510 ny c

Happy Rosh Hashanah!

№ 39 (510)

28 Сентября, 2016 Стр.45 3 Cтр.

Стр. 27

Cтр. 30

Стр. 37

Стр. 37 còð. 16

Стр.29 стр. 5

Стр. 42

Cтр. 41

Стр.29

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 3

ÀÔÈØÀ

ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ " HEISENBERG" В НЬЮ ЙОРКЕ

ПРЕМЬЕРА В НЬЮ ЙОРКЕ ТЕАТР ИМЕНИ ВАХТАНГОВА. ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ – "ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН" 5 Октября, 2016 Как отметил вебсайт Ленфильма, "... смотреть спектакли любимого театра на большом экране – это весьма удобно. Вы всегда можете выбрать комфортные места. Субтитры помогут вам разобрать речь актеров и не потерять нить сюжета, а оператор сконцентрирует внимание на главных мизансценах. Благодаря возможностям просмотра постановок на экране, вы сможете оценить все нюансы игры актеров, без труда рассмотреть детали костюмов, декораций, мимики, насладиться высококачественным музыкальным сопровождением."

Symphony Space Performing Arts Theater 2537 Broadway, New York, NY 10025 (212) 864-5400

АВТОРСКИЙ ВЕЧЕР ЕВГЕНИЯ ЕВТУШЕНКО В БРУКЛИНЕ

ПЛАСИДО ДОМИНГО И ФАБИО ЛУИСИ В ОПЕРЕ "ДОН ЖУАН" МОЦАРТА

5 по 15 Октября, 2016 Лауреаты премии "Тони и Эмми" – Мэри-Луиз Паркер (Weeds) и Денис Арндт (Basic Instinct) New Vestnik Magazine блистают в "Heisenberg", Free Russian–American новой работе драматурга Advertising Magazine награжденного премией "Тони" за спектакль "ЗаDistributed for free in NJ & NY гадочное ночное убийство Direct mail to businesses собаки". В переполненном Published by: вокзале Лондона, Джорджи видит Алекса, челоEl Mar Media & Publishing, Inc. века гораздо старше, и неожиданно целует его. Этот поцелуй подтолкнул двух незнакомцев на Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., волнующее путешествие, которое помогает изучить связь между людьми в неопределенности Fair Lawn, New Jersey 07410 жизни. Критики из Нью-Йорк Таймс написали, Toll–Free: 877–55–VESTNIK что "драма резонирует в вашем уме еще долго Tel: 201–794–8000 после того, как все закончится". Не упустите Fax: 201–794–8001 возможность увидеть продукцию "Manhattan Fax: 201–794–8002 Theatre Club of Heisenberg!" newvestnik@gmail.com Samuel J. Friedman Theatre copyright © 2016 by 261 W. 47th Street, New York, NY 10036 El Mar Media & Publishing, Inc. (212) 399-3000 All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 34 Гимназия для родителей .............. 28 Доска обьявлений....................46-49 Для дома, для души...................... 40 Звездная жизнь ............................. 10 Модное ассорти ............................ 14 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTVi............. 50 Поэзия ........................................... 32 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 24

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

29 Октября, 2016 Авторский вечер Евгения Евтушенко "75-летие Бабьего Яра": воспоминания, размышления, любимые нами стихи. Великий русский поэт 20-го века – один из символов эпохи оттепели. Его фраза "Поэт в России больше, чем поэт" – стала манифестом того времени. Поэт, прозаик, кинорежиссёр, трибун. И пусть сегодня поэзия звучит не на таком надрыве, как в те дни в Политехническом институте, не так часто, как тогда, зато такие чтения становятся настоящим праздником для народа, изголодавшегося по хорошим стихам. Вечер, подаренный нам Евгением Евтушенко, станет одним из незабываемых литературных событий этого года. Булат Окуджава назвал Евгения Евтушенко "целой эпохой".

Shorefront YM of Brighton 3300 Coney Island Avenue Brooklyn, NY 11235 (718) 934-3500

КИНОНОВИНКИ ЧУДО НА ГУДЗОНЕ/ SULLY

Произошедшее 15 января 2009 года назовут "Чудом на Гудзоне". В тот день капитан рейса 1549 Чесли Салленбергер совершил аварийную посадку самолета A320 на холодные воды реки Гудзон в НьюЙорке. При этом никто из находившихся на борту 155 человек не пострадал. Но, несмотря на все почести со стороны общественности и СМИ, было начато расследование, которое угрожало профессиональной репутации и многолетней карьере капитана Салли. Режиссер: Клинт Иствуд. Жанр: Драма. В ролях: Том Хэнкс, Аарон Экхарт, Валери Махаффей, Делфи Хэррингтон, Майк О’Мэлли, Джейми Шеридан, Анна Ганн, Холт МакКэллани, Ахмед Хуссэйн, Лора Линни и другие.

4 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

19 Октября, 2016 Дон Жуан был одним из величайших "гуляк" литературы – крайне распутный парень девизом которого было "люби их и оставляй их. Но когда легендарному соблазнителю дается последний шанс раскаяться в его похождениях и флиртах он добавляет убийство и богохульство к длинному списку своих грехов. Все небесные силы объединяются, чтобы послать страшное наказание Дон Жуану. Дон-Жуан Моцарта – образ сложный и многогранный. Осуждая своего героя на гибель, композитор в то же время поэтизирует, облагораживает его облик: моцартовский Дон-Жуан отважен, обаятелен, полон беспредельной жизненной энергии.

Metropolitan Opera House 30 Lincoln Center Plaza, New York, NY 10023 (212) 362-6000

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО КОЛЛЕКТОР

Артур – мастер своего дела. Работая только с крупными должниками, он находит всю их подноготную и эффективно использует против них. Он никогда не прибегает к банальным методам, его конек – психологическая атака. Артур умеет виртуозно перевоплощаться, сбивать с толку, выводить из равновесия, и так допекать своих клиентов, что они готовы вернуть все, только бы никогда больше не слышать его голос. Но однажды Артур сам становится мишенью: в сети появляется скандальное видео с его участием, и от него мгновенно отворачиваются друзья и коллеги. Под угрозой оказывается не только его репутация, но и жизнь. Режиссер: Алексей Красовский. Жанр: Драма, триллер. В ролях: Константин Хабенский, Евгений Стычкин, Ксения Буравская, Полина Агуреева и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Советы к Рош а-Шана Рош а-Шана – день, начинающий отсчет еврейского нового года. Это праздник для всех иудеев, который отмечается ими в честь сотворения мира и приходится на 1-2 день месяца тишрей. Считается, что в этот день предопределяются судьбы и события всего следующего года. Это время, когда Всевышний вершит суд над людьми. В синагогах обязательно несколько раз трубят в шофар (полый бараний рог), таким образом при-

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Рош а-Шана с гранатовым вином!

Вопрос: Расскажите пожалуйста о гранатовых винах. Ответ: Еще лет 20-30 назад мало кто догадывался о существовании гранатового вина. Хотя плоды граната известны человечеству тысячи лет и считаются символами плодородия, но в виноделии они не использовались. Первые попытки сделать гранатовое вино потерпели неудачу. Первыми научились делать гранатовые вина израильтяне. Из плодов, выращенных в Верхней Галилее, они производят сухие вина (с минимальным содержанием сахара). Получается натуральный и экологически чистый продукт. На данный момент самой известной израильской маркой гранатовых вин считается "Rimon". Технология приготовления гранатового вина мало чем отличается от традиционного виноделия. Перед употреблением гранатовые вина охлаждают до 12-14°C. Они сладкие и терпкие на вкус, но не приторные. Их отличительная особенность – длительное ореховое послевкусие с нотками табака и вишни. Пьются гранатовые вина очень легко, многие ценители наслаждаются ими без закуски. Но всё же большинство специалистов относит гранатовые вина к десертным спиртным напиткам. Их рекомендуют закусывать фруктами или сладкими блюдами. Эти напитки имеют темно-янтарный цвет с оттенками темного золота и кожуры спелого граната. По консистенции они отличаются от виноградных аналогов большей густотой и плотностью. По заверениям ученых гранатовое вино имеет более высокую антиоксидантную активность, чем красное виноградное. Это значит, что оно препятствует старению организма.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Рош а-Шана

Этот праздник отмечается всеми еврейскими семьями. В этот день дарят друг другу подарки, посылают поздравления тем, кто далеко. Семья собирается за столом, который украшают традиционные праздничные блюда. Конечно, любой человек хочет, чтобы начинающийся год был для него хорошим, "сладким". Вот почему в этот день на стол подается много блюд, символизирующих пожелание "полного", счастливого года. В зависимости от местных традиций эти блюда могут меняться, но почти повсюду в еврейских семьях подают: ■ рыбу – символ плодородия; ■ голову (баранью или рыбную) – чтобы быть "во главе", а не в хвосте; ■ морковь кружочками – по форме и по цвету она должна напоминать золотые монеты, богатство; ■ круглую сладкую халу с изюмом – чтобы год был полным, здоровым; ■ овощи и фрукты – в знак надежды на обильный урожай; ■ яблоки и мед – кусочек яблока, обмакнув его в мед, съедают в начале трапезы сразу после халы, "чтобы год был сладким и счастливым".

зывая к переосмыслению своих поступков, покаянию, доброте помыслов. Это обращение не только к слуху, но и к сердцу каждого. Само слово шофар происходит от слов "исправление, улучшение". Традиционно празднование связано с поздравлениями родных, пожеланиями добра, молитвами о благополучии, подарками, богатыми семейными застольями. В эти дни принято носить белые одежды, символизирующие настоящую душевную чистоту.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ ÍÀ ÐÎØ À-ØÀÍÀ

Баранина с медом, финиками и черносливом Вам потребуется:

100 г (3,5 Oz) фиников без косточек, 130 г (4,5 Oz) чернослива без косточек, 350 мл (12,5 fl.Oz) горячего чая, 1 кг баранины для тушения, например лопатки, нарезанной на мелкие куски, 1 нарубленная головка репчатого лука, 5-6 столовых ложек нарубленной свежей петрушки, 1/2 чайной ложки молотого имбиря, 1/2 чайной ложки порошка карри или рас эль хану, щепотка тертого мускатного ореха, 2 чайных ложки молотой корицы, 1/2 чайной ложки нитей шафрана, 2 столовых ложки горячей воды, 5-9 столовых ложек меда по вкусу, 250 мл (9 fl.Oz) говяжьего или бараньего бульона, 115 г (4 Oz) поджаренного миндаля без шкурки, 2 столовых ложки нарубленной свежей кинзы, 3 крутых яйца, нарезанных дольками, соль, молотый черный перец.

Способ приготовления:

Нагрейте духовку до 180°С (356°F). Положите в миску чернослив, залейте его чаем, закройте миску крышкой и оставьте распариваться. В жаровню положите баранину, нарубленный репчатый лук, петрушку, имбирь, карри или рас эль хану, мускатный орех, корицу, соль и большую щепотку черного молотого перца. Закройте крышкой и тушите в духовке 2 часа или до тех пор, пока мясо не станет мягким. Выньте из чая чернослив и вылейте настой в баранину. Перемешайте шафран и горячую воду и добавьте в жаровню вместе с медом и бульоном. Тушите без крышки минут тридцать, изредка перемешивая баранину. Добавьте в жаровню чернослив и финики и осторожно перемешайте. На стол подавайте, посыпав миндалем и кинзой, а сверху положите кусочки сваренных вкрутую яиц.

Медовый пряник на Рош а-Шана Вам потребуется: 200 г (7 Oz) меда, 400 г (14 Oz) муки,

200 г (7 Oz) сливочного масла, полстакана сахара, 1,5 яйца, пол-лимона, 2 чайные ложки разрыхлителя, соль, гвоздика, имбирь.

Способ приготовления:

Мед вылить в кастрюлю, добавить масло, нагревать на огне, пока масло не растает. Добавить сахар, соль, имбирь, взбитые яйца, толченую гвоздику, цедру лимона, корицу. В конце добавить муку, хорошо размешать. Обсыпать стол мукой и раскатать на нем пряничное тесто. Нарезать его фигурками, уложить на противень, смазанный маслом и обсыпанный мукой. Выпекать пряники при температуре 150°С (302°F). Готовые медовые пряники покрыть глазурью (белок взбить со 100 г (3,5 Oz) сахара и ванильным порошком).

6 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 9

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Распалась самая знаменитая пара Голливуда: Анджелина Джоли разводится с Брэдом Питтом

Телеканал CNN сообщил о том, что одна из самых знаменитых пар Голливуда распалась. В понедельник, 19 сентября, Анджелина Джоли подала на развод со своим мужем Брэдом Питтом. Согласно источнику телеканала, Анджелина добивается опеки над детьми. Новые слухи о проблемах в звездной семье стали распространяться в начале апреля. Тогда говорили, будто бы Анджелина Джоли требовала от Брэда Питта пройти тест на отцовство детей певицы Мелиссы Этеридж. Ни Анджелина Джоли, ни Брэд Питт, ни их представители не комментировали публикации о разладе в семье. Напомним, что в декабре прошлого года таблоид National Enquirer (Radar Online) сообщал о скором разводе Джоли и Питта. В публикации утверждалось, что Питт устал от бесконечных слухов о неверности его жены, от сексуальных и наркотических скандалов вокруг ее имени. При этом упоминались некие "дневники" Джоли, фрагменты которых могут попасть в СМИ и отмечалось, что совокупный капитал семьи составляет около полумиллиарда долларов, а потому можно ожидать судебную тяжбу, "которую мир не видел прежде". Вскоре после этого издание Gossip Cop объявило со ссылкой на собственные источники, что слухи о скором разводе Джоли и Питта абсолютно беспочвенны. Редакция Gossip Cop тогда напоминала, что не впервые вынуждена опровергать ложные слухи о проблемах в семье Джоли и Питта, счастливая жизнь которой не дает покоя National Enquirer и другим таблоидам. В последние недели такие слухи вновь появились в американских таблоидах. В августе 2014 года Анджелина Джоли и Брэд Питт поженились. Свадьба состоялась в замке Мираваль во Франции. На церемонии бракосочетания, проходившей в небольшой часовне, присутствовали только родственники и близкие друзья. Свадьба была светской, ее проводил приглашенный судья из Калифорнии. К алтарю Анджелина Джоли прошла в сопровождении своих старших сыновей Мэддокса и Пакса, при этом дочери Захара и Вивьен бросали лепестки цветов, а сын Нокс и дочь Шайло держали кольца. Джоли и Питт вместе с 2005 года, их роман начался во время съемок боевика "Мистер и миссис Смит". Ранее Анджелина дважды была замужем. У Брэда до встречи с Анджелиной был длительный роман с актрисой Гвинет Пэлтроу и пять лет брака с другой голливудской звездой – Дженнифер Энистон. Вскоре после развода он вместе с Анджелиной Джоли удочерил ребенка из Эфиопии – девочку по имени Захара. До января этого года в семье Джоли и Питта шестеро детей: сыновья Мэддокс Шиван, Пакс Тьен и Нокс Леон, дочери Захара Марли, Шайло Нувель и Вивьен Маршелин. Все они носят фамилию Джоли-Питт, хотя лишь трое – Шайло, Нокс и Вивьен – являются биологическими детьми Анджелины и Брэда Питта. В январе сообщалось, что Джоли втайне от своего мужа усыновила годовалого мальчика Аллоя из многодетной семьи бедняков-камбоджийцев Шун, который стал седьмым ребенком в этой многодетной семье. Весной прошлого года Джоли перенесла двойную мастэктомию, чтобы снизить вероятность возникновения у нее онкологического заболевания. Позже у нее были удалены яичники. После операций Анджелина действительно похудела и, по всей видимости, у нее есть проблемы со здоровьем. Но насколько опасны эти проблемы, неизвестно.

Премия "Эмми": "Игра престолов", Татьяна Маслани и Мэгги Смит снова с наградами

19 сентября в Лос-Анджелесе состоялась 68-я ежегодная церемония вручения телевизионной премии Primetime Emmy Awards. Лучшим драматическим сериалом года в очередной раз была названа "Игра престолов" (Game of Thrones). Также сериал получил награды за лучшую режиссуру и лучший сценарий (за эпизод "Битва бастардов"). Приз за лучший комедийный сериал, так же, как и год назад, получил "Вице-президент" (Veep) телеканала HBO. Лучшим мини-сериалом признана работа "Народ против О.Джей. Симпсона: история американского преступления", а лучшим телефильмом – "Шерлок: Безобразная невеста" с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли. Лучшее реалити-шоу – музыкальная программа "Голос" (The Voice).

Приз лучшей актрисе драматического сериала, как и год назад, достался Татьяне Маслани за роль в сериале "Темное дитя" (Orphan Black). Лучший драматический актер – Рами Малек за роль в сериале "Мистер Робот". Лучшей комедийной актрисой снова стала Джулия Луис-Дрейфус за роль в сериале "Вице-президент". Лучший комедийный актер – Джеффри Тамбор за роль в сериале "Очевидное" (Transparent). Кортни Б. Вэнс и Сара Полсон, работавшие в сериале про О. Джей. Симпсона, стали лучшими актерами в короткометражном сериале. Мэгги Смит в третий раз за шесть лет получила премию лучшей актрисе второго плана в драматическом сериале за свою роль в "Аббатстве Даунтон". Бен Мендельсон стал лучшим драматическим актером второго плана за роль в сериале "Родословная" (Bloodline) Виола Дэвис, сыгравшая в сериале "Как избежать наказания за убийство" (How to Get Away with Murder), стала первой чернокожей актрисой, получившей "Эмми" за лучшее исполнение женской роли.

