brooklyn College Published and printed in USA 2900 Avenue H, Brooklyn, New York 11210 All design and art work created by (718) 951-4500

ПРЕМЬЕРА БРОДВЕЙСКОГО МЮЗИКЛА СЕМИНАР ПО ПРОБЛЕМЕ ИГРОМАНИИ И ВОПРОСАМ ЗАВИСИМОСТЕЙ "BRIGHT STAR "

КИНО MOTHER'S DAY/НЕСНОСНЫЕ ЛЕДИ

Фитнес и шопинг, капризные предки и непослушные дети, завистливые подружки и надоевшие бывшие – милые составляющие настоящего женского счастья. А также мужского, если ты – отец-одиночка. И неважно, где и как сведет вас жизнь, если ты встретишь настоящую любовь. Главное – не сдаваться! Ведь судьба – это большой супермаркет, а не магазин на диване. Режиссер: Гэрри Маршалл. Жанр: Драма, комедия. В ролях: Дженнифер Энистон, Джулия Робертс, Кейт Хадсон, Джейсон Судейкис, Тимоти Олифант, Шэй Митчелл, Калеб Браун, Брэндон Спинк, Сэм Маршалл, Селена ЛаГамбина и другие.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО АНОМИЯ

Фильм о молодых людях, живущих без моральных ориентиров, в обществе, неспособном дать им нормы и стандарты поведения. В результате они руководствуются лишь своими эмоциями и инстинктами. Аня и Оля – подруги, они недавно закончили школу. Оля поступила в университет, Аня работает продавцом в магазине. Обе они – из нормальных благополучных семей среднего класса. Пытаясь вырваться из рутины, девушки используют любую возможность для развлечений и кайфа. Однажды в их жизни появляется Игорь и образуется любовный треугольник. Режиссер: Владимир Козлов. Жанр: Драма. В ролях: Юлия Ельцова, Дарья Селезнёва, Андрей Вареницын, Виктория Рахнянская и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 3 3

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Даже на очень нежных шелковых тканях можно вывести жирные пятна, если растворить соль в нашатырном спирте и протереть грязные места этим раствором.

■ Смесью соли и скипидара можно вывести желтые пятна в ванной и раковине. Если этой смесью протереть медные или жестяные изделия, они заблестят как новые. А неприятный запах после нарезки репчатого лука исчезнет, если вы протрете руки или поверхность, на которой резался лук, смесью соли и скипидара.

■ Если вы добавите небольшое количество соли (1 столовая ложка на

ÂÎÏÐÎÑÛ Ê ÑÎÌÅËÜÅ Гранатовые вина

Вопрос: Расскажите пожалуйста о гранатовом вине, как правильно его употреблять? Ответ: Технология приготовления гранатового вина мало чем отличается от традиционного виноделия. Сначала собранные плоды частично очищают от кожуры и помещают в баки для брожения. Когда содержание спирта в сусле достигает 6-7%, брожение прекращают. Далее гранатовое вино делают в соответствии с классической технологией десертных вин. Некоторые производители выдерживают свой напиток до 10 лет в специальных бочках из французского дуба. Конечная крепость гранатового вина составляет 1316 градусов (у большинства производителей). Перед употреблением гранатовые вина охлаждают до 12-14°C. Они сладкие и терпкие на вкус, но не приторные. Их отличительная особенность – длительное ореховое послевкусие с нотками табака и вишни. Пьются гранатовые вина очень легко, многие ценители наслаждаются ими без закуски. Но всё же большинство специалистов относит гранатовые вина к десертным спиртным напиткам. Их рекомендуют закусывать фруктами или сладкими блюдами. Эти напитки имеют темно-янтарный цвет с оттенками темного золота и кожуры спелого граната. По консистенции они отличаются от виноградных аналогов большей густотой и плотностью. Пока гранатовые вина не рассматриваются как конкуренты традиционным виноградным, но число их почитателей постоянно растет.

литр воды) к стиральному порошку, утюг будет легче скользить по выстиранному белью. Тонкие ткани, такие, как: хлопок и лен после такой стирки станут как новые (шерстяные и шелковые ткани так стирать нельзя).

