496 nj c

№ 25 (496)

22 Июня, 2016

Ñòð.43

Стр. 29

Ñòð.9

Ñòð. 23

Ñòð. 49

Ñòð. 17

Ñòð.36

Ñòð. 34

Ñòð. 23

Ñòð.19 còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 1 1

ÀÔÈØÀ

ВЕЧЕР ОПЕРЫ И ОПЕРЕТЫ НА БРОДВЕЕ

10 июля, 2016 Дорогие друзья, спешите! В продаже только 70 билетов, для любителей элитарного искусства, на концерт, который состоится New Vestnik Magazine в сердце Нью-Йорка, в одном Free Russian-American из престижных залов большоAdvertising Magazine го мегаполиса. Незабываемый концерт с участием лучших гоDistributed for free in NJ & NY лосов современности перенесёт Direct mail to businesses Вас в мир Оперы, Оперетты и Published by: бродвейских мелодий. Брызги El Mar Media & Publishing, Inc. шампанского, икра и салонная атмосфера вечера создаст незабываемое впечатление настоящеMain Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., го праздника музыки! Дуэты, популярные арии, музыкальные сюрпризы и абсолютная легкость Fair Lawn, New Jersey 07410 в исполнении знаменитых произведений нашиToll-Free: 877-55-VESTNIK ми артистами, заставит трепетать Ваши сердца.

Tel: 201-794-8000 The National Opera Center Fax: 201-794-8001 330 Seventh Avenue, New York, NY 10001 Fax: 201-794-8002 (212) 796-8630 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука здоровья и красоты ......... 18 Витамин успеха ............................ 38 Доска обьявлений....................46-49 Для дома, для души...................... 50 Звездная жизнь ............................. 36 И это все о ней .............................. 14 Medicare ........................................ 20 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал...........40 Программа передач НТВ ............. 28 Программа передач RTVi............. 24 Поэзия ........................................... 42 Сканворд ....................................... 32 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 44

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

2 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 2

КОНЦЕРТ СВЕТЛАНЫ ЛОБОДЫ В НЬЮ ЙОРКЕ

15 Сентября, 2016 Светлана Лобода – украинская певица, дизайнер собственной марки. Представляла Украину на конкурсе Евровидение. Участница музыкально-развлекательного шоу "Народная звезда". Выступает под сценическим именем LOBODA. Эксцентричная и яркая певица Светлана Лобода, пошла по стопам своей бабушки, которая в прошлом была солисткой Киевского оперного театра. Она окончила музыкальную школу, где занималась не только вокалом, но также игре на фортепиано и дирижированием. После окончания школы, решила поступать в эстрадно-цирковую академию г. Киева на отделение эстрадно-джазового вокала. Уже буквально после года обучения в эстрадно-цирковой академии, она становится солисткой группы "Каппучино", и вскоре проходит кастинг, в трио "ВИА Гра". Будучи одной из участниц группы, Лобода мечтает о сольной карьере, и после съёмок новогоднего мюзикла "Сорочинская ярмарка". где она сыграла главную роль, уходит из коллектива. Впервые в Америке Светлана Лобода выступит в шоу "К Черту Любовь" с хитами "40 градусов/нравится", "Пора Домой", "К Черту Любовь", и другими.

Club "Space Ibiza NY " 637 West 50th Street, New York, NY. (212) 247-2447

ВЕНЕЦИАНСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ ТОНИ ЭРДМАНН/TONI ERDMANN

Винфрид, 65-летний учитель музыки, одиноко живет вместе со своей старой собакой. Его дочь Инес, амбициозная бизнес-леди, путешествует по всему миру и выкладывается на работе, чтобы подняться по карьерной лестнице. Отец и дочь практически не общаются, но всё резко меняется, когда умирает единственное близкое Винфриду существо – его собака. Пытаясь справиться с потерей, Винфрид принимает решение нагрянуть без предупреждения в гости к Инес. Режиссер: Марен Аде. (Германия, Австрия) Жанр: Драма, комедия. В ролях: Петер Симонишек, Сандра Хюллер, Михаэль Виттенборн, Томас Лойбл и другие.

СПЕКТАКЛЬ ЮЛИИ РУТБЕРГ – КАБАРЕ "БРОДЯЧАЯ СОБАКА ИЛИ ВСЯ ЭТА СУЕТА" В НЬЮ ДЖЕРСИ

27 августа, 2016 Спектакль по произведениям О.Мандельштама, А.Ахматовой, И.Северянина, Н.Коржавина, Б.Окуджавы, А.Вертинского, Дж.Гершвина, Ш.Азнавура. Стихи и песни. Театральные байки и анекдоты. Ф. Раневская, М. Ульянов, Ю. Яковлев, А. Миронов. В спектакле участвуют: лауреаты национальных и международных конкурсов Алексей Воронков (клавиши) и Николай Мызиков (контрабас). В фантастическом кабаре актриса разговаривает со зрительным залом и знаменитостями, которые отдалены от нас не только расстоянием, но и временем. Этот фантастический спектакль, калейдоскоп масок и лиц – стал значительным событием в театральном мире. Вот что говорит о спектакле сама Юлия: "Когда я увидела фильм "Кабаре", то просто с ума сошла. Я давно мечтала играть в этом жанре, потому что это сплав музыки, слова, пластики, актёрской игры. При этом разговор идёт на вечные темы и о гениальных людях."

Wayne YMCA, The Rosen Theater 1 Pike Dr, Wayne, NJ 07470 (973) 595-0100 ЛЮБОВЬ УСПЕНСКАЯ ВЫСТУПИТ С КОНЦЕРТОМ В БРУКЛИНЕ 24 сентября, 2016 Королева русского шансона Любовь Успенская с новой программой и в сопровождении группы Sunset-Бульвар. Гость концерта золотая скрипка Армении – Эдгар Акопян. Любовь Успенская – самая яркая исполнительница современного русского шансона. Ее творческий стиль неповторим. Певица делится со слушателями своим глубоким мироощущением, внутренним поиском, тончайшим восприятием любви. А главное, кроме любимых хитов, таких как "Кабриолет", "Пропадаю я","К единственному нежному", "Карусель", актриса представит на суд зрителей несколько новых песен.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО АРБУЗНЫЕ КОРКИ

Двое парней и девушка, собрались провести солнечный летний день в живописном месте, но когда они приехали на пляж, оказалось, что кроме них там были еще и водолазы, которые искали тело утопленника. Как оказалось, молодых людей связывала не только дружба и совместные воспоминания о студенческой жизни, но и еще некоторые жизненные ситуации. Молодые люди неоднократно возвращаются к прошлому, причем, стоит отметить, что многие монологи взяты сценаристами из реальной жизни. Режиссер: Борис Гуц. Жанр: Драма. В ролях: Ярослав Жалнин, Евгений Алехин, Анастасия Пронина, Юлия Хлынина и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 3 3

4 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 4

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 5 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ В хороших условиях чай способен сохраняться несколько месяцев и даже лет, абсолютно не теряя качества. Сухой чай в стеклянной посуде с идеально притёртой пробкой способен храниться при влажности 3-4 % более десяти лет.

■ Зелень петрушки, сельдерея и укропа лучше резать, а не рубить; рубленая зелень быстро выделяет и теряет ароматические вещества.

■ Увядшая зелень укропа, сельдерея и петрушки снова станет свежей, если положить ее на час в воду с уксусом.

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ Кьянти – самое известное итальянское вино

Вопрос: Расскажите пожалуйста что такое кьянти и как его правильно употреблять? Ответ: Кьянти – красное сухое вино из Тосканы крепостью 11,5-12,5%, названо в честь гор на Юге от Флоренции, визитная карточка итальянского виноделия. Отличается живым рубиновым цветом и слегка вяжущим вкусом. Считается, что настоящее Кьянти обязательно должно иметь узнаваемую эмблему – черного петуха в красном круге. На самом деле, этот символ всего лишь знак Консорциума Кьянти, то есть свидетельство того, что производитель вина входит в торговую ассоциацию, созданную для продвижения продукта на рынке. Отсутствие птички вовсе не выдает подделку – наоборот, возможно, этот винодел настолько хорош, что не нуждается в дополнительной рекламе.. Вина Chianti принято пить из тюльпанообразных бокалов объемом 500-600 мл, наполненных максимум на треть. В таком сосуде хорошо раскрывается и сохраняется аромат напитка. Оптимальная температура подачи – 16-18°C. Лучше всего Кьянти сочетается с традиционными блюдами итальянской кухни, но неплохо идет и с красным мясом, птицей, сырами твердых сортов. Чем дороже и качественнее вино, тем проще в закуску к нему подбирают. Самыми дорогими сортами наслаждаются без закуски или подают бутылку с белым хлебом или красным виноградом.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Кулебяка

Один из видов закрытого пирога со сложной начинкой, традиционное русское блюдо. Основное отличие кулебяки от традиционных пирогов – сложная начинка. Она состоит из нескольких видов фарша, уложенных последовательно и разделённых между собой тонкими, как правило, пресными блинчиками для предотвращения смешивания. Таким образом, при вертикальном разрезе в каждой порции кулебяки оказываются все виды начинки. Другое главное отличие кулебяки от других пирогов – соотношение начинки к общему весу: в кулебяке она составляет более половины всего веса, в то время как обычно в пирогах – менее половины. При этом тесто должно быть достаточно тонким и прочным одновременно. Первоначальные старорусские кулебяки готовились исключительно из дрожжевого теста, с несколькими прослойками фарша – из мяса всех сортов, капусты, гречневой каши, крутых яиц, сушёной и варёной рыбы, грибов, лука, визи́ги и др. Это было блюдо, которым, как и блинами, регулярно питались все слои населения. В XIX веке французские кулинары, которые работали в России, способствовали получению кулебяками международной известности и адаптировали их рецептуру под требования "высокой кулинарии": их стали готовить из более деликатного "французского" теста, в качестве начинки начинают употребляться дичь, шампиньоны, рис, лосось и т. д.