Линдси Лохан сорвала эфир "Пусть говорят" из-за алкогольного опьянения

Долгожданная запись программы "Пусть говорят" с Линдси Лохан, которая прилетела в Москву, чтобы рассказать о непростых отношениях с сыном российского бизнесмена Егором Тарабасовым, была сорвана из-за сильного алкогольного опьянения, в котором, по словам организаторов, находилась актриса. С самого утра в холле отеля Ritz Carlton дежурила бригада гримёров с несколькими чемоданами косметики, помощники звезды, продюсеры и даже сам Андрей Малахов. Эфир должен был начаться ещё в полдень, однако звезда отказалась выходить из номера, заявив, что хочет выспаться. Люди, пришедшие поучаствовать в массовке, также ждали появления голливудской звезды практически целый день. Работники студии объясняли отсутствие знаменитости неподходящим для появления в кадре физическим состоянием, намекая, что Лохан попробовала русской водочки. Пока охрана скандальной актрисы то и дело поднималась наверх с бутылочками воды с активированным углём, в холле отеля продюсеры и Андрей Малахов не находили себе места. Ведущий ток-шоу много раз поднимался в номер к артистке, чтобы лично уговорить её выехать на площадку. Телеведущий возвращался то совершенно расстроенным, то воодушевлённым. В итоге, когда план проведения мероприятия был окончательно сорван, Линдси всё же дала своё согласие, чем побудила всю делегацию бегом примчаться к ней в номер. Однако это не ускорило процесса. Тем временем в студии организаторы перестали скрывать истинную причину отсутствия звезды, успокаивая зрителей тем, что продюсеры всеми силами пытаются отрезвить сильно перебравшую Лохан. Сердобольные москвичи сразу же начали диктовать народные рецепты. ВИП-гости, которые по правилам шоу должны рассудить звезду Голливуда и российского бизнесмена, также начали покидать свои кресла.

– Сначала она была нормальная и сказала, что хочет выспаться, поэтому программу перенесли на вечер, – объяснили снимавшимся в массовке организаторы. – Поэтому после программы "Сегодня вечером" Андрей срочно поехал к ней, а она была уже никакая. Её привели в чувство, она лежала под капельницей, а потом сказала, что можно ехать. Тем не менее Лохан так и не покинула стены одного из самых дорогих отелей в столице. По словам организаторов, когда артистка буквально стояла в дверях, ей позвонил её бывший возлюбленный Егор Тарабасов и запретил давать интервью.

– Она должна была рассказать о том, что Егор подарил ей кольцо за 300 тысяч евро, – объяснились сотрудники перед расстроенными зрителями. – Но по ходу он ей позвонил и сказал, что, если ты хоть слово плохое про меня скажешь, я тебе вообще житья не дам. И она решила резко вернуться домой. Может быть, она это сама выдумала, никто не знает правды. Первый канал оплатил Линдси проживание и билеты, а также звезде уже успели выплатить аванс. По словам сотрудников, подобные ситуации на программе Малахова случались только два раза: однажды зрители так и не дождались Бритни Спирс, а в другой раз двое суток ждали Аллу Пугачёву.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

10 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 11

12 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 13

Модные мужские куртки на осень-зима 2016-2017

Куртка – была, есть и всегда будет важнейшим предметом мужского гардероба. Более того, это "золотое правило" касается, как закоренелых модников, так и далеких от мира моды мужчин. И все потому, что именно куртка согревает нас осенними и зимними буднями, становясь первым барьером между нами и холодами. Если Вы относитесь к категории мужчин, которым не безразличен их внешний вид и современные тенденции в мире мужской моды, то наша сегодняшняя статья как раз для Вас! Парка Куртка-парка с воротником и меховой опушкой даже не думает покидать мужской гардероб несмотря на столь длительный срок пребывания в нем – целых 60 лет! Пережив множественные изменения в крое и материале, парка дошла до современного мужского гардероба и осела в нем в том виде, в котором мы сейчас ее знаем, а в конце XX века эта куртка стала пользоваться популярностью среди женщин. Благодаря свободному крою в стиле кэжуал, парка идеально подходит, как для делового стиля, так и для повседневного, предлагая широкий диапазон образов, в которых она может быть с легкостью применена. Каждый холодный сезон вносит свои коррективы в одежду, где дизайнеры делают акцент на цвете, длине, фурнитуре и так далее. Ведущие бренды модной одежды представили свои коллекции верхней одежды на осенне-зимний сезон 2016/2017 где учли все детали, соответствующие современному мужскому образу, в котором парка стала неотъемлемой частью. Пуховики ярких цветов Одно время пуховики пропали с радаров мировой моды, оставаясь популярными в нише горного туризма, но эта тенденция получила новое дыхание и теперь осеннезимний мужской гардероб станет намного красочнее, благодаря ярким цветам, актуальным для пуховиков в нынешнем сезоне холодов. Смело экспериментируйте с кричащими цветами, если вы не боитесь выделиться и спортивный стиль является вашим основным. Комбинируя пуховик с армейскими ботинками, цветными шарфом и вязаной шапкой, ваш образ будет актуальным зимой 2016-2017, а ветронепроницаемая ткань и пуховая "начинка" куртки, отлично защитит вас даже от трескучих морозов. Стеганая куртка Очередная модная тенденция осени 2016 – стеганая куртка. Минимализм, строгие линии и минимум аксессуаров – все что нужно, для успешного внедрения стеганой курточки в свой гардероб. Одежда с ромбовидными строчками хорошо зарекомендовала себя в женском гардеробе. Многие модельеры решили повторить данный успех в мужской моде, что было с восторгом встречено модниками, предпочитающими элегантную простоту и сдержанность в тоне. Как и все прочие куртки, стеганные модели также пришли к нам из прошлого, но желающим быть в тренде этой осенью, стоит обратить внимание на модели без надписей и лозунгов, а также с отличными от основно-

го цвета куртки рукавами. Стеганая куртка сезона осень-зима 2016-2017 должна иметь строгие линии, обладать сдержанными оттенками и подчеркивать элегантность общего стиля. Мужские ветровки Дождливой осенью никуда не деться без влагостойкой и ветронепроницаемой легкой куртки, именуемой в народе ветровкой. Современные технологии далеко шагнули вперед, позволяя нам не только находить планеты подобные нашей Земле, но и продвинуться в плане высокотехнологичных материалов для одежды, предлагая ветровки нового поколения. Они легче, более влагостойкие и при этом "дышащие", что позволяет обладателю такой курточки чувствовать себя более комфортно в любую погоду. Но у всего есть своя цена, и в данном случае цена – единственный недостаток таких ветровок. Они невероятно, но оправданно дорогие. Современный, осенний мужской образ с применением ветровки должен выглядеть лаконично и просто. Наличие множества деталей, делающих куртку невероятно практичной для любого мужчины, делает ее неоспоримым лидером в комбинации с такими вещами, как джинсы, костюмы, кардиганы, свитера, рубашки и т. д. Куртка "авиатор" Похоже, в нынешнем сезоне дизайнеры несколько подустали от классических цветов куртки (темно-коричневый, черный и серый), предлагая современным мужчинам попробовать варианты сине-стальных и даже изумрудно-зеленых оттенков. Этой зимой популярными станут "авиаторы" из дубленой кожи, вместо прошлогодних вариантов на тканевой основе. Состаренная кожа и мех Ушедшие когда-то в небытие такие тренды, как замша и искусственно состаренная кожа, вновь покоряют модные подмостки на показах сезона осень-зима 2016-2017. С подачи именитых законодателей моды, эти тенденции получили вторую жизнь и признаны расширить скудность классического мужского гардероба. В отличии от дубленки, которая пользовалась популярностью в 80-90-х годах прошлого века и покинула лишь модные подиумы, но не гардеробы, куртки с состаренной кожей украшали до этого, разве что только полки секондхендов. Благодаря трудам кутюрье куртки с эффектом состаренной кожи и замши вновь замелькают на улицах мегаполисов, но в несколько современном исполнении. Актуальные модные настроения полны противоречий, и если когда-то давно потертая куртка и рваные захудалые джинсы свидетельствовали о финансовой несостоятельности своего носителя, то в реалиях современного модного кодекса, искусственно состаренная кожа на куртке означает совершенно противоположное. Особую роль здесь играет присутствие меха, который по умолчанию делает любую вещь более элитной и богаче. Французский бренд модной одежды и аксессуаров Balmain постарался на славу и представил свою новую коллекцию сезона осень-зима 2016-2017 состоящую исключительно из нарядов богатых на разнообразные ткани и материалы премиум класса. Такими были основные тенденции модных мужских курток на осень-зиму 2016-2017.

