№ 25 (496)
22 Июня, 2016
Cтр. 3
стр. 7
стр. 7 còð. 16
Стр. 3 стр. 5
Стр. 3
Ñòð.1
Стр. 5
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 | 1 1
ÀÔÈØÀ
КОНЦЕРТ АДЕЛЬ В НЬЮ ЙОРКЕ с 19 по 26 сентября, 2016 Уроженка Англии – Адель, покорила весь мир своими талантами. Британская исполнительница джаз, блюз, поэтесса и комNew Vestnik Magazine позитор готовится к новым победам и уже вскоре даст концерт на Free Russian-American сцене Нью-Йорка. Advertising Magazine Выступление Адель в США соDistributed for free in NJ & NY стоится этой осенью. ОбладательDirect mail to businesses ница множества международных премий приедет в Америку, и выступит перед Published by: El Mar Media & Publishing, Inc. восхищенной публикой. Певица уже прилетала в США, в 2012 году приняла участие в награждении Грэмми. В том же году ее диск был Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., признан лучшим в Америке. Концерты в США Fair Lawn, New Jersey 07410 позволят Вам услышать вживую этот замечательный голос, и оставят в душе неизгладимые Toll-Free: 877-55-VESTNIK и яркие впечатления. Tel: 201-794-8000 Madison Square Garden Fax: 201-794-8001 4 Pennsylvania Plaza, New York, NY 10001 (212) 465-6741 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com ЛЕГЕНДА КАНТРИ ДОЛЛИ ПАРТОН copyright © 2015 by
El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 2 Доска обьявлений........................... 8 Народная Медицина....................... 5 Поэзия ............................................. 6 Советы хозяйкам ............................ 4
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
2 | # 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 2
С КОНЦЕРТОМ В НЬЮ ДЖЕРСИ
ДЕМИ ЛОВАТО И НИК ДЖОНАС С КОНЦЕРТНЫМ ТУРОМ В БРУКЛИНЕ
8 июля, 2016 Деми Ловато и Ник Джонас дали старт новому концертному туру под названием "Future Now Tour"(Тур в Будущее Сейчас). Две звезды, в одном фантастическом летнем концерте. Деми Ловато и Ник Джонас объединяют свои силы этим летом в Future Now Tour, и одной из остановок будет Barclays Center в Бруклине. Деми Ловато и Ник Джонас давно работают вместе, сотрудничая при записи песен, а также съемках клипов. Кроме того, у артистов один и тот же менеджер, а недавно они объявили об открытии совместного звукозаписывающего лейбла. К тому же, уже было анонсировано, что Деми Ловато и Ник Джонас станут приглашенными звездами на рождественском шоу 2016 года, устраиваемом бельевым брендом Victoria’s Secret. Barclays Center Brooklyn 620 Atlantic Ave, Brooklyn, NY 11217 (917) 618-6100
26 Июня, 2016 "Женщина в кантри? Вы шутите?" Ещё в середине ХХ века словосочетание "женщина" и "звезда кантри" с трудом увязывались друг с другом в мозгу обычного американского слушателя. А произошло вот что. На сцене появились и засияли как никогда три великие женщины: Пэтси Клайн, Лоретта Линн и – блистательная и непревзойдённая Долли Партон, настоящая икона и символ женского кантри, вдохновительница многих сегодняшних суперзвёзд (Шанайи Туэйн, например) и просто красивая женщина. В 2014 году Долли Партон умудрилась добиться едва ли не крупнейшего успеха в жизни с выдающимся альбомом "Blue Smoke", дебютировавшем в чарте Биллборд на 6 месте и быстро достигшем второго места кантри-чартов США и чарта альбомов Британии. У вас есть шанс увидеть живую легенду в летнем концерте! PNC Bank Arts Center Exit 116 & Garden State Parkway, Holmdel, NJ 07733 (732) 203-2500
с 8 по 30 Июля, 2016 Гвен Стефани появилась в группе "No Doubt" в 1986 году – непосредственно в год основания коллектива. Стефани попала в группу благодаря старшему брату, Эрику, одному из основателей коллектива. В составе этой группы Стефани приняла участие в записи последующих альбомов – "Return of Saturn" и "Rock Steady". Во многом благодаря харизме Стефани, "No Doubt" сумела превратититься во всемирно известную поп-группу. Работать отдельно от группы певица начала ещё в 2000 году, выпустив совместно с Моби сингл "South Side", а в 2002 – совместно с Ив сингл "Let Me Blow Ya Mind", что даже принесло ей "Грэмми" Nikon at Jones Beach Theater 1000 Ocean Pkwy, Wantagh, NY 11793 (516) 221-1000
KАННСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ПАТЕРСОН/ PATERSON
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЛУЧШАЯ ПАРТИЯ
Главным героем фильма "Патерсон" является обычный парень, зарабатывающий себе на жизнь, работая водителем. Каждый день он встречает множество людей, которые в тот момент, пока он их везет, связаны с ним и зависят от его водительского мастерства. Кроме работы у мужчины есть еще и увлечения, совершенно несвязанные с его основной работой. Что же помогает мужчине черпать вдохновение и уходить от рутины, вы можете узнать, если будете смотреть фильм "Патерсон". Режиссер: Джим Джармуш. Страна: США. Жанр: Комедия, драма. В ролях: Адам Драйвер, Голшифте Фарахани Элен-Жан Артур, Джаред Гилман и другие.
ВЫСТУПЛЕНИЕ ПОП ГРУППЫ "NO DOUBT"В НЬЮ ЙОРКЕ
Молодой олигарх, которого сыграл Сергей Комаровский, поселяется в забытом Богом отеле. Он хочет получить разрешение на разработку золотого месторождения, находящегося под отелем, но для этого ему необходимо жениться на дочери владельца отеля. Но сделать это оказывается не так просто, когда о золоте знаешь не ты единственный. Ленту снимали так, чтобы не было понятно в какое время и в каком месте это все происходит. Романтическая комедия создается как универсальная история для всей семьи. Режиссер: Сергей Сторожев. Жанр: Комедия. В ролях: Сергей Комаровский, Екатерина Рубашкина, Анна Кузина, Василий Вирастюк, Истан Розумный, Наталия Васько и другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
www.oz-lady.ru
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 | 3 3
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Обновить кожаную сумочку можно так: осторожно помыть в теплой мыльной воде, в которую добавлено немного нашатырного спирта. Затем просушить и протереть тряпочкой, смоченной касторовым маслом. ■ Для чистки дубленок используется мыльный раствор с добавлением нашатырного спирта. После этого изделие следует обработать еще одним раствором: 20 г глицерина, 20 г нашатырного спирта, 5 буры на 0.5 л воды. Затем дубленку нужно просушить и про-
ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ
Культура употребления розового вина
Вопрос: Расскажите пожалуйста о культуре употребления розового вина? Ответ: Французские короли Филипп IV и Людовик XIV считали этот напиток подарком Бога, в 70-х годах прошлого века он было самым продаваемым в США. Во Франции его называют "розэ", в Америке – "блаш", а в Испании – "розадо". При производстве розового вина не используются красные и белые сорта винограда, как принято считать. Настоящее розовое вино получают из красных сортов винограда. В тех или иных вариациях используются два метода производства: 1. Быстрый отжим. При выдавливании виноградному соку не дают долго соприкасаться с кожицей, содержащей красящие вещества. Вследствие этого сок получается не красного, а розового цвета. Дальнейшая технология напоминает работу с белыми сортами. 2. Мацерация (вымачивание). Наиболее распространенный метод. После отжима в готовом сусле остается кожица ягод. При достижении желаемого цвета кожицу извлекают, а само сусло переливают в другую емкость для брожения. Как и с чем пить розовые вина Температура подачи – 10-12 °C. Оптимальными для застолья считаются розовые вина двухлетней выдержки, этого времени достаточно для полного формирования их вкусовых и ароматических особенностей. Вином на половину заполняют высокие бокалы и пьют небольшими глотками, стараясь уловить все нотки. Закуской к розовым винам могут быть разные блюда: красное и белое мясо, рыба, паштеты, фрукты и т.д.
мять руками. ■ Замшевые куртки и пальто нужно чистить следующим раствором: 1 столовая ложка нашатырного спирта на 5 столовых ложек воды. Затем вещи необходимо аккуратно протереть тряпочкой, смоченной составом из 1 чайной ложки уксуса на 1 литр воды. ■ Если новые кожаные перчатки оказались тесноватыми, надо завернуть их в мокрое полотенце, а через 2-3 часа надеть и досушить на руках.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Дымлама
Вам потребуется:
Свинина по вкусу, картофель по вкусу, морковь по вкусу, болгарский перец по вкусу, репчатый лук по вкусу, помидоры по вкусу, соль, перец по вкусу, растительное масло 1 стакан, лавровый лист по вкусу, зелень – для подачи по вкусу.
Способ приготовления:
Свинину нарезать небольшими кусочками толщиной 0,5 см. Картофель, морковь, болгарский перец, 2 помидора и лук порезать кольцами. Выложить дно утятницы лавровым листом, сверху уложить слоями свинину, затем картофель, снова мясо, затем картофель, морковь, болгарский перец и лук. Раздавить 2–3 спелых помидора. Выложить томатную массу сверху и накрыть кольцами помидоров. Как следует просолить и слегка проперчить. Залить растительным маслом. Довести до кипения на небольшом огне. Затем поставить в разогретую духовку и готовить 40–60 минут. При подаче посыпать зеленью.
Рыба под хрустящей шапочкой Вам потребуется:
Мука – 1-1.5 стакана, сахар – 1 чайная ложка, щепотка соли и соды по вкусу, яйцо – 1 шт, сметана – 1-3 столовых ложки, филе семги или форели без кожи – 400-500 г (14-17.6 Oz), лимон – ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ 1/4 шт, небольшой пучок укроКалакейтто па по вкусу, сметана (20%) – Карельское и финское национальное блюдо, традиционный 2-3 столовых ложки, пармефинский и карельский суп, может встречаться название молоч- зан или другой твердый сыр – ная уха. 100 г (3.5 Oz), соль, белый перец Суп является характерным примером по вкусу. довольно свойственного финно-уграм Способ приготовления: (особенно эстонцам и финнам) широкоДля теста в большой миго применения молочных продуктов в виде компонента горячих блюд. Обычный ске смешать муку, сахар, соль калакейтто готовится из рыбы с белым, и соду. Яйцо разбить в миску и разболтать вилкой. Четверть бескостным филе, такой например как камбала, сиг, треска. перелить в чашку и оставить для смазывания теста. ОставшуОднако существует праздничный вариант калакейтто, называ- юся часть смешать со сметаной и добавить в мучную смесь. емый лохикейтто (фин. lohikeitto, букв. суп из лосося), предпо- Замесить плотное тесто как на пельмени. Может понадобитлагающий использование в супе лосося и в этом случае вместо ся больше муки или немного воды. Скатать тесто в шарик. Накрыть полотенцем и оставить "отдыхать" на 10–15 минут. молока используются сливки. Приготовление супа довольно простое: в бульон, сваренный Духовку разогреть до 250°F (121°С). Рыбу промыть, обсуиз кожи, головы, плавников, хребтов рыбы добавляется карто- шить и нарезать крупными кусками. Сложить в горшочек. фель, филе рыбы и по готовности вливается молоко или слив- Выдавить лимон на рыбу и положить лимонную корочку в ки. Характерной деталью, отличающей калакейтто от других горшочек. Добавить рубленый укроп, сметану, соль, перец и подобных супов является то, что молоко или сливки, влива- все перемешать. Посыпать тертым сыром. Отщипнуть от теемые в суп, всегда загущаются мукой. Набор пряностей, как ста небольшой кусочек для украшения. Остальную часть опять же это свойственно финской кухне, весьма скромный и раскатать в круг диаметром шире горлышка горшочка. Навключает в себя перец (чёрный и душистый), репчатый лук, крыть горшочек тестом, украсить по своему желанию и смазать яйцом. Поставить в духовку и увеличить мощность до иногда петрушку и укроп. Калакейтто традиционно принято готовить в чугунной посуде 400°F (204°С). Выпекать 35-45 минут до золотистой корочки и в печи, и употреблять только через сутки после приготовле- теста. www.povarvdome.com ния, после настаивания.
4 | # 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 4
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА
Что делать при упадке сил: симптомы, причины и лечение
Полноценный ночной отдых, приятный досуг и даже полноправный отпуск - ничто из этого не гарантирует того, что работоспособность будет на должном уровне в течение длительного времени. Упадок сил время от времени сопровождают каждого человека, не давая ни продуктивно работать, ни качественно отдыхать. Чувство усталости может наступить даже после полноценного отдыха. Если усталость продолжается долгое время, сопровождается апатией и потерей интереса даже к любимым вещам, то можно говорить об упадке сил. Как побороть апатию, слабость и что делать с упадком сил, мешающим жить и желательно без таблеток? Лечение упадка сил народными средствами Помочь быстрее восстановить жизненный тонус и вернуться к обычному здоровому состоянию смогут некоторые рецепты народной медицины. Не стоит пренебрегать силой природных средств, ведь в травах содержится большая доза витаминов и других полезных для организма веществ. ■ Самое популярное средство против упадка сил – шиповник. 2 столовые ложки плодов шиповника прокипятите в течение 10 минут в 250 мл воды и дайте настояться в течение получаса. Пейте по половине стакана этого отвара после каждой еды с добавлением меда. ■ Очень вкусное и чрезвычайно полезное для организма средство – это смесь меда с грецкими орехами. Сделайте себе такое лакомство, смешайте все в равных долях и кушайте по ложечке когда захотите. ■ Поднимает жизненный тонус и придает сил зеленый чай с имбирем. 1 см корня имбиря измельчите ножом помельче и заварите стаканом кипятка с зеленым чаем. Пейте несколько раз в день, а особенно при ухудшении состояния.
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
■ Как известно, зверобой – это трава от 99 болезней. Настой из травы зверобоя будет полезен и при общем упадке сил. Столовую ложку травы залейте стаканом кипятка и дайте настояться полчаса. Потом процедите и пейте по половине стакана 3-4 раза в день. ■ 15 г сушеных листьев вербены залейте стаканом кипятка, доведите до кипения и проварите 2 минуты. После процеживания, принимайте по 1 столовой ложке каждый час. ■ Очень хорошо помогают справиться с хронической усталостью и восстановить жизненные силы ванны с эфирными маслами. На ночь сделайте себе теплую ванну с добавлением нескольких капель эфирных масел сосны, пихты, мяты или розмарина и полежите в ней до остывания воды. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090. NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797-6888/ RX Express Pharmacy (732) 851-7272.
www.vsenarodnaya-medicina.ru
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 | 5 5
Есть слова. Их дыханье – что цвет: Так же нежно и бело-тревожно; Но меж них ни печальнее нет, Ни нежнее тебя, невозможно. Иннокентий Анненский
***
***
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может вся Вселенная!
Нам было суждено... Нам было суждено с тобою повстречаться, Двум одиноким душам на краю Пустыни одиночества. Любовью наслаждаться, На время позабыв про боль свою.
Мы не можем быть вместе, Это странно, так странно. Мы не можем быть вместе, Жизнь твердит нам упрямо.
Краткой осени скрипку не трогай, Не рыдай от Москвы до Перми, Ты меня перед дальней дорогой Интегралами впрок не корми.
Нам было суждено с тобой встречаться С начала лета и до сентября. Нам было суждено не расставаться, Любить меня, а мне любить тебя.
Мы не можем быть вместе, Ты так думаешь тоже?! Ведь во многом, во многом, Наши судьбы похожи.
Не тяни из меня обещанье, – Я уже к звездолету спешу, – Ухожу я, и мне на прощанье Ты на уши не вешай лапшу...
Но не дано нам было просыпаться В одной постели в томный ранний час. И не дано нам было умиляться, Детишек наших внемля шум проказ.
Наше встреча случайна, Наши взгляды едины. И, какая уж тайна, – Украшают седины.
От теней, что ложились на веки, Нет теперь ни покрышки ни дна: Ты со мной расстаёшься навеки, Я с тобой расстаюсь навсегда.
Не суждено бродить по парку лунной ночью, Прижав мою ладноь к твоей груди, Заглядывая в милые нам очи, И признаваться в сотый раз в любви.
Отчего, отчего же, Мы не можем быть вместе, Разве мир моей кельи Для двоих уже тесен?!
В небе чёрные дыры зашей нам, И тогда, опираясь на Русь, Вопреки теореме Эйнштейна, Я к тебе, вероятно, вернусь,
Нам не услышать, как хоралы пели, Скрепляя наши души на века. Не вскакивать нам за полночь с постели, Когда вдруг чья-то разболелась голова.
Отчего, – нет ответа... Так вопрос этот сложен, Но по многим причинам, Наш союз невозможен.
Чтоб с друзьями, сыгравшими в ящик, Баснословного выпить вина На скрещении улиц, носящих, Только наши с тобой имена.
Так было суждено. И нам расстаться По воле свыше выпала судьба. И было суждено не попытаться Вернуть меня, а мне вернуть тебя.
Людмила Райгородская
Реквием по любви Я помню всё. Восторг любви И ласки жаркие твои. Ты мог всего себя отдать! Как я любила твою стать! Я родила твоих детей. Детей любви, любви твоей. Они красивы и умны, Сердца их мудрости полны. Ты был любовный властелин. В моей судьбе ты был один. Потом я не была свята, Но то была лишь пустота. Я вспоминаю облик твой. Ты был красив, ты был герой. Гордилась я всегда тобой. Но ты сегодня не со мной.
Ирина Бирюкова
Андрей Романов
И все же я безумно благодарна За светлую любовь, что нам была дана. За искренность, за нежность благодарна, И главное, что ты не предавал меня.
Евгения Богославская ***
Почему всё в жизни так случилось? Почему расстались наши судьбы? Что же в нас с тобой переменилось, То, о чём жалеть мы долго будем? Я тебя всегда в душе любила И своею лаской окружала. Многое, конечно, не ценила И рабом своим тебя считала. Ты мечтал луну достать мне с неба, Окружал закатом и рассветом. Почему ж я не ценила это? Больно думать мне сейчас об этом. Не вернуть прекрасные мгновенья, Не вернуть счастливой той дороги. Был твой взгляд ошибкою весенней, Жаль, что мы споткнулись на пороге.
Диана Каменецкая
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002 6 | # 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 6
tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
NewBecòíèêNY www.NewVestnik.com
# 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 | 7 7
ТРЕБУЮТСЯ
ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ
CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.
Требуется
(718) 371-6026
ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА
Требуется
СЮЗАННА
(551) 221-6194
МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ. PART TIME/FULL TIME
646-932-1995
AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей.Оплата труда сдельная Работа в New Brunswick (Нью Джерси)
201-704-9707
8 | # 25 (496) 22 Èþíÿ 2016 8
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
Леон
609-481-1383
(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.
МАЛЯР
инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой
646-645-8451
ИММИГРЦИОННАЯ В городе Scranton, PA ЛИНИЯ продается 2х семейный Срочно поможем в решении 2х этажный дом. любых иммиграционных Цена для быстрой проблем. Позвоните опытному продажи ($48K). иммиграционному адвокату – Возможно финансирование. Русский и Украинский
(646) 645-8451
(646) 623-0932
Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.
mkventuresnj@gmail.com
www.NewVestnik.com NewBecòíèêNY tel: 877-55-VESTNIK fax: 201 794 8002
®
SIX SUPER STORES
.608 Sheepshead Bay Road BROOKLYN, NY 11224
(Neptune Ave. & W6th St.) 718 - 946 - 5400
.2257 E 16 Street BROOKLYN, NY 11229 th
(corner of Gravesend Neck Rd.) 718 - 368 - 0402
8671 18 Avenue .BROOKLYN, NY 11214 th
(bet. 86th St. & Benson Ave.) 718 - 259 - 8850
65 Street .2339 BROOKLYN, NY 11204 th
(corner of W4th Street) 718 - 627 - 7449
Amboy Road .3155 STATEN ISLAND, NY 10306
(at Oakwood Shopping Plaza) 718 - 668 - 2910
Bustleton Avenue .11701 PHILADELPHIA, PA 19116 (at the Leo Mall) 267 - 672 - 2500
Потрясающие продукты со всего мира! Огромный европейский ассортимент! Качество — неизменно высокое! Цены — ЛУЧШИЕ!