6 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 6

■ Мелко нарезанный чеснок лучше добавлять в пищу за 3-4 минуты до подачи на стол, когда огонь уже выключен.

■ Желтки от яиц можно сохранить, положив их в банку с водой и поставив банку в холодильник.

■ Лук хорошо подрумянится, если при жарке в масло добавить немного сахарного песка.

■ Сырой репчатый лук, для салатa, следует мелко нарезать и слегка ошпарить кипятком.

■ Желтки с сахаром легче растираются слегка подогретыми.

ПРИГЛАШАЕМ К СТОЛУ Говядина в пиве

Популярное блюдо из западной Европы – говядина, томленная в темном пиве с овощами. Пара часов в горшочке при умеренной температуре, и сочное рагу с нежнейшим мясом в густом, ароматном соусе готово! Блюдо становится еще вкуснее на следующий день.

Вам потребуется:

Нежирная говядина – 500 г (17,6 Oz), мука – 1/4 стакан, крупные моркови – 2 шт, черешок сельдерея 1 шт, крупная луковица –1 шт, небольшая картофелина 1 шт, зубчики чеснока – 2 шт, оливковое масло – 2 столовых ложки, томатная паста – 1 столовая ложка, соль, перец горошком по вкусу, лавровый лист – 1 шт, бутылка темного пива – 1 шт, свежая петрушка – для подачи по вкусу

Способ приготовления:

Мясо промыть и тщательно обсушить. Обвалять в муке. Морковь и сельдерей нарезать колечками, лук – полукольцами, картофель – крупными кубиками, чеснок мелко порубить. Разогреть 1 столовая ложка масла в большой сковороде. Небольшими порциями обжарить мясо и переместить на бумажное полотенце, чтобы стек лишний жир. В той же сковороде разогреть оставшееся масло и обжарить лук пару минут до золотистого цвета. Добавить морковь, сельдерей и картофель, жарить еще 2 минуты. Добавить чеснок, обжаривать еще 1 минуту, постоянно помешивая. Добавить томатную пасту и обжарить 30 секунд, посолить. Снять с огня. В горшочек сложить мясо, лавровый лист, перец горошком. Выложить обжаренные овощи и залить пивом. Поставить в холодную духовку и выставить температуру 380°F (193°C). Готовить в течение 90-120 минут.

Французский суп из мидий Вам потребуется:

Пачка сливочного масла – 1 шт, репчатый лук – 1 кг (35 Oz), сок из 3 лимонов – по вкусу, сливки (советую комбинировать жирные и нежирные сливки в пропорции 50×50) – 1 литр, охлажденные мидии – 1 кг (35 Oz).

Способ приготовления:

В большой кастрюле с толстым дном растопить сливочное масло, но ни в коем случае не кипятить. Добавить репчатый лук, нашинкованный тонкими длинными полосками. Томить на медленном огне до желтого цвета и мягкости. Влить лимонный сок и сливки. Довести до кипения, перемешать. Добавить мидии, посолить и поперчить. Варить в течение 10-15 минут до тех пор, пока мидии откроются. Подавать с белой чиабаттой и белым вином. Суп в разы вкуснее на 2-3 день. www.povarvdome.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 7 7

8 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 8

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКОЕ ТВ - Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо

tel 201 794 8000

Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси

800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com

SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 9 9

10 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 10

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 11 11

12 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 12

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 13 13

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

10 вещей, которые хуже измены

Измена – самый быстрый и действенный способ разрушить отношения. Но существует и ряд других, не менее надежных приемов, которые действуют хоть и более медленно, но приводят к такому же результату. Прочитай и запомни, чего НЕ следует делать, чтобы сохранить мир и спокойствие в семье.

■ Лгать и скрывать правду от партнера. Даже если ты скрываешь какие-то мелкие вещи "из любви", чтобы защитить ваши чувства, в конечном итоге эти небольшие тайны могут накапливаться и вылиться в большую ложь, которую ваш союз уже не переживет. Если ты не хочешь ранить ложью своего партнера, лучше изначально не делать того, что может вызвать его обиду.

■ Быть навязчивой или наоборот – игнорировать проблемы. Одинаково вредны и постоянное назойливое внимание – касается ли это действительно важных вещей или мелочей, – и показное игнорирование. В последнем случае, когда проблемы игнорируются, у ваших отношений нет шансов.

■ Скрывать возмущение или обиду. Не стоит обижаться и уходить в себя. Невысказанная обида и внутреннее возмущение имеют свойство накапливаться – и вырываться потом мощной и сметающей все на своем пути лавиной. В том числе и отношения.

■ Не обговаривать возникшие сомнения и трения. Мы не говорим, что нужно ежечасно доставать партнера sms-ми и выяснять, что у него на душе. Однако нужно понимать, что в отношениях необходимо обговаривать свои проблемы, чтобы потом не оказалось, что вы имеете кардинально отличающиеся взгляды на ее решение. Тогда никакие претензии уже приниматься не будут.

■ Не упрямиться, железно отстаивая свою точку зрения. Такая вещь как "компромисс" спасла не одну семью. Умные женщины знают, что можно немного уступить – но выиграть в конечном итоге. Проиграть бой, но выиграть войну, другими словами.

■ Препираться по бытовым вещам. Споры о том, кто вынесет мусор, а кто помоет посуду, возможно, и помогут быстрее навести порядок в доме, но явно не сделают ваши отношения лучше. А в ближайшей перспективе могут и разрушить их. Не спорь и не пили своего партнера. Просто придумай систему "наград и

14 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 14

поощрений", чтобы он делал домашние дела без напоминаний и с радостью (ну, насколько это возможно).

■ Демонстрировать снисходительность. Снисходительное отношение к партнеру является просто еще одним способом показать себя более значимым или более влиятельным по сравнению с ним. Перетягивание "каната власти" не способствует хорошим отношениям. Конечно, никто не запретит тебе демонстрировать свое эго – но делать это нужно крайне осторожно, если действительно дорожишь отношениями.

■ Оставаться в отношениях "из удобства". Твои чувства остыли, но ты продолжаешь "делать вид" – то ли чтобы не разочаровывать родственников, то ли просто потому, что через пару месяцев у вас запланирована поездка на модный курорт. Такие отношения стремительно накапливают негодование и злость, которые могут вылиться в непримиримую вражду. Может быть, лучше поставить точку сразу – и, возможно, остаться хорошими друзьями?

■ Манипулировать партнером. Некоторые занимаются этим настолько тонко, что иногда ты понимаешь, что тобой манипулируют, когда становится уже слишком поздно. Открывшиеся манипуляции разбивают отношения быстрее, чем измена – никому не хочется чувствовать себя глупцом и понимать, что тебя водили за нос. Удар по самооценке может быть столь мощным, что меняет мировоззрение – и в следующих отношениях уже сама жертва начинает манипулировать партнером.

■ Изводить партнера ревностью. Даже без фактического обмана, уже одно только подозрение на это может разрушить самые крепкие отношения. Что поделать – люди подозрительны и обидчивы. Просто не давайте друг другу повода.

www.edinstvennaya.ua

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 15 15

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Народные средства от зубной боли

Зубная боль – неприятные, а зачастую нестерпимые ощущения, вызванные раздражением нервов. Если зубная боль застала Вас дома, прежде всего необходимо почистить зуб и больше не есть – остатки еды способны вызвать новую боль. Навряд ли с зубной болью можно справиться без стоматолога. Можно только облегчить ее. Народные средства облегчающие зубную боль ■ Приготовить крепкий отвар шалфея, горячим держать во рту с той стороны, где болит зуб. Так повторить несколько раз.