■ Чтобы очистить пятна от ржавчины воспользуйтесь смесью лимонного сока и соли.

■ Избавиться от пятен крови на натуральных тканях поможет солевой раствор.

ÐÅÖÅÏÒÛ Чахохбили из говядины Вам потребуются:

Говядина (мякоть) 500 г (17,6 Oz), луковицы 3-4 шт, помидоры 500 г (17,6 Oz), стручок горького перца 1 шт, головка чеснока 0.5 шт, хмели-сунели 1 чайная ложка, по 1 cтоловой ложке зелени каждого вида кинза, петрушка, базилик по вкусу, соль по вкусу

Способ приготовления:

Говядину нарезать кусками. Уложить в кастрюлю с толстым дном, обжарить. Положить нашинкованный лук полукольцами и жарить вместе еще 10 минут. Затем посолить, добавить очищенные от кожицы и нарезанные помидоры (можно томатом-пастой), толченые чеснок и стручковый перец, хмели-сунели,соль и тушить 15-20 минут. К концу положить мелко нарезанную зелень кинзы, петрушки, базилика и дать закипеть.

Вкусная рыба в духовке Вам потребуются:

Рыба (треска, дорада или другая рыба на ваш вкус) по вкусу, лимон 1/2 шт, укроп по вкусу, тимьян по вкусу, оливковое масло по вкусу, молотый перец по вкусу.

Способ приготовления:

Нарезаем лимон на тонкие кружочки. Укроп нарезаем мелко. В брюхо кладем два кружочка лимона, укроп и тимьян. Сверху рыбу перчим, сбрызните оливковым маслом, посыпаем тимьяном и кладем оставшийся лимон. ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Запекаем в духовке при 420°F (215°C) 10-15 минут. Затем снижаем температуру до 400°F Кетопрак Блюдо индонезийской кухни. Представляет собой подобие салата: (205°C). И запекаем до готовности. смесь жареного тофу, рисовой лапши, нарезанных брикетов варёного Фаршированные кальмары риса, проростков сои, различных овощей и некоторых других продуктов, залитая арахиТушки кальмара 2 шт., белки яиц по вкусу, шампиньоны по вкусу, зесовым соусом. лень по вкусу, немного нежирного сыра по вкусу Имеет несколько вариаций. Особой популярностью пользуется на западной части острова Ява, в том числе в столице страны Тушки кальмара опустить в кипящую воду, варить 3 минуты. Для наДжакарте. чинки: обжарить без масла все ингредиенты, полить соевым соусом. Кетопрак является относительно недавним Нафаршировать этой смесью кальмары. Тушки обжарить в этой же скокулинарным изобретением. В его происхождении прослеживается вли- вороде в течение 3 минут. яние китайской кухни, традиционно сильное в Индонезии – именно у местных китайцев коренными индонезийцами было перенято изготовТворожная шарлотка ление и употребление в пищу лапши, в частности рисовой. Отдельные источники вообще классифицируют его как китайское блюдо. Кетопрак обычно готовится в порционном объёме. Лапша испольТворог 200 г (7 Oz), сметана 2-3 столовых ложки, яйцо 4 шт, сахар зуется в варёном виде. Лонтонг или кетупат, очищенный от оплётки, 1.5 стакана, мука – 1 стакан, соль – щепотка по вкусу, 2 яблока. нарезается небольшими кусочками. Тофу, также нарезанный, обжаривается в растительном масле, иногда в мучной панировке. Соевые Сначала растираем сахар с яйцами. Потом допроростки обычно ошпариваются кипятком, овощи идут в ход в сыром виде. Огурец и стебель сельдерея нарезаются ломтиками, капуста бавляем творог, сметану и муку с содой, всё пешинкуется. Яйцо – как правило, не более одного на порцию – тради- ремешиваем миксером. Берем яблочки, режем ционно принято разрезать на половинки или четвертушки. Существует долькам. Заливаем яблоки тестом и ставим выпетакже достаточно редкий вариант кетопрака, в котором вместо варено- кать на 35-40 минут, в разогретую до 380-400°F (193-205°C) духовку. го яйца используется яичница или омлет из одного яйца

Вам потребуются:

Способ приготовления:

Вам потребуются:

Способ приготовления:

4 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

®

www.cheese.tj

SIX SUPER STORES

.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224

(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400

.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th

(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402

8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th

(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850

65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th

(corner of W4 Street) 718 - 627 - 7449 th

Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306

(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910

Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116

Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!

(at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 5 5

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Пресс-секретарь Кремля: система ПРО в Румынии угрожает безопасности России

странные кампании по вбросу дезинформации делают нечто большее, чем просто распространяют антизападные настроРазвертывание системы противоракетной обороны (ПРО) на ения. Они управляют общественным мнением с целью изметерритории Румынии при поддержке США несет в себе угро- нить факты на местах, ниспровергнуть демократию и подозу безопасности России, заявил пресс- рвать американские интересы. Одним словом, они делают мир менее безопасным", – считает конгрессмен-демократ Тед Лу. секретарь Кремля Дмитрий Песков. "Без сомнения, развертывание системы ПРО представляет собой реальную угро- Forbes назвал самые дорогие бренды в мире зу для Российской Федерации, и мы при- Американская корпорация Apple сохранила лидерство в очемем все необходимые меры для обеспе- редном рейтинге самых дорогих мировых брендов по верчения требуемого уровня безопасности", сии журнала Forbes. Издание оце– приводит слова Пескова, сказанные в ходе телефонной бесе- нивает стоимость бренда Apple в 154,1 миллиарда долларов. Как отды с журналистами, агентство новостей Reuters. Пресс-секретарь также сообщил, что президент РФ Владимир мечается, несмотря на падение доПутин неоднократно пытался выяснить, против кого разверты- ходов в последнем квартале, компания продолжает оставаться лидером вается эта система. Напомним, что система стоимостью 800 млн долларов при- в индустрии высокотехнологичных звана защитить США и страны Европы от так называемых товаров массового спроса и за iPhone 7 в магазины "вновь выстран-изгоев. 18 декабря прошлого года румынская сторона строятся длинные очереди" из поклонников продукции Apple. передала военно-морскому флоту США объект системы про- От своего ближайшего конкурента – компании Google – тиворакетной обороны, включающий радар и батарею ракет- "яблочный бренд" оторвался весьма существенно, хотя Google перехватчиков. продемонстрировал значительный рост за последний год, соЭтот объект – первый из двух подобных в Европе, второй кратив этот разрыв. Стоимость бренда Google издание оценистроится в Польше и должен вступить в строй в 2018 году. вает в 82,5 миллиарда долларов против 65,6 миллиарда годом Помимо этого, развертываемая в Европе система противора- ранее. Таким образом, за год бренд поисковика подорожал, по кетной обороны включает также радар в Турции, командный оценкам Forbes, более чем на четверть. Благодаря этому ему пункт в Германии и дислоцированные в Испании четыре аме- удалось обогнать Microsoft, занимавшую вторую строчку в риканских корабля с системами защиты против баллистиче- прошлогоднем рейтинге. ских ракет. Впрочем, стоимость бренда Microsoft также росла, хоть и не США утверждают, что система ПРО должна защитить горо- такими впечатляющими темпами – с 69,3 до 75,2 миллиарда да Европы и американские военные базы от Ирана и КНДР. долларов. Против размещения ПРО в Европе активно выступала Россия, На четвертой и пятой строчке оказались Coca-Cola, стоимость утверждающая, что эта система направлена в первую очередь бренда которой Forbes оценивает в 58,5 миллиарда долларов, и против нее.

Facebook с 52,6 миллиардами долларов. Последний потеснил из пятерки лидеров корпорацию IBM и В Конгрессе США представлен законопроект второй год подряд является самым быстрорастущим брендом по борьбе с российской и китайской пропагандой из топ-100. В рейтинг самых дорогих брендов по версии Forbes В Конгрессе США представлен законопроект по созданию в также попали Toyota, Disney, McDonald’s, General Electric. Госдепартаменте центра, занимающегося "борьбой с российской и китайской пропагандой". Об На бруклинский пляж вынесло тело бандита этом сообщил в среду один из авторов с "цементными ботинками" инициативы конгрессмен-республикаВ бруклинском районе Манхэттен-Бич океанское течение вынец Адам Кинцингер (от штата Иллибросило на берег тело мужчины, у которого на ногах было венойс). "Законопроект по противостоянию дро с цементом. Труп 28-летнего Питера иностранной пропаганде и дезин- Мартинеса нашел студент расположенформации направлен на создание Центра информационного ного неподалеку Кингсборо-колледжа. анализа и реагирования в Госдепартаменте. Он будет анали- Голова жертвы была замотана скотчем, зировать ход информационной войны, в частности дезинфор- руки связаны за спиной, а ноги по гомационные вбросы, с которыми будут бороться и которые лень погружены в ведро с цементом вебудут разоблачать. Основное внимание будет уделено про- сом 22 килограмма. паганде, направленной против национальной безопасности Личность Мартинеса идентифицировали по татуировкам и отпечаткам пальСША", – сказал законодатель, представляя инициативу. В своем выступлении Кинцингер полагал, что "Россия и Ки- цев. О его исчезновении еще в феврале тай используют дезинформацию и другие инструменты про- заявила подруга. паганды по отношению к американским инициативам по По словам полицейских чиновников, Мартинес, предположивсему миру". По его мнению, Москва продолжает "распро- тельно, умер от асфиксии. При этом пока неясно, был ли мужчина еще жив, когда его бросили в воду, или его убили ранее. странять дезинформацию и мифы". "Они (Россия) подрывают интересы Соединенных Штатов в Источники в полиции сообщили журналистам, что Мартинес таких местах, как Украина, порождая, в частности, дальней- принадлежал к бруклинской уличной банде G Stone Crips. По шую нестабильность в такого рода странах, - полагает респу- имеющимся данным, он был арестован более 30 раз. бликанец. – В то время как такие страны, как Россия и Китай Отмечается, что это первый официально задокументированучаствуют в гибридных военных кампаниях, у Соединенных ный в США случай обнаружения тела с "цементными ботинШтатов есть уникальная возможность ответить на иностран- ками". Такой способ расправы считался элементом "городских ные махинации, поощряя свободный поток правдивой инфор- легенд" о мафии. При этом в двух запротоколированных вламации. Это может в дальнейшем предотвратить конфликт и стями случаях к брошенным в воду телам преступников были привязаны бетонные блоки. Это было в Нью-Джерси в 1941 гарантировать будущую стабильность". В поддержку законопроекта уже выступили более 10 кон- году и в Нью-Йорке в 1964-ом. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek грессменов. "От Украины и до Южно-Китайского моря ино-

6 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 6

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

В этом году исполняется 75 лет трагедии Бабьего Яра

“Jewish Union of Russian Immigrants” (JURI) совместно с “The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts”

Проводит Сбор Материалов, Предложений и Пожеланий Связанных с Этой Трагедией Письма, фотографии и другие материалы (только копии) Отправляйтей по адресу:

JURI, 1749 Ocean Ave, Brooklyn, NY 11230 Email: babyiyar1941@gmail.com

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 7 7

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ. Десять Ключевых Шагов для Планирования Наследства

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513– 3588) мы ознакомим Вас с пятью основными документами и пятью действиями, необходимыми для правильного планирования наследства. В этой статье мы ознакомим Вас с пятью основными документами и пятью действиями, необходимыми для правильного планирования наследства. Оформление наследства - это процесс составления юридического документа, в котором вы хотите указать, как нужно распорядиться вашими деньгами и вашим имуществом после вашей кончины или в случае потери трудоспособности. Без распоряжения по оформлению, и без того непростая ситуация, для ваших близких, может оказаться еще сложнее. Отсутствие этих документов может задержать необходимую вам медицинскую помощь, в случае вашей недееспособности; ваши сбережения вместо того чтобы помочь вам и вашей семье могут исчезнуть, уйти на погашение кредитов или заморожены различными учреждениями. Для того чтобы избежать подобных проблем и защитить ваше состояние и наследство для вашей семьи, мы предлагаем 10 ключевых и необходимых вещей: 5 Необходимых Документов Оформления Наследства Во-первых, убедитесь, что у вас есть все нужные документы для начала планирования и они в порядке. Для этого нужно связяться с адвокатом и убедитьтся в том, что у него есть оригиналы (в случае если они храняться у него); все копии должны находиться у вас. У некоторых людей есть свои агенты и определенные места, где они хранят копии. Ниже приведены основные правовые документы, которые вы должны иметь при себе: 1. (An advance health-care directive) - Указания по использованию медицинских страховок которые должны быть утилизованы только в том случае, если вы сами не сможете высказать свои пожелания и предпочтения. Вам понадобится заполнить форму специально для вашего штата.

2. (A power of attorney for asset management) - Доверенность на управление активами, выданная человеку, которому вы доверяете ведение ваших финансовых дел, от вашего имени. В этой форме также указывается, в каких сферах он или она должны вам помогать. Если у вас нет такой заполненной доверенности, и вы вдруг станете недееспособным, суд имеет право назначить любого человека для ведения ваших финансовых дел.

3. (A HIPAA release form) - Форма HIPAA позволяет людям, названным в документе и доверенности, получить доступ к вашей медицинской информации, чтобы решать вопросы со страховкой от вашего имени, если вы сами не сможете.

4. (A will) – Планирование наследства нужно для того, чтобы передать ваши активы в правильные руки после вашей кончины.

5. (A living trust) - Планирование наследства, составленное при жизни, по которому доверенное лицо имеет законное право на управление фондами и активами, принадлежащими другому лицу, и предлагает иной способ передачи имущества после вашей кончины. Этот метод может быть более конфиденциальным, более гибким и быстрым, и ваши пожелания имеют мень-

8 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 8

ше шансов быть оспорены, чем в случае обычного наследства (Will).

5 Важных Элементов Оформления Наследства: Эти пять элементов являются ключевыми, для оказания помощи вашей семье в трудный момент – в случае вашей нетрудоспособности или кончины.

1. Сделайте свои последние приготовления, заранее. Выбор услуг и сервисов, которые по вашему мнению, являются наиболее подходящими для вас, когда вас не станет, снимут бремя с вашей семьи. Предварительная оплата также может оказаться очень полезной.

2. Просмотрите и обновите, если необходимо, документы для наледников. Если у вас есть страховое обеспечение жизни, пенсионные планы такие как IRA, 401 (к), 403 (б) или другие – то основной наследник должен быть обозначен. Основным наследником большей частью является муж (жена), а также могут значиться символические (второстепенные) наследники, которыми могут быть ваши дети, хорошие друзья или просто благотворительность. Эти документы особенно важны, чтобы убедиться, что ваши распоряжения соблюдены верно, особенно если у вас повторный брак или другие изменения в семье. Эти инструкции будут автоматически приняты на основе обозначенных наследников, не вдаваясь в подробности описанные в завещании.

3. Составьте список ваших активов, таких как личная банковская документация, брокерские счета, кредитные карты и другие учетные записи. Это поможет тем, кто будет распоряжяться вашими счетами, в случае вашей недееспособности или кончины. Ваш душеприказчик должен знать где находятся ваши активы.

4. Ведите запись ваших активов онлайн, таких как платные сайты и доступ к интернету. Это пригодится и поможет найти нужную информацию тем, кто будет заниматься вашими активами после вашей кончины или в случае вашей недееспособности. Храните эту информацию в безопасном и известном только вам месте, предпочтительно с другими документами, важными для планирования.

5. Составьте список друзей, родственников и советников, которые должны быть уведомлены о вашей кончине. Это намного проще для вас, составить такой список, когда у вас есть время, и возможно облегчит беспокойные и эмоциональные часы после вашей кончины для ваших близких.. Убедитесь, что ваши пожелания будут выполнены Без правильного планирования наследства, и без того трудное время для ваших близких, может стать еще более сложным и тягостным. Отсутствие документов также отнимает много времени и может стать дорогостоящим для ваших наследников, в случае если ваше имущество должно пройти процесс утверждения или оспаривания устаревших документов. Это может также означать, что ваше имущество не будет распределено, так как вы того хотели. Принятие всех мер сегодня и следуя этим 10-ти важным этапам, поможет исполнить все ваши пожелания и Облегчить это сложное и тягостное время для ваших близких. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 9 9

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Я не ленивый, я - энергосбе- Жена ведущего программы "Очурегающий. мелые ручки" Андрея Бахметьева просит мужа наконец-то выкинуть *** пластиковую бутылку, розетку и Прошел тест «Терпеливый ли скотч и купить нормальные превы человек». Ответил на 2558 зервативы. вопросов, но так и не понял, терпелив я или нет. Результа*** ты придут лишь через год. Новая сигнализация "Грегорий *** В России начали выпуск навороченных сотовых телефонов с фотоаппаратом и интернетом, а также, по многочисленным просьбам россиян, с открывалкой и штопором.

Лепс" при попытке угона машины кричит: "Но ведь она не твоя!" *** – Вчера ходила по магазинам.

– Шопинг?

– Нет! С моим мужем – зыринг!

*** Господи, если ты не можешь *** сделать так, чтобы я похуде- Плоха та уборщица, что не мечла, сделай так, чтобы все мои тает стать кёрлингисткой. подруги потолстели!

*** *** Завещание Билла Гейтса еже– Я хочу себе язык проколоть. месячно автоматически обновВ двух местах. Как это сделяется. лать, чтобы было симметрично?

– Степлером попробуй.

*** Опыт – это когда на смену во*** просам: "Что? Где? Когда? Как? Спросонья – это когда пыта- Почему? " приходит единственешься среди продуктов в хо- ный вопрос: "Нафига? ". лодильнике найти джинсы... А с похмелья – это когда на*** ходишь. Видеть вас – одно удоволь-

ствие. Не видеть – другое..

*** Виски. Если вы прочли это *** слово с ударением на первый Слабые мужчины заводят люслог – вы алкоголик.

бовниц, а сильные - Жигули в 40-градусный мороз.

*** Разбился стакан - это к сча*** стью. Разбилось счастье - это к стакану.

– Когда аист принес его родите-

лям, они долго смеялись и даже сначала хотели взять аиста…

*** Как говорят индийские психоаналитики, вы хотите станце*** вать об этом? Главным тренером по фитнесу *** Даже если вы знаете пятнадцать иностранных языков, русский вам все равно необходим. Мало ли что: упадете или что-нибудь тяжелое на ногу уроните.

10 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 10

для жителей 25-этажного жилого дома стал скромный механик по лифтам Коля Покуев. *** Мечтаю о большой любви. Но не больше, чем 90-60-90.

"Володин портрет", 1957 год Фотография в журнале – У костра сидит отряд. Вы Володю не узнали? Он уселся в первый ряд. Бегуны стоят на фото С номерами на груди. Впереди знакомый кто-то – Это Вова впереди. Снят Володя на прополке, И на празднике, на елке, И на лодке у реки, И у шахматной доски. Снят он с летчиком-героем! Мы другой журнал откроем Он стоит среди пловцов. Кто же он в конце концов? Чем он занимается? Тем, что он снимается!

Агния Барто

*** В зеркало большое грустно я гляжу... И себя, родную, там не нахожу Талия пропала, выперся живот.. В зеркале противный, толстый бегемот! Волосы клоками, прыщик на носу.. Зря, видать, состригла тонкую косу! Пальцы как сардельки, и глаза косят.. "Уши" спаниеля тряпочкой висят.. Выросли под носом у меня усы, сотого размера у меня трусы.. И еще носяра у меня кривой, И куда податься с этой красотой? Мне плевать на это! Есть ведь интернет! В нем я королева, та, что краше нет! На чужую фотку так клюет народ! Да, и городить я мастер огород! Ты такой красивый, пишешь, что влюблен, Что моим сияньем чудным озарен. Шлешь мне шквал признаний, смайлы и цветы… А свою-то фотку где надыбал ты?... Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

Весна прекрасна. Только весной мы видим потрясающие перемены в окружающей нас природе. Кадзуо Исигуро "Остаток дня"

Весной

Куст сирени Сирени куст – он в нашем цвёл саду, Увешен гроздьями, всегда с приходом мая: Конец зиме, уж лето на носу – Сирени запах помнишь, дорогая?

