507 nj

9-11 We will never forget! № 36 (507)

7 Сентября, 2016

Ñòð. 47

стр. 31

Ñòð. 51

Ñòð.25

ÑÒÐ. 53

Ñòð. 10

Ñòð.44

ÑÒÐ. 19

ÑÒÐ. 27

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 3

ÀÔÈØÀ

БРОДВЕЙСКИЙ МЮЗИКЛ "THE GREAT COMET" В НЬЮ ДЖЕРСИ

18 Октября, 2016

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2015 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Доска обьявлений....................49-52 Для дома, для души...................... 48 И это все о ней .............................. 38 Модное ассорти ............................ 42 Medicare ........................................ 34 Народная медицина...................... 16 Программа передач 1 канал...........44 Программа передач НТВ ............. 30 Программа передач RTVi............. 24 Поэзия ........................................... 16 Звездная жизнь ............................. 36 Сканворд ....................................... 30 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 46

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

Рекомендуем посмотреть феерический бродвейский мюзикл Natasha, Pierre and The Great Comet of 1812 – сенсацию этого театрально сезона, основанного на русской классике, безумно интересный и оригинальный. Лучшие театральные критики Нью-Йорка в восторге от этого шоу. Не пропустите! Режиссёр Рейчел Чевкин приятно удивила оригинальностью своей постановки, как хороший бартендер смешав в правильных долях такие жанры как кабаре, драма, водевиль, мюзикл и комедия. Ещё до начала самого представления зрители окунаются в атмосверу гламурной России образца 1812 года: портреты генералов царской армии, бардового цвета бархат, канделябры, ну и конечно графины с водкой, причём водка совершенно не бутафорская. В это трудно сразу поверить, но организаторы представления специально для этого шоу построили на Бродвее клуб в стиле a "la russe".

Imperial Theatre 249 W 45th St, New York, NY 10036 (212) 239-6200

ВЫСТУПЛЕНИЕ КОМИКА АЛЕКСАНДРА НЕЗЛОБИНА В БРУКЛИНЕ 8 Октября, 2016

ВЫСТАВКА NEW YORK COMIC-CON с 6 по 9 Октября, 2016

New York Comic-Con ежегодная выставка, которая проводится в Нью-Йорке. На выставке будут представлены последние и самые большие развлечения, комиксы, игры, аниме, манга, скрининги и многое другое! Это замечательное событие ежегодно поднимает настроение тысячам Американских жителей. На этом крупномасштабном мероприятии можно встретить звезд, мирового масштаба, узнать много нового и интересного из мира шоу – бизнеса. Веселье будет вам обеспеченно. Герои мультфильмов, игр, комиксов будут повсюду! Это своего рода, современный балмаскарад. Веселая музыка, конкурсы, стенды у которых можно сделать памятное фото, атмосфера неповторимая! Чтобы не пропустить долгожданное событие, добавьте его в свой календарь и забронируйте заранее билеты на мероприятие.

Jacob K. Javits Convention Center 655 W 34th St, New York, NY 10001 (212) 216-2000

КОНЦЕРТ "IL DIVO" В НЬЮ ЙОРКЕ И НЬЮ ДЖЕРСИ 29 Сентября и 8 Октября, 2016

Америку ждет легендарное событие года! Афиша концертов уже вовсю публикует об этом событии. С гастролями приезжает группа "Il Divo"! Квартет "Il Divo" исполняет на оперный лад хиты мирового значения. Их альбомы не раз признавались мультиплатиновыми. Триумф, которого они достигают в Америке, приносит музыкантам множество положительных эмоций. Слушатели ликуют, что может быть прекраснее живого концертного звука!

Сегодня Саша Незлобин не нуждается в представлении, сценарист, главный герой сериала Незлоб, резидент Comedy Club. Его юмор в отличии от других резидентов добрый и удивительно искренний. В Comedy Club он выступает в жанре stand-up comedy. Радует любителей юмора своими позитивными, ироничными и всегда актуальными монологами о повседневности, о женщинах и мужчинах. Его выходы – это всегда поток живых мыслей, с хорошей долей Radio City Music Hall (Sept 29, 2016) импровизации и потрясающе доброй – "незлоб- 1260 Ave of the Americas, New York, NY 10020 ной" – энергетикой. На сцене он говорит о том, (212) 465-6741 что его волнует в жизни – о женщинах и еде.

Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY (718) 732-3838

КИНОНОВИНКИ ПИТ И ЕГО ДРАКОН/ PETE'S DRAGON

В течение многих лет Мистер Мичем забавлял местных детишек сказочными историями о свирепом драконе, обитающим на севере, глубоко в лесах. Для его дочери Грейс все эти истории казались ничем иным как выдумкой, ровно до тех пор, пока она не встретила в лесу маленького мальчика по имени Пит. Пит уже долгое время живет в диком лесу, у него нет ни дома, ни семьи, зато есть замечательный друг – огромный зеленый дракон Эллиот. Грейс решает разгадать историю юного Пита, узнать всю правду о его семье и загадочном драконе, о котором ходит так много слухов и легенд.

Borgata Hotel Casino & Spa (Oct 08, 2016) 1 Borgata Way, Atlantic City, NJ 08401 (609) 317-1000

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО #TAPTAL

Яна – популярный блогер и романтичная особа, Юра – ловкач и авантюрист. Что у них может быть общего? На первый взгляд – ничего. Но по воле судьбы им неожиданно приходится изображать влюбленную пару. Для нее – это журналистское расследование, для него – опасное пари. Смогут ли наши герои разглядеть истинные лица друг друга, спрятанные за уловками и секретами?.. Природа, улицы города, юность, любовь и незабываемое якутское лето, которое вмещает в себя целую жизнь.

Режиссер: Роман Дорофеев. Жанр: Комедия. В ролях: Валентин Макаров, Жанна КсеноРежиссер: Дэвид Лоури. фонтова, Игорь Говоров, Раиса Кириллина, Жанр: Фэнтези, приключения. Максим Ростовцев, Степан Порядин, АлекВ ролях: Брайс Даллас Ховард, Роберт Редсей Егоров и другие. форд, Оакс Фигли и другие.

4 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ Как лучше хранить чай ■ Чай нужно хранить в плотно закрытых банках. Это предохранит чай от потери аромата и от посторонних запахов.

■ Пластик абсолютно непригоден для хранения чая, так как усиливают его увлажнение. Чай в таких емкостях "задыхается" и, кроме того, придает ему свой собственный запах.

■ Посуду с чаем следует держать в тёплом (но не жарком), сухом, чистом, часто проветриваемом помещении. В холодном, а тем более сыром помещении чай хранить нельзя даже в довольно хорошей упаковке.

■ В хороших условиях чай способен сохраняться несколько месяцев

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Фраголино (Fragolino) – итальянское виноградное вино с клубничным вкусом

Вопрос: Расскажите пожалуйста об вине Фраголино? Îòâåò: Фраголино называют "дамским" и "летним" – действительно, это сладкое вино (всего 7.5% спирта) с отчетливым клубнично-земляничным вкусом. Парадокс в том, что при производстве не используются посторонние фрукты, просто сам сорт винограда Изабелла (Vitis Labrusca) имеет клубничное послевкусие. Некоторые производители усиливают эффект при помощи сока или сиропа, но в оригинальную рецептуру эти добавки не входят, если они используются, на этикетке должно быть указано, что это винный напиток. Большинство вин Fragolino производят на северо-востоке Италии. Само название "Фраголино" происходит от итальянского слова fragola (клубника) с уменьшительно-ласкательным суффиксом, так что его можно вольно перевести как "клубничка". Для производства используется сорт Vitis Labrusca, еще сто с небольшим лет назад считавшийся диким. Этот сорт мутировал и подвергался гибридизации столько раз, что сейчас уже практически невозможно отследить его родину, но большинство знатоков сходятся во мнении, что виноград Labrusco пришел в Европу из Нового Света. Всего на рынке представлено три вида этого вина: 1. Fragolino Rosso – сладкое красное вино; 2. Fragolino Bianco – полусладкое белое; 3. Fragolino sparkling wine – игристое вино (аналог шампанского), бывает как красным, так и белым. Любой вид Фраголино хорошо сочетается с десертами: фруктовыми пирогами, меренгами, печеньем, изюмом, черносливом, персиками, абрикосами. При подаче вино следует охладить до температуры +6-8°C. Из производителей Фраголино особенно известна компания Duchessa Lia.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Гермкнёдль

Блюдо австрийской и баварской кухни. Гермкнёдль подается на десерт или как основное блюдо. Название происходит от баваро-австрийского Germ (дрожжи) и Knödel (кнёдль). В Германии гермкнёдль называется Hefekloß, от немецкого Hefe (дрожжи) и Kloß (клётцка). В некоторых регионах Германии также называются сладкими клёцками (süße Klöße). Гермкнёдль представляет собой большую круглую булочку из дрожжевого теста со сливовым повидлом внутри. Для начинки выбирается по возможности наиболее густое повидло, так как при тушении есть шанс того, что начинка может вытечь. Обычно готовится на пару или тушится в слегка подсоленной воде. При подаче поливается ванильным соусом или растопленным сливочным маслом (венский вариант) и посыпается смесью из мака и сахарной пудры. Всегда подается в горячем виде. Гермкнёдль стоит отличать от другого похожего блюда Дампфнудель (Dampfnudel), которое вместо варки на пару тушится в молоке или воде с маслом. Внешне похожие блюда различаются нижней частью: снизу дампфнудель немного поджаривается тогда, как гермкнёдль со всех сторон остается нежным и мягким. На юге Чехии существует свой вариант этого блюда (kynuté borůvkové knedlíky) с черничной начинкой и посыпанный тертым сухим творогом.

и даже лет, абсолютно не теряя качества. Сухой чай в стеклянной посуде с идеально притёртой пробкой способен храниться при влажности 3-4 % более десяти лет.

■ В домашних условиях лучше всего хранить чай вне кухни или же выделять ему на кухне особое, изолированное от остальных продуктов место.

■ Для достижения большей сохранности чая целесообразно хранить ежедневно расходуемый чай небольшими порциями в небольших по размеру чайницах. Дело в том, что чем больше расстояние между крышкой (пробкой) чайницы и чаем, тем скорее портится чай.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Мидии Казино Вам потребуются:

Мидии – 500 г (17,6 Oz), бекон – 4 шт, лук репчатый – 1 шт, красный сладкий перец – 1/4 шт, зелёный сладкий перец – 1/4 шт, масло сливочное – 180 г (6,3 Oz), лимонный сок – 15 мл (0.5 Oz), соус устричный – 10 мл (0,33 Oz), соус Табаско – по вкусу, хлебные крошки – 60 г (2,1 Oz), соль – по вкусу.

Способ приготовления:

Отделите мясо мидий от ракушки, чтобы было удобно кушать. Ракушки помойте с двух сторон, осторожно, чтобы они не поломались. Мелко нарежьте бекон. Жарьте его на среднем огне, пока хорошо не зарумянится. Пока бекон жарится, нарежьте лук и перцы. Слейте лишний жир из сковороды (примерно 2 столовые ложки.). Добавьте к бекону овощи и жарьте до тех пор, пока не станут мягкие и полностью готовые. Готовые овощи отправьте в блендер, чтобы совсем слегка измельчить. Буквально три нажатия. Измельченные овощи отправьте в морозилку остудиться. Смешайте 120 г (4,2 Oz) сливочного масла с лимонным соком, устричным соусом, соусом Табаско и с уже остывшими кусочками бекона с овощами. Смешайте до однородной массы, посолите по вкусу. Также сюда можно выдавить дольку чеснока (по желанию). В маленькой сковороде растопите сливочное масло и смешиваете его с оставшимися 60 г (2,1 Oz) хлебных крошек. Сразу уберите с огня и дайте остыть. Разложите мясо мидий по ракушкам. На каждую мидию положите по 1 чайной ложечке смеси, аккуратно распределяя по всей поверхности. Сверху намажьте хлебные крошки, как бы запечатывая ракушку. Разложите на противне. Очень важно разложить их таким образом, чтобы при приготовлении сок ни в коем случае не вытек, это очень важный момент, в этом весь смысл этого блюда. На обычных ровных противнях под каждую ракушку подложите деревянную зубочистку или спичку, чтобы ракушка стояла ровно и устойчиво. Отправьте в предварительно разогретую до 400°F (204°C) духовку на 10 минут, пока хлебные крошки слегка не подрумянятся. Пока мидии в духовке, выдавите сок лайма. На гарнир сварите белый рис. Мидии готовы! Перед подачей полейте каждую мидию соком лайма.

Печень по-берлински Вам потребуются:

Телячья печень – 700 г (24,6 Oz), луковица – 2 шт, кислые яблоки – 2 шт, мука для панировки, растительное масло – по вкусу.

Способ приготовления:

Яблоки очищаем от кожуры, удаляем сердцевину и нарезаем кружочками (толщиной где-то в сантиметр). Обжариваем в растительном масле с двух сторон до золотистого цвета, недолго, чтобы яблоки не "расползлись". При жарке яблоки можно слегка посыпать сахаром – для карамелизации. Выкладываем на тарелку. Лук нарезаем кольцами и обжариваем до золотистого цвета в том же масле, в котором жарились яблоки. Выкладываем и отставляем в сторону. Подготавливаем печень: удаляем пленки и сухожилия. Нарезаем небольшими кусочками и обваливаем в муке. Обжариваем печень все в том же масле, примерно по 2-3 минуты с каждой стороны, чтобы серединка оставалась мягкой и розоватой. Солим по вкусу. Выкладываем на тарелку печень, сверху – яблоки и кольца лука. В качестве гарнира традиционно подается картофельное пюре или кислая капуста, но можно ограничиться и легким овощным салатом.

6 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РУССКОЕ ТВ - Свыше 140 каналов - Архив за 14 дней - Каналы “для взрослых” - “Мультирум” - Видеотека - свыше 2000 фильмов - Кинозалы - Спортивные каналы Спо

tel 201 794 8000

Для продления или приобретения ЗВОНИТЕ официальному дилеру по всему Нью-Джерси

800-558-0884 www.KartinaTVNJ.com

SHOWROOM: Grosso Office Park, 50 US Highway 9 N., Ste.108, Morganville NJ 07751 by appointment

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 11

12 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 13

14 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 15

We will never forget 9-11-2001.

God bless America!

Жизнь умерших продолжается в памяти живых. ***

Марк Туллий Цицерон

Политкорректность – задолбала! Хотят хорошими все быть: Надев перчатки для начала, Не пачкаясь руководить. Лобируется всё, что надо, Везде родство и дружбаны, Политиков послушных стадо, Вещают нам, что все равны. Республиканцы, демократы – Кто лучше? Бог их разберёт, Вступают в бой словно солдаты, А жизнь, как шла так и идёт.

Скорбный день Рабочий день, сентябрь, утро, По улицам спешит народ. И в транспорте довольно шумно, Вагоны набирают ход.

Ида Рабаева

Я помню день, когда взорвали "Башни". Я помню, как горели небеса. Я помню крик пронзительный и страшный, Молящие о жизни голоса. Мы плакали кровавыми слезами, Беспомощные, помнить всё клялись. Стонало небо серое над нами, Погибших души уносились ввысь.

Для всех нас день был необычный, Прошли года, их скоро уж пятнадцать, Прошло, уже 15 лет. боль в груди не стихнет никогда. Нью-Йоркский ритм, такой привычный Но Любой из нас мог быть на этом месте, Вдруг замер. Траур, слёзы вслед. Любой из нас погибнуть мог тогда. Кто мог подумать, что случится Нам Бог дал жизнь и он один лишь вправе Трагедия средь бела дня?! Подаренное Им у нас отнять. Что Мир от горя содрогнётся... Не может злоба в нашем мире править, В Нью-Йорк трагедия пришла. Не может мать убийство поощрять.

Но, вдруг, друзья случилось чудо; Нашелся, тут, один храбрец;(Трамп) Был атакован World Trade Center, Сказал он, что живем мы худо, Два близнеца горят в огне. Он все изменит, наконец! Все в шоке... Ужас жалит серце... И люди, что кричат в окне. Да, он богат, его не купишь И не закроешь ему рот. Повсюду крики, плач и стоны, За правду его не осудишь, И с Башен падают тела... Ему поверил, вдруг, народ. А у экранов – миллионы... Вдруг близнецы рассыпались до тла. Ведь люди, многие, мечтали, Что, кто-то правду скажет вслух. Всё погрузилось в ад кромешный, Все, так, от лжи уже устали, Покрылись серым мраком все. А, он разнёс всё в прах и пух. Американцы безутешны... Их скорбь большая на лице. Пусть говорят он грубый, резкий, Но, кто ж его будет судить. Воскресный день, сентябрь, утро. Так хочется ему поверить, По улицам спешит народ. Что сможет он всё изменить. Сегодня скорбный день и людно, Ведь победителей не судят, Из сердца память не уйдёт. Их можно, лишь, боготворить. Я сделаю это, конечно – Отдам ему свой голос в срок. Дай Бог, чтоб всё прошло успешно, А, он, что всё осилить смог.

Я помню день

Не может мать одеть на платье "пояс", Не украшенье – средство убивать. Предназначенье женщин – беспокоясь, Цвести, любить и малышей рожать. Прошли года... И где взорвали "Башни", Сады разбить, наверное, пора. Сады, а не мечеть, чтоб день тогдашний Навек остался с нами, не чадра – Как день печали, скорби и утраты, Как день, когда разверзнулась Земля. В том, что случилось все мы виноваты, – Злу потакать нельзя, нельзя, нельзя!!

А варварам, что всё неймётся Желаю всем гореть в аду! Пускай весь мир их поперхнётся И тлеть им, гадам, всем в чаду.

Ирина Шахмурова

Дина Либерман

Мы не забудем эту осень и сентябрь О осень, осень – какая красота, Воспетая людьми тысячалетья. Сегодня она тоже как и та Прекрасная в тот первый год столетья. Мы эту осень и сентябрь не забудем, И день одинадцатый в пламени, кровавый, Когда вдруг исламист в час мирных буден Таранил самолетом корпус правый. Тот день тогда пред миром всем предстал. Как в древности Помпеи день последний. Земля горела, плавился металл, И в ад преобразился день осений. Мы видели как сквозь огонь шагали Пожарники, не отступивь назад. А в это время в пляске ликовали Друзья фашистов сотворивших ад. От башен-близнецов осталась тень, И до сих пор сердца наши болят. А те, кто танцевали в этот день, Построить здесь свою мечеть хотят.

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJNew 07410 Becòíèê 16 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com

У места наших башен-близнецов Собою весь Манхетэн украшавших, Склоняем головы мы низко и без слов Пред памятью людей невинно павших. Не могут люди больше жить во мгле, Рассеется туман и горький дым. Террор мы уничтожим на земле, Мы во весь голос миру говорим.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Лечение дерматита народными средствами

Дерматит – заболевание кожи воспалительной и аллергической природы. Протекает как хроническое. Начинается оно с того, что на каком-либо участке коже на фоне уже имевшегося раздражения или без видимой причины периодически возникает зуд. Поражаются руки и ноги. Энергичное расчесывание приносит временное облегчение, а затем зуд возобновляется. Стрессы и напряжения усиливают зуд, а расчесывание может перейти в привычку. Кожные заболевания коварны тем, что непредсказуемы и требуют индивидуального подхода. Говоря о применении лекарственных растений при кожных заболеваниях, нужно быть особо осторожными и внимательными. Прежде чем попробовать что-то новое, необходимо протестировать его на небольшом участке кожи внутренней поверхности предплечья. Если через 12 часов не появится покраснение, жжение, препарат можно применять. И, начав лечение, не использовать одновременно на всех пораженных местах. Народное лечение дерматита ■ При народном лечении дерматита, сопровождающегося зудом, надо взять тюбик детского крема и смешать с 1 столовую ложкой сока листьев золотого уса, 1 чайную ложкой настойки валерьяны и 1 столовую ложкой оливкового масла. Смазывать кожу тонким слоем. Мазь быстро снимает зуд, заживляет мелкие расчесы и хорошо питает кожу.

■ Трава фиалки трехцветной – 1 часть, корни и трава петрушки огородной – 2 части, трава цикория – 3 части. 1 чайную ложку сбора залить стаканом кипятка, настаивать 8-10 часов, процедить, принимать по полстакана 3-4 раза в сутки за 30-40 минут до еды в течение 1-2 месяцев. После 10-дневного перерыва курс лечения можно повторить.

■ Корень и корневища девясила – 3 части, лист толокнянки обыкновенной – 1 часть, цветки ромашки аптечной – 5 частей, трава мелиссы лекарственной – 3 части, соцветия пижмы – 2 части, трава тысячелистника – 1 часть. Применение как в предыдущем рецепте.

■ Трава одуванчика лекарственного – 2 части, корневище пырея ползучего – 2 части, семя льна – 3 части, корень шлемника байкальского – 5 частей. Применение как в первом рецепте. Лечение аллергического дерматита народными средствами ■ Болеутоляющее и противозудное действие оказывают эфирное укропное масло (по 10 капель 2 раза в день на кусочке сахара или

2 раза в день по 1 г измельченных плодов укропа); лимонный сок, разведенный водой (1:3), настои таких растений, как базилик мятнолистный (50 г сырья на 1 л кипятка, использовать для компрессов); боярышник колючий, бузина черная, крапива глухая, лаванда, корень и листья петрушки огородной, трава цикория, различные виды фиалки (4–5 чайную ложек смеси из равных частей измельченных растений залить стаканом кипятка, использовать местно).

■ 2 чайных ложки корней козлобородника лугового отварить в стакане кипятка, настаивать 2 часа, пить по 1 столовой ложке 3 раза в день при кожном зуде.

■ 1 столовую ложку мелко нарезанных листьев грецкого ореха залить стаканом воды, кипятить 5 минут, настаивать 2 часа, использовать в виде компресса при зудящих дерматозах.

■ 1 столовую ложку измельченных и очищенных от коры веточек черной смородины залить 1 стаканом кипятка, настоять в термосе 8-10 часов, принимать внутрь по 1 столовой ложке 5-6 раз в сутки и использовать в виде примочек при зудящих дерматитах.

■ 5 чайных ложек листьев ежевики на 2 стакана кипятка, настаивать 4 часа, принимать по полстакана за 30 минут до еды в течение 1-1,5 месяцев при аллергическом и лучевом дерматитах. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. (См. стр. 35) A+ Pharmacy (732) 308–9099. (См. стр. 32) Garden Pharmacy (201) 797–6888. (См. стр. 35) RX Express Pharmacy (732) 851-7272. (См. стр. 19) Future Pharmacy (732) 431-8170, (732) 952-5550 (См. стр. 33)

18 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 19

По горизонтали: Моргунов. Сноп. Юлиан. Рома. Номер. Очко. Песо. Клон. Шопен. Инна. Тол. Армия. СОС. Яшма. Гнет. Мех. Озимь. Дурь. Арго. Фляга. Штирия. Тарту. Кнут. Кедр. Али. Ара. Муар. Алиби. Алов. Вол. Ислам. Клик. Арагви. Мороз. Чародейка. По вертикали: Ультиматум. Уключина. Вино. Скрепка. Платон. Аноним. Орел. Сосо. Шлях. Помада. Нигматулин. Нянь. Резь. Старина. Сало. Орда. Арк. Гяур. Формализм. Гаер. Штаб. Трал. Таинства. Канцлер. Ловкач. Иволга. Алмаз. Ливр. Кио.

20 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 21

22 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 12 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 18 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 06:00 Мультфильмы 07:10 Сказка 08:30 Женшины В Белом Доме 09:00 Дьявол из Орли 10:00 Тайм-Код 11:00 Трамвай в Париж 12:45 Окно в Россию.

13:15 Золотой Век 14:00 Нюхач 15:00 Неизвестная планета 15:30 Женшины В Белом Доме 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости Rtvi 17:10 Особое мнение 18:00 Позднее Раскаянье 19:00 Новости Rtvi 19:10 Особое мнение 20:00 Вангелия 21:00 Нюхач 22:00 Новости Rtvi 22:25 Особое мнение 23:00 Женшины В Белом Доме 23:30 Вангелия ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Нюхач 02:00 Новости Rtvi 02:30 Трамвай в Париж 04:15 Дьявол из Орли 05:00 Позднее Раскаянье 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости Rtvi 08:30 Женшины В Белом Доме 09:00 Дьявол из Орли 10:00 Вангелия 11:00 Экстренное торможение 12:30 Неизвестная планета 13:15 Золотой Век 14:00 Нюхач 15:00 Неизвестная планета 15:30 Женшины В Белом Доме 16:00 Дьявол из Орли6 17:00 Новости Rtvi 17:10 Особое мнение 18:00 Позднее Раскаянье

19:00 Новости Rtvi 19:10 Особое мнение 20:00 Вангелия 21:00 Нюхач 22:00 Новости Rtvi 22:25 Особое мнение 23:00 Женшины В Белом Доме 23:30 Вангелия СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Нюхач 02:00 Новости Rtvi 02:30 Экстренное торможение 04:00 Дьявол из Орли6 05:00 Позднее Раскаянье 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости Rtvi 08:30 Женшины В Белом Доме 09:00 Дьявол из Орли 10:00 Вангелия 11:00 Семейный ужин 12:35 Неизвестная планета 13:15 Золотой Век 14:00 Нюхач 15:00 Неизвестная планета 15:30 Женшины В Белом Доме 16:00 Дьявол из Орли 17:00 Новости Rtvi 17:10 Особое мнение 18:00 Позднее Раскаянье 19:00 Новости Rtvi 19:10 Особое мнение 20:00 Вангелия 21:00 Нюхач 22:00 Новости Rtvi 22:25 Особое мнение 23:00 Женшины В Белом Доме 23:30 Вангелия ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Нюхач 02:00 Новости Rtvi 02:30 Семейный ужин 04:05 Дьявол из Орли

05:00 Позднее Раскаянье 06:00 Мультфильмы 07:30 Особое мнение 08:05 Новости Rtvi 08:30 Женшины В Белом Доме 09:00 Дьявол из Орли 10:00 Вангелия 11:00 НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА 12:30 Неизвестная планета 13:15 Золотой Век 14:00 Нюхач 15:00 Неизвестная планета 15:30 Женшины В Белом Доме 16:00 Дьявол из Орли8 17:00 Новости Rtvi 17:10 Особое мнение 18:00 Позднее Раскаянье 19:00 Новости Rtvi 19:10 Особое мнение 20:00 Вангелия 21:00 Нюхач 22:00 Новости Rtvi 22:25 Особое мнение 23:00 Женшины В Белом Доме 23:30 Вангелия

23:00 Переславль - Залесский

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Нюхач 02:00 Тайм-Код 03:00 Ростов Великий 04:00 Дьявол из Орли9 05:00 Позднее Раскаянье 06:00 Мультфильмы 07:30 Академия Пана Кляксы 09:00 Тайм-Код 10:00 Мой осенний блюз 12:00 В Нью Йорке 13:15 Золотой Век 14:00 Масакра 16:00 Открытый Урок 17:00 Окно в Россию 17:30 Русские Американцы 18:00 Тайм-Код 19:00 Новости Rtvi 19:25 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 Масакра

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:00 Израиль за неделю 01:00 Мой осенний блюз 03:00 Масакра 04:45 Неизвестная планета 05:10 Переславль - Залесский 06:00 Израиль за неделю 07:00 Мультфильмы 08:10 Академия Пана Кляксы 09:30 Русские Американцы 10:00 Инсайт 11:30 Неизвестная планета 12:00 Израиль за неделю 13:15 Золотой Век 14:00 Юрьев День 16:15 Открытый Урок 17:00 Тайм-Код 18:00 Переславль - Залесский 19:00 Новости Rtvi 19:25 Особое мнение 20:00 В Нью Йорке 21:00 Юрьев День

CУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:30 Неизвестная планета 01:00 Нюхач 02:00 Тайм-Код 03:00 Ростов Великий 04:00 Дьявол из Орли9 05:00 Позднее Раскаянье 06:00 Мультфильмы 07:30 Академия Пана Кляксы 09:00 Тайм-Код 10:00 Мой осенний блюз 12:00 В Нью Йорке 13:15 Золотой Век 14:00 Масакра 16:00 Открытый Урок 17:00 Окно в Россию 17:30 Русские Американцы 18:00 Тайм-Код 19:00 Новости Rtvi 19:25 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 Масакра 23:00 Переславль - Залесский

24 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 25

26 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 27

28 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 29

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 12 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 18 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Дети 10:00 Смотр 10:25 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:10 Салтыков-Щедрин 05:00 Я Работаю В Суде 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Итоги Дня 09:20 Поздняков 09:30 Вышибала 11:00 Обзор ЧП 11:25 Высокие Ставки 01:00 Итоги Дня 01:30 Я Работаю В Суде 02:20 Место Встречи ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Дети 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Вышибала

01:40 Суд Присяжных 02:30 Высокие Ставки 04:00 Бизнес-Клуб 04:20 Следствие Вели 05:00 Я Работаю В Суде 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Итоги Дня 09:30 Вышибала 11:00 Обзор ЧП 11:25 Высокие Ставки 01:00 Итоги Дня 01:30 Я Работаю В Суде 02:20 Место Встречи СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Дети 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Нашпотребнадзор 12:00 Вышибала 01:40 Суд Присяжных 02:30 Высокие Ставки 04:00 Нтв-Видение 04:45 Обзор ЧП 05:00 Я Работаю В Суде 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Итоги Дня 09:30 Вышибала

11:00 Обзор ЧП 11:25 Высокие Ставки 01:00 Итоги Дня 01:30 Я Работаю В Суде 02:20 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Дети 10:00 Стрингенры Нтв 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 11:15 Квартирный Вопрос 12:00 Вышибала 01:40 Суд Присяжных 02:30 Высокие Ставки 04:00 Герои Нашего Времени 04:45 Обзор ЧП 05:00 Я Работаю В Суде 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Итоги Дня 09:30 Вышибала 11:00 Обзор ЧП 11:25 Высокие Ставки 01:00 Итоги Дня 01:30 Бизнес-Клуб 01:50 Я Работаю В Суде 02:35 Место Встречи ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Дети 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Вышибала 01:40 Суд Присяжных 02:30 Высокие Ставки 04:00 Большие Родители 04:40 Обзор ЧП 05:00 Я Работаю В Суде 05:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня 09:30 Персона Грата 10:00 Сериал 11:30 Большинство

12:35 Обзор ЧП 01:00 Сегодня 01:30 Персона Грата 02:00 Я Работаю В Суде СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Дикий Мир 06:35 Сериал 08:00 Сегодня 08:15 Кино 09:25 Готовим 09:45 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 И Снова Здравствуйте!

01:25 Двойные Стандарты 02:15 Герои Нашего Времени 03:00 Следствие Вели 03:50 Улицы Разбитых Фонарей-15 06:10 Нтв-Видение 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Салтыков-Щедрин 09:40 Международная Пилорама 10:20 След Тигра 12:00 По Следу Тигра 12:45 Главная Дорога 01:20 Двойные Стандарты 02:10 Герои Нашего Времени ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:20 И Снова Здравствуйте!

08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингенры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Однажды С Майоровым 02:20 Нашпотребнадзор 03:15 Поедем, Поедим 04:00 Улицы Разбитых Фонарей-15 06:15 Большие Родители 07:00 Акценты Недели 07:50 Секрет На Миллион 09:30 Зеленая Карета 11:10 Ты Не Поверишь!

12:00 Чудо Техники 12:45 Поедем, Поедим 01:30 Первая Передача 02:10 Едим Дома

30 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 31

32 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 33

MEDICARE SUPPLEMENT

ОТ 10 ВЕДУЩИХ СТРАХОВЫХ КОМПАНИЙ

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3

Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость oтпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов. Он покрывает все ваши расходы, не покрытые Original Medicare, и является единственным планом, который включает как Medicare Part B франшизу (deductible), так и Medicare Part B дополнительную наценку (extra charges). Это – также самый популярный план. Medigap План N является одним из новых планов Medigap, введенным в июне 2010. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 25%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периодa Регистрации, страховые компании могут использовать медицинский андеррай-

тинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы можете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах страховые компании обязаны продать вам Medigap план, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки.

34 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 35

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Советница Клинтон, мусульманка Абедин решила разойтись с оскандалившимся мужем-евреем

В понедельник 40-летняя Хума Абедин – советник кандидата в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон – объявила о намерении разъехаться с 51-летним мужем, бывшим политиком Энтони Винером, ставшего героем очередного сексуального скандала. Поводом для такого решения стала публикация газеты The New York Post о том, что Винер обменивался сообщениями сексуального содержания с некой женщиной. Напомним, что американский политик еврейского происхождения Энтони Винер оказался в 2011 году в центре громкого сексуального скандала, когда стало известно о том, что он рассылал свои "голые фотографии" различным женщинам. Все началось с того, что сайт BigGovernment.com, который ведет активист-консерватор Эндрю Брейтбарт, обнародовал информацию о том, что через блог Винера на сайте Twitter некой студентке из Сиэтла была отправлена любительская фотография обнаженного Энтони. 6 июня тот же сайт опубликовал еще несколько "голых фото" Винера, посланных им другой женщине. В связи с разразившимся "Винергейтом" сам Энтони Винер был вынужден явиться на пресс-конференцию в нью-йоркский отель Sheraton, где выступил с признательным заявлением. Конгрессмен подтвердил, что в течение трех последних лет через сайты Twitter и Facebook, а иногда и с помощью мобильного телефона, "несоответствующим образом" общался с шестью женщинами. При этом Винер заявил, что никогда не встречался с этими женщинами, никогда не изменял жене, добавив, что сожалеет о содеянном. Пять лет назад Винер говорил, что объяснился с женой, принес ей свои извинения, и они не намерены подавать на развод. Сама Хума Абедин, выросшая в мусульманской семье, от комментариев по поводу виртуальных развлечений мужа до недавних пор воздерживалась. На фоне сексуального скандала Энтони Винер стал настоящей телезвездой, фотографии его мускулистого обнаженного торса перепечатали сотни американских изданий, но это не добавило ему "политических очков", и демократы потребовали отставки Винера со всех занимаемых постов. Кандидат в президенты от Республиканской партии Дональд Трамп попытался использовать очередной скандал вокруг Энтони Винера и Хумы Абедин для новой атаки на Хиллари Клинтон. Но политические обозреватели считают, что это не добавит очков Трампу, так как избиратели обычно не связывают скандалы в семьях советников кандидатов в президенты с имиджем самих кандидатов.

Умер первый концертный директор Киркорова и Пугачевой

Первый концертный директор певцов Филиппа Киркорова и Аллы Пугачевой Олег Непомнящий скончался в возрасте 77 лет. Об этом Киркоров сообщил на своей странице в соцсети Instagram. "Сегодня не стало моего первого директора, Олега Наумовича Непомнящего. Когда-то в далеком 1983 году он, администратор Аллы Пугачевой, провел меня, ученика восьмого класса, на концерт "Пришла и говорю", – поведал певец. "Именно тот памятный вечер в ГЦКЗ "Россия" и стал знаковым для всей жизни и утвердил меня в правильности выбора профессии и главной цели!" – признался бывший муж Аллы Пугачевой. По словам Киркорова, этот мастеркласс от певицы, полученный им 33 года назад, "стал примером того, каким должен быть настоящий артист". "Неизвестно, как бы все сложилось в моей жизни, если бы Олег Наумович не пожалел тогда бедного школьника и не дал ту бесцен-

ную контрамарку", – считает певец. "Спустя несколько лет, волею судьбы и случая, именно он ввел меня в мир большого шоу-бизнеса, да и под венец вел тоже он... Пусть земля тебе будет пухом, дорогой Олег", – добавил Киркоров. В последние годы Олег Непомнящий проживал в Израиле. Он родился 4 января 1939 года в деревне Хлебное Крымской области. Учился в Московском институте нефтяной и газовой промышленности и в Студии пантомимы. Работал солистом Московского молодежного ансамбля пантомимы. С 1968 года преподавал в Училище циркового и эстрадного искусства. В 1970-е годы преподавал в хореографическом училище в Алма-Ате. Работал в качестве администратора и директора в эстрадных ансамблях "Москвичи", "Червона Рута", в московских цирках, Театре кукол Сергея Образцова.

Издание The Huffington Post прекратило сотрудничество с журналистом после статей о проблемах со здоровьем Хиллари Клинтон

Журналист Дэвид Симэн пожаловался на то, что издание The Huffington Post прекратило с ним сотрудничество после публикации статей о проблемах со здоровьем у Хиллари Клинтон. Американское издание The Huffington Post заблокировало рабочий профиль своего автора Дэвида Симэна и удалило с сайта статьи, в которых он пишет о проблемах со здоровьем кандидата в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон. Об этом журналист сообщил в своем Twitter. "Что это – Китай? Разве люди не защищены первой поправкой?"

– написал Симэн, ссылаясь на поправку в конституции, которая гарантирует свободу слова. По словам журналиста, издание удалило его публикации, посвященные здоровью Клинтон, без предупреждения и объяснения причин. Первая статья была опубликована под заголовком "Здоровье Хиллари превосходно, если не считать припадков, болячек, адреналиновых шприцов-ручек", вторая называлась "Дональд Трамп вызывает Хиллари Клинтон на поединок с ее медкартой". "Я написал сотни материалов на протяжении многих лет в качестве журналиста и обозревателя, и ни с чем подобным никогда не сталкивался", – подчеркнул он в своем видеообращении.

Сестру Мэрайи Кэри задержали в пригороде Нью-Йорка по обвинению в проституции

Полиция задержала старшую сестру популярной американской певицы Мэрайи Кэри по обвинению в проституции. Об этом сообщила телекомпания Fox News. Стражи порядка арестовали 55-летнюю Элисон Кэри в одном из придорожных мотелей небольшого города Согертис, штат Нью-Йорк. Власти считают, что женщина занималась проституцией. В операции по ее задержанию принимал участие полицейский, работавший под прикрытием. Элисон Кэри была помещена в центр предварительного задержания в нью-йоркском округе Ольстер. Залог за ее освобождение был установлен в размере тысячи долларов. Женщина предстанет перед судом во вторник, 30 августа. Есть ли у нее адвокат, пока не сообщается. По данным полиции, Элисон Кэри не скрывала, что является близкой родственницей известной певицы, и, наоборот, активно распространяла информацию об этом. Как сообщила газета New York Daily News, Элисон Кэри является ВИЧ-инфицированной. Поп-певица Мэрайя Кэри широко известна как в США, так и за их пределами. 46-летняя исполнительница пять раз удостаивалась престижной премии "Грэмми". Записи с ее песнями проданы общим тиражом более 200 млн экземпляров. Состояние Кэри, по данным американских СМИ, составляет около $500 млн. www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.

36 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 37

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Что раздражает мужчин в женской внешности

Очень часто женщины проводят множество часов перед зеркалом, пытаясь сделать свой образ привлекательным для мужчин. Нередко старания женщин оказываются чрезмерными и вместо ожидаемого триумфа дамы терпят полнейшее фиаско. Итак, какие распространенные ошибки женщин во внешности раздражают представителей мужского пола?

1. Тонны косметики на лице. По данным многих опросов, излишнее количество косметики на лице женщин отталкивает мужчин. По их мнению, чересчур накрашенная дама выглядит неестественно, и ее лицо напоминает маску. Поцеловать такое разукрашенное лицо не хочется, как признаются многие мужчины. А вот естественный макияж, выполненный в нежных тонах, может украсить женщину любого возраста.

2. Обувь в стиле "прощай, молодость". Многие женщины, выбирая обувь, делают акцент на комфорте и удобстве, напрочь забывая о эстетике и сексуальности. В результате такая женщина надевает обувь, которая прибавляет ей немало лет и лишает ее образ всякой таинственности. Помните о том, что обувь дамы – это ее визитная карточка. Не нужно себя обделять в красивой изящной обуви на каблуке, она очень выгодно подчеркнет стройность ваших ног и сделает вас визуально выше.

3. Экстремальные прически и цвета волос. Во времена перестройки такие прически и цвета волос носили поклон-

ницы рока, которые хотели покорить таких же бунтарейнеформалов, как и они сами, а заодно и шокировать окружающих. Субкультурная мода давно взошла на подиумы, но копировать образы панков, металлистов, эмо и т.д. стилисты не советуют. Обычным мужчинам, не принадлежащим к субкультурам, такие образы могут явно не понравиться.

4. Неухоженные волосы и ногти. Кому понравятся немытые, плохо окрашенные волосы, которые небрежно завязаны пучком на голове? Кому понравится запущенный маникюр или педикюр девушки? Нерях никто не любит, и об этом нужно помнить каждой девушке. Как бы вы не были заняты, помните о том, что вы – девушка, и вы обязаны тратить время на свою внешность.

5. Мешковатая одежда. Многие женщины, стремясь выглядеть стройнее, надевают на себя мешковатую одежду, которая скрывает фигуру и делает тело визуально полнее. Стилисты говорят о том, что это проигрышный шаг. Так вы скрываете не только недостатки своей фигуры, но и ее достоинства. Конечно же, это не все женские ошибки в создании имиджа, и разным мужчинам нравятся совершенно разные женщины. Но к этим общим советам прислушаться нужно обязательно. www.oz-lady.ru

38 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 39

40 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 41

12 способов выглядеть дорого, нечно, у этого приема есть недостатки – если поднять руки вверх, поправить волосы или не потратив целое состояние

Давайте признаем – среднестатистическая женщина не тратит всю зарплату на туфли, как бы журналы ни призывали к такому безрассудству. Но даже если ваша душа тянется к Chanel, а бюджет – к Zara, всегда есть способы выглядеть дороже, чем ваша одежда стоила в реальности. Мы собрали двенадцать стилистических советов, как сделать образ респектабельным и дорогим. Главное – следить за собой и не гнаться за трендами. Не зря же Коко Шанель говорила: "Мода проходит, а стиль остается"! Подгоняйте одежду в ателье Не спешите надевать платье или брюки на следующий же день после покупки – посмотрите, не будут ли они сидеть лучше, если ушить талию или урезать длину? Потратьте время и еще немного денег на то, чтобы отнести одежду в ателье и подогнать ровно по вашей фигуре – поверьте, все труды и средства окупятся, когда вы посмотрите на себя в зеркало! Самые распространенные дефекты "готовой одежды" – слишком широкие плечи, свободная талия и длинные брючины или рукава – исчезнут, если за дело возьмется опытный портной, а вещь станет выглядеть на порядок дороже. Вкладывайтесь в классику Песочный тренч, пальто из верблюжей шерсти, нейтральная гамма и прямой крой – забудьте о трендах и сосредоточтесь на классике, особенно когда дело касается верхней одежды. Эти вещи не выходят из моды уже десятки лет, а значит за их будущее можно не волноваться – и в таком случае выгоднее потратиться на дорогое пальто или плащ вместо того, чтобы каждый сезон покупать по новой дешевой куртке. Выбирайте длину ниже колена Мы вовсе не заявляем, что стоит избавиться от всех мини юбок в вашем гардеробе. Но согласитесь, что платье или юбка до середины икры всегда выглядит более элегантно и даже аристократично. И кстати – девушкам невысокого роста такой длины можно не бояться, она не укорачивает силуэт, а наоборот вытягивает его. Одевайтесь во все белое В любой непонятной ситуации надевайте белое – лозунг интернет мема идеально подходит к нашей подборке. Мало того, что этот цвет комплиментарен для любой фигуры (и даже, вопреки всем предрассудкам, для форм плюс-сайз), он всегда делает образ шикарным. Вы можете надеть белое платье или собрать комплект из белых брюк, блузки и жакета, эффект будет одинаково впечатляющим. Только следите, чтобы оттенки белого в разных предметах гардероба совпадали по тону, и, конечно, чтобы одежда была чистой и выглаженной. Накиньте жакет на плечи Самый шикарный способ носить жакет – не надевать его. Звезды стрит-стайла и знаменитости практикуют этот трюк так давно и успешно, что скоро рукава на пиджаках вообще превратятся в атавизм. Ко-

кого-нибудь обнять, есть серьезный риск уронить жакет на асфальт. Но для променада от работы до машины, от машины до магазина или до дома он вполне подойдет! Подберите шейный платок Громоздкое колье из разноцветных кристаллов и бисера только удешевляет образ, и если уж вам очень хочется украсить чем-нибудь шею, сделайте выбор в пользу платка. Приобретите яркое каре с принтами и просто научитесь завязывать его разными способами (всего-то нужно посмотреть тьюториал на Youtube).! Найдите свой идеальный жакет Безупречно скроенный жакет должен стать вашим тайным оружием. Он способен на все: кружевные платья рядом с ним становятся более сдержанными, деним – элегантным, а широкие брюки палаццо – лаконичными. Только не забудьте о нашем первом пункте и обязательно отнесите новый жакет к портному – такая вещь должна сидеть идеально! Выбирайте сумку жесткой формы Сумки-торбы, шоперы и мягкие рюкзаки не пойдут на пользу вашему образу, если вы хотите выглядеть, как леди с Парк Авеню. Все, что вам нужно – сумка жесткой формы. А вот в размере и цвете можно себя не ограничивать. Носите светлые брюки Как мы уже писали, светлые оттенки всегда облагораживают. Но если нет желания одеваться в белое с головы до ног, достаточно выбрать только светлые брюки. Сегодня лучше искать не узкие "дудочки", а широкие и чуть укороченные брюки – такое прочтение классического предмета гардероба выглядит и модно, и элегантно. Выбирайте каблуки, а не платформы Танкетки и платформы утяжеляют силуэт и не всегда смотрятся органично в образе – чтобы точно не ошибиться с подбором обуви, сделайте выбор в пользу старых добрых каблуков. Шпилька, рюмка или толстый каблук – такие туфли всегда будут выглядеть более элегантно. Осторожнее надо быть с декорированной обувью – следите, чтобы в остальном образ был более сдержанным. Ищите классические принты Клетка и полоска в монохромных оттенках никогда вас не подведут, а вот цифровые или цветочные принты редко выглядят дорого – особенно если на вас не дизайнерская одежда. Сочетать сразу несколько орнаментов, пусть даже классических, в одном наряде могут лишь виртуозы, поэтому лучше идти по проверенной дорожке и не выбирать больше одного принта. Покупайте лаконичную бижутерию Не все могут позволить себе ювелирные украшения, поэтому бижутерия будет в моде всегда. Главное – не ошибиться с форматом: цветной пластик, кристаллы и бисер пора оставить юным школьницам и кружкам рукоделия. Выбирайте скромные лаконичные украшения – тонкие чокеры, браслеты с декоративным жемчугом и металлические серьги. www.style.passion.ru

42 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 12 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 18 ÑÅÍÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.15 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Мужское / Женское 15.20 Пока все дома 16.05 Время покажет 17.20 Новости 17.35 Время покажет 18.10 Премьера. Про любовь 19.10 Новости 19.25 Наедине со всеми 20.10 Выборы 2016 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.25 Вечерний Ургант 1.00 Про любовь 1.55 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.15 Жить здорово!

13.05 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Мужское / Женское 15.20 Пока все дома 16.05 Время покажет 17.20 Новости 17.35 Время покажет 18.10 Премьера. Про любовь 19.10 Новости 19.25 Наедине со всеми 20.10 Выборы 2016 21.00 Пусть говорят

14.35 Мужское / Женское 15.20 Пока все дома 16.05 Время покажет 17.20 Новости 17.35 Время покажет 18.10 Премьера. Про любовь 19.10 Новости 19.25 Наедине со всеми 20.10 Выборы 2016 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.55 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят

8.15 Х/ф 9.35 Х/ф 11.00 Новости 11.10 Смешарики 11.40 Играй, гармонь!

12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 15.10 Теория заговора 7.00 Новости 15.50 Х/ф 7.15 Доброе утро 17.10 Х/ф 8.00 Новости 19.20 Документальный фильм 8.15 Доброе утро 20.15 Х/ф 10.30 Контрольная закупка 22.00 Время 11.00 Новости 22.20 Сегодня вечером 12.15 Жить здорово!

23.40 Х/ф 13.05 Модный приговор 1.30 Х/ф 14.00 Время ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 3.00 Новости 14.35 Мужское / Женское 3.15 Х/ф 7.00 Новости 15.20 Пока все дома 5.00 Новости 7.15 Доброе утро 16.05 Время покажет 5.20 Х/ф 8.00 Новости 17.20 Новости 8.15 Доброе утро 17.35 Время покажет ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 18.10 Премьера. Про любовь 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 7.00 Гении и злодеи 19.10 Новости 12.15 Жить здорово!

7.35 Х/ф 19.25 Наедине со всеми 13.05 Модный приговор 8.00 Новости 20.10 Выборы 2016 14.00 Время 8.15 Х/ф 21.00 Пусть говорят 14.30 Мужское / Женское 9.25 Х/ф 22.00 Время 15.20 Документальный фильм 10.45 Новости 22.35 Многосерийный фильм 16.20 Время покажет 11.00 Смешарики. ПИН-код 0.20 Вечерний Ургант 18.10 Премьера. Про любовь 11.10 Здоровье 0.55 Про любовь 19.10 Новости 12.05 Премьера. Часовой 1.50 Наедине со всеми 19.20 Человек и закон 12.35 Непутевые заметки 3.00 Новости 20.10 Выборы 2016 12.50 Пока все дома 3.15 Время покажет 21.00 Поле чудес 13.30 Фазенда 3.50 Пусть говорят 22.00 Время 14.00 Воскресное Время 22.30 Концерт 15.00 Х/ф ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 0.00 Вечерний Ургант 18.15 Документальный фильм 7.00 Новости 0.40 Х/ф 19.10 Развлекательная программа 7.15 Доброе утро 2.10 Х/ф 22.00 Воскресное Время 8.00 Новости 3.00 Новости 23.00 Х/ф 8.15 Доброе утро 3.15 Х/ф 0.20 Х/ф 10.30 Контрольная закупка 3.00 Новости 11.00 Новости СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 3.15 Х/ф 12.15 Жить здорово!

5.00 Новости 7.15 Наедине со всеми 13.05 Модный приговор 5.15 Поле чудес 8.00 Новости 14.00 Время

22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Про любовь 1.55 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Время покажет 3.50 Пусть говорят

44 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 45

ÍÀØÀ ÑÀÒÈÐÀ АНЕКДОТЫ Вот и лету конец, кто не Обожаю выходные! Провоспился – молодец! жу их в формате 3D: Dома Dавлю Dиван. *** У самой мудрой в лесу *** совы в дупле на столике – Что такое депрессия? стоит хрустальный Алек- – Это когда покупаешь обсандр Друзь. руч, а он тебе как раз! *** Сантехник Василий кладет трубы по фэншую… Хотя нет! Не так! Сантехнику Василию по Фэншую, как он кладет трубы!

*** – Ну ты и свадьбу отгрохал! Откуда столько денег-то взял?

– Так я уже давно откладывал понемногу на черный день. И вот он настал.

*** Как же хочется порой по*** ложить лимон не в чай, а в Мало кто знает, что компашвейцарский банк... ния, выпускающая квас "Тарас", выпускает также кашку *** Пьяный авиапассажир уже "Машку", пенку "Ленку" и почти успокоился и пере- презервативы "Антон". стал громко распевать пес*** ни в салоне, но тут к нему же надо было подошла стюардесса по Это имени Жанна. додуматься назвать трудное

для произношения слово

*** "сложновыговариваемым". Мадонне уже 55, а её другу только 22, Тине Тёрнер 75, *** а её другу 40. Ты сегодня Совесть практически как одна? Не переживай, твой хомяк. Или спит или грызет. друг ещё не родился. *** *** У сказки "12 месяцев" есть Покурил сигареты Prеzidеnt, продолжение - называется "9 но президентом не стал. месяцев". Выпил водку Pаrlаmеnt, но в парламенте не заседаю. *** И только когда пью пиво Женился, думал, она будет Kozеl, чувствую – действует. готовить, как мама, а она

бухает, как папа! *** Мужчина должен сделать *** три вещи на самом деле: Шрамы украшают мужчину. посадить печень, вырастить Купай своего кота каждый пузо и построить тёщу.

Первое свидание Надел Петрович к празднику свежайшие носки – Вискозный фиолетовый и шерстяной лиловый, Побрызгал освежителем подмышки и виски, К футболке с Покемонами надел костюмчик новый. Повесил сверху галстучек для пущей красоты – Оранжевый, в полосочку сиреневого цвета, Купил на рынке быстренько какие-то цветы, А у метро в палаточке – клубничные конфеты. Он ехал в гости к дамочке (спасибо, Интернет!) С отдельною жилплощадью, но страшно одинокой. Петрович верил искренне, что сложится дуэт, А дама не окажется ни злой, ни кривобокой. ... И вот два одиночества слились в одну печаль, Что ничего хорошего, увы, не предвещало – Сказала тётка толстая: "Иван, мне очень жаль! Но я себе иначе вас немножко представляла!" "Фигня! – Петрович вымолвил, доев восьмой бифштекс, – Я ж тоже не в претензии, хотя, конечно, странно – Вы там в анкете, душечка, свой указали вес – И скрыли центнер минимум, а это негуманно!" "Ну, так и вы, простите уж, ни разу не Бред Питт – И выпить, вижу, любите, и собеседник нудный! Вам поменять советую хотя бы внешний вид – Пиджак в помойку выбросьте и галстук страхолюдный!" "Ну-ну, полегче, дамочка – сама ж не от кутюр, Вон, юбка сзади порвана и кофточка как сито!.. Чего?.. Разрез намеренный, а кофточка – ажур? А я – от Славы Зайцева, и не гляди сердито!" "Хоть сувенирчик маленький могли бы принести – Расселись, водку хлещете, и в головном уборе!" "Ой, я ж забыл поздравить-то! Гражданочка, прости! Цветы принёс с конфетками, оставил в коридоре!" "Вы что, смеяться вздумали?! Зачем мне сельдерей?! "Как "сельдерей", гражданочка? Цветы купил у бабки! Сказала, что распустятся до вечера, ей-ей!.. Что, обманула старая?.. Да чтоб ей кнопку в тапки!" "Ну вот, конфетки скушайте, а я уж поскакал... Чего?! За что по шее-то? Да я ни сном, ни духом.. Презервативы? Господи! И в мыслях не держал... Коробочка с клубничкою...Да отпусти ж ты ухо!!!" ...Петрович шел по улице – за ухом сельдерей,

день – и ты станешь секс- За пазухой коробочка... Хмельной, помятый, хмурый... символом микрорайона! И думал – нету в женщинах – ну, нету, хоть убей! –

*** Цыганский поцелуй – это Ни чувства благодарности, ни такта, ни культуры... *** когда пропадает не только Н.А кошелёк, но и золотые зубы – Перед отлетом из Москвы в аэропорту я шаурмы тоже... Редакция журнала "New Вестник" перехватил. продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу: – Ну а там, в Германии, что *** 20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Дети, которые чаще оста- видел?

Fair Lawn, NJ 07410 ются одни дома, учат не- – Сантехника у них везде или на email: newvestnik@hotmail.com мецкий язык быстрее. отличная.

46 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 47

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Чистый тренд

Оформлению интерьера ванной сегодня уделяется даже большее значение, чем проектированию кухонной зоны. В современной концепции дизайна ванная комната перестала быть исключительно функциональной зоной и превратилась в одну из главных составляющих модного интерьера. Слишком долго мы недооценивали роль ванной в нашей собственной жизни. Между тем от того, как выглядит ваша ванная комната, по большому счету зависит настроение каждого нового дня. В ванной мы не просто совершаем обязательные гигиенические процедуры – именно там мы начинаем и завершаем свой день. А уже поэтому то, какой будет ее обстановка, имеет огромное значение: она может зарядить энергией или подготовить ко сну, настроить на нужный лад, создать необходимое настроение. При изменившемся отношении к самой ванной комнате неизменными остались главные составляющие, формирующие ее пространство. Да, несомненно, важен выбор сантехники, но при этом основным элементом, определяющим стиль ванной, была и остается керамическая плитка. Без нее никуда. Искусство подражания Интерьерным дизайнерам, похоже, не дают покоя лавры модельеров: они все чаще и чаще используют в своих самых разнообразных проектах текстиль и не устают уподоблять ему различные материалы. Вот и керамическая плитка сегодня стала образцом нового искусства – и раньше то и дело появлялись коллекции, где плитка имитировала натуральный камень, дерево или металл, однако сегодня дизайнеры вышли на новый уровень. Новый тренд последних выставок керамики – керамическая плитка, искусно маскирующаяся под роскошные шелковые обои или невесомое французское кружево. Визуальный эффект достигнут потрясающий – распознать "обманку" можно только с исключительно близкого расстояния, а то и вообще только потрогав плитку. Искусные имитации под кожу различных видов, под металл, дерево или камень – явный хит нового сезона. Поспорить с имитациями может другой тренд – исторические реплики. Это уже не просто новый винтаж – искусная, но все же подделка, – это обращение к прошлому, к классике и традициям, к теплу фамильного поместья посреди шумного мегаполиса, если хотите. Здесь видно не только желание дизайнеров создать внешний эффект, придав обстановке вид с налетом старины, здесь налицо стремление сделать действительно достоверную в историческом плане вещь. В результате получаются экспонаты, достойные музея или как минимум респектабельного дома. В дополнение к такой обстановке дизайнеры предлагают уже известный тренд, популярный на протяжении нескольких сезонов, – состаренная плитка терракотовых оттенков с причудливым, будто оставленным жарким итальянским солнцем, орнаментом из трещинок и потертостей. Экологическая риторика К счастью, современная дизайнерская мода далека от монотонности, она разнообразна, противоречива, и каждой модной тенденции обязательно есть противовес: так, ностальгия исторических реплик и тонкость имитаций соседствуют с бионическим направлением. Пожалуй, здесь нет ничего нового – в который раз лишь хорошо узнаваемые 60–70е годы. Тренд этот, несомненно, найдет своих поклонников среди бывших школьных отличников и новых интеллектуалов. Ведь зайдя в оформленную в данном стиле ванную, хочется подумать о смысле жизни, а также о брен-

ности и вечности всего сущего… В этом тренде важны не столько эргономические формы и цветовой эпатаж, сколько столь актуальная сегодня экологическая риторика. Кажется, вдохновение дизайнерам способен подарить даже учебник по биологии или какая-нибудь естественнонаучная энциклопедия. Этот материал благодаря своим свойствам, необычной фактуре и ультрамодному внешнему виду обещает стать новым словом в сфере дизайна ванных комнат XXI века.

Art-деликатес Линейку новых трендов замыкает еще одно яркое направление. Тема искусства – как классического, так и авангардного – всегда охотно использовалась дизайнерами при создании новых коллекций керамической плитки. Мастера год от года то воспроизводят на керамике картины известных художников, элементы фотографий, карандашные наброски или детские рисунки. Сегодня направление art вышло на новый уровень – как в плане выбора объектов для воспроизведения, так и в плане реализации дизайнерской идеи. Модный тренд art множит число своих поклонников. Посредством компьютерного сканирования достигается уникальное графическое изображение: линии предельно точно воспроизводят пластику тела в движении, сложная техника делает изображение реалистичным и абстрактным одновременно. Помещенные в интерьер, эти образы как будто вступают друг с другом в бесконечный диалог. Самодостаточность и яркость этого трэнда, скорей всего, оценят поклонники минимализма в интерьере. Новая классика любого жанра Разнообразие новых трендов в дизайне керамической плитки приятно удивляет и оставляет простор для творчества и выбора единственно правильного направления. Сегодняшняя мода и хороша своей космополитичностью. Однако присмотревшись, все же можно обнаружить и некоторые общие черты, характерные для всего интерьерного дизайна в целом. Так или иначе, при всем разнообразии тем, форм и расцветок – будь то керамическая плитка или модель шкафа-купе – ныне миром предметного дизайна правит стиль ар-деко. Неявно и тонко, но умело и настойчиво. Не к нему ли отсылают те же имитации и росписи, имитации роскошных кож и дерева дорогих пород, росписи с разнообразными объектами флоры и фауны? Сегодняшний ар-деко другой – он строится на нюансах и вкраплениях, нигде не проявляясь в полной мере. Но от этого его присутствие не становится менее явным. Его мотивами дизайнеры умело приправляют практически любые интерьеры – от хай-тека до кантри. Его используют и в оформлении роскошных отелей, и в пространствах галерей, и в частных гостиных, и в ванных… Вот и имитации, бионика и art – примеры воплощения стилистики ар-деко в ее новом прочтении. Этот стиль – дорогой, интеллектуальный, респектабельный – уже сам по себе тренд. Применение элементов ар-деко требует профессионального умения и тонкого вкуса, но результат, как правило, превосходит самые лучшие ожидания. А потому на сегодняшний день все дизайнерские тренды вместе взятые можно охарактеризовать фразой всем известного героя Андрея Миронова: "Учитесь жить шикарно!"

Помощь с выбором стиля интерьера вашей ванной комнаты вам предложат в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр. 53) BJ Floors & Kitchens (973) 228-1900; (973) 228-1900 Daisy Kitchen (201) 591–9696 (См. стр. 53) Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 56) PB Kitchen & Home Design (732) 679-2292

48 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Требуется

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

Леон

(718) 371-6026 Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

Требуется повар знающий русскую кухню

(732) 407-6119 (735) 754-2079 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

ТРЕБУЕТСЯ

Ищем помощницу по дому с детьми (без проживания) 8AM - 1 PM, 5 дней в неделю East Brunswick, NJ

(908) 227-6942

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 49

4

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ В РУССКИЙ РЕСТОРАН В MARLBORO ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

ОФИЦИАНТЫ И ПОМОЩНИКИ НА КУХНЮ

917-612-7300

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

mkventuresnj@gmail.com

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

(732) 910-1060

Fax résumé at 201-820-0438

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

B “ADULT CARE CENTER” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

В Медицинскую Транспортную компанию требуются водители. Обязательно иметь чистые водительские права (driving license), говорить по английски и проживать только в Middlesex или Monmouth county.

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

1. Помощник (помощница) по Кухне 2. Recreational Therapist 3. Социальный Работник (Social Worker) Звонить 973 782-4112 Елена СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! Иммиграционные услуги В Ресторан Вернисаж Выступлю спонсором срочно требуются официанты и Оформлю “Affidavit” рабочие на кухню 732-890-0354 Звоните:

973-423-5808

50 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Заслуженный артист России пианист Юрий Маевский. Даю консультации и уроки ФОРТЕПИАНО дома у себя и у вас.

201-310-2670

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION.

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012. украинском, License # 000105 английском языках по выбору

Ищу молодую женщину “roommate” (соседка по квартире). Квартира находится в Elmood Park, NJ.

732-321-0707

973-814-1858

Малярные работы.

Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

866-493-5900

Опытный водитель отвезу и встречу Паркетные полы. по хорошей цене Циклёвка, ремонт и (732) 695-0523 укладка нового пола.

201-705-7166

Подробности по телефону

551-265 -7742

В строительную компанию в Нью-Джерси исправляем ошибки других требуются рабочие. в домах, офисах, ресторанах, Оплата в соответствии магазинах с опытом. Звонить:

Строим, реставрируем, устанавливаем,

732-687-3626

tel 201 794 8000

908-625-4141

Организую групповые поездки по лучшим “молам” (Mall) Нью Йорка (NY), Нью Джерси (NJ), и Коннеќ тикут (Connecticut). Забираем из дома.

(718) 404-5295 Компьютеры

●Ремонт и модернизация компьютеров ● Установка локальных сетей, сетевых принтеров, подключение телевизоров к интернету и к компьютерам, установка домашних кинотеатров. ● Удаление вирусов и шпионских программ. Восстановление данных в случае неисправности компьютеров. ● Помощь в приобретении навыков в работе с компьютерами и интернетом, как PC, так и MAC.

201-873-5218

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 51

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

732-275-8300

Требуется

СЮЗАННА

МУЖЧИНА ДЛЯ РАБОТЫ НА КОМПЬЮТЕРЕ С E-BAY ACCOUNT ПО ПРОДАЖЕ ЗАПЧАСТЕЙ.

PART TIME/FULL TIME

ТРЕБУЮТСЯ

ДАЮ УРОКИ

• воспитатели и помощники воспитателя; • муз. работник; • учитель по шахматам и рисованию

(201) 416-9144

На постоянную работу требуются водители CDL/class “A” с опытом не менее 2-х лет.

Оплата – высокая

609-481-1383

LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Леон

ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА

Детскому саду в Ливингстонe

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

Требуется

(718) 371-6026

(551) 221-6194

201-843-0053

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

инженер-электрик умеющий работать с медицинской электроникой

609-481-1383

(ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНО PART TIME) K РЕБЕНКУ ДО 5-ТИ ЛЕТ. ИМЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ.

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

646-932-1995

французского языка любой сложности для детей и взрослых. ВЛАДИМИР

973-706-6674 973-513-2157

Человеческий организм состоит на 60-70% из воды, а у детей этот показатель достигает 80%.Чтобы вода приносила пользу, ее необходимо очищать. Выбирать метод и модель фильтра вам помогут специалисты из “Harmar Associates” которые подберут и установят правильные фильтры, а главное – гарантируют качество воды.

201-934-4221

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

52 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 53

Labor Day saLe. ToTaL comforT anD more.

save up To 20% offer valid from august 29 - september 12, 2016.

425 Rte 9 englishtown/MaRlboRo 732-416-8888

54 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 NE_YourHouse_LaborDay2016_Becthuk.indd 1

8/24/16 1:4

47 PM

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 36 (507) 7 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002