■ Положить в ухо, с той стороны, где болит зуб, хорошо промытый корешок подорожника. Через полчаса зуб перестанет болеть.

■ Листья малины, дуба или ореха, мяты взять в равных количествах, мелко нарезать, засыпать в бутылку, залить горячим винным уксусом, дать настаиваться три дня. Этой настойкой полоскать больной зуб. Настойку хорошо употреблять и для укрепления зубов, уничтожения неприятного запаха.

■ Чеснок (один большой зубок) мелко нарезать, на чистой тонкой тряпочке положить на запястье руки, с той стороны, где болит зуб. Крепко прибинтовать. Боль исчезнет быстро и надолго.

■ Облегчить зубную боль поможет водный раствор соды с солью. Растворить по 1 ч. ложке питьевой соды и соли в стакане теплой кипяченой воды. Для полоскания использовать 3-4 стакана, только тогда уменьшится воспаление и можно будет достигнуть желаемого результата.

■ Поможет также полоскание отваром эвкалипта (1 столовую ложку измельченных листьев залить стаканом кипятка, подогревать на водяной бане 5 минут, настаивать).

■ Для полосканий при пародонтозе листья крапивы (1 столовую ложку) залить полстаканом кипятка, настаивать 1 час, процедить. Вместо крапивы можно также использовать корневища аира болотного (10 г на стакан кипятка) или лист черники (2 столовых ложки на стакан кипятка).

■ Ненабухшие почки тополя высушить и хранить в полотняном мешочке. При появлении зубной боли почки завернуть в кусочек бинта, положить на больной зуб и прикусить. Держать не менее 2-3 часов. Все эти процедуры, безусловно, на время уменьшат боль, но ни в коем

16 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 16

случае не заменят визит к зубному врачу. Полезные советы из народной медицины при зубной боли ■ Массаж руки. Помассируйте кубиком льда или пальцем в V – образной области, где встречаются кости большого и указательного пальцев. Делайте сильные массирующие круговые движения в течении 5-7 минут. Массировать надо руку противоположную стороне, на которой находится больной зуб.

■ Эффективным средством борьбы с больным зубом в народе также считается наложение небольшого кусочка соленого сала на больную область десна. Для наступления эффекта нужно придерживать его там в течение 15-20 минут.

■ Смазывание гвоздичным маслом. Боль в зубе может утихнуть, если в кариозную полость капнуть гвоздичного масла, или положить смоченный в нем тампончик. К сведению, стоматологи используют гвоздичное масло при пломбировании кариозных полостей и корневых каналов.

■ Попробуйте поплакать. Шведские стоматологи установили, что уменьшение болевой чувствительности при плаче может быть объяснено падением кровяного давления в деснах. Слезотечение же можно вызвать вдыханием паров лука. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 30).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 33).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 31).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (cм. стр. 33).

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 17).

www.naromed.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 17 17

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ку крахмала, 5 г борной кислоты. Наносить Что делать, если шелушится кашицу для сужения пор на 10 минут. кожа на лице ■ Получить цедру с одного лимона (тон-

Данный косметический дефект нередко появляется под влиянием погодных факторов: сильного мороза, ветра, солнца, вызывающих в кожных покровах недостаток влаги. Кроме того, кожа на лице шелушится из-за неблагоприятной экологической обстановки. Кроме простейших рекомендаций – поддерживать в организме достаточное количество влаги, употреблять каждый день не менее 1 л чистой воды, использовать ее для умывания – в ряде случаев помогает изменение рациона питания, различные маски для применения в домашних условиях. Лосьоны для лица Для устранения шелушения в домашних условиях несложно изготовить и применять лосьоны для сухой кожи лица: ■ Смягчающий лосьон. Перемешать 50 г водки, 2 г салициловой кислоты, 10 мл глицерина, 200 г мятной воды (настоять в 1л холодной воды пучок мяты), 1/4 чайной ложки натрия тетрабората ("буры", раствор в глицерине). Ежедневно протирать очищенную кожу, после наносить питательный крем.

■ Тонизирующий лосьон. Растереть яичный желток с соком одного лимона, добавить 1/2 стакана сливок, 1 столовую ложку водки. Втереть на ночь в кожу лица, пока не впитается, остатки удалить. Домашнее средство снимает раздражение и шелушение, делает кожные покровы нежными и мягкими. Для жирной кожи приготовить другой лосьон: ■ Перемешать 1/4 стакана морковного сока с яичным белком, добавить 1/2 чайной ложки крахмала и 1 чайную ложку растительного масла. Нанести для стягивания расширенных пор на лицо на 15 минут, смыть теплой водой.

■ Помешивая, в 1/2 стакане воды развести 1 чайную лож-

18 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 18

кий верхний желтый слой кожуры), измельчить ее, добавить 2 столовых ложки цветков ромашки, 2 столовых ложки шалфея, заварить стаканом кипятка, настоять 2 часа, процедить. Добавить сок с одного лимона, 100 г водки, 30 г камфарного спирта. Ежедневно протирать лицо, чтобы избавиться от шелушения, воспаления, угревой сыпи. Мятные маски от шелушения лица Если кожные покровы быстро раздражаются, подвергаются шелушению, на них образуются угри, полезно сделать очищающий поры компресс из листьев мяты: ■ Выложить на 15 минут кашицу из листьев на лицо, прикрыть салфеткой, увлажненной настоем мяты. По окончании смыть маску прохладной водой. Очищающий компресс рекомендуется применять раз в неделю. Для устранения раздражения и шелушения сухой кожи лица, для ее смягчения и питания стоит приготовить мятнолимонный крем: ■ Взбить 1/2 чайной ложки лимонного сока с 1 чайной ложкой сливочного масла, добавить 1столовую ложку отвара из высушенных листьев мяты (1 столовую ложку листьев на 1/2 стакана кипятка). Данный крем особенно полезен весной, когда организму не хватает витаминов. Для питания и увлажнения сухой кожи лица, склонной к шелушению, в домашних условиях стоит приготовить творожно-мятную маску: ■ Растереть 2 столовых ложки свежего творога с 1 чайной ложкой жирной сметаны, добавить 2-3 столовых ложки настоя листьев мяты, тщательно перемешать. Накладывать маску на лицо на 15 минут, по окончании удалить тампоном, ополоснуть кожные покровы теплой водой. www.oz-lady.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 19 19

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

20 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 20

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 21 21

22 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 22

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 23 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 4 ÈÞËß ÏÎ 10 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Вольф Мессинг 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф За Ветлугой-Рекой 02:30 Диаспоры Москвы 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Жить Сначала 06:00 Операция Супермаркет 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Дом С Лилиями 09:00 Вольф Мессинг 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Дом С Лилиями 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Операция Супермаркет 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Везучий Человек 05:30 Неизвестная Планета

07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Дом С Лилиями 09:00 Вольф Мессинг 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Дом С Лилиями 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Операция Супермаркет 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Везучий Человек

СРЕДА, 6 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Дом С Лилиями 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Вольф Мессинг 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Документальный Цикл 01:30 Юрмала Рандеву 03:00 Сейчас В Mире 03:30 Юрмала Рандеву 05:00 Жить Сначала 06:00 Примадонна 07:00 Сейчас В Мире 07:30 Юрмала Рандеву 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Юрмала Рандеву 11:00 Место Встречи ВТОРНИК, 5 ИЮЛЯ 11:30 Особое Мнение 08:00 Мультфильмы 12:15 Открытый Урок 09:00 Дом С Лилиями 01:15 Авторская Программа 10:00 Сейчас В Мире 01:45 Особое Мнение 10:08 Особое Мнение 02:30 Примадонна 11:00 Вольф Мессинг 03:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 04:00 Х/ф 12:08 Особое Мнение 01:00 Документальный Цикл 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Открытый Урок 01:30 Юрмала Рандеву 03:00 Сейчас В Mире ЧЕТВЕРГ, 7 ИЮЛЯ 03:30 Юрмала Рандеву 08:00 Мультфильмы 05:00 Жить Сначала 06:00 Операция Супермаркет 09:00 Открытый Урок

24 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 24

10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Документальный Цикл 01:30 Юрмала Рандеву 03:00 Сейчас В Mире 03:30 Юрмала Рандеву 05:00 Жить Сначала 06:00 Примадонна 07:00 Сейчас В Мире 07:30 Юрмала Рандеву 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Юрмала Рандеву 11:00 Компас 11:30 Особое Мнение 12:15 Открытый Урок 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Примадонна 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Бабник-2

ПЯТНИЦА, 8 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Открытый Урок 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Открытый Урок 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Документальный Цикл 01:30 Юрмала Рандеву 03:00 Сейчас В Mире 03:30 Юрмала Рандеву 05:00 Русский Сериал Лапушки 06:00 Примадонна 07:00 Тайм-Код 08:00 Юрмала Рандеву 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 Открытый Урок 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Примадонна 03:30 Неизвестная Планета

