511 nj c

GMAR CHATIMAH TOVAH! № 40 (511)

5 Октября, 2016

Ñòð. 38

стр. 27

Ñòð. 51

Ñòð.11

ÑÒÐ. 53

ÑÒÐ. 33

Ñòð. