504 nj c

№ 33 (504) 17 Августа, 2016

Ñòð.43

Стр. 29

Ñòð.9

Ñòð. 23

Ñòð. 17

Ñòð. 17

Ñòð.38

Ñòð. 34

Ñòð. 23

Ñòð.21 còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 1

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ "ВЗРОСЛЫЕ ИГРЫ" В БРУКЛИНЕ

ÀÔÈØÀ

26 августа, 2016 Премьера комедии "Взрослые игры" (по мотиNew Vestnik Magazine вам пьесы современного драматурга Нила Саймона "Банкет").

Free Russian–American Действие происходит Advertising Magazine в роскошном ресторане Парижа в наши дни, гоDistributed for free in NJ & NY стями которого стали соDirect mail to businesses стоятельные и красивые Published by: мужчины и женщины.

El Mar Media & Publishing, Inc. Интрига развивается в духе Агаты Кристи, но основное – человеческие Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., чувства, искренние и без фальши. В постановке показана история взаимоотношений трех супруFair Lawn, New Jersey 07410 жеских пар, совместная жизнь которых была не Toll–Free: 877–55–VESTNIK очень счастливой: влюбленность сменилась разTel: 201–794–8000 дражением, скандалами и желанием развода.

Fax: 201–794–8001 Воспоминания о любви у каждого героя свои, Fax: 201–794–8002 а кроме ностальгических воспоминаний к ним newvestnik@gmail.com приходит и понимание своих ошибок. И у влюбленных появляется шанс сохранить свои такие copyright © 2016 by хрупкие, такие беззащитные и такие прекрасEl Mar Media & Publishing, Inc. ные чувства друг к другу.

All rights reserved. Легкая сентиментальная комедия, абсолютно Published and printed in USA в духе Нила Саймона, интрига, достойная пера All design and art work created by Агаты Кристи и созвездие лучших актеров росNewVestnik is a sole property of the сийского театра сделают незабываемыми эти publisher. All requests for permissions часы, проведенные Вами в компании с нашими and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without героями. written permission is prohibited. The Master Theater publisher accepts no liability for any 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY 11235 material supplied by advertisers (including (718)732-3838 text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 2 Азбука здоровья и красоты ......... 33 Гимназия для родителей .............. 16 Доска обьявлений....................43-47 Для дома, для души...................... 50 Звездная жизнь ............................. 10 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........38 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTVi............. 28 Поэзия ........................................... 30 Сканворд ....................................... 26 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 48

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

БИАНКА И РУССКИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В НЬЮ ЙОРКЕ

17 сентября, 2016 Впервые в Америке! Празднуем конец лета с размахом! В субботу 17-го сентября целый день на одном из самых эксклюзивных закрытых пляжей Нью-Йорка – лучшие диджеи Америки и королева русского R’n’B и хипхопа Бьянка! DJ Pushkin, DJ Versache, DJ Legacy, DJ Gio, DJ Rider, DJ Kanel, DJ Lilia Moon, DJ Yulia Niko, DJ Hitman и другие! Такого драйва у вас ещё не было! Весь день с 11am до 8pm. Бары и рестораны открыты весь день прямо на пляже!

New York Beach Club 1751 Ocean Blvd., Atlantic Beach NY 11509 (516) 371-0750

КИНОНОВИНКИ МЕХАНИК: ВОСКРЕШЕНИЕ/ MECHANIC: RESURRECTION

Артура Бишопа, давно оставившего свое криминальное ремесло, вынуждают снова вступить в игру. Чтобы похитители вернули его возлюбленную, он должен сделать то, что у него получается лучше всего: от него требуется совершить три убийства, идеально обставленных как несчастные случаи. Режиссер: Деннис Ганзель. Жанр: Боевик, триллер. В ролях: Джейсон Стэйтем, Томми Ли Джонс, Джессика Альба, Мишель Йео, Наталия Гуслистая, Ейяин Рхатха Пхонгам, Сэм Хэзелдайн, Джон Ченатьемпо, Райчо Василев, Аарон Брамфилд и другие.

2 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ВЫСТУПЛЕНИЕ БЕЙОНСЕ В НЬЮ ДЖЕРСИ

7 сентября, 2016 Бейонсе – знаменитая солистка популярной во всем мире группы "Destiny’s Child" и жена самого влиятельного рэп-исполнителя Jay Z. Родившись в семье продюсера студии звукозаписи, Бейонсе с ранних лет была нацелена на то, чтобы прославиться: родители поощряли ее желание выступать в шоу юных талантов, участвовать в школьных постановках и впоследствии стать участницей R'n'B-группы. В 1997 году, после восьми лет упорной работы и стремления к цели, "Destiny's Child" прорвались в музыкальную индустрию, подписав контракт с крупной звукозаписывающей компанией. Так родилась "Sasha Fierce" – это имя сценического двойника певицы. Судьба привела Бейонсе к успеху: в составе группы и за время сольной карьеры Бейонсе получила около 30 наград MTV и "Грэмми", а ее альбомы продаются миллионными тиражами.

MetLife Stadium 1 MetLife Stadium Dr, East Rutherford, NJ 07073 (201) 559-1515

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ "ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ" В НЬЮ ЙОРКЕ

с 1 по 30 августа, 2016 Этим летом, известный театральный режиссер Алексей Бураго, Студия и Театр искусств России продолжает свой сезон 2016 года с опусом Преступление и Наказание Федора Достоевского в новой инсценировке Ди Чжу. В жарких трущобах СанктПетербурга живет Раскольников, бывший студент борется с долгами и разочарованием. Считая себя незаурядным человеком, он вынашивает план убийства и ограбления старой процентщицы, утверждая, что ее деньги могут быть использованы для добрых дел, в то время как мир избавится от бесполезного паразита. Однако, растущий голос его совести растет, и вскоре Раскольников обнаруживает как петля его собственной вины затягивается вокруг его шеи. Этим летом зрителям предстоит путешествие в ум убийцы и поиски его искупления. Так Театр Искусств и Cтудия России воплотили в жизнь один из величайших романов всех времен.

West End Theater 263 West 86th St., New York, NY 10024 (2nd floor of the Church of St. Paul & St. Andrew) (212 ) 362-3179

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО СЕЛФИ

Он полностью копировал его жесты, мимику, даже шутил так, что никто не заподозрил подмены. Богданов смотрел в экран, как в зеркало. Двойник вел его телепередачу, встречался с его фанатами-читателями, жил с его женщинами, выпивал в баре с его друзьями… Это произошло вмиг. Раз – и тебя стерли, твою личность, и тут бессильны лучшие психоаналитики. Публичный и успешный, остроумный и циничный, Богданов лишился всего, чего добивался годами, выстраивая свою карьеру и жизнь. Режиссер: Роман Прыгунов Жанр: Драма. В ролях: Константин Хабенский, Пётр Ануров, Фёдор Бондарчук и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 3

4 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Ржавчину можно вывести при помощи перекиси водорода,

■ Накипь в посуде можно удалить при помощи раствора питьевой соды (2 ст.л. на 1 л воды), уксусной эссенции (0,5 ст. на 1 л воды) или воды с кусочком лимона. Раствор доводится до кипения, кипятится какое-то время, а потом настаивается. После этого накипь легко удалить. Потом не забудьте тщательно пpомыть посуду!

■ Чтобы окно сверкало, мойте его водой с добавлением крахмала. Замерзшее окно можно очистить при помощи раствора поваренной соли. Матовые стекла моют горячей водой с добавлением уксуса.

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Портвейн – португальское вино с сильным характером

Вопрос: Расскажите пожалуйста о портвейне. Ответ: Портвейн (в переводе с немецкого Portwein "портовое вино") – это португальское крепленое вино (18-23 градуса), производимое на северо-востоке страны в долине реки Дору. Попадает в категорию спиртных напитков, название которых контролируется по происхождению. Это значит, что портвейнами могут называться лишь вина, сделанные из винограда, выращенного в долине Дору. Характерной особенностью производства портвейна является короткий цикл сбраживания сусла – 2-3 дня. Затем в сок добавляют виноградный спирт крепостью 77%, что полностью останавливает брожение. Перед разливом в бутылки портвейн обязательно выдерживают в дубовых бочках 3-6 лет. Как пить портвейн?

1. Подготовка. За 1-2 дня до открытия бутылку портвейна ставят в вертикальное положение. После откупоривания пробку выбрасывают. Повторно закрывать бутылку пробкой нельзя, так как это может испортить вкус. Перед подачей на стол рекомендуется перелить напиток в графин (декантировать) для удаления осадка на дне.

2. Температура. Красные портвейны подают при 18°C (64°F), белые – охлажденными до 10-12°C (50-125°F).

3. Сосуд. Портвейн наливают в тюльпановидные бокалы для вина, наполняя их до половины, чтобы почувствовать неповторимый аромат.

4. Время подачи. В зависимости от праздничного меню портвейн можно использовать в качестве аперитива (до еды) или дайджестива (после трапезы на десерт).

5. Закуска. Портвейн хорошо сочетается со всеми блюдами, поэтому и является отличным аперитивом. На десерт его можно пить с шоколадом, крепким кофе, жареными орешками, сладкой выпечкой, цукатами или средиземноморскими фруктами.

смешанной с 10% нашатырного спирта.

■ Изделия из меди хорошо чистить сырым картофелем.

■ Пятна на обоях можно стереть чистой сухой тряпкой или канцелярским ластиком. Для удаления жирных пятен используют порошок магнезии или бензин.

■ Пятна от фруктов и фруктовых соков можно удалить раствором глицерина и водки (в равных частях), а также если держать ткань над посудой с кипящей водой и протирать пятно уксусом.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ

Суп с семгой "Финляндия" Вам потребуется:

Репчатый лук – 1шт, семга – 300 г (10,5 Oz), картофель – 500 г (17,6 Oz), помидоры – 300 г ( 10,5 Oz), сливки (10-20% жирности) – 500 мл ( 16 Oz), соль – по вкусу, масло растительное (для жарки) – по вкусу, морковь – 1шт.

Способ приготовления:

Лук мелко нарезаем. Морковь натираем на терке. Помидоры очищаем от кожицы и нарезаем кубиками. Картофель также нарезаем кубиками. Филе семги очищаем от кожи и нарезаем. В кастрюле на растительном масле обжариваем лук и морковь. Добавляем помидоры, слегка обжариваем. Добавляем 1 л воды и доводим до кипения. В кастрюлю добавляем картофель, варим 5-7 минут. Затем добавляем семгу, варим 3-5 минут. Вливаем сливки и варим до готовности картошки. Зелень добавляем в уже готовый суп.

Баранина в вине с мятой

Если вы хотите приготовить нежное, ароматное мясо, то этот рецепт подойдет идеально! Особенно приятно, что в процессе приготовления у вас получится еще и оригинальный соус к мясу. Слегка уловимый мятный привкус и ароматные винные нотки сделают это блюдо праздничным и удивительно вкусным.

Вам потребуется:

Баранина – 750 г (26,4 Oz), вино – 1 стакан, сливочное масло – 100 г (3,5 Oz), листочки мяты – 12 шт, сок 1 лимона – по вкусу, растительное масло – ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ 4 столовых ложки, сахар – 1 столовых ложки, зелень (зеленый лук, петрушка и кинза) – по вкусу, перец (красный молотый и Папеда Блюдо индонезийской кухни, традиционное для ряда восточ- душистый горошком) – по вкусу. ных регионов страны, в частности, для Молуккских островов и Способ приготовления: индонезийской части острова Новая Сначала готовим маринад – крупно нарезаем зелень и мяту, Гвинея, а также отдельных районов добавляем сок одного лимона, сахар, растительное масло и Сулавеси. перец. Представляет собой густую кашу Мясо нужно нарезать крупными кусками, окунуть в маринад, из саговой муки. Служит как само- накрыть пленкой и поставить в холодильник на ночь, а лучше стоятельным кушаньем, так и гар- на 12-15 часов (можно продержать и сутки, если есть время). ниром. Иногда может добавляться к Уже маринованное мясо, вместе с маринадом нужно выложить другим блюдам. в глубокую форму для запекания. Папеда исторически представляет Сверху положить нарезанное кусочками сливочное масло собой один из основных способов приготовления саго, которое и посолить. Наливаем красное сухое вино и закрываем алюявляется важнейшим углеводным продуктом для многих миниевой фольгой. Сначала ставим в духовку на 30 минут на народов восточной части Малайского архипелага. В рационе 450°F (232°C) градусов, а потом еще на 2 часа на 400°F (204°C) коренных жителей Молукк, отдельных районов Сулавеси, а градусов. также папуасских народностей западной части Новой Гвинеи За полчаса до готовности снимите фольгу, чтобы получилась это блюдо играет особо важную роль – сопоставимую с той, которую в питании большинства народов Юго-Восточной поджаристая корочка. www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com Азии играет варёный рис.

6 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 7

8 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 9

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Дебют Вуди Аллена на ТВ: мини-сериал "Кризис в шести сценах"

В сентябре этого года на ТВ стартует показ мини-сериала "Кризис в шести сценах", режиссером которого выступил легенда Голливуда Вуди Аллен. Он также написал сценарий по заказу компании Amazon Studios, основанной крупнейшим интернет-магазином. Получасовые серии будут транслироваться на территории США, Соединенного Королевства и Германии. На этой неделе в сети появился рекламный ролик этой комедии – дебюта Аллена на телевидении, сообщает новостное агентство АР. "Вуди Аллен - фантазер и провидец, снявший лучшие фильмы нашего времени. Для нас большая честь работать с ним над его первым сериалом", – прокомментировал это событие вице-президент Amazon Studios Рой Прайс.

80-летний Вуди Аллен является обладателем четырех премий "Оскар", автором Нью-Йоркской кинотрилогии ("Энни Холл", "Интерьеры", "Манхэттен"), а также фильмов "Матч-пойнт", "Вики Кристина Барселона", "Римские приключения" и десятков других. Сериал Вуди Аллена будет доступен подписчикам Amazon Prime уже в этом году. В январе этого года знаменитый режиссер, впервые пробующий себя в данном жанре и имеющий репутацию технофоба, прокомментировал это событие следующим образом: "Понятия не имею, как я в это ввязался. У меня нет никаких идей, и я не знаю, с чего начать. Предполагаю, Рой Прайс еще пожалеет о своем решении", отмечает сайт "Кинопоиск". Издание напоминает, впрочем, что ранее Аллен уже написал сценарий для телефильма "Не пей воду", где снималась актриса Маим Бялик, будущая звезда телесериала "Теория Большого взрыва". Действие мини-сериала, премьера которого состоится 30 сентября, разворачивается в 60-х годах прошлого столетия. В нем рассказывается об американской семье, проживающей в в пригороде, привычный распорядок жизни которой нарушает визит загадочного незнакомца. Главные роли в фильме играют сам Вуди Аллен, а также актрисы Майли Сайрус и Элейн Мэй.

риод является "Прометей" во Всесоюзном пионерском лагере "Артек" (1966). За свои работы Неизвестный подвергся критике со стороны тогдашнего главы Советского Союза Никиты Хрущёва, который в 1962 году на выставке назвал его скульптуры "дегенеративным искусством". Позже именно Эрнст Неизвестный создал надгробный памятник Никите Хрущёву (Новодевичье кладбище), по просьбе родственников бывшего генсека. В 1976 году Неизвестный эмигрировал в Швейцарию, в 1977 году переехал в США (Нью-Йорк). После распада СССР посещал Россию и выполнил ряд заказов. В частности, в 1994 году он создал статуэтку ТЭФИ. В 1996 году закончил свое монументальное (высотой 15 метров) произведение "Маска скорби", посвященное жертвам репрессий в Советском Союзе. Скульптура установлена в Магадане. В последние годы Эрнст Неизвестный жил в Нью-Йорке и работал в Колумбийском университете. Часто посещал Москву.

Шеннен Доэрти: я умру в течение 5 лет

Голливудская актриса Шеннен Доэрти (Shannen Doherty), которая продолжает бороться с раком груди, заявила, что врачи прогнозируют ее смерть в ближайшие годы. Исполнительница главной роли в "Беверли Хиллс. 90210" и "Зачарованные", как и ее муж Курт Исвариенко, не принимают приговор врачей как нечто само собой разумеющееся. "Мы решили наслаждаться каждую секунду вместе, потому что я умру в ближайшие пять лет. Он сказал мне, что мы пройдем через это вместе", – рассказала Шеннен Доэрти в интервью Entertainment Tonight. У 45-летней актрисы был диагностирован рак молочной железы в марте 2015 года. После серии химиотерапий и операций на груди новость для Шеннен Доэрти о том, что она вскоре умрет, оказалась ошеломляющей.

Певица Алсу стала мамой в третий раз

Российская артистка Алсу подарила двум дочерям долгожданного братика. Новорождённый сын появился на свет в одной из лучших клиник Израиля, расположенной в центре Тель-Авива, куда специУшел из жизни советский и американский ально для родов прилетела вся семья звезды. К слоскульптор Эрнст Неизвестный ву, медицинский центр выбран певицей неслучайно: "Умер Эрнст Неизвестный. Я пока ничего не могу сказать, слезы вторую дочь Микеллу знаменитость родила там же подступают. Ошеломлен. Подавлен. Это огромная потеря – для рус- восемью годами ранее. ской культуры, для всех, кто знал этого необыкновенного человека", – написал обозреватель и кинокриАктеры Меган Фокс и Брайан Остин Грин тик Олег Сулькин. в третий раз стали родителями Эрнст Неизвестный родился в Голливудские актеры Меган Фокс и Брайан Остин Грин в третий 1925 году в Свердловске, в семье врача Иосифа Неизвестного и Бел- раз стали родителями. 4 августа 30-летняя звезда "Transformers" и лы Дижур, писавшей научно-попу- "Teenage Mutant Ninja Turtles" лярные книги для детей. В нача- родила мальчика, которого нале 40-х участвовал во Всесоюзных звали Джорни Ривер. Об этом конкурсах детского творчества, сообщило, в частности, издание учился в ленинградской художе- E! News со ссылкой на предстаственной школе, эвакуированной в вителей актрисы. Самарканд. Осенью 1943 года был призван в Красную армию. Слу- Пара уже воспитывает двоих жил в воздушно-десантных войсках 2-го Украинского фронта. 22 общих сыновей – 3-летнего Ноа апреля 1945 года в Австрии был тяжело ранен, его ошибочно сочли Шеннона и 2-летнего Бодхи Рэнпогибшим и за проявленный героизм "посмертно" наградили орде- сома. Кроме того, у 43-летнего Грина есть 14-летний сын Касном Красной Звезды. После войны вернулся в Свердловск, после ранения ходил на косты- сиус. лях. Некоторое время преподавал черчение в Суворовском училище Новоиспеченные родители прожили вместе 11 лет, из них пять — в в Свердловске. В 1946-1947 годах обучался в Академии художеств в официальном браке. В августе 2015 года Фокс подала на развод, назвав причиной расставания стандартные непримиримые разногласия, Риге, а затем, в 1947-1954 годах – в возникшие между супругами. В судебных документах содержалось Московском художественном инстипрошение о том, чтобы двое сыновей пары после развода остались туте имени Сурикова и на философс ней. ском факультете Московского госуО третьей беременности актрисы стало известно в апреле, когда она дарственного университета. появилась на проходящей в Лас-Вегасе киновыставке CinemaCon со В 1955 году Неизвестный стал члезначительно округлившимся животиком. ном Московского отделения Союза Источники, близкие к паре, заявляют, что появление на свет нового художников СССР. малыша способствовало примирению Фокс и Грина. Наиболее значительным произведением Неизвестного в советский пеwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

10 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 11

12 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 13

14 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 15

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Муж сильно изменился после рождения ребенка

По статистике, около 50% пар после появления в семье младенца сталкиваются с кризисом во взаимоотношениях. Конечно, бывает и наоборот – малыш только укрепляет семейную лодку. Но почему тогда так часто звучит жалоба "Мужа как подменили..."? "И у него на это пять причин" ■ Причина первая. Вполне возможно, что подменили не вашего мужчину, а именно вас. Во время беременности и после родов у женщины происходит изменение гормонального фона, причем глобальное. Примерно у 15% молодых мам развивается послеродовая депрессия (плаксивость, раздражительность, отсутствие интереса к жизни, страхи, ощущение собственной несостоятельности, хроническая усталость и т.п.). Должно пройти время, прежде чем гормональные бури в вашем организме поутихнут, и лишь тогда вы адекватно сможете оценивать происходящее, в том числе и поведение собственного супруга. Если же депрессия налицо, необходимо обратиться за помощью к специалисту.

■ Причина вторая. Отцовский инстинкт обычно просыпается позже, чем материнский. Именно вы девять месяцев носили дитя под сердцем, проходили обследования у врачей, прислушивались к каждому движению ребенка, вынесли схватки и роды. У вас было целых девять месяцев на то, чтобы почувствовать себя матерью. Но ваш мужчина через все это не прошел, даже если добросовестно опекал вас на всем протяжении беременности, посещал с вами УЗИ и курсы для будущих родителей. Дайте ему время привыкнуть к новым реалиям, ненавязчиво подтолкните в нужном направлении.

■ Причина третья. Некоторые мужчины до одури боятся грудничков, и абсолютно не понимают, как обращаться с этими крохотными существами. Именно отсюда может проистекать кажущееся равнодушие – и к младенцу, и к вам самой. Но нельзя все пускать на самотек. Помните: чем раньше новоиспеченный папа приобщится к уходу за малышом, тем сильнее будет психоэмоциональная связь между ними. Обозначьте мужу круг несложных, но обязательных действий по

отношению к ребенку: пускай гуляет с ним в парке, в свой выходной, укачивает перед сном, развлекает погремушками и купает (поначалу – вместе с вами). Дороже всего ценится то, к чему приложены силы, и этой аксиомы никто не отменял.

■ Причина четвертая. Муж чувствует себя обделенным вашим вниманием, а попросту – ревнует вас к ребенку. Можно обвинять современных мужчин в инфантилизме, а можно задуматься о том, что вы действительно настолько погрузились в материнство, что перестали интересоваться чем-либо, кроме ребенка. В том числе – и собственным мужем. На самом же деле не так сложно "урвать" немного времени перед сном, чтобы поболтать на любую тему, не касающуюся памперсов и присыпок, или вырваться вдвоем раз в неделю в любимое кафе, оставив младенца на попечение родственников или приходящей няни. Только не вздумайте обвинять себя в эгоизме: работа мамы – посложней любой другой, и вам тоже положены свои "романтические выходные", пускай и урывками.

■ Причина пятая. Некоторые мужчины болезненно воспринимают то, как меняется спутница жизни после родов: объяснить то, что времени на маникюры и укладки, а уж тем более на просмотр модного фильма катастрофически не хватает, бывает сложно. Остается принять волевое решение: перестать стремиться к тому, чтобы быть идеальной мамой и хозяйкой, и побольше времени уделять себе, любимой. Не стесняйте активнее привлекать мужа и родственников к помощи по хозяйству и уходу за ребенком. Если это невозможно, попробуйте изыскать средства на няню или помощницу по хозяйству – хотя бы на пару раз в неделю. И признайтесь самой себе, что этот мир давно приспособлен для активной жизни матери и младенца. Слинги, коляски-трости и другие полезные изобретения помогут вам "выходить в люди", посещать интересные мероприятия, даже заниматься аэробикой вместе с малышом. Все это позволит вам держать себя в тонусе гораздо продуктивнее, чем бесконечные и повторяющиеся телодвижения внутри "родных" четырех стен.

16 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 22 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Кремлевские Дети 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 И Снова Здравствуйте 10:30 Поедем, Поедим 11:00 Сегодня 11:15 Нашпотребнадзор 12:00 Новые Русские Сенсации 12:45 Бенефис Бориса Моисеева 02:00 Суд Присяжных 02:50 Следствие Вели 03:30 И Снова Здравствуйте 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Итоги Дня 09:30 Отдел 11:00 Обзор ЧП 11:25 Команда 01:00 Итоги Дня 01:30 Супруги 03:00 Место Встречи 04:00 Суд Присяжных 04:45 Обзор ЧП 05:00 Итоги Дня 05:30 Поедем, Поедим ВТОРНИК, 23 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Кремлевские Дети 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Отдел 01:40 Суд Присяжных 02:30 Команда 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя

09:00 Итоги Дня 09:30 Отдел 11:00 Обзор ЧП 11:25 Команда 01:00 Итоги Дня 01:30 Супруги 03:00 Место Встречи 04:00 Суд Присяжных 04:45 Обзор ЧП 05:00 Итоги Дня 05:30 Главная Дорога СРЕДА, 24 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Кремлевские Дети 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Точка Невозврата 12:00 Отдел 01:40 Суд Присяжных 02:30 Команда 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги Обзор ЧП 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Итоги Дня 09:30 Отдел 11:00 Обзор ЧП 11:25 Команда 01:00 Итоги Дня 01:30 Супруги Обзор ЧП 03:00 Место Встречи 04:00 Суд Присяжных 04:45 Обзор ЧП 05:00 Итоги Дня 05:30 Первая Передача

11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Отдел 01:40 Суд Присяжных 02:30 Команда 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Итоги Дня 09:30 Отдел 11:00 Обзор ЧП 11:25 Команда 01:00 Итоги Дня 01:30 Бизнес-Клуб 01:50 Супруги 03:20 Место Встречи 04:15 Суд Присяжных 05:00 Итоги Дня 05:30 Их Нравы ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:00 Сегодня 08:10 Кремлевские Дети 09:00 Сегодня 09:15 Таинственная Россия 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Отдел 01:40 Суд Присяжных 02:30 Команда 04:00 Обзор ЧП 04:20 Супруги 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня 09:30 Персона Грата ЧЕТВЕРГ, 25 АВГУСТА 10:00 Большинство 06:00 Сегодня 11:10 Шоковая Терапия 06:10 Новое Утро 12:40 Обзор ЧП 08:00 Сегодня 01:00 Сегодня 08:10 Кремлевские Дети 01:30 Персона Грата 09:00 Сегодня 02:00 Супруги 09:15 Таинственная Россия 03:30 Место Встречи 10:00 Их Нравы 10:40 И Снова Здравствуйте! 04:25 Суд Присяжных 05:00 Сегодня 11:00 Сегодня

18 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

СУББОТА, 27 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:15 Шоковая Терапия 07:40 Дикий Мир 08:00 Сегодня 08:20 Каменный Цветок 09:40 Их Нравы 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:15 Готовим 11:40 Главная Дорога 12:15 Квартирный Вопрос 01:10 Отдел 44 03:25 Еда Живая И Мертвая 04:10 Следствие Вели 04:50 Нашпотребнадзор 05:35 Улицы Разбитых Фонарей-15 07:00 Сегодня 07:15 Новые Русские Сенсации 08:00 Ты Не Поверишь!

08:45 Дубровский 12:30 Главная Дорога 01:05 Готовим 01:30 Отдел 44 03:45 Нашпотребнадзор 04:30 Новые Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АВГУСТА

06:00 Сегодня 06:20 Готовим 06:45 Квартирный Вопрос 07:40 Дикий Мир 08:00 Сегодня 08:20 И Снова Здравствуйте!

08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Их Нравы 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Отдел 44 03:50 Нашпотребнадзор 04:45 Поедем, Поедим 05:25 Улицы Разбитых Фонарей-15 07:00 Сегодня 07:20 Жизнь Как Песня 08:45 Афроiдиты 10:20 Концерт 12:00 Чудо Техники 12:45 Едим Дома 01:15 Отдел 44 03:30 Поедем, Поедим 04:10 Нашпотребнадзор 05:05 Дачный Ответ

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires June 30, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com

p* m a C r e Summ ерь

Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!)

аг

ий л и н т е Л

* Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ■ Залить 1 столовую Народные средства для заживления ран ложку сухой травы су-

Раны – повреждение кожи и тканей с появлением боли и кровотечения. Раны бывают рубленые, ушибленные, колотые, резаные, рваные, укушенные, огнестрельные. В домашних условиях могут быть излечены лишь неглубокие раны без сильного кровотечения. В остальных случаях пострадавшего необходимо отправить в больницу. При заживлении неглубоких ран их необходимо промыть дезинфицирующим раствором или кипяченой водой, кожу вокруг раны обмыть с мылом, края раны смазать спиртовым раствором йода, спиртом или любой спиртовой настойкой. Лечение ран народными средствами ■ Для лечения ран и их заживления взять 75 г свежих корней лопуха, залить 200 мл растительного масла (оливкового или подсолнечного), настаивать сутки, кипятить 15-20 минут на слабом огне, процедить. Хранить в холодильнике. Полученной мазью смазывать раны 2 раза в сутки. Одновременно пить отвар корня (1 : 20) по 1 столовой ложке 3 раза в день до еды.

■ Свежие листья чистотела помять и приложить к ране. Если нет свежих, можно воспользоваться сухими листьями, распарив их и прибинтовав к больному месту.

■ Измельчить 30 г корней лопуха и 20 г корней чистотела, залить смесь 100 мл подсолнечного масла, кипятить 15 минут на слабом огне, процедить. Смазывать долго не заживающие раны 2-3 раза в день не менее недели.

■ Залить 50 г измельченных листьев эвкалипта 0,5 л крутого кипятка и варить 3-5 минут. Остудить, процедить, добавить 2 столовые ложки меда. Применять в виде примочек и ванночек.

■ При плохо заживающих язвах применяется жидкий мед или мазь Конькова, основу которой составляет мед, взятый в равном количестве со спермацетом. Возможно и другое сочетание: мед, спермацет и 10-20%-я мазь календулы, взятые в равных количествах. Медовые мази в некоторых случаях используются при подготовке к обширным пластическим операциям.

шеницы болотной стаканом кипящей воды, настаивать 30 минут, процедить, добавить 1 столовую ложку меда. Тщательно перемешать. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день за 15 минут до еды.

■ Измельченный корень травы парнолистника бобового смешать с растительным маслом, бараньим или свиным салом в равных долях. Употребляют как мазь для заживления ран.

■ На раны от укуса собаки накладывать повязку из чеснока, смешанного с медом. Наступает быстрое излечение.

■ Взять 40-50 г измельченных корневищ купены аптечной, залить 0,5 л воды, кипятить 20 минут, процедить, использовать для примочек, компрессов, ушибов, кровоточащих ссадин. Способствует рассасыванию кровоизлияний (синяков). Растение ядовито. Внутрь употреблять нельзя! Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 33).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 21).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

20 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 21

22 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 23

24 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 25

По горизонтали: Быстрицкая. Саке. Дрейк. Роба. Оазис. Бург. Пика. Апаш. Басня. Рвач. НХЛ. Ратай. Пли. Атом. Явка. Йод. Мирта. Азия. Сонм. Почин. Влтава. Ясень. Ромб. Плющ. Визир. Нары. Егоза. Прут. Рико. Смысл. Залп. Якутия. Амаяк. Фронтовик. По вертикали: Циркуляр. Ямка. Скрипач. "Ералаш". Невинный. Йогурт. Осип. Карл. Блад. Слоган. Ваятель. Айва. Ария. Паровоз. Имам. Мисс. Сари. НАМИ. Принцесса. Иглы. Вниз. Ящер. Броневик. Проныра. Гурзуф. Отиатр. Акопян. Поляк. Клио.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

26 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 22 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Открытый 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Займёмся Любовью 02:30 Окно В Россию 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Неизвестная Планета 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Счастье Ты Моё 06:00 Разлучница 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Секунда До 09:00 Смерть Шпионам 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Неизвестная Планета 11:30 Особое Мнение 12:15 Секунда До 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Материнский Инстинкт 06:00 Смерть Шпионам 07:00 Мультфильмы ВТОРНИК, 23 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Материнский Инстинкт 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Неизвестная Планета 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница

07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 Секунда До 09:00 Смерть Шпионам 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Неизвестная Планета 11:30 Особое Мнение 12:15 Секунда До 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Невестка 05:30 Неизвестная Планета

СРЕДА, 24 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Секунда До 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Невестка 02:30 Неизвестная Планета 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 На Пути К Сердцу 09:00 Смерть Шпионам 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи 11:30 Особое Мнение 12:15 На Пути К Сердцу 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Дочка 06:00 Смерть Шпионам 07:00 Мультфильмы

ЧЕТВЕРГ, 25 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 На Пути К Сердцу 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Дочка 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Неизвестная Планета 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 На Пути К Сердцу 09:00 Смерть Шпионам 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Неизвестная Планета 11:30 Особое Мнение 12:15 На Пути К Сердцу 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Стая 06:00 Смерть Шпионам 07:00 Мультфильмы

ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 На Пути К Сердцу 10:00 Сейчас В Мире 10:08 Особое Мнение 11:00 Смерть Шпионам 12:00 Сейчас В Мире 12:08 Особое Мнение 01:00 Х/ф Стая 03:00 Сейчас В Mире 03:25 Особое Мнение 04:00 Место Встречи 04:30 Неизвестная Планета 05:00 Дьявол Из Орли 06:00 Разлучница 07:00 Сейчас В Мире 07:25 Особое Мнение 08:00 На Пути К Сердцу 09:00 Смерть Шпионам 10:00 Сейчас В Мире 10:30 Авторская Программа 11:00 Место Встречи

28 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

11:30 Особое Мнение 12:15 На Пути К Сердцу 01:15 Авторская Программа 01:45 Особое Мнение 02:30 Разлучница 03:30 Неизвестная Планета 04:00 Х/ф Невинные Создания 05:30 Неизвестная Планета CУББОТА, 27 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:30 Х/ф Москва-Кассиопея 11:00 Окно В Россию Германия 11:30 Неизвестная Планета 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Авторская Программа 01:00 Х/ф 03:00 Открытый Урок 04:00 Х/ф Заяц Над Бездной 06:00 Ехал Грека Владимир 07:00 Авторская Программа 07:30 Особое Мнение 08:00 Открытый Урок 09:00 Х/ф 11:00 Открытый Урок 12:00 Х/ф Свадьба По Обмену 01:30 Неизвестная Планета 02:00 Х/ф 04:00 Х/ф Заяц Над Бездной 06:00 Открытый Урок 07:00 Мультфильмы ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АВГУСТА 08:00 Мультфильмы 09:00 Х/ф Отроки Во Вселенной 10:30 Авторская Программа 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Сейчас В Мире 12:30 Окно В Россию Литва 01:00 Х/ф Кука 03:00 Открытый Урок 04:00 Х/ф 06:10 Открытый Урок 07:00 Окно В Россию Германия 07:30 Особое Мнение 08:00 В Нью-Йорке 09:00 Х/ф Кука 11:00 Ехал Грека Владимир 12:00 Х/ф Вы Не Оставите Меня 02:00 Х/ф Кука 04:00 Х/ф 06:10 Ехал Грека Владимир 07:00 Мультфильмы 07:30 Место Встречи

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 29

Август. Персик зарёй подсвечен, и сквозят леденцы стрекоз. Входит солнце в янтарный вечер словно косточка в абрикос. Крепкозубый, налит початок смехом жёлтым, как летний зной. Снова август. И детям сладок смуглый хлеб со спелой луной. Федерико Гарсиа Лорка Перевод А. Гелескула

Так хочется в лето!

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Лето золотое

Летний вечер

Ты знаешь? Так хочется в лето, Где много зелёного цвета, Там можно бесстыдно раздетой По пляжу бродить до рассвета.

Летний вечер; и закат – Красками играя, Душу радует и взгляд, Боль с души снимая.

Разгулялся ветер на просторе. Наступила знойная пора. Золотое солнечное море Затопило город наш с утра.

О Боже, как хочется в лето – Сильнее, чем в детстве конфету – На море, что солнцем прогрето, А небо лазурного цвета…

И в такой вот вечерок, В розовых закатах, Всем не выйти на "Бордвок" – Это грех, ребята!

Летний день – весёлый, яркий, длинный. И, ликуя, вдаль мечты летят. Облака плывут, как бригантины, Уплывая в розовый закат.

Я знаю, и нет в том секрета: Есть странные стороны света, Вот там не кончается лето, В тот край продаются билеты…

Тут прохладный ветерок, Плеск воды и чайки, И влюбленных шепоток, И детишек стайки.

Пеньем птиц наполнены рассветы. Пахнет свежескошенной травой. Сколько радости в коротком слове "лето"! Лето – это дверца в рай земной...

Но я не хочу по билету Туда, где фальшивое лето. Всего-то – неделя, другая – И снова в зиме утопаю.

Летний вечер, так и манит – Вдоволь надышаться, И над тем, где что болит, Дружно посмеяться!

А мне б до весны продержаться И нового лета дождаться: С дождями и с липовым цветом, И с тёплым малиновым ветром.

Здесь такая благодать – Не всегда бывает. Скоро влажность и жара, Всех нас ожидает.

С поездкой к любимому морю, Где парус блестит на просторе… Ведь с летом в душе остаёшься, Когда его ждёшь-не-дождёшься…

И кондиционер включив, От жары спасаясь, Мы закаты вспоминать, Будем улыбаясь.

Марина Беляева

На бордвоке Летний вечер. Тихо. Томно. Краски буйные зари И луна на своде тёмном. Вот зажглися фонари. Жёлтый свет их так уютен, Станет на душе тепло, И не важно время суток, Год, и месяц, и число. Здесь мой дом, моя отчизна. Вместе с нею навсегда. И не нужно лучшей жизни Нам двоим – одна судьба! Ти Джи

Наталья Дубовик

Лето Лето приветливо, ласково, солнечно, Звезды целуются радостно полночью И увлекаются красками жгучими, Видя улыбчивый месяц за тучами. Нежное чувство, волна ожидания И долгожданное с милым свидание, Музыка льется и нет отрицания, Может, любовь есть для лета призвание. Любовь Иванова

Ида Рабаева

Летом на юге Потянуло... Так друг к другу потянуло под размеренный, рокочущий прибой, что "Титаником" учтивость потонула, бесы близости нахлынули гурьбой. Замолчали, благодать не нарушали, но команды прорывались изнутри. Ни сравненья, ни кумиры не мешали. – Что в раю Адаму с Евой снегири? И сомкнуло, как в коротком замыканье. Соглядатаем уставилась сова. Поцелуи упредили мёд признанья, а объятья уничтожили слова... ... Рассвело – и отомкнуло, отпустило. Всплыл "Титаник". И кумиры – по местам. Всё нормально. Повторимо. Допустимо. Жаль, что таинство подвластно лишь мечтам.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 30 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

Зиновий Коровин

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 31

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ний ультрафиолет очень Загар убирает пятна от прыщей: вреден для кожи, он сушит и так ли это? старит ее, вызывает различ-

Сегодня темой нашей статьи стал такой способ избавления от последствий, которые оставляют прыщи на коже, как загар на солнце или в солярии. Прыщи случаются у всех, но не всегда они оставляют после себя неэстетичные пятна, которые одинаково некрасиво смотрятся и на женском, и на мужском лице. И проходит постакне (пятна и рубцы) иногда очень долго, "украшая" собой лицо и привлекая внимание к этим местам. Как лечить пятна от прыщей загаром На первый раз в солярии вполне хватит 3-4 минут, особенно, если кожа светлая. Помимо лечебного эффекта, ультрафиолетовые лучи помогают бороться со стрессом, расслабляют и поднимают настроение. Солярий, равно как и солнечные лучи, подсушивают верхний слой кожи, заставляя его обновляться быстрее. И результаты будут заметны уже на следующий день. Прыщики, которые еще есть на коже, подсушиваются, а постакне становится менее заметным. То есть, загар убирает пятна от прыщей на самом деле. Конечно, для кожных покровов это стрессовая ситуация, но следы после прыщей не нравятся никому. Через неделю нужно повторить сеанс, добавив одну минуту. И так до 5-6 сеансов. Этого воздействия ультрафиолета на один сезон будет вполне достаточно. Ни в коем случае нельзя увлекаться солярием. Излиш-

ные кожные образования. Если у вас на коже есть пигментные пятна и родинки, загар в солярии и длительное пребывание под прямыми солнечными лучами вам противопоказано вообще. Также загар против пятен после прыщей может вызвать обострение при демодекозе или себорейном дерматите, избыточной жирности и чувствительности кожи. Применяйте этот способ только, если у вас действительно много некрасивых пятен на лице и теле, которые не получается убрать домашними масками от следов от прыщей и визитами к профессиональному косметологу Советы: ■ Загорать лучше всего в период с октября по май, когда естественная солнечная активность не велика.

■ За месяц до загара обязательно проведите процедуру пилинга со скрабом или механическую чистку в салоне.

■ Не забывайте пользоваться кремами после загара и более интенсивно увлажнять кожу после солярия или принятия солнечных ванн. Итак, мы выяснили, что загар против следов от прыщей - средство действенное, но подходит оно не всем и имеет побочные эффекты. Поэтому лучше воспользоваться менее радикальными способами, не вредящими вашему здоровью.

32 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.oz-lady.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Международный скандал: президент Филиппин назвал посла США "сукиным сыном"

У Филиппин назревает дипломатический скандал с США из-за высказываний президента страны Родриго Дутерте об американском после Филипе Голдберге, которого он публично назвал "геем" и "сукиным cыном". Об этом сообщает в среду, британская газета The Guardian со ссылкой на AFP. "Как вы знаете, я борюсь с послом (госсекретаря США Джона Керри). Его послом-геем, сукиным сыном. Он меня разозлил", – приводит издание слова Дутерте, сказанные в минувшую пятницу в ходе выступления на ТВ. Глава государства также обвинил Голдберга во вмешательстве во внутренние дела Филиппин, напомнив о критических замечаниях, которые тот позволил себе во время предвыборной кампании на Филиппинах. Американского посла возмутила шутка Дутерте по поводу зверского изнасилования и убийства австралийской миссионерки во время тюремного бунта в городе Давао в 1989 году. Президент тогда заявил: женщина была так красива, что он должен был изнасиловать ее первым. Временный поверенный в делах Филиппин в Вашингтоне Патрик Чуасото в понедельник был вызван в Госдепартамент для дачи объяснений, сообщила официальный представитель Госдепа Элизабет Трюдо. Дутерте был избран президентом Филиппин в мае этого года. Он известен скандальными заявлениями и использованием крепких выражений в своих политических речах. Он призывал филиппинцев убивать наркоторговцев и даже обещал убить собственных детей, если они попробуют наркотики, а также обозвал главу Римско-католической церкви "сукиным сыном", однако позже прислал понтифику свои извинения в письменном виде. Также на одном из предвыборных митингов Дутерте обещал сжечь флаг Сингапура, о чем сообщала газета The Straits Times.

Нью-йоркские специалисты разработали вакцину от кокаиновой зависимости

Специалисты из Нью-Йорксого пресвитерианского медицинского центра Вейла Корнелла (NewYork-Presbyterian/Weill Cornell Medical Center) разработали новый препарат, который поможет избавиться от кокаиновой зависимости. Вакцину уже протестировали на животных. Теперь ученые готовы начать клинические испытания на 30 добровольцах, желающих избавиться от пагубной привычки. Все предыдущие попытки создать лекарство от кокаиновой зависимости провалились, но новый препарат действует на организм иначе. Как утверждает глава исследований, доктор Роналд Кристейл, препарат "ловит активные молекулы наркотика, словно Pac-Man из компьютерной игры, связывает их и не дает попасть в мозг человека". По его словам, работы над созданием этого препарата велись целое десятилетие. И теперь, после опытов над крысами и обезьянами, ученые уверены, что вышли на финишную прямую. Предположительно, этот этап продлится три года, каждый из участников эксперимента получит в общей сложности почти $2 500 долларов, по $25 долларов за прием каждой порции новой "вакцины". Известно, что кокаин стал набирать популярность в 80-е годы. По данным исследователей, сейчас от кокаиновой зависимости страдают 2 млн жителей США, из них в год за неотложной помощью обращаются около 500 тысяч человек.

SolarCity начнет продавать "солнечные крыши"

Компания SolarCity, которая принадлежит Илону Маску (Elon Musk), планирует начать продажи высокотехнологичных крыш, в них будут интегрированы солнечные батареи. Фирма намеревается занять новую нишу на рынке и охватить миллионы потенциальных клиентов лишь на территории США. Маск назвал изделие "выдающимся продуктом" и "фундаментальным достижением стратегического производства" SolarCity. Главный исполнительный директор SolarCity Линдон Рив, кузен Маска, заявил, что компания готова устанавливать 5 миллионов крыш с солнечными панелями в Америке ежегодно. Создатели намекают, что

крыши будут включать и другие функции, но какие именно, не уточняют.

Wal-Mart покупает Jet.com, чтобы победить Amazon

Wal-Mart потратит 3,3 миллиарда долларов на покупку Jet.com в надежде оставить позади онлайн-ритейлера Amazon. Если сделка состоится, слияние превратит компанию в самый большой в мире проект электронной коммерции.

Wal-Mart, крупнейшая в мире сеть розничной торговли, уже купила 15 стартапов, которые предложили новые технологические возможности для развития. Уже сейчас это выдвинуло Wal-Mart на позицию одного из доминирующих онлайн-магазинов мира. Приобретение Jet.com сократит разрыв в достижениях с Amazon.

Jet.com был запущен интернет-предпринимателем Марком Лоре в июле 2015 года. Сайт использует ПО, которое предлагает более низкие цены при добавлении товаров в корзину. Wal-Mart намерен интегрировать эту программу в свой основной сайт, сохраняя при этом Jet. com как отдельное юридическое лицо.

Миф о кризисе военной готовности США

По материалам статьи Дэвид Петреуса и Майкла О'Ханлона "The Wall Street Journal"

Отставной генерал армии и бывший глава ЦРУ Дэвид Петреус и Майкл О'Ханлон, ведущий сотрудник Брукингского института, публикуют в The Wall Street Journal "несколько успокаивающих фактов" для тех, кто беспокоится, что "американские вооруженные силы находятся в упадке или каким-то образом не готовы к новым вызовам". "Сегодняшний национальный оборонный бюджет, составляющий более 600 млрд долларов в год, намного превосходит среднюю цифру времен холодной войны, которая была примерно равна 525 млрд долларов (в долларах 2016 года с учетом инфляции)", – пишут эксперты. По данным, которые приводятся в публикации, этот бюджет составляет 35% от всех мировых трат на вооруженные силы и "превосходит аналогичные бюджеты восьми следующих стран – включая Китай и Россию – вместе взятые". "Бюджеты Пентагона на закупку военной техники сейчас превышают 100 млрд долларов в год – здоровый и сбалансированный уровень", – продолжают Петреус и О'Ханлон. Они уточняют, что большая часть техники находится в весьма хорошем состоянии: "по данным наших источников в вооруженных силах, в среднем армейские вооружения сегодня имеют показатели боевой готовности, превышающие 90%, – это исторический максимум". "Подготовка к операциям полного спектра возобновляется после более чем десяти лет уместной сосредоточенности на карательных операциях", – говорится в публикации. Авторы сообщают, что к 2017 году армия планирует ежегодно пропускать примерно треть своих сил – около 20 бригад – через тренировочные центры, а морская пехота планирует отправить на масштабные учения около половины своих сил. "Мужчины и женщины сегодняшних полностью добровольных вооруженных сил – по-прежнему люди выдающиеся и глубоко преданные защите Америки. Средние баллы новобранцев в квалификационных тестах вооруженных сил значительно выше, чем в годы правления Рейгана или прямо перед 11 сентября", – указывают Петреус и О'Ханлон; среднее время службы составляет около 80 месяцев. "Хотя проблемные области существуют, в военной готовности нет кризиса. Но это не значит, что США достаточно хороши – особенно в мире стремительно меняющихся технологий, новых угроз, возникающих в нескольких регионах, и постоянно эволюционирующего стратегического ландшафта", – полагают авторы статьи. В числе "наиболее срочных вопросов" они называют такие: должны ли армия и флот, заметно уменьшенные в размерах в последние годы, быть немного больше? Как США могут более эффективно противостоять возможностям других стран в том, что касается баллистических и крылатых ракет? Насколько больше должен быть оборонный бюджет и как он должен быть структурирован? И какие следующие шаги могут потребоваться для того, чтобы противостоять растущей настойчивости России и Китая? "Хорошая новость в том, что на каждую из этих проблем есть адекватные ответы, доступные по цене и по меньшей мере отчасти реализуемые. Плохая – в том, что этим вопросам уделяется недостаточно внимания в текущей дискуссии. Настало время это исправить", – подытоживают авторы.

34 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 35

36 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 22 ÀÂÃÓÑÒÀ ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 АВГУСТА

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Жди меня 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 16.00 Время покажет 17.35 Пока все дома 18.20 Мужское / Женское 19.10 Наедине со всеми 20.00 Новости 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Х/ф 2.05 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Модный приговор 5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

22.35 Сериал 0.20 Х/ф 2.05 Пусть говорят 2.05 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Модный приговор 5.00 Новости 5.15 Жить здорово! СРЕДА, 24 АВГУСТА

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 16.00 Время покажет 17.35 Пока все дома 18.20 Мужское / Женское 19.10 Наедине со всеми 20.00 Новости 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время ВТОРНИК, 23 АВГУСТА 22.35 Сериал 7.30 Доброе утро 0.20 Х/ф 8.00 Новости 2.05 Пусть говорят 8.15 Доброе утро 3.00 Новости 10.10 Наедине со всеми 3.15 Давай поженимся!

11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 4.05 Модный приговор 5.00 Новости 12.10 Жить здорово!

5.15 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 5.15 Жить здорово!

14.00 Время 6.05 Мужское / Женское 14.35 Пусть говорят 16.00 Время покажет ЧЕТВЕРГ, 25 АВГУСТА 17.35 Пока все дома 18.20 Мужское / Женское 7.30 Доброе утро 8.00 Новости 19.10 Наедине со всеми 8.15 Доброе утро 20.00 Новости 10.10 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

11.00 Новости 21.00 Пусть говорят 11.45 Контрольная закупка 22.00 Время

12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Пусть говорят 16.00 Время покажет 17.35 Пока все дома 18.20 Мужское / Женское 19.10 Наедине со всеми 20.00 Новости 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Сериал 0.20 Х/ф 1.50 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Давай поженимся!

4.05 Модный приговор 5.00 Новости 5.15 Жить здорово!

6.05 Мужское / Женское ПЯТНИЦА, 26 АВГУСТА

7.30 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.10 Наедине со всеми 11.00 Новости 11.45 Контрольная закупка 12.10 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Пусть говорят 15.55 Время покажет 17.35 Пока все дома 18.20 Мужское / Женское 19.10 Жди меня 20.00 Новости 20.10 Человек и закон 21.05 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Три аккорда 0.10 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф

38 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

СУББОТА, 27 АВГУСТА

7.40 Х/ф 8.00 Новости 8.10 Х/ф 9.25 Охотники за головами 11.00 Новости 11.10 Смешарики 11.40 Играй, гармонь!

12.15 Слово пастыря 12.30 Смак 13.05 Документальный фильм 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.05 Теория заговора 15.55 Сериал 18.00 Х/ф 19.25 Документальный фильм 20.20 Концерт 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.40 Х/ф 1.55 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 АВГУСТА

8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.10 Документальный фильм 11.00 Смешарики. ПИН-код 11.35 Здоровье 12.30 Непутевые заметки 12.45 Пока все дома 13.30 Фазенда 14.00 Время 15.30 Концерт 16.45 Х/ф 19.10 КВН 21.05 Аффтар жжот 22.00 Время 23.30 Х/ф 1.40 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 39

40 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 41

42 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуется повар

Педагог по образованию с легальным статусом знающий русскую кухню ищет работу няни (с 1-го Октября), без проживания. Имеется опыт и рекомендации.

201-316-3615

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

tel 201 794 8000

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

tel/fax 201 794 8002

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ

ïîâàð â ðåñòîðàí â central NJ

732-316-9100 ТРЕБУЕТСЯ

Ищем помощницу по дому с детьми (без проживания) 8AM - 1 PM, 5 дней в неделю East Brunswick, NJ

(908) 227-6942

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 43

4

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

908-937-1840

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

Требуются

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

(201) 933-6478

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно 732-325-0858

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В Ресторану ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ в Нью Джерси – (MARLBORO) ИЩЕТ помощник на кухню, СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ посудомойщик РАБОЧИЙ ДЕНЬ и официанты.

(FULL TIME POSITION)

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438 B “ADULT CARE CENTER” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

1. Помощник (помощница) по Кухне 2. Recreational Therapist 3. Социальный Работник (Social Worker) Звонить 973 782-4112 Елена СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! Иммиграционные услуги В Ресторан Вернисаж Выступлю спонсором срочно требуются официанты и Оформлю “Affidavit” рабочие на кухню 732-890-0354 Звоните:

44 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

973-423-5808

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026 РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Срочно Требуются Доступные цены. Требуется помощ- Специально оборудованные ница для работы новые машины по дому с 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012.

845-300-2805

проживанием! ЗВОНИТЕ:

973-423-5808

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900

Качественно убираю квартиры, офисы и дома (по Нью Джерси)

(862)295-6036 Лена

732-321-0707

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

Ищу молодую женщину “roommate” (соседка по квартире). Квартира находится в Elmood Park, NJ.

Подробности по телефону

973-814-1858 Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

201-705-7166

551-265 -7742

732-687-3626

908-625-4141

В строительную компанию Строим, реставрируем, в Нью-Джерси устанавливаем, исправляем ошибки других требуются рабочие. в домах, офисах, ресторанах, Оплата в соответствии магазинах с опытом. Звонить: tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Организую групповые поездки по лучшим “молам” (Mall) Нью Йорка (NY), Нью Джерси (NJ), и Коннеќ тикут (Connecticut). Забираем из дома.

(718) 404-5295 Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 45

4

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

201-843-0053

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ

Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату - Русский и Украинский. Переводим документы с Русского и Украинского. Апостиль.

646–783–0007 917–503–0882

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ИММИГРЦИОННАЯ ЛИНИЯ

Срочно поможем в решении любых иммиграционных проблем. Позвоните опытному иммиграционному адвокату – Русский и Украинский

(646) 623-0932 46 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Tребуются

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

рабочие с опытом

(917) 613-1585

732-275-8300

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА

(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

СЮЗАННА

(551) 221-6194

Требуется инженер-электрик

ТРЕБУЕТСЯ

(201) 416-9144

ЗВОНИТЬ (201)835-4875

• воспитатели и помощники воспитателя; • муз. работник; умеющий работать с медицинской • учитель по шахматам электроникой и рисованию Леон

(718) 371-6026

Требуется

МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ.

PART TIME/FULL TIME

646-932-1995

ТРЕБУЮТСЯ

В компанию в штате Оклахома требуются сотрудники для работы на химическом заводе. Необходим легальный статус с правом на работу. Предоставляется бесплатное жилье, питание, и спец-одежда.Перелет в Оклахому оплачивается.Обучение на месте. Знание английского желательно, но не обязательно. Дополнительная информация по телефону:

(201) 757-9801

tel 201 794 8000

ТРЕБУЮТСЯ

Детскому саду в Ливингстонe

tel/fax 201 794 8002

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

женщина для уборки квартиры в Манхетене

Человеческий организм состоит на 60-70% из воды, а у детей этот показатель достигает 80%.Чтобы вода приносила пользу, ее необходимо очищать. Выбирать метод и модель фильтра вам помогут специалисты из “Harmar Associates” которые подберут и установят правильные фильтры, а главное – гарантируют качество воды.

201-934-4221

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

mkventuresnj@gmail.com

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 47

4

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Разговаривают две фотомодели. Самый правдивый тест на опре– Ты согласилась бы стать женой деление темперамента - это желэтого престарелого олигарха? тый свет светофора.

– Я согласилась бы стать его вдовой. *** Мне кажется, что каждому нужен *** хотя бы один дополнительный – Скажите, а какая у вашей зажи- день между субботой и воскрегалки гарантия? сеньем.

– Пожизненная.

– А как это? *** – Сломаешь – умрешь.

– Знаешь таких людей, которые внутренне пусты и стараются по*** просту купить друзей за деньги? Организаторы Формулы 1 озада- Которые экстатически транжичились потерей интереса к гон- рят, осыпая каждого случайного кам и провели анкетирование, в льстеца богатствами и надеясь результате которого, тремя самы- купить любовь? ми популярными предложения- – О да, и немало! ми стали: – Познакомь.

1. Напоить пилотов.

2. Убрать тормоза у болидов. *** 3. Налить масло на поворотах.

– Папа, что такое трансвестит?

– Спроси маму, он знает. *** Посетитель: *** – У вас тут что, клуб анонимных – А у вас есть что-нибудь вегетаалкоголиков? рианское? Бармен: – А как же! Водка из отборных – Почему вы так решили? сортов пшеницы, пиво из ячменя, – Потому что я никого из них не вино и коньяк из винограда! знаю! *** *** Если бы сторож зоопарка не люВ военкомате призывник жалует- бил подходить к клетке с парой ся офицеру: уссурийских тигров и говорить – Товарищ полковник, а почему ‘Ага!’, то, возможно, животные за отмазку от армии вы со всех могли бы размножаться и в неберете 500, а с меня 1000 долларов? воле.

– Потому что, дорогой Чмырев.. одна твоя фамилия на 800 баксов *** тянет!!! Создатели Фейсбука неправильно поняли фразу "Не имей сто *** рублей, а имей сто друзей". Пассажиры сидят в самолете, ждут вылета, а самолет никак не *** взлетает. Им объясняют, что пи- Дети и животные хорошо знают, лоты еще не приехали. что значит нельзя! Когда на тебя Наконец показались пилоты, и смотрят – это да, стопудово нельпассажиры удивленно замечают, зя. Но вот когда никто не видит... что оба они слепые: один ощупыЭто уже другое дело! вает дорогу палочкой, а другого ведет собака – поводырь. Среди *** пассажиров – недоумение. Пилоты садятся в кабину, заводят У меня дома живут кот и собака. моторы. Среди пассажиров – па- Каждый раз когда в гости прихоника. Самолет выруливает на до- дит кто – то новый и спрашивает не кусается ли собака, я отвечаю рожку и начинает разгоняться. Пассажиров охватывает ужас. До нет. Наивные, они не знают, что у конца полосы остается 300 ме- меня кусается кот. тров, 250, 200, 100.... Пассажиры *** истошно кричат, и тут самолет резко уходит вверх и благопо- – Завтра идем в поход. лучно взлетает. В пилотской ка- – А теплые вещи брать? бине один пилот говорит друго- – Да, возьми бутылок шесть! му: "Вот дождешься, однажды *** эти пассажиры не закричат, и мы Дима посадил на даче печень разобьем себе головы!!"

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Лампочка Когда программа встречи вся И "завтра" не прельщает, Шутя по жизни колеся, Уйти, не обещая, Находкой слово "как-нибудь", "Авось", "пересечёмся" , И с лёгким сердцем дальше в путь, А чувствами сочтёмся. Так было сорок лет назад, Мы с будущей женой Скучали два часа подряд В какой-то выходной. Нам нехватало общих тем, Беседа еле тлела. Когда решил уйти совсем, Вдруг лампочка сгорела. Я оживился: "Мой конёк, И заменю в два счёта." Без лесницы под потолок – Опасная работа. Два хлипких стула – пьедестал Не очень-то серьёзный. Я, лампу выкрутив, упал. Страх был, но было поздно. Упал удачно, только бок, За час и оклемался. Так задержался на часок И вот на жизнь остался.

Давид Шмелькин

***

Сексопатолог принимал больного. Про импотенцию и старость говорили много. Больной бранился – нет с женой контакта, Почти не помнит полового акта! "А сколько лет у Вас с женой проблемы?"– Спросил сексопатолог врач в развитии всей темы. Больной ответил, что не помнит крайней даты. Он позвонит жене. Та памятью богата. И на вопрос: "Когда с тобой последний секс имели?" Почувствовал – его здесь поимели! Не ожидал он от жены такого тона. Жена ответила: "А кто у телефона?"

Изяслав Цукерман

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

48 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 49

4

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ ный, медный или оттенок красного дереБожественная ванная

Раздумывая над интерьером ванной комнаты, мы приходим к выводу, что она в первую очередь должна быть модной и красивой, комфортной и практичной в использовании и, помимо всего прочего, все, что в ней находится, не должно портиться от влаги и пара, которые являются непременными составляющими этого помещения. Другими словами, обстановка должна быть и красивой, и удобной, а материалы – долговечными. Приступая к обустройству ванной комнаты, постарайтесь для начала решить, что бы вам хотелось получить в результате. Что вас больше интересует: санитарно-гигиеническое оборудование или оригинальный антураж? Что касается последнего, то сам стиль ванной может быть как пышно-парадным в духе времен "короля-солнце" Людовика XIV, так и изысканно-интимным, под стать знаменитым древнеримским банным убранствам. Все зависит от вашего вкуса и мироощущения домочадцев. В наши дни изобилие рынка предоставляет вам фактически неограниченную свободу выбора в создании дизайна ванной комнаты. Единственное, что будет сдерживать вашу фантазию – это чувство меры, финансовые возможности и габариты ванной. Планировка Выбор места для ванной комнаты и ее внутренняя планировка, как правило, обусловлены определенными правилами и логикой. Обычно в так называемых традиционно-народных квартирах она по умолчанию расположена рядом с кухней или спальней. Сегодня во многих домах все чаще можно встретить две-три ванные, – все зависит от количества комнат и числа проживающих людей. Разумеется, самый оптимальный вариант – наличие нескольких санузлов. В этом случае вы будете избавлены от утренних и вечерних посиделок в ожидании, когда ваши домочадцы наконец-то наплескаются вдоволь. Если же планировка не позволяет оборудовать квартиру несколькими ванными или отдельными ее элементами, то необходимо постараться сделать так, чтобы единственная ванная комната в вашей квартире была связана со всеми зонами: и с кухней, и со спальней, и с гостиной. Тогда вы не будете испытывать дискомфорт, если у вас в доме остановятся гости. Большое разнообразие отделочных материалов – плитка, стекломасса, мрамор, дерево, обожженная глина и многое другое – и воистину огромный выбор сантехники и аксессуаров дают широкие дизайнерские возможности и позволяют создавать действительно комфортабельные ванные комнаты. Единственное, что следует соблюдать при разработке обустройства ванной – это стилистическую концепцию интерьера квартиры в целом или же, во всяком случае, той зоны, в которой санузел находится. Однако, если вам по душе контрастные перемены и яркие "вспышки" цвета на фоне однотонного оформления, ограничений быть не может. Цвет При планировании интерьера ванной комнаты одной из отправных точек послужит цветовая гамма, так как именно она предназначена для создания настроения и зрительного уменьшения или увеличения пространства помещения. К примеру, если вам захочется расширить его, выкрасите стену напротив входа светлой краской с серым оттенком – визуально стена отодвинется. Ту же самую "хитрость" можно применить в отношении потолка и деревянных панелей. Уменьшать, увеличивать или "резать" пространство можно с помощью положенного в необходимом направлении бордюра из плитки ярких контрастирующих оттенков. Если площадь ванной не слишком велика, стоит использовать светлые ненасыщенные цвета – это добавит помещению открытости и воздуха. Отделка разными красками зрительно уменьшит большое пространство, сделает его более уютным. Глубокие яркие цвета, такие, как бежевый, розовый, алый, лимон-

ва, идеально подойдут для того, чтобы создать приглушенный островок для отдыха в спокойной обстановке. Кремовый, персиковый, серебристый, небесно-голубой и все цвета и оттенки раннего, напоенного свежестью и светом утра наполнят помещение радостью начала нового дня. Свет По мнению большинства дизайнеров, ванная комната должна быть одним из самых освещенных мест в квартире. Вы должны иметь возможность хорошо разглядеть себя, готовясь к рабочему дню либо отправляясь ко сну. В соответствии с этими двумя условиями и следует подбирать освещение. Приступая к выбору светильников, не стоит забывать о том, что данное помещение существенно отличается от других комнат в квартире: постоянное тепло и высокая влажность иногда создают такие "субтропики", что не каждый осветительный прибор "выживет" в такой обстановке. Поэтому в первую очередь обратите внимание на лампы, которые переносят прямое попадание воды, то есть влагонепроницаемые, не боятся резких перепадов температуры, а также устойчивы к коррозии. Обращайте внимание на инструкцию, в которой производитель всегда указывает двузначное число, где первая цифра означает пыленепроницаемость, а вторая – влагонепроницаемость. Чем больше цифра, тем выше степень защиты. Для ванной вторая цифра является очень важным показателем: она не должна быть ниже 4. Чтобы чувствовать себя в ванной комфортно и создать в ней хорошее настроение, освещение необходимо поддерживать на уровне 75 люкс. Это значит, что для помещения площадью 2 кв. м достаточно 75-ваттной лампочки, для 6 кв. м – 150 ватт и так далее. Также необходимо тщательно продумать местоположение светильников, чтобы на них не летели брызги воды, а кроме того, чтобы ненароком не обжечься о раскаленный плафон или лампу. Также нужно заранее подвести проводку к местам установки источников света. Если в ванной есть окно, то общее освещение, возможно, и не понадобится. Но если ванная, как это бывает в типовых квартирах, не имеет естественного источника света, то общее освещение просто необходимо. Одним из оптимальных решений можно считать возможность сочетания нескольких встроенных в подвесной потолок светильников (постарайтесь над самой ванной их не устанавливать) и нужного количества осветительных приборов в качестве местного освещения отдельных зон – зеркала, умывальника, душа, ванной или стиральной машины. Также стоит установить скрытые источники освещения, расположенные на равном расстоянии друг от друга, яркость которых можно регулировать, или бра приглушенного оттенка, укрепленные вдоль стен у потолка. Вы также можете сделать выбор из достаточно большого ассортимента мобильных светильников, которые можно поворачивать, направляя свет в разные стороны, даже менять его цвет и интенсивность. По обеим сторонам зеркала устанавливают пару светильников с рассеивающимся светом, они хорошо освещают и при этом не слепят глаза. Обратите внимание на одну типичную ошибку: если свет около зеркала направлен сверху вниз, он подчеркнет морщины, а если снизу вверх – создаст на лице тени.

Помощь с выбором стиля интерьера вашей ванной комнаты вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 42) BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Daisy Kitchen (201) 591–9696 Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 51)

PB Kitchen & Home Design (732) 679-2292

50 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 | 51

52 | # 33 (504) 17 Àâãóñòà 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002