04:00 Х/ф Член Правительства 06:00 Открытый Урок 07:00 Мультфильмыа CУББОТА, 9 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф 10:30 Компас 11:00 Диаспоры Москвы 11:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф Условный Рефлекс 03:00 Тайм-Код 04:00 Х/ф Проснуться В Шанхае 05:30 Юрмала Рандеву 08:00 Израиль За Неделю 09:00 Юрмала Рандеву 11:30 Юрмала Рандеву 02:00 Х/ф Условный Рефлекс 04:00 Х/ф Богдан Хмельницкий 06:00 Израиль За Неделю 07:00 Мультфильмы

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮЛЯ 08:00 Мультфильмы 09:20 Х/ф 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Диаспоры Москвы 01:00 Х/ф Побег 03:00 Израиль За Неделю 04:00 Открытый Урок 05:00 Тайм-Код 06:00 Юрмала Рандеву 09:00 Юрмала Рандеву 12:00 Юрмала Рандеву 02:30 Х/ф Русский Бизнес 04:00 Х/ф 05:30 Неизвестная Планета 06:00 Открытый Урок 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 25 25

26 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 26

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 27 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 4 ÈÞËß ÏÎ 10 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Нашпотребнадзор 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:25 Обзор ЧП 01:40 Суд Присяжных 02:30 Следствие Вели 03:15 Я Худею 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Итоги Дня 09:20 Степные Волки 11:00 Обзор ЧП 11:25 Топтуны 01:00 Итоги Дня 01:20 Супруги 02:50 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных 04:40 Обзор ЧП ВТОРНИК, 5 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Степные Волки 01:40 Суд Присяжных 02:30 Топтуны 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП

28 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 28

08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Степные Волки 11:00 Итоги Дня 11:25 Топтуны 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Супруги 02:50 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных 04:40 Обзор ЧП 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Главная Дорога СРЕДА, 6 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Советские Биографии 12:00 Степные Волки 01:40 Суд Присяжных 02:30 Топтуны 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Степные Волки 11:00 Итоги Дня 11:25 Топтуны 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Супруги 02:50 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных 04:40 Обзор ЧП 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Первая Передача ЧЕТВЕРГ, 7 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня

09:15 Таинственная Россия 10:00 Их Нравы 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Степные Волки 01:40 Суд Присяжных 02:30 Топтуны 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Степные Волки 11:00 Итоги Дня 11:25 Топтуны 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Супруги 03:10 Место Встречи 04:10 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке 05:20 Их Нравы

05:20 Персона Грата 05:50 В Любое Время

ПЯТНИЦА, 8 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Степные Волки 01:40 Суд Присяжных 02:30 Топтуны 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Наставник 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Супруги 03:20 Место Встречи 04:20 Суд Присяжных 05:00 Сегодня В Америке

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:15 Готовим 06:45 Квартирный Вопрос 07:40 Дикий Мир 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Еда Живая И Мертвая 09:20 Первая Передача 09:50 Едим Дома 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:10 Новая Жизнь Сыщика Гурова 03:10 Нашпотребнадзор 03:50 И Снова Здравствуйте!

04:15 Следствие Вели 05:00 Поедем, Поедим 05:25 Улицы Разбитых Фонарей 07:00 Акценты Недели 07:45 Поздняков 08:00 Чужое 11:10 Суперстар 12:40 Поедем, Поедим 01:05 Чудо Техники 01:45 Новая Жизнь Сыщика Гурова 04:45 И Снова Здравствуйте!

05:10 Дачный Ответ

СУББОТА, 9 ИЮЛЯ 06:00 Сегодня 06:20 Наставник 09:25 Их Нравы 10:00 Готовим 10:25 Главная Дорога 11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:10 Новая Жизнь Сыщика Гурова 03:10 Еда Живая И Мертвая 04:00 Следствие Вели 04:40 Поедем, Поедим 05:25 Улицы Разбитых Фонарей 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:30 Мама В Законе 12:30 Поедем, Поедим 01:10 Главная Дорога 01:45 Новая Жизнь Сыщика Гурова 04:40 Новые Русские Сенсации 05:25 Ты Не Поверишь!

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 29 29

30 30

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 31 31

По горизонтали: Лягушатник. Джип. Шкура. Сейм. Оникс. Диез. Олух. Ниша. Сакко. Скит. Нео. Заказ. Что. Няня. Люди. Сум. Хайям. Улан. Ватт. Растр. Тихоня. Пацан. Лига. Люся. Океан. Ефим. Типун. Пьер. Ромб. Апноэ. Агор. Марабу. Мшара. Христофор. По вертикали: Токсикоз. Кран. Дисконт. Помеха. Розыск. Если. Водонос. Ушат. Сонм. Контур. Калягин. Изюм. Ажан. Чихание. Осот. Хала. Волк. Тяга. Розенбаум. Трюм. Табу. Пять. "Англетер". Лимонка. Иерарх. Прогар. Поэма. Моби. Брус.

32

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

32 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 33 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В США разрешили генетические эксперименты на людях

британии сказал: "Мы прилагаем усилия для оказания помощи британскому гражданину, которого арестовали в Лас-Вегасе". Эксперты Консультативного комитета по рекомбинантной Предварительное слушание по делу назначено на 5 июля. ДНК (Recombinant DNA Advisory Committee, RAC) одобрили заявку Пенсильванского универси- В Бразилии военные застрелили живой талисман Олимпийских игр в Рио тета на проведение испытаний по генетической модификации человека с Бразильские военные были вынуждены убить ягуара, который помощью технологии CRISPR/Cas9, участвовал в эстафете олимпийского огня. сообщает журнал Science. В процессе По данным местных СМИ, инцидент эксперимента будут улучшены иммун- произошел в городе Манаус (штат Аманые клетки, которые позволят эффек- зонас) после того, как ягуар сумел выбраться из своей клетки и попытался нативно бороться с раком. Ученые собираются изменить сразу несколько генов, чего пасть на одного из сотрудников зоопарка. не позволяли ранние методы модификации генома. Исследо- Согласно протоколу, военные должны ватели выделят у больных раком клетки иммунной системы были сначала выстрелить в животное – Т-лимфоциты, – в которые затем внедрят обезвреженные усыпляющими средствами, однако данвирусы. Последние служат своеобразным транспортом для до- ная мера должных результатов не дала: после выстрела животставки гена, кодирующего рецептор белка NY-ESO-1. Этот бе- ное резко направилось в сторону одного из ветеринаров, и, чтолок часто присутствует на поверхности раковых клеток, и поч- бы защитить этого человека, Жуму пришлось застрелить. "Это несчастный случай. Мы очень опечалены произошедти никогда – на мембране здоровых.

CRISPR также нарушит работу гена PD-1, который, как пока- шим", – заявил полковник Луис Густаво Эвелин. зано, ослабляет активность лимфоцитов. Модифицированные Убийство ягуара подверглось резкой критике экологов. Хищлимфоциты затем возвращаются в организм пациента, где на- ник вместе с иными животными должен был стать участником праздничной программы, но убежал из клетки незадолго до начинают активно атаковать опухоль. В двухлетних исследованиях примут участие 18 человек с чала мероприятия. Как выяснилось, организаторы не имели различными типами рака: миеломой, саркомой и меланомой. разрешения на присутствие ягуара на церемонии. Опухоли должны быть устойчивыми к существующим мето- "Эстафета олимпийского огня, которая сопровождается фотодам лечения. Эксперименты собираются проводить три науч- вспышками и присутствием множества людей, вызвали стресс ных центра: Пенсильванский университет, Калифорнийский у Жумы и привели к появлению нетипичной ситуации", – говорится в документе. университет в Сан-Франциско и Хьюстонский университет. Яруар стал официальным талисманом сборной Бразилии на Летних Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро. ПаралимВ России производители молока подмешивают в свою продукцию мыло и гипс пиада состоится с 7 по 18 сентября. Российские производители молочной продукции для снижения себестоимости товара добавляют в него воду, крахмал, Жители манхэттенского Ист-Виллиджа, пострадавшие от взрыва бытового газа в промел, мыло, соду, известь, борную или салициловую кислоты и шлом году, судят город и Con Edison на $17 даже гипс. Об этом сообщила Федеральная служба по ветеримиллионов нарному и фитосанитарному надзору РФ (Россельхознадзор). "Целью фальсификации является получение незаконной при- Тридцать шесть жителей манхэттенского Ист-Виллиджа, побыли за счет снижения себестоимости продукции в результа- страдавшие от взрыва бытового газа в марте прошлого года, те несанкционированной замены качественного биологически подали в суд на энергетическую комценного сырья менее ценным", – рассказали представители панию Con Edison, а также на власти Россельхознадзора, отметив, что для этого наиболее часто ис- города Нью-Йорка. Истцы обвиняют пользуются добавки дешевых растительных жиров: пальмово- ответчиков в халатности и требуют выплатить им $17 миллионов в качестве го, пальмоядрового, кокосового и соевого. По данным чиновников, довольно часто недобросовестные компенсации за нанесенный ущерб. производители молока для увеличения прибыли добавляют в Одной из истцов является американсвою продукцию и весьма опасное для здоровья человека сы- ская актриса Дреа де Маттео, известная по телесереалам "The рьё. "Кроме воды в молоко подмешивают крахмал, мел, мыло, Sopranos" и "Desperate Housewives", которая в результате этого соду, известь, борную или салициловую кислоты и даже гипс. инцидента лишилась жилья. Все это делается для фальсификации или для предохранения "22 года это был мой дом, а потом – и дом моих детей. Мы поот быстрого скисания. В действительности, применение этих теряли все, даже фотографии. Мои дети все еще не понимают, добавок не предохраняет молоко от скисания. И, что самое что никогда не смогут сюда вернуться", – посетовала актриса. главное, часто приводит к пищевым отравлениям", – подели- В качестве ответчиков выступают, в частности, городские власти, компания Con Edison, подрядчик Neighborhood лись информацией в Россельхознадзоре.

Construction Corp. и владелец ресторана "Sushi Park", где и проБританец попытался убить Дональда Трампа изошел взрыв. Согласно документам, поданным в Верховный суд Манхэттена предвыборном митинге Сотрудники правоохранительных органов задержали бри- на, ответчики не удосужились предпринять необходимые меры танца, который был обвинен в попытке выхватить пистолет для защиты жителей города и их собственности, несмотря на у полицейского на предвыборном митинге в Лас-Вегасе с це- очевидные сигналы об опасности. лью совершения акта насилия в отношении Дональда Трампа В иске также подчеркивается, что газопровод не проверялся должным образом из-за устаревшей системы тестирования и (Donald Trump). Майкл Стивен Сэндфорд (Michael Steven Sandford) был аре- некомпетентности соответствующих органов. стован в субботу после того, как попытался выхватить пи- Напомним, что взрыв бытового газа произошел поздно вечестолет из кобуры, находившейся на бедре стража порядка, ром 26 марта 2015 года на кухне ресторана "Sushi Park", где отвечающего за безопасность на мероприятии кандидата в еду готовили на газовых плитах. Незадолго до происшествия в президенты от Республиканской партии. В судебных докумен- заведение приходили рабочие, которые повредили газопровод. тах говорится, что Сэндфорд жил в США более года и в тече- Взрыв спровоцировал пожар в четырех соседних постройках ние всего этого периода планировал убить Трампа. Когда он столетней давности и частичное обрушение трех из них. В репочувствовал себя достаточно уверенным, то приступил к вы- зультате инцидента 19 человек получили ранения травмы разной степени тяжести. полнению задуманного. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek Пресс-секретарь Министерства иностранных дел Велико-

34 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 34

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 35 35

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Дженнифер Энистон ждет первого ребенка

Об этом сообщает издание "InTouch", публикуя в качестве подтверждения фотографии, сделанные во время пляжного отдыха 47-летней актрисы Дженнифер Энистон (Jennifer Aniston) и её мужа Джастина Теро (Justin Theroux). На опубликованных фотоснимках живот Дженнифер выглядит всего лишь немного большим, чем обычно, но анонимный источник в окружении актрисы сообщил журналу "US", что звезда сериала "Друзья" ("Friends") действительно готовится стать мамой в первый раз. Как утверждает тот же источник, Дженнифер и Джастин очень счастливы, что Энистон смогла забеременеть, поскольку зачать ребенка у супругов не получалось в течение продолжительного времени. Сами Дженнифер Энистон и Джастин Теро, поженившиеся десять месяцев тому назад, пока что никак не комментируют слухи о беременности.

Ума Турман получила несколько переломов, упав с лошади

Известная голливудская актриса Ума Турман пострадала в результате падения с лошади, сообщает Page Six. По словам источников, о том, что у 46-летней звезды фильмов "Криминальное чтиво" и "Убить Билла" проблемы со здоровьем, стало понятно, когда очевидцы увидели на днях, как она с трудом заходит в ресторан La Plage на острове Сен-Барт в Карибском море. Передвигаться актрисе помогали ее дети. Выглядело все так, как будто Турман перенесла хирургическую операцию таза. Однако представитель актрисы пояснил, что она пострадала от падения с молодой породистой лошади, которая чего-то испугалась и сбросила седока. В итоге звезда сломала несколько костей. Для Умы Турман это было первое падение с лошади, о котором пишет пресса. А вот, к примеру, другая мировая знаменитость – певица Мадонна – падала с лошади неоднократно. Так, несколько лет назад она получила ушибы и легкие травмы во время катания на лошади в парке в Нью-Йорке. Причиной инцидента стали папарацци, поджидавшие певицу в парке и внезапно выскочившие из кустов, когда Мадонна верхом на лошади появилась на дорожке. После падения с лошади Мадонна была доставлена в местную больницу, где певице оказали медицинскую помощь. Еще один несчастный случай произошел с Мадонной во время верховой езды в 2005 году в ее поместье Эшкомб под Лондоном. В тот раз, упав с лошади, она сломала три ребра и ключицу, а затем еще год страдала от грыжи.

Сергей Кристовский женился на Наталье Земцовой

Музыкант группы Uma2Rman 45-летний Сергей Кристовский женился на своей подруге, 28-летней актрисе Наталье Земцовой. Влюбленные сыграли свадьбу в Испании. По этому поводу они не стали устраивать пышных торжеств, а скромно отметили бракосочетание на Малаге, в Марбелье в узком кругу друзей. Свои отношения артисты узаконили еще неделю назад. Редакция напоминает, Сергей Кристовский и Наталья Земцова прежде чем узаконить свои отношения встречались несколько лет. Впервые вместе на публике они появились в прошлом году в Сочи, на турнире по хоккею среди любительских команд "Ночная хоккейная лига – 2015". Именно тогда стало известно, что своего первенца – Ивана актриса родила от Сергея. Тогда в разговоре с журналистами музыкант сказал:

36 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 36

– Девятимесячного сынишку Ваню мы оставили дома. Наташа меня заряжает энергией, когда болеет на трибунах. Благодаря ей я изменился, стал ходить в спортзал, бассейн. Редакция хочет добавить, в мае этого года стало известно, что ради молодой актрисы Сергей Кристовский бросил жену и четырех детей. Для Сергея было непросто выбирать между семьей и молодой любовницей. Лишь когда музыкант понял, что его семья рушится, он решил жениться на Земцовой, чтобы не потерять все. Однако артист чувствует свою вину перед бывшей супругой и детьми от первого брака, поэтому сейчас старается как можно больше времени проводить со своими сыновьями – Владиславом, Евгением, Ильей и дочкой Алисой.

Рената Литвинова рассказала о возлюбленном

Известная актриса и режиссер Рената Литвинова не привыкла делиться с журналистами подробностями своей личной жизни. Однако недавно во время сочинского фестиваля "Кинотавр" Рената Литвинова неожиданно разоткровенничалась и на вопрос, где она чувствует себя счастливой, неожиданно ответила: "Не "где", а "с кем". Счастливее всего я всетаки с любимым". Услышав это, журналисты сразу же сделали вывод, что у Литвиновой, которую постоянно видели в компании Земфиры, наконец-то появился кавалер. Редакция хочет добавить, на "Кинотавр" Рената Литвинова привезла свою новую картину "Сны Иосифа", посвященную известному русскому поэту Иосифу Бродскому. Ее фильм вошел в киноальманах "Петербург. Только по любви". Для него семь режиссеров-женщин сняли свои короткометражки. 49-летняя Рената Литвинова дважды была замужем. Ее первым супругом стал кинопродюсер Александр Антипов, с которым актриса развелась через год после свадьбы. Вторым мужем Ренаты был бизнесмен Леонид Добровский. Их брак просуществовал 6 лет. В 2001 году у актрисы родилась дочь Ульяна. Сейчас девушка живет и учится во Франции. В прошлом году Литвинова купила в Париже квартиру.

Федор Бондарчук впервые появился на публике со своей новой избранницей

13 июня в Сочи прошла церемония закрытия кинофестиваля "Кинотавр". Интересно, что на этом мероприятии режиссер Федор Бондарчук впервые появился на публике со своей новой избранницей Паулиной Андреевой. Напомним, слухи о романе кинорежиссера и молодой актрисы ходили в прессе на протяжении последних нескольких месяцев, однако до этого момента никаких подтверждений у романа Бондарчука и Андреевой не было. При этом сообщалось, что пара планирует пожениться, однако возлюбленные решили повременить с этим, чтобы не раздувать скандал. Вместе с тем, на "Кинотавре" режиссер и актриса не скрывали чувств друг к другу и охотно позировали вместе. Редакция напоминает, что ради Андреевой Бондарчук развелся с супругой, вместе с которой прожил 25 лет.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 37 37

ÂÈÒÀÌÈÍ ÓÑÏÅÕÀ

Знакомтесь! Профессиональный Риэлтор Ольга Рогинкина!

Знакомьтесь: профессиональный риэлтор Oльга Рогинкина. Сегодня в нашей рубрике "Витамины успеха" Мы познакомим вас с профессиональным риэлтором Ольгой Рогинкина. Ольга специализируется на аренде, продаже и покупке домов.

Ольга - агент по продаже недвижимости, но роль консультанта по всем вопросам, связанным с покупкой или продажей дома - это любимый аспект ее работы. Ольга понимает, что покупка или продажа дома - это одно из самых важных финансовых решений в вашей жизни. Поэтому она начинает работу с клиентами с консультации, на первой встрече с Ольгой приготовьтесь отвечать на множество вопросов. Где вы сейчас живете? Почему? Нравится ли вам ваш город? Какая у вас семья? Дети? Возраст? Школы? Чем вы любите заниматься в свободное время? Как вы добираетесь до работы? Где вы работаете и в какое время дня вы едете на работу? Какие у вас планы на следующие несколько лет? Вся эта информация абсолютно необходима для того, чтобы помочь принять правильное решение. Однако, принятие решения - Это только первый шаг в процессе покупки или продажи дома. Следующий шаг - разобраться в текущей ситуации на рынке недвижимости. Ольга поможет проанализировать то, что влияет на обстановку сегодняшнего рынка. Спрос и предложения в том городе, который вы выбрали для своего будущего жилища, что отличает этот город от соседних городов, а также тонкости микро-маркета связанные с ценой, архитектурными особенностями и типом жилища, которое вы планируете купить. По словам Ольги, наши жизненные планы часто связаны с Real Estate. Кому-то необходима дополнительная спальня, кто-то мечтает переехать ближе к месту работы, дальше от

города, ближе к родственникам, туда, где больше зелени или лучше школы. Как это сделать? С чего начать? Стоит ли это делать сейчас или лучше подождать? Если подождать, то сколько? А что будет с Interest Rates? Зачастую вопросов больше чем ответов. Если вы оказались в такой ситуации, то вам нужен грамотный консультант. Позвоните Ольге. Она поможет найти ответы на вопросы, проанализировать, сравнить, и найти лучший вариант.

B Последние несколько лет многие из нас заинтересовались инвестированием в Real Estate. Действительно, согласно анализу NAR (National Association of Realtors) в мае 2016 года, продажа investment properties составила 13% от общего числа проданных домов в стране, при этом forclosed и Bank Properties составили 7% от общего числа продаж. Действительно, мы заметили что 2, 3, и 4-x квартирные дома приобрели необычайную популярность. Многие ищут новые альтернативные виды инвестиций и находят их в Real Estate. И это оправданно. Стабильность, потенциальная возможность дохода, и рост первоначального вклада привлекают многих. Если вы думаете о том, чтобы добавить Real Estate к своему investment portfolio, спросите Ольгу. Имея большой опыт работы с инвесторами, она поможет найти, проанализировать и выбрать самую выгодную сделку. Кстати Ольга недавно получила "SFR" сертификат. SFR (Short Sales and Foreclosures) квалификация очень важна в работе с недвижимостью, которая принадлежит банкам или продается на аукционе. Ольга также недавно прибавила "CNE" к набору своих квалификаций. Важность CNE (Certified Negotiation Expert) невозможно переоценить. На какой бы стороне сделки вы не находились, вы несомненно хотели бы работать с таким риэлтором, кто может профессионально защитить ваши интересы, сэкономить ваше время, помочь выиграть сделку, и заключить контракт на самых лучших для вас условиях. Ольга сочетает любовь к работе с людьми, аналитический подход к решению задачи, и знание рынка. Обращайтесь к Ольге со всеми вопросами, связанными с недвижимостью. Если вы хотите получить консультацию или просто ответы на вопросы, связанные с Real Estate, не стесняйтесь, звоните (201) 294-2983. Я буду рада вам помочь.

Office: (201) 445-4300x322 e-mail: olga.roginkin@kw.com web: olgarogin.kwrealty.com

38 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 38

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 39 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 4 ÈÞËß ÏÎ 10 ÈÞËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 4 ИЮЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Документальный фильм 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.35 Практика 0.10 Городские пижоны 1.55 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Модный приговор 6.05 Мужское / Женское ВТОРНИК, 5 ИЮЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.15 Документальный фильм 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Документальный фильм 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес

40 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 40

22.00 Время 22.35 Практика 0.15 Городские пижоны 2.00 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Модный приговор 6.05 Мужское / Женское СРЕДА, 6 ИЮЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.50 Пусть говорят 15.45 Документальный фильм 16.10 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.50 Х/ф 0.45 Городские пижоны 2.25 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 3.35 Давай поженимся!

4.30 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

5.35 Модный приговор 6.25 Мужское / Женское ЧЕТВЕРГ, 7 ИЮЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка

12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 15.30 Документальный фильм 16.00 Время покажет 17.00 Новости 17.15 Время покажет 17.55 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.35 Практика 0.15 Городские пижоны 2.00 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Жить здорово!

5.00 Новости 5.15 Модный приговор 6.05 Мужское / Женское ПЯТНИЦА, 8 ИЮЛЯ 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.25 Документальный фильм 15.55 Время покажет 17.35 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Праздничный концерт 0.15 Х/ф 1.55 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 6.20 Модный приговор

СУББОТА, 9 ИЮЛЯ 7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.30 Х/ф 11.00 Новости 11.15 Смешарики.

11.40 Играй, гармонь любимая!

12.20 Слово пастыря 12.35 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Теория заговора 16.20 Любопытная Варвара 17.55 Х/ф 19.25 Документальный фильм 20.20 Концерт 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 КВН 1.10 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 6.20 Мужское / Женское ВОСКРЕСЕНЬЕ, 10 ИЮЛЯ 7.15 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.10 Служу Отчизне!

10.40 Смешарики. ПИН-код 10.50 Здоровье 11.45 Непутевые заметки 12.05 Пока все дома 12.45 Фазенда 13.15 Дачные феи 14.00 Воскресное Время 14.55 Х/ф 16.20 Что? Где? Когда?

17.20 Маршрут построен 17.45 Концерт 19.10 КВН 21.00 Аффтар жжот 22.00 Воскресное Время 23.00 Х/ф 0.35 Концерт 1.55 Х/ф 3.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 41 41

Дорогие друзья!

Поздравляем вас с Днем Независимости CША - главным государственным праздником, отражающим единство и духовную стойкость нации! Желаем вам крепкого здоровья, мира, благополучия, спокойствия и уверенности в завтрашнем дне! Редакция журнала NewВестник День рождения США

Мой Талисман – "День Независимости!"

Есть события, даты которых нетленны, От которых судьба изменяет свой ход, Твоя жизнь вырастает до размеров вселенной И часы начинают особый отсчёт.

Заводы, фабрики и Космос, Наука, быт, семья и коллектив, Сплотились все сегодня воедино, И держат свой стремительный порыв!

Мы а Америке. Кружится мир незнакомый: И язык, и дома, даже небо и дождь. Но промчались года, и сегодня мы дома, И с акцентом английским уже молодёжь.

Шумят поля и колосятся нивы, Засеребрились усики овса, Желтеет рожь, пшеница золотая – Богатой будет Родина Моя!

Старых празднеств в душе затираются даты. Благодарны Стране! – тысяч слышится глас. День Победы, конечно, гремит, как когда-то, Independence Day Но рождение США – главный праздник сейчас. А, вспомним, как бескрайними полями, Сколько лет прошло с той даты:Через тернии к звёздам – путь страны в два столетья, В болотах, тропах и лесах, Исторической "Tea Party" Что по меркам истории космический взлёт. Здесь появились люди с топорами, Когда против гнёта "Britain" Первой быть суждено ей страной на планете С огнем в груди и пламенем в сердцах! Люди за свободу встали. И вести за собой пестрых стран хоровод. Они учились покорять природу... Мечтой их было строить города, Создать условия для жизни и свободы И узаконить это на Века!

Каждый год мы с нетерпеньем Ждем все "Independence Day". Чтя обычай с уваженьем, Отмечаем этот день.

И, День настал, Четвертого Июля! – Народ ликует, славит и поет, И этот День, принесший им Свободу, Как Талисман, по жизни пронесет!

Все готовимся как надо: Маринуется шашлык, Чипсы, сальса, авокадо, Выпивка – кто что привык.

День Независимости Этот день не совсем обычен Был для нас, для русскоязычных. Здесь неважен цвет твоей кожи, Твоё имя любым быть может. И теперь уже стало привычным, Если мы вдруг на улице слышим: "Hi!" и "How are you?" Я теперь это просто пойму: Мне желают просто добра! И неважно им вовсе: Кто я!

Целый день идут гулянья, Только вечера все ждут, Чтобы сил ещё хватило Всем на праздничный салют. Кто салют однажды видел, Тот друзья меня поймёт: Гордость сердце наполняет Каждому, кто здесь живет! Лично я, обычно, плачу, Видя праздничный салют. Мне не верится в удачу, Что давно живу я тут.

Это значит за всё на Земле быть в ответе, Сквозь завесу забот видеть новую даль, И в каком мире будут жить внуки и дети – Это наша сегодня беда и печаль. Наша (истина – штука упрямая), Потому что решается Завтра сейчас, Ведь страна, даже самая, самая, самая, Состоит из людей, это, значит, из нас. День рождения – радость, Летним солнцем подсвечена, Разливается Праздник "по морям, по волнам". Поздравленья друзьям бесконечно сердечные, Процветанье Стране и, конечно, всем Вам!

Давид Шмелькин

Салют в Нью-Йорке в день независимости Разгораясь, ракет разноцветных гирлянды В небо тянулись и там исчезали, Но не надолго: зависнув, взрывались Бурно-ломким стаккато, ясносветным глиссандо.

Пусть, же, небо освещает, Только праздничный салют, И пускай все в мире знают, Что друзей, всегда, здесь ждут! Хризантемы и ивы плакучие, блёстки, И неважен здесь цвет твоей кожи, И ты – старше меня иль моложе. Кроны берёзок под снежной метелью, Ты – свободен. И – независим. Ида Рабаева Ветви мимозы с весенней капелью – Ты – живешь. Просто воздухом дышишь! Каждый образ расцвечен и ярко, и броско. Здесь неважен цвет твоей кожи, твое имя, И – что ты носишь. Об одном лишь Бога мы просим: Мира – всем! Здоровья! Тепла! Чтоб еще много лет процветала Страна США!!!

А в толпе и вздыхали и хлопали громко, "Браво!" – по-русски... кричали как дети; Контуры сердца на небе приметив, Объяснялись в любви – и не только потомки. Небоскрёба "Эмпайр" им три цвета подсветки – Как три цвета державного флага России. И какие б салюты нам ни дарили, Все мы – как воробьи с обломившейся ветки.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410

Давид Саксон

Маргарита Чичина

42 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 42

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 43 43

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

В Голландии не до смеха, погиб Саксофонист Сидоров, когда целуется, по профессиональной урожай конопли. привычке перебирает у девушки позвонки. *** Я все никак не могу понять, как *** это голубям удается обгадить белую машину черным, а черную Только в России, при прохождении теста нa определение IQ, нa – белым. зaдaние: "Продолжите логический ряд: *** Умная женщина никогда не 0,25; 0,5; 0,75"..... – 100% респонговорит: "Я ошиблась!". Она дентов непоколебимо отвечaют – говорит:"Надо же, как интересно "литр"! получилось!" *** В России никогда не узнаешь как *** хорошо ты живёшь, пока не поПарикмахер: смотришь телевизор.

– Висок будем косой делать?

– Нет уж, давайте машинкой! *** Сдам квартиру на 3-4 года, в зависимости от решения суда. *** Услышав, что пианист испол*** нит прелюдию, некоторые дамы Оказывается, о моей работе еще ожидали нечто большее, чем му- Чуковский писал: "И такая дрезыка. бедень целый день – то тюлень позвонит, то олень" *** *** Челябинские мужики настолько суровы, что в три затяжки доку- В деревню приехал новый поп и ривают до бычка даже электрон- решил познакомиться с прихожанами, лично посетив дома каждоные сигареты. го. И вот он стучит в дверь. Из-за двери доносится женский голос: *** Большое количество пищевых – Это ты, мой ангел? отравлений начинается со слов: – Нет, но я из той же фирмы... "Да, что ему в холодильнике бу*** дет?!" Вот меня всегда удивляла фраза "Присядь, в ногах правды нет". *** В жизни – как в бане: хочешь - Ну можно подумать в заду вся правда и скопилась! паришься, хочешь – нет. *** *** У нас на селе нет ни Контактов, – Секрет богатства состоит в том, ни Одноклассников. Но! У нас чтобы легко расставаться с день- полно сеновалов для контактов с гами. одноклассниками!

– Господи, я с ними встретиться никак не могу. *** – Чем отличается веселый байкер *** от грустного? Для того, чтобы похудеть, вовсе – У веселого байкера зубы в мошне обязательно сидеть на диете. ках! Просто надо есть все овощи и *** фрукты... и неважно какие! ГлавРесторан "Как у мамы". У нас ное – немытые! вкусно и дешево! Но мы заставляем доедать. *** – Почему у тебя ботинки в по*** маде? Он постоянно сеял добро. То – По бабам ходил... мобильник посеет, то ключи, то портмоне. *** Если золотую рыбку, которая уже *** выполнила три ваших желания, Акция. извалять в муке, она непременно Купившему книгу "Как стать поймёт намёк и исполнит ещё па- миллионером" – в подарок "Угорочку желаний. ловный кодекс".

44 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 44

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Какое время страшное... Добившись равноправия, вдруг стали очень сильные, Свободой опьянённые, как март любвеобильные. Зарплата больше мужа, не хочет подчиняться, Карьера, "будь здоров" и с ней не потягаться. Мужчинки же мельчают, на иждивении жён, И слово не вставляет, пока непохмелён. Права качать начнёт, она его за дверь, А если и откроет, рычит ну будто зверь. Она везёт и тянет, вновь равноправия нет, Мужчинка же согнувшись, готовит ей обед. И нет уж больше рыцарей, мужской хиреет пол, А слабый женский... сплошнейший произвол! А женщины начальники, смеются над мужчинами, И нет уж больше рыцарей, сами тому причинами. Ведь защищать то нет кого, самому бы отбиться, Какое время страшное... пойти ли застрелиться... Вадим Антош-Козлов Говорите правду – вам зачтется Две замужние подружки Как-то раз, субботним днём, Выпив "горькой" по "осьмушке", Подались на ипподром. Угадали нужный номер, Кучу денег загребли, А потом признались дома, Как на номер набрели. Вместе лифчики сложили: Номер "три" и номер "пять". Только так и умудрились Номер восемь угадать. Вникнув в существо везенья, Разобравшись что по чём, Укатили в воскресенье Их мужья на ипподром. На какой поставить номер – Выбирали по мужски – Сбили: сколько раз с женою Каждый за ночь из них спит. Один – три, другой – четыре. Сделав небольшой подсчет, Лошадь номер "семь", решили, Первой к финишу придет. Лошадь номер "два" в итоге Всех сумела обскакать... А могли же выиграть, лохи, Если бы не стали врать... Н.А.

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 45 45

Требуется повар Требуются рабочие на кухню.

знающий русскую кухню

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

973-423-5808

732-325-0858

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618 Русской школе в Нью-Джерси требуется учитель русского языка для начальных классов. По субботам. Звоните по тел.

201-458-2710

Требуются

201-794-1200 201-203-4843

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Tребуются

рабочие с опытом renovation для проведения ремонтных работ в домах в Marlboro

732-275-8300

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

В Северном Нью Джерси Ищем каменщика, чтобы построить четыре каменные колоны на въезде. Хорошо для подработки.

Звонить 201-835-4875 Ñðî÷íî Требуются ТВ Adult Сare Центр, расòðåáóåòñÿ положенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ 973-896-2426.

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

В Русскую Баню требуется помощник повара и официант

609-481-1383

973-423-5808

Оплата – высокая 46 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 46

(732) 407-6119 (735) 754-2079

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей.Оплата труда сдельная Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

tel 201 794 8000

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

ТРЕБУЮТСЯ

Качественно убираю квартиры, офисы и дома (по Нью Джерси)

(862)295-6036 Лена

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

Требуются

Ресторану в Нью Джерси – помощник на кухню, посудомойщик и официанты.

(201) 933-6478

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

B “ADULT CARE CENTER” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

1. Помощник (помощница) по Кухне 2. Recreational Therapist 3. Социальный Работник (Social Worker) Звонить 973 782-4112 Елена В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ

Требуются работники, умеющие работать с деревом, электрикой и сантехникой. Евгений

(973) 699-8534

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

4

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты Звоните:

973-423-5808

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 47 47

48 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 48

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

МАЛЯР С русского и с 30-летним украинского опытом работы качественно выполнит на английский все виды малярных работ, в Fair Lawn, NJ. taping, шпаклевка, Нотариальное покраска, обои, Bellagio заверение и Апостиль Faux & Stucco Venetian (646) 783-0007 646-645-8451 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Срочно Требуются Доступные цены. Требуется помощ- Специально оборудованные ница для работы новые машины по дому с 2010,2014 2011, года.

2012.

2013,

845-300-2805

проживанием! ЗВОНИТЕ:

973-423-5808

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ

Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932 (646) 783-0007 (646) 571-3050

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 tel 201 794 8000

732-321-0707

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

Кондиционеры 732-423-8013

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

201-843-0053

Срочно

Сдаются 2 комнаты в частном доме, в Marlboro NJ. Прекрасные условия проживания, имеется “Swim Spa” (бассейн и джакузи)

732-895-5215 Татьяна

Электрика, сантехника в вашем доме. Установка и замена оборудования. Ремонт ванных комнат и туалетов. Юрий (973)517-0702 Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

551-265 -7742

Продажа строительныхматериалов, плитки, гранита и мрамора, дизайн и установка кухонь ванных комнат и Кабинетов

(732) 679-2292

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Предлагаем Стоительство,

ремонт, Отделка и реконструкция Домов и офисов Работаем по всему New Jersey

(800) 760–5145

СРОЧНО СДАЮТСЯ 4 Офиса по адресу: 36 W. Main Street, Freehold, NJ. Размеры офисов: 1,900; 2,100; 2,400 и 7,200 sq. f Цена $16.50 per f.

(732) 334-8814 Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

4

201-873-5218

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 49 49

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ как и биокамин. Для Декоративные камины для квартиры

Не так уж сильно изменился набор базовых предметов интерьера за время нашего существования на планете. Места для отдыха, приготовления пищи да домашний очаг, вот и весь набор, сопровождающий человека не первое столетие. И хотя сегодняшний очаг стыдливо спрятан в кухонной зоне, но человек скучает по пляшущим языкам пламени, которые когда-то освещали жилища наших предков, давая ему и защиту, и тепло. Почувствовать настоящий домашний уют поможет камин, который снова в центре внимания. Декоративные камины для квартир поражают не только обилием дизайнов, но и разнообразием инженерных решений. Конструкции декоративных каминов для квартир Камины для городских квартир давно увлекают дизайнеров и оформителей интерьеров. Такой предмет помогает придать нужную атмосферу любой комнате, становится центром внимания и стержневым аксессуаром помещения. В зависимости от практических целей и задач, декоративные камины могут быть разных конструкций. Стоит упомянуть, что в качестве обогревательного прибора такие камины, практически не используются. Некоторые их виды способны давать некоторое количество дополнительной тепловой энергии, но это побочная функция. Главное назначение таких каминов – украшение и декорирование помещения.

■ Камин с электрической топкой. Она может быть сменной или постоянной. Первый вариант удобен, если вы любите перемены. Сняв электрический экран, можно получить красиво оформленную декоративную нишу, где поместятся цветы, картина или другие предметы декора. Такие конструкции часто снабжены крепкими и надежными каминными полками, которые позволяют установить телевизор, музыкальный центр или другую аппаратуру. Камин с постоянной топкой имеет богатое оформление, а также очень натуралистичную имитацию огня. Современные варианты могут быть снабжены даже дистанционным управлением. С помощью пульта можно сделать пламя выше или ниже, приглушить или усилить свечение и даже поменять его цвет. Все виды электрических каминов питаются от сети.

■ Газовый камин. Топливом для него служит обычный бытовой пропан-бутан. Горелка подключена к баллону. Есть варианты конструкций, которые подключаются в общую систему, но для их установки нужно специальное разрешение и тщательное выполнение всех работ по подключению сертифицированными специалистами. Поэтому любители живого газового пламени предпочитают переносные варианты, тем более, что такой камин можно не только прислонить к стене, но и вмонтировать в столешницу или установить на полу. Важно помнить, что открытый огонь потребляет кислород, поэтому важно обеспечить приток свежего воздуха в комнату, где работает камин. Например, с помощью вентиляции или проветривания помещения.

■ Биокамин получил свое название из-за топлива, на котором он работает. Биоэтанол получается из растительного сырья. Эти камины отличаются разнообразием дизайнов, форм, размеров и материалов изготовления. Они очень мобильны, и могут быть установлены на любой поверхности, встроены, подвешены. О стандартных форматах пристанных или напольных конструкций можно даже не упоминать – они представлены в огромном ассортименте от различных производителей. Такой богатый выбор объясняется простотой конструкции, которая включает два элемента: топливный блок и корпус. Топливный блок может быть выполнен в виде самой простой горелки, или усложненным вариантом, который обеспечивает различные функции управления. Например, изменение интенсивности пламени, автоматического погашение после определённого времени горения и так далее. С каждым годом эти системы управления все более усложняются. Особенности установки декоративных каминов в квартире Каждый из видов требует внимательного отношения к монтажу. Ведь даже неправильно установленный электрический камин может стать источником неприятных сюрпризов, не говоря уже о конструкциях с "живым огнем".

■ Пристенные камины устанавливать проще всего. Электрические камины просто ставятся на выбранное место,

50 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 50

электрокамина напряжение в сети должно быть не менее 220 Вт. Газовый камин потребует дополнительного пространства для маскировки баллона с топливом. При этом баллон не должен располагаться рядом с источником нагрева, в том числе, с каминной топкой. Его нужно спрятать в изолированную нишу.

■ Угловые камины являются разновидностью пристенных конструкций, поэтому на них распространяются те же правила: близость сети для электрокамина, правила газовой безопасности для установки камина на “голубом топливе".

■ Особенность установки встроенных каминов состоит в том, что площадки под них должны формироваться в процессе строительства или отделки стен, или изготовления мебели, если речь идет об интегрированной конструкции. Поэтому сначала нужно определиться с видом камина, приобрести его, а затем делать под него нишу или раму. Для встроенных газовых каминов может понадобится более глубокая ниша, так как дополнительный баллон должен быть спрятан и изолирован от нагревания, а также к нему необходим будет доступ для дозаправки. Биокамин также должен заправляться топливом, поэтому при его установке следует предусмотреть такую возможность.

■ Легче всего установить встроенный в стену электрический камин. Для этого можно оборудовать в исходной нише отдельную розетку для подключения, а непосредственное управление осуществлять с помощью выключателя или дистанционно.

■ Островными, отдельно стоящими, в подавляющем большинстве бывают биокамины, так как они более мобильны. Для их установки не требуется никаких дополнительных условий, кроме одного – прибор должен находится на твердой поверхности, желательно, не полированной и толерантной к тепловому воздействию.

■ Подвесные камины – это специальные конструкции, которые устанавливаются на потолочных креплениях. Как правило, в таком качестве тоже чаще всего встречаются биокамины. Их крепления монтируются прямо на потолочную плиту. Легкие камины, выполненные их пластика, можно прикрепить к навесному потолку. Более солидные конструкции нужно монтировать непосредственно к базовой потолочной плите. Декоративный камин для квартиры своими руками При современном обилии материалов и возможностей можно легко изготовить камин своими руками абсолютно самостоятельно. Что для этого потребуется?

■ Определиться с конструкцией. Легче всего в домашнем изготовлении биокамин. Можно поэкспериментировать и с электрическим камином. В обоих случаях суть одна: "сердце камина" – горелку или экран – придется приобрести в готовом виде, а уж сделать раму или обрамление можно своими руками.

■ Для электрического камина можно взять обычный картонный ящик. Подойдет тара из-под крупной покупки. Ящик можно декорировать имитацией каменных плит или дерева, вырезанной из застывшего массива строительной пены. Можно с помощью акриловых красок имитировать поделочный камень: малахит, чароит, агат. Можно сделать и оригинальный декупаж по всей поверхности. Затем останется установить электрический экран, и оригинальный камин будет готов.

■ Довольно легко устроить и встроенный камин, особенно, на стадии ремонтно-оформительских работ. Для этого чаще всего используется натуральный кирпич, если такую нагрузку может выдержать стена. Если комната уже отделана навесными панелями, то лучше использовать гипсокартон для подготовки ниши декоративного камина. Декоративный камин для квартиры можно приобрести в готовом виде или сделать самому, проявив немного фантазии. В любом случае, этот предмет интерьера сделает теплее даже самый холодный и сырой вечер, а пляшущие языки огня помогут сохранению самых добрых и нежных чувств у всех обитателей дома, в котором есть такой уютный семейный очаг.

Помощь с дизайном и установкой каминовв интерьере вашего жилища, вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 48) BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Grant Master (347) 581–2920 Daisy Kitchen (201) 591–9696 (См. стр. 52)

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèêNJ www.NewVestnik.com

# 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 | 51 51

52 | # 26 (497) 29 Èþíÿ 2016 52

www.NewVestnik.com NewBecòíèêNJ tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002