14 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.style.passion.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 15

16 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 3 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 9 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Смотр 10:30 Стрингенры Нтв 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим 12:00 Русские Сенсации 12:50 Салтыков-Щедрин 01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Ты Не Поверишь!

04:45 Обзор ЧП 05:10 Место Встречи 06:10 Однажды С Майоровым 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 07:50 Фоула 1 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Новая Угроза 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 02:15 Однажды С Майоровым

10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Новая Угроза 04:00 Красота По-Русски 04:50 Бизнес-Клуб 05:10 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Новая Угроза 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Нашпотребнадзор 12:10 Игра ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 01:40 Суд Присяжных 06:00 Сегодня 02:30 Новая Угроза 06:10 Новое Утро 04:00 Нтв-Видение 08:20 Фоула 1 04:45 Обзор ЧП 08:30 Студия Юлии Высоцкой 05:00 Фоула 1 09:00 Сегодня 05:10 Место Встречи 09:15 Кремлевские Похороны 07:00 Сегодня 10:00 Главная Дорога 07:35 Обзор ЧП

08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Новая Угроза 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

12:10 Наука И Мы 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Место Встречи СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Их Нравы ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 06:40 Экстрасенсы 06:00 Сегодня 08:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:15 Антон Иванович Сердится 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:30 Готовим 09:00 Сегодня 09:50 Главная Дорога 09:15 Кремлевские Похороны 10:20 Устами Младенца 10:00 Устами Младенца 11:00 Сегодня 10:35 И Снова Здравствуйте! 11:20 Еда Живая И Мертвая 11:00 Сегодня 12:05 Квартирный Вопрос 11:15 Квартирный Вопрос 01:00 Возвращение Мухатар-2 12:10 Игра 01:45 И Снова Здравствуйте!

01:40 Суд Присяжных 02:10 Двойные Стандарты 02:30 Новая Угроза 03:00 Герои Нашего Времени 04:00 Герои Нашего Времени 03:45 Следствие Вели 04:45 Обзор ЧП 04:30 Однажды С Майоровым 05:10 Место Встречи 05:20 Улицы Разбитых Фонарей-15 07:00 Сегодня 06:10 Нтв-Видение 07:40 Бизнес-Клуб 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Говорим И Показываем 08:00 Русские Сенсации 09:00 Сегодня В Америке 08:50 Салтыков-Щедрин 09:20 Игра 09:40 Международная Пилорама 11:00 Итоги Дня 10:20 Капитан Полиции Метро 11:25 Новая Угроза 12:00 Однажды С Майоровым 01:00 Сегодня В Америке 12:50 Двойные Стандарты 01:30 Бизнес-Клуб 01:40 Герои Нашего Времени 01:50 Место Встречи ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Новая Угроза 04:00 Двойные Стандарты 04:50 Обзор ЧП 05:00 Фоула 1 05:10 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:50 Персона Грата 09:50 Экстрасенсы 11:10 Большинство

18 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Фоула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингенры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Большие Родители 02:10 Нашпотребнадзор 03:05 Красота По-Русски 03:55 Поедем, Поедим 04:40 Ты Не Поверишь!

05:30 Секрет На Миллион 07:00 Акценты Недели 07:50 Киношоу 10:20 Ночные Забавы 12:00 Чудо Техники 12:45 Поедем, Поедим 01:30 Первая Передача

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Oct 31, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА хладном месте в стеклянной Лечение мозолей народными средствами баночке из темного стекла с

Мозоли, натоптыши – болезненные ограниченные уплотнения кожи на стопах ног, легко поддающиеся лечению народными методами. Для размягчения, обезболивания, удаления сухих и влажных мозолей накоплены обширные познания, основывающиеся на природных средствах. К наиболее известным, действенным средствам относятся чистотел, алоэ, свиной жир, живица хвойного дерева. Мозоли подразделяются на сухие, давно образовавшиеся, и мокрые, вновь надавленные или натертые. Мудрые народные методы борьбы с ними, тоже имеют различия. Какие существуют средства от мозолей? Чтобы избавиться от мозоли, надо распарить ноги перед сном в горячей воде, вытереть досуха и привязать к мозолям корку лимона с оставшейся на ней мякотью. Через 4-5 дней ороговевшая кожа полностью сойдет. Размягчающее и анальгезирующее действие прополиса позволило использовать его как основу для кератолитической мази. В качестве кератолитического вещества используют салициловую кислоту и прополис, растворенный в 96-градусном спирте в равных количествах по массе.

■ Мелко раскрошенный прополис при нагревании и помешивании растворяют в 96-градусном спирте до получения однородной массы. После этого добавить салициловую кислоту из расчета 30-50% и тщательно смешать все компоненты до получения однородной густой, легко мажущейся смеси. Препарат хранить в плотно закрытой банке.

■ Кератолитическая мазь широко применяется при лечении омозолелостей, натоптышей. Преимущество этой мазевой формы перед другими методами отслойки – полное отсутствие субъективных ощущений, отсутствие мокнутия под отслоившимся эпидермисом.

■ После предварительного распаривания приложить к мозоли разогретый и раскатанный тонким слоем прополис и прибинтовать его на 3-4 дня. В некоторых случаях процедуру можно повторить 2-3 раза. После снятия повязки сделать теплую ванну и удалить мозоль.

■ Можно в начале лечения приложить к мозоли на 1 день кусочек лимонной корочки с цедрой или кусочек свежей живицы от любого хвойного дерева, а затем – разогретый и раскатанный тонким слоем прополис и прибинтовать на 3-4 дня. После снятия повязки сделать теплую ванну и удалить мозоль..

■ Положить в небольшую эмалированную кастрюлю 50 г прополиса, 30 г пчелиного воска, добавить сок одного лимона и подогреть, слегка помешивая, на слабом огне. Приготовленную мазь хранить в про-

плотно закрывающейся крышкой. Наносить на мозоль ежедневно.

■ Распарить ноги, просушить и приложить к мозоле на ноге разрезанный спелый помидор. Так нужно делать утром и вечером. Мозоль вскоре расслоится и легко удалится. Надо обязательно продезинфицировать кожу.

■ Для того чтобы вывести мозоли, нужно ежедневно смазывать их соком из надземной части одуванчика или чистотела. Плоды калины – 2 части, лист земляники – 1 часть, лист малины – 3 части. Готовить и употреблять как в предыдущем рецепте.

■ Смешать свиной жир с толченым чесноком (1 : 1) и смазывать мозоли до их исчезновения.

■ Мозоли можно удалить за 1-2 дня наложением на них свежей живицы от любого хвойного дерева. Ее надо заклеить лейкопластырем и через сутки повязку сменить. Предварительно мозоли нужно распарить.

■ От сухой мозоли: в стакан с 30%-м уксусом погрузить куриное яйцо. Через 8 дней оно полностью растворяется. Полученную жидкость наносить на мозоль на салфетке и укутывать ногу. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 35).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 21).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550. www.naromed.ru

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 20 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 21

22 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 23

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Перед свадьбой: Он: Ура! Не мог дождаться! Поскорее бы!! Она: Может мне уйти? Он: Не в коем случае!!!! Она: Ты меня любишь? Он: Конечно! Она: Ты мне изменял мне когда нибудь? Он: Нет!!! Как тебе только такое в голову пришло??? Она: Будешь меня целовать? Он: Буду! Она: Будешь бить меня? Он: Конечно нет !!!!!!! Она: Могу тебе верить???? После свадьбы читать: снизу вверх.

Выпрямила волосы – к дождю. Уложила волосы – к ветру. Красиво уложила – к урагану. На башке хаос – к встрече всех знакомых.

*** Пью медицинский спирт, закусываю докторской колбасой, а здоровье почему-то всё хуже и хуже... *** Чтобы вас не разнесло, старайтесь не есть после шести и не курить возле бензоколонки.

*** Я вообще очень везучий человек. *** Даже когда меня сбила машина, Увидела я в магазине вывеску ею оказалась "Скорая помощь". "планирование семьи", а под этой вывеской презервативы. И я *** подумала только об одном: Ничто так не ориентирует чело– Они что? Дырявые? века на местности, как поиски туалета. *** На встречу Колобку попадается *** глобус: Думать надо головой, любить – – Братан! Какие наколки! сердцем, чувствовать – задницей. И, самое главное, ничего при *** этом не перепутать. Помощь психолога – это, конечно, хорошо! Но просто поорать *** матом – гораздо дешевле... Валерьянка действительно прекрасно успокаивает, проверено на себе: всего 5 капель на стакан *** водки – и нервы, как канаты. Директору Российского Гидрометцентра завтра днем испол*** нится от 52 до 54 лет, ночью до Забыла смыть тушь, легла спать – 58, давление выше нормы, к ве- проснулась пандой! черу возможно выпадание в осадок. *** Если к вам подойдёт красивая *** девушка и скажет, что выполнит Пенсия – это прощальный пле- два любых желания, какое будет вок Русского государства в граж- второе ваше желание? данина. *** *** Сергей Викторович настолько Мне кажется, что каждому нужен плохо парковался, что на машине хотя бы один дополнительный ему писали – дура. день между субботой и воскресеньем. *** – Ты чего вернулся? *** – Кошка перебежала дорогу с пуУченые открыли эликсир моло- стыми ведрами! дости. Теперь человек может сохранять работоспособность до *** 85 лет. Спонсор исследований в Это пессимист лысеет, а оптиРоссии – Пенсионный фонд. мист становится гидродинамичней. *** *** Когда дует ветер перемен, ставь не стены, а паруса. (Восточная После 30 лет уже не флиртуешь... Скорее, фильтруешь. мудрость)

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** На Дерибасовской открылась галерея. Здесь целый день художники сидят. Здесь пишут всех и быстро, не робея. И каждый заказать портретик рад. Вот одна дама села в томной позе И навела последний марафет. И попросила в элегантной прозе: "Художник, напишите мой портрэт." Он оглядел фигуру в прошлом девичью И весь задаток ей вернул назад: "Мадам, простите, я же не Малевич. Ну не могу я создавать второй квадрат."

Н.A.

Жертва гламура Я тут вся из себя гламурная, Просто взгляд не отвесть никак, На мене есть браслетка фигурная И зелёное платье в обтяг. Я надела колготки синие, Свой оранжево-красный жакет, И на шпильках стою, красивая, Уцепившись за парапет. Принесла с собой шавку мелкую, В сумке, сшитой из козьих шкур. Говорили вчера по телеку, То, что в моде теперь гламур. Я засунула розу в волосы, Их покрасив в малиновый цвет, Вся такая стою стервозная, Жду тебя, а тебя всё нет. Нарастають в душе сомнения, Что не так у нас, ты скажи... Это кто же там без движения, Кто с букетом в коме лежит?

Ольга Хворост

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

24 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 25

26 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 27

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как родители незаметно для себя учат ребенка плохому

Дети всегда копируют своих родителей. Они просто не могут расти в семье и не впитывать в себя ее принципы, правила, установки, взгляд на мир и отношение к окружающим. Причем родители могут быть искренне уверены в том, что вот этому они как раз ребенка не учили, а он сам по себе такой вырос. Но его не надо специально учить тому, что он и так каждый день слышит. Усваивание ребенком той атмосферы, в которой он растет, происходит независимо от него. Так что именно от родителей зависит то, чему и как научатся их дети, какие их ошибки они будут повторять, когда вырастут.

■ Отношение к себе. К себе нужно относиться бережно, с заботой, но не потакать всем желаниям, знать свои сильные и слабые стороны. Ребенок может вырасти именно с таким здоровым восприятием себя, если с детства он будет слышать конструктивное обращение в свой адрес. Если его будут хвалить и ругать за поступки, а не оценивать как личность, будут уважать и воспринимать его чувства, прислушиваться к его мнению, обсуждать, а не угрожать. Если же малыш с детства слышит, что мальчики не плачут, а девочки не пачкают одежду и вообще так себя не ведут, если его стыдят перед соседями и окружающими, если периодически пугают перспективой отдать кому-то или оставить в магазине, если его не учат культуре питания (например, едят перед телевизором или используют еду как утешитель), если его не учат заботиться о себе в психологическом и физическом плане, то ребенок, став взрослым, будет испытывать определенные сложности с восприятием и пониманием самого себя.

■ Отношение к окружающим. Часто ли ребенок слышит, как папа с мамой здороваются с соседкой или консьержкой, а потом за глаза говорят про нее "курица старая"? Да, все мы порой можем обсудить не в меру медлительного,

на наш взгляд, соседа или подругу, которая в отличие от нас, никак не может найти достойного мужчину и выйти замуж. Классический пример: мама ругает своего мужа (он же – отец дочки), а в его лице и всех мужчин. И вполне предсказуемое, что дочь вырастет с таким же негативным и обесценивающим отношением к мужчинам. А потом будет ходить к психологу – это в лучшем случае, а в худшем – к гадалке, чтобы снять венец безбрачия. Мы жалуемся на начальство, водителей на дорогах, злых покупателей в очереди и не замечаем, что это все слышит ребенок, и учится делать именно так.

■ Отношение к деньгам. Если ребенок растет в семье, в которой мало денег, деньги приходят, но не задерживаются, если родители часто живут в долг или берут кредиты, то он считает, что это нормально. Если родители говорят "грязные деньги", "честным трудом много не заработаешь", "все богачи воруют", ребенок усваивает эти установки. Т.е. он не получает каких-то конструктивных знаний, не учится правильно распределять финансы, откладывать на какую-то важную покупку, но учится тому, что от денег одни проблемы. А чему он научится, если слышит постоянно – тут опасно, там плохо, люди все такие-сякие, мир вообще жесток и несправедлив? Вряд ли такие установки помогут сформировать открытое и позитивное отношение к миру. За наши ошибки дети расплачиваются отсутствием счастья в личной жизни, выбором не того института, работы, которую хотели папа с мамой, а не он сам... Но, самое печальное то, что они учатся именно так воспитывать в будущем своих детей – наших внуков.

28 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 29

По горизонтали: Ипохондрия. "Аякс". Афган. Снег. Форте. Прыг. Рука. Идол. Варум. Надя. Азы. Бридж. Сью. Сады. Веха. Инь. Озноб. Рябь. Кика. Багги. Малюта. Ухват. Рака. Рант. Нерон. Дрын. Робот. Боты. Клад. Чулки. Лиго. Акинак. Кивер. Карамболь. По вертикали: Дифирамб. Ясно. Австрия. Сигнал. Афгани. Неуд. Башмаки. Корь. Высь. Родари. Адвокат. Джеб. Резь. Санитар. Юрта. Обух. Кюре. Како. Бондарчук. Гран. Мако. Утро. Ансамбль. Рыболов. Отклик. Былина. Бриар. Агар. Дока.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 31

Д орогие друзья! Редакция журнала New Вестник поздравляет всех читателей с празником Рош а-шана и желает всего самого доброго и светлого! С праздником Рош а-Шана! Shana Tova! Рош а-Шана Новый Год Еврейский Новый Год Еврейский – чудо, В октябре прийдёт по плану. Поприветствуем друг друга. В первый вечер Рош а-Шана!

Рош а-Шана – с нами снова – Новая судьба! Пусть крепчает правды слово, Слову "Ложь" – борьба. Мы хотим большего счастья. Пусть оно прийдёт! Подчинимся Б-гу власти Мирных дел, хлопот!

Звук шофара призывает Чтоб очнулись те, кто дремлет! Пусть здоровье лучше станет, Книга жизни раскрывает, А любовь – сильней! Благотворные лишь цели. Пусть с визитами нагрянет Кто-то из друзей. За столом семья большая, Дружно праздник отмечает, Чтобы среди них, желанных, И подарки раздавая, Были вы со мной! Сладким мёдом, угощает! Рош а-Шана! Мого данных Он несет с собой! Всем желая только Мира, Счастья, радости, побед, В море скинем грех, обиды, Жить здоровым и красивым, Вкусен сладкий мёд, Молодым сто двадцать лет! И надолго жизни виды Б-г отдаст в народ. Яна Лоскот Вообщем, новые стремленья Пусть исполнит Он. Рош а-Шана – дух решенья, Праздник, чудный сон!

С Еврейским Новым Годом! Еврейский Новый Год приходит в октябре. Осенний месяц освящён веками. Хоть все надежды там, за облаками, А жизнь – в судьбы изменчивой игре,

Алла Мануйленко

Рош а-Шана

И снова праздник наступает, Новый Год, Он – Рош а-Шана, то есть – Года Голова, Спешит на встречу, за собою всех ведёт, Чтоб жизнь восславить, ну а жизнь – всегда права. Звучит шофар своим пронзающим века Вселенским воплем... плачь шофар и всех-зови... И мысль стучится в нас, летит издалека, Она – о вечности, о детях, о любви... И каждый хочет в Книгу Жизни вписан быть, Молитвы с душами, стремящиеся ввысь, Смиренно просят мир безумный пощадить...

– Мы будем лучше, ты пойми нас... не сердись ... И кто-то там вверху, макая халу в мёд, Играя с яблоками, надкусив гранат, Прищурясь мудро, улыбнётся и поймёт, Что мы-такие... что никто не виноват... Все будем каяться, в молитвах вознося Его терпение и веру в наш удел, И в этом правда будет абсолютно вся, Никто лукавить перед Богом не посмел... Да будет праздник наш весёлый и хмельной!! Мы Богом избраны засеять этот сад, Взыграет сердце снова радостью шальной, И жизнь продолжится... в ней будут стар и млад Всегда обласканы Божественной рукой, Как стражи вечности... в неё уходим вновь... Пой, Рош а-Шана, песни праздничные, пой, Про нас, про жизнь, про счастье – веру и любовь.

***

Сергей Евелев

Мы с лёгким трепетом, но верим в Новый Год, И в этот День, пусть мысленно, все вместе В единой Вере и в едином Месте, Что ежегодно нас к себе зовёт,

Всегда узнаете еврея по глазам, В них скорбь и мука вечного народа, Что от Адама груз взял на себя, Служить и верить одному лишь Богу!

Как посещение родительского дома Перед походом в дальние края. И, кажется, благославляя нас, семья Приоткрывает мир тот незнакомый.

В скитаниях вся жизнь его прошла, А крышей – неба свод над головою. Но в сердце у него жила мечта, Как ни трудна была дорога к дому.

Что у судьбы хотим мы попросить Для всех, для всех, кто нам так мил и дорог? Сердечных пожеланий целый ворох, Чтоб в Новом радостно и всем счастливо жить!

Еврей, где б ни был, знал, Придёт сюда, под Храмову стену Иерусалима. Здесь ждёт его заветная земля, Здесь храм отстроит – новый и красивый!

Давид Шмелкин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 32 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

Звучит шофар, живой в веках Танах, И хоть в глазах читается тревога, В них не увидишь первобытный страх. Еврей другой, готов он встретить Бога! Скажи, мой брат, молитву за меня, И маленький народ еврейский тоже, Который, слово прадедов храня, Уверен, Бог услышит и поможет! Товаtel/fax Гандельман tel 201 794 8000 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 33

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

7 способов, как быстро избавиться от прыщей

Прыщи и угри – это вполне нормальное состояние кожи, и они есть у многих людей. У кого-то больше, у кого-то меньше, но раздражают и огорчают прыщики абсолютно всех, особенно, девушек молодого возраста, которые хотят быть красивыми. И они хотят знать, как быстро избавиться от прыщей на своих красивых личиках.

■ Лед. Он способствует улучшению кровообращения в зоне воздействия и удалению грязи и жира, накопленных в коже. Вы можете использовать кубики льда или колотый лед в салфетке, а также лед с травами. Прикладывать его нужно к прыщу на несколько секунд. Затем подождите пару минут и повторите процесс. При использовании неоднократно на прыщи в течение дня, лед помогает уменьшить воспаление и отек, и немедленно успокаивает вашу кожу.

■ Лимон. Супер быстро от прыщей помогает лимонный сок, который богат витамином C. Сок лимона подсушивает прыщи, и они проходят быстрее. Но использовать нужно только свежевыжатый сок из цитрусового, а не в бутылках с консервантами. Перед сном приложите к прыщам ватный тампон с соком лимона. Вы также можете сделать специальную пасту, смешав одну столовую ложку лимонного сока с добавлением одной чайной ложки порошка корицы и наложив ее на прыщи на ночь. Утром смойте теплой водой. Но это особое домашнее средство быстро убрать прыщи с лица не подходит для людей с чувствительной кожей.

■ Мед. Он является источником природных антибиотиков, которые могут ускорить процесс заживления, а также предотвратить размножение бактерий. Нанесите его на прыщ на полчаса. Смойте теплой водой. Другой вариант – смешайте мед с корицей и смазывайте прыщи перед сном. Утром воспаление уменьшится. После умывания ополосните кожу холодной водой.

■ Зубная паста. Та самая паста, которую вы используете каждое утро и вечер для чистки зубов также может быстро заживить прыщ. Но она должна быть белой, то есть, не гель. Применять на пры-

щи ее следует перед сном, не смывая оставить на ночь. Утром, умываясь, вы увидите, что отек спал, а это место выглядит значительно лучше. Этот процесс можно повторить и в дневное время, оставив пасту на прыще как минимум на полчаса.

■ Чеснок. Обладает противовирусными, противогрибковыми, антисептическими и антиоксидантными свойствами, чтобы быстро прошел прыщ. Отрежьте от очищенного зубчика чеснока небольшой кусочек и натрите им прыщ. Оставьте на 5 минут, а затем смойте водой. Повторите так несколько раз в день. Единственный минус - запах.

■ Сода. Питьевая сода – идеальное быстрое средство от прыщей, если у вас чувствительная кожа, поскольку она не вызывает раздражения. Нужно приготовить густую пасту, смешав одну чайную ложку соды с добавлением воды или лимонного сока. Умойтесь, оставив кожу слегка влажной. Нанесите пасту на участки с прыщами и дайте ей высохнуть в течение нескольких минут. Не держите соду после высыхания, поскольку она сушит кожу. Вымойте лицо теплой водой и нанесите увлажняющий крем. Повторяйте процедуру два раза в день для более быстрого результата.

■ Мята перечная. Это мощное растение, которое поможет вам быстро снять покраснение прыща и избавиться от него. Успокаивающее, болеутоляющее действие ментола уменьшает раздражение, а антибактериальные и противовирусные свойства убивают бактерии, которые вызывают прыщи. Раздавите несколько листьев мяты для извлечения сока. Применяют сок осторожно на места с прыщами на 10 минут. Вымойте кожу холодной водой. Если свежие листья не доступны, используйте эфирное масло мяты перечной, которое содержит целый ряд витаминов и незаменимых жирных кислот. Нужно взять две-три капли масла мяты и применить его строго на прыщи. Подержать несколько минут, а затем смыть водой.

34 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.oz-lady.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Власти США по ошибке предоставили гражданство почти 860 иммигрантам, подлежавшим депортации

Более восьмисот мигрантов, которых должны были депортировать из США, получили американское гражданство в результате ошибки – их отпечатки пальцев по недосмотру чиновников отсутствовали в базе данных. Об этом пишет во вторник, издание USA Tоday со ссылкой на генерального инспектора Департамента национальной безопасности. Мигранты, о которых идет речь, прибыли из стран, обозначенных американскими чиновниками как "государства особого интереса", уроженцы которых могут представлять угрозу для граждан. Их предполагалось высылать из страны, но эти люди обошли систему и получили американское гражданство, назвавшись другими именами и сообщив вымышленную дату рождения. Сообщается также, что по меньшей мере, трое из иммигрантов, по ошибке получивших гражданство, сумели воспользоваться этим для получения работы в сферах, требующих особых мер безопасности, в том числе в коммерческих аэропортах и на морских объектах. Как сообщают в Министерстве внутренней безопасности, у всех троих были отозваны соответствующие удостоверения. В статье отмечается, что ни Департамент национальной безопасности, ни ФБР не сохраняют отпечатки пальцев тех, кто был депортирован. Из 858 человек, получивших гражданство обманным путем, его лишились двое. Дела еще нескольких изучаются с тем, чтобы решить вопрос об их денатурализации и возбуждении уголовного расследования.

С крыши жилого дома в Ист-Виллидже убрали бронзового Ленина, стоявшего там 22 года

Бронзовую статую Владимира Ильича Ленина, стоявшую с 1994 года на крыше жилого комплекса "Красная площадь" в нью-йоркском районе Ист-Виллидж и указывавшую рукой в направлении бывшего Всемирного торгового центра, было решено убрать. Об этом пишет Curbed. Причиной демонтажа памятника высотой 5,5 метров стала покупка ЖК компанией Dermot Company. Предыдущий владелец дома, миллионер Майкл Розен, в свое время приобрел скульптуру Ленина в России и выставил на всеобщее обозрение "ради стеба", отмечает издание. Статую вождя мирового пролетариата переместят в другой район (какой именно, не уточняется). В 1994 году доставленный из бывшего СССР монумент намеренно установили так, чтобы Ленин указывал пальцем на район Нижний Ист-Сайд, некогда облюбованный американскими социалистами, отмечает kp.ru. Вождь Страны Советов также указывал на башни-близнецы, разрушенные в результате террористической атаки 11 сентября 2001 года.

Восходящая тень госпожи Клинтон

По материалам статьи Александра Непомнящего в газете "Еврейский Мир"

Ей сорок лет, и половину своей жизни она находится рядом с Хиллари Клинтон. Она служила ей на самых разных должностях: от советницы, до начальницы штаба, сохраняя, по сути, всегда одну и ту же позицию – самого близкого и доверенного лица. Вероятно, две эти женщины провели друг с другом больше времени, чем со своими мужьями. К слову, бывшего мужа Энтони Вайнера Хума оставила после того, как несколько раз, уличённый в рассылке по интернету женщинам своих "голых фотографий", он вначале утратил должность конгрессмена, а затем и весь остальной политический капитал. Без тени сомнения, она является ключевой фигурой в команде нынешнего кандидата в президенты США от Демократической партии. Но, при этом о ней самой, в отличие от её босса, известно крайне мало. Так кто же такая Хума Абедин, восходящая тень госпожи Хиллари Клинтон?

Хума Абедин родилась в США, в семье индийских мусульман. Точнее сказать, из Индии был её отец Саид Зайнул, а мать Салиха Махмуд из Пакистана. Её детство и юность прошли в саудовской Джидде, куда родители переехали из США, когда Хуме было около двух лет. Там её отец основал Институт по делам мусульманских меньшинств (IMMA), и международный журнал, задачей которого стало "обеспечение законных прав мусульманских меньшинств и общин в мире", иначе говоря, "глобальное установление шариата". Свою деятельность Саид Абедин сумел развернуть благодаря поддержке Омара Насифа, президента Университета короля Абдул Азиза. В тот момент Насиф также являлся генеральным секретарём Всемирной мусульманской лиги (MWL). Позднее Эндрю Маккарти, помощник федерального прокурора США назвал Всемирную мусульманскую лигу "основным инструментом "Братьев-мусульман“ для распространения идеологии исламского превосходства". По данным Антидиффамационной лиги, эта организация часто становилась площадкой для антиизраильской риторики. Так в 2008 году, гостем её первой Международной исламской конференции по диалогу, проходящей в Мекке, стал духовный лидер "Братьев-мусульман" шейх Юсуф аль-Кардауи, хорошо известный своими фетвами, поддерживающими уничтожение евреев и американцев. Теперь Омар Насиф возглавляет базирующийся в Карачи и обладающий консультативным статусом при Экономическом и социальном совете ООН Всемирный мусульманский конгресс, первым председателем которого в 1947 году стал небезызвестный муфтий Иерусалима Амин аль-Хусейни, духовный лидер мусульманских подразделений Третьего рейха. По словам бывшего посла Пакистана в США Хусейна Хаккани, именно Конгресс сыграл "решающую роль в формировании у мусульман ощущения, будто они подвергаются преследованиям, что впоследствии вскормило глобальное исламистское движение". Насиф также возглавляет Международный Исламский Совет по взаимопомощи (IICDR), созданный Всемирной мусульманской лигой в 1978 году. Эта организация была запрещена в Израиле из-за своих связей с Союзом добра (UG), созданной шейхом аль-Кардауи, зонтичной исламской организацией, занимающейся сбором средств для ХАМАСа. В руководстве Международного Исламского Совета по взаимопомощи состоит и мать Хумы – Салиха Абедин, ставшая после смерти мужа редактором созданного им журнала. А в его редакционный совет входят также брат и сестра Хумы. Она и сама была помощником редактора в течение 13 лет, с 1996 по 2008, участвуя в этом проекте по освоению Запада исламом. Иными словами, похоже, что вся семья Хумы, включая на определённом этапе и её саму, занимали высокопоставленные должности в ключевой международной структуре "Братьев-мусульман". Согласно публикации в американском политическом издании "Хилл" госсекретарь Клинтон также активно сотрудничала с Организацией исламского сотрудничества (OIC) – зонтичной группой, объединяющей около шестидесяти государств с преимущественно мусульманским населением, лоббирующей распространение шариата в немусульманских странах, для того, чтобы используя американские законы о преступлениях на почве ненависти, криминализировать критику ислама. Авторитетный американский новостной канал консервативного направления "Брейтбарт" ссылаясь на расследование ФБР, сообщил, что именно Хума Абедин, убедила Клинтон использовать частный сервер для электронной почты, что стало вопиющим нарушением безопасности. Теперь, когда Хилари Клинтон стала кандидатом в президенты США, Хума Абедин, по мнению многих обозревателей, сама является кандидатом в госсекретари, а к 2024 году и кандидатом на пост президента от Демократической партии. Пятнадцать лет назад, 11 сентября 2001 года, когда наиболее радикальное ответвление "Братьев-мусульман" – "Аль-Каида" провела серию терактов против США, могло показаться, что теперь этой международной структуре, ставшей едва ли не самой опасной мировой проблемой XXI-го века, будет нанесён сокрушительный удар. Чего уж точно нельзя было предположить, так то, что не пройдёт и двух десятилетий, как её представители окажутся так близко к высшим постам в администрации США. Примечание EADaily: по данным некоторых источников, Хума Абедин может являться любовницей Хиллари Клинтон.

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

36 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 37

NORTHERN NEW JERSEY A New Capital of True American Luxury Сверхбогатые облюбовали новую локацию - Севереный Нью-Джерси, который стал домом для мега звезд шоу-бизнеса и спорта. Многие высоко оценили Северный Нью-Джерси благодаря его уединенности и близости расположения к Нью-Йорку - всего лишь в 5-20 милях от Манхеттена, вблизи всех основных развязок скоростных магистралей, международных аэропортов, в том числе аэропорта приватной авиации Тетерборо. При всей красоте места, самое притягательное в Северном Нью-Джерси - это его уникальный шарм и изысканность приватных территорий.

Tatyana Dyagileva

®

Sales Associate REALTOR

Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898

Mahwah, New Jersey | $7,988,000

Каменный замок, построенный по высшим европейским стандартам строительного мастерства, с видами на живописные окрестности. http://cbsloc.al/2bRbNfA

Englewood Cliffs, New Jersey | $8,850,000

Уникальное Французское Шато в престижном районе, с утончённым и изящным интерьером. В минутах езды то Манхеттена. http://cbsloc.al/2ct7Vmi

38 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

2 Main Street Edgewater, NJ 07020

Говорим по-русски

prominentproperties.com

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Испанский стиль в интерьере со стенами, из плотной

Испанский стиль в интерьере имеет два направления: колониальный и средиземноморский. Первый более сдержан и строг, второй – наполнен яркими красками и теплом побережья Испании, родины страстного фламенко, жгучей корриды и ароматной паеи. Испанский стиль – это тепло домашнего очага, уют, простота и в то же время контрастность, яркие акценты. Включая элементы стилей других средиземноморских стран, он легко сочетается с любым культурным окружением. Цветовая палитра – мягкие пастельные тона в сочетании с насыщенными цветовыми элементами декора. Для отделки стен отдайте предпочтение фактурной штукатурке или простой краске. Стены традиционно светлые: белые, песочные, светло-оливковые. Лучшей декорацией для стены станет небольшая ручная роспись. Пол, стены и потолок выполнены в контрастных тонах. Во всем интерьере царят цветовые контрасты. Окна, двери, предметы мебели выполнены преимущественно из лиственных пород дерева темного цвета, что позволяет выгодно подчеркнуть их на фоне светлых стен. Вид окон изнутри также должен отображать испанский стиль. Отделка окон может быть самой разной в зависимости от окружающей среды. Наиболее затребованный вариант – деревянные ставни, которые пользовались популярностью в течение не одного века, и все еще остаются привлекательными сегодня. Тем не менее, других вариантов масса, и все они могут быть реализованы под заказ и в соответствии с вашим вкусом. Подумайте также о том, чтобы повесить портьеры. Они также будут способствовать усилению рельефности и цвета. На потолке – деревянные балки. Испанский интерьер богат коричневыми тонами, символизирующими домашний уют. Полы деревянные или покрыты терракотовой плиткой. Отдельно лежащие коврики акцентируют внимание на определенных зонах. Каменная или керамическая плитка на полу хорошо сочетается с жарким климатом Испании: такой пол остается прохладным даже в жару. Камень используют и при отделке камина и арок. Текстиль на окнах – в тон

тяжелой ткани, которая защитит от солнечных лучей. Пледы на диванах, креслах, кроватях – могут быть яркими акцентами. Подушки насыщенных теплых цветов (чаще в оттенках красного), вышивка на пледе, цветные накидки с традиционными испанскими орнаментами на кресла и стулья. Коричневая керамическая посуда, черное кованое железо, настенные и напольные гобелены, плетеные корзины, статуэтки и фигурки в духе Испании традиционно дополняют интерьер. Отличительная черта испанского стиля – преобладание природных материалов в отделке помещения и элементах мебели. Дерево, железо, камень, керамика гармонируют друг с другом и придают интерьеру уникальность. Мебель – массивная, декорированная резьбой и изысканной художественной ковкой. Главные требования к мебели – добротность, простота, удобство, функциональность. Форме особого значения не придается, отсюда ее громоздкость и объемность. Большие комоды, тяжелые табуреты – характерная черта стиля. Центром композиции в гостиной может быть камин (настоящий или электрический). В качестве декора используйте произведения искусства – картины, глиняные вазы, ковры, гобелены. В интерьере гостиной присутствуют мягкие диваны и массивные стулья, обитые дорогими тканями. Изразцы, деревенская глиняная посуда на открытых полках, станет лучшим украшением испанской кухни. Оконные рамы и мебель украшены резьбой. Решетки на окнах и камине, подсвечники, карнизы, люстры и настенные бра, элементы мебели – из кованого железа. Еще одна характерная черта стиля – использование орнаментов в элементах декора и в интерьере в целом. Испанский стиль ассоциируется с солнцем, теплом, яркими красками, обилием текстиля и уютом, он внесет в ваш дом удивительно живую, теплую и гостеприимную атмосферу. Приобрести мебель и аксесуары в испанском или любом другом стиле вы сможете в следующих салонах Your House Furniture (732) 416-8888 (См. Стр. 54) Istikbal (973) 7728500 (См. Стр. 2) Simple Classic (201) 945-9100 (См. Стр. 55) Sweet Home (973) 546-2123 (См. Стр. 5) Decorienta (732) 861-8705 (См. Стр. 44)

40 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 3 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 9 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.50 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Тонкий лед 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Время покажет 1.30 Познер 2.25 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Наедине со всеми 3.30 Пусть говорят 4.20 Про любовь 5.00 Новости

19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Тонкий лед 0.25 Вечерний Ургант 0.55 Время покажет 2.10 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 4.05 Про любовь 5.00 Новости СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся! ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 7.00 Новости 22.35 Многосерийный фильм 7.15 Доброе утро 0.05 Вечерний Ургант 8.00 Новости 0.40 Время покажет 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 2.00 Наедине со всеми 3.00 Новости 11.00 Новости 3.15 Пусть говорят 12.05 Жить здорово!

4.05 Про любовь 13.00 Модный приговор 5.00 Новости 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 15.55 Время покажет 7.00 Новости 17.10 Новости 7.15 Доброе утро 17.25 Время покажет 8.00 Новости 18.05 Мужское / Женское 8.15 Доброе утро 19.00 Новости 10.30 Контрольная закупка

11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Документальный фильм 2.10 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.15 Пусть говорят 4.05 Про любовь 5.00 Новости 5.20 Модный приговор 6.10 Контрольная закупка ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Про любовь 15.20 Теория заговора 16.10 Время покажет 18.05 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 КВН 0.45 Вечерний Ургант 1.25 Х/ф 3.00 Новости

42 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

3.15 Х/ф 5.00 Новости

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ

7.15 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.20 Смешарики 11.30 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.35 Х/ф 17.05 Приключения Шерлока Холмса 19.40 Ледниковый период 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.30 МаксимМаксим 0.25 Ищите женщину 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ

7.30 Гении и злодеи 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.50 Смешарики. ПИН-код 10.15 Часовой 10.45 Здоровье 11.40 Непутевые заметки 11.55 Пока все дома 12.40 Фазенда 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Документальный фильм 16.20 Концерт 17.50 Журов 19.25 Точь-в-точь 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.30 Тарас Бульба 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 43

44 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 45

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ Крупная сеть супермаркетов приглашает на работу: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни • Менеджеров и другие позиции

JOB FAIR ЧЕТВЕРГ, ПЯТНИЦА, СУББОТА И ВОСКРЕСЕНЬЕ

6,7,8 И 9 ОКТЯБРЯ |10 AM - 4 PM

По адресу: 700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726 Детали по телефону:

718-374-6041 718-307-5646

Требуются

ТРЕБУЮТСЯ

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ

Убираем квартиры, дома и офисы по доступным ценам. A так же, набираем работников на хороших услоиях.

973-896-2426

С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

201-675-8373, 732-983-1477

(862) 220-9252

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

46 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ В РУССКИЙ РЕСТОРАН В MARLBORO ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

ОФИЦИАНТЫ И ПОМОЩНИКИ НА КУХНЮ

917-612-7300

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуются энергичные специалисты по продаже, для работы в нашей команде. Опыт работы желателен, но не обьязятелен. Возможен тренинг (подготовка) для подходящих кандидатов. Кандидат должен быть старше 19 лет. Мы находимся во всех районах Нью Джерси: Freehold, Woodbridge, Monmouth, Rockaway и т.д. Нам нужны люди на полный и неполный рабочий день. Кандидаты должны иметь возможность работать стоя в течение рабочего дня. Оплата труда почасовая плюс комиссионные. Средняя зарплата за неделю от $500.00 до $850.00. Присылайте свою контактную информацию, а так же информацию по опыту работы и короткое описание ваших возможностей. Обьясните почему именно вы будете хорошим кадидатом на эту позицию.

mkventuresnj@gmail.com

Требуется

женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ 201-794-8000 Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438 B “ADULT CARE CENTER” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ:

1. Помощник (помощница) по Кухне 2. Recreational Therapist 3. Социальный Работник (Social Worker) Звонить 973 782-4112 Елена Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

8 6 2 - 5 7 1-2370 9 7 3 - 5 5 7-6478

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 47

4

Заслуженный артист России пианист Юрий Маевский. Даю консультации и уроки ФОРТЕПИАНО дома у себя и у вас.

201-310-2670

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012.

Требуются плиточники Убирай наш дом и живи у нас бесплатно. Своя комната или помощники плиточниРЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: ков со своей машиной с ванной в Fair Lawn. украинском, INFO@HANDSONREHABILITATION. License # 000105 и инструментом английском языках по выбору (FULL TIME POSITION)

Обучаем на русском, украинском Обучаемязыках на русском, по выбору и английском

866-493-5900 732-321-0707

201-477-8689

(908) 812-9239

Опытный водитель - Паркетные полы. отвезу и встречу Циклёвка, ремонт и по хорошей цене

укладка нового пола.

(732) 695-0523 Малярные работы.

201-705-7166 Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Молодая, красивая, здоровая домашняя кошка 4.5 лет согласна на проживание с любящими хозяевами “All Inclusive”. Буду развлекать любить и лечить

551-265 -7742

48 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

732-275-8300

• воспитатели и помощники воспитателя; • муз. работник; • учитель по шахматам и рисованию

(201) 416-9144

ДАЮ УРОКИ

французского языка любой сложности для детей и взрослых. ВЛАДИМИР

973-706-6674 973-513-2157

ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля yuliastyleny@gmail.com

tel 201 794 8000

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

(973) 625-0959

(201) 895-1351 - Софья

Детскому саду в Ливингстонe

201-843-0053

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

Мужчина из Москвы 80-ти лет ищет обоятельную и жизнерадостную женщину от 65-ти до 70-ти лет

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

tel/fax 201 794 8002

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 49

4

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 3 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 9 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильм 09:00 Тайм-Код 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 10:55 Нюхач 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Молодые театры 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион

14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Компас 16:15 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Большая жизнь Малого театра 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi

19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Компас 16:15 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение

50 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

16:00 Место встречи 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Тайм-Код 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Тайм-Код CУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 08:00 Мультфильм 09:00 Царевич Проша 10:30 Компас 10:45 Компас 11:00 Молодые театры 12:00 Новости RTVi 12:30 Ликбез 13:00 Чаклун и Румба 14:30 Русский акцент 15:00 Тайм-Код 16:00 Лабиринты Любви 17:30 Неизвестная планета 18:00 Мечтатели 19:00 Ликбез 19:25 Особое Мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 Чаклун и Румба 22:30 Русский акцент ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 НЕВАЛЯШКА 2 01:30 Неизвестная планета 02:00 Чаклун и Румба 03:30 Русский акцент 04:00 Лабиринты Любви 05:30 Неизвестная планета 06:00 Израиль за неделю 07:00 Мультфильм 08:00 Мультфильм 09:00 Ох уж эта Настя 10:30 Ликбез 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Новости RTVi 12:30 Днепровский Рубеж 15:00 Израиль за неделю 16:00 Никогда не забуду 17:35 Неизвестная планета 18:00 Тайм-Код 19:00 Окно в Россию 19:25 Особое Мнение 20:00 В Нью-Йорке 21:00 Днепровский Рубеж 23:30 Ликбез

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 51

52 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 53

Labor Day saLe. ToTaL comforT anD more.

save up To 20% offer valid from august 29 - september 12, 2016.

425 Rte 9 englishtown/MaRlboRo 732-416-8888 New

54 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com

Becòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 39 (510) 28 Ñåíòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ · КАССИРЫ · ПОДСОБНЫЕ РАБОЧИЕ · ПРОДАВЦЫ · ПОМОЩНИКИ В ОТДЕЛЫ КУЛИНАРИИ, COLD CUTS, PRODUCE, BAKERY, GROCERY.

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ И ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ С OVER-TIME. (РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО)

КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

(718) 374-6043 | (718) 307-5646

или заполняйте анкету на сайте www.NetCostMarket.com