Цвел, улыбаясь, майский сад, Улыбкой тёплой цвел. А я с девченкой тихо брел Сквозь белый цветопад.

Все в прошлом холода, природа ожила, И вместе с ней мы ожили надеждой, Что будет жизнь во благо и светла – Тому порукой куст сирени свежей.

Любовь моя, что рядом шла, Была под стать весне, Как вишня юная цвела И улыбалась мне.

Как было всё давно, как время пробежало, Теперь где этот сад и куст сирени в нём? Ушла страна и лиц ушло немало, И в мире мы другом с тобой живём.

С цветущей ветки лепесток На губы спутницы упал И нежно их поцеловал. Я никогда бы так не смог.

Другие здесь цветы и запахи сменились, И мы уже вжились в измену бытия, Так надо, чтобы жить и дети веселились, И продолжалась жизнь, преемственность любя.

И я к груди её прижал, Рукою руку жарко сжал И лепесток губами смял, Я лепесток приревновал!

Теперь, на склоне лет, вперёд не забегая – Там ясно всё, но часто думаю о том: Вернуться бы в наш сад и, просто, дорогая, Обняться с тем сиреневым кустом.

Давид Саксон

Юрий Кузнецов

Весна Весною кругом все бушует, Черемуха буйно цветет, И яблони в белом наряде, И сердце, ликуя, поет. Весна раскраснелась на солнце, На склонах звенят ручейки, Их песня летит в поднебесье, И в рощах поют соловьи Весна – это счастье и радость, Весна – это смех и задор, Весна – это время улыбок, Весна – о любви разговор. Мы счастливы были при встрече, И радость бурлила в сердцах – Ведь встреча была не случайной Кругом бушевала весна. И встрече я рад бесконечно! Ликую – ты рядом со мной! Такую чудесную нимфу, Я мог встретить только весной. Весна! Это просто прекрасно! С ней песня, любовь и мечта, Мы снова с тобой! Я доволен, Что встретил сегодня тебя! Давай, мы всегда будем вместе, И в ногу по жизни шагать, Ведь жизнь – это важная штука, Не надо друг друга терять.

Валентин Гончаров

Май

Злая гроза

Май стоит у порога открытых дверей, Не стесняйся, мы ждем с нетерпеньем Твоих ярких соцветий, надежд и морей, Явью стань, а не лишь сновиденьем. К нам приди незаметно сквозь буйство листвы, Дивный запах прекрасной сирени, Принеси нам удачу, круговерть головы, Околдуй своим духом весенним. Принеси настроенье, ведь этим живем, Чтоб летали по свету и пели, И во всех сутолоках, даже если с огнем, Чувств по жизни своих не жалели.

Уплыла, напугав всех, гроза. Вслед ей молния злобно сверкнула, Заблестела у тучки слеза, и земля, Тихо охнув, вздохнула. Заспешили дождинки к траве, Чтоб омыть её влагой весенней. Облака, что плывут в синеве Восхитились дождинок сплетеньем. Гриб листочки с головки смахнул И тихонько к лучам потянулся. И соловушка трель затянул. И от радости вдруг захлебнулся.

Май стоит у порога, мы встретим его, Он придет благодатно, красиво. Нежный запах цветов от него одного, Обращая дни в чудное диво.

Воздух свеж. Всё омыто дождём. Яркость трав красотой опьяняет. Жизнь чарует. О счастье вдвоем Сердце помнит и тихо мечтает.

Анатолий Тростянецкий

Ирина Бирюкова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com

# 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 | 11 11

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

Требуется

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

609-481-1383 (718) 371-6026

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА

(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

СЮЗАННА

(551) 221-6194

Требуется

МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ.

PART TIME/FULL TIME

646-932-1995

646-645-8451

ИММИГРЦИОННАЯ В городе Scranton, PA ЛИНИЯ продается 2х семейный Срочно поможем в решении 2х этажный дом. любых иммиграционных Цена для быстрой проблем. Позвоните опытному продажи ($48K). иммиграционному адвокату – Возможно финансирование. Русский и Украинский

(646) 645-8451

(646) 623-0932

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

mkventuresnj@gmail.com

12 | # 20 (491) 18 Ìàÿ 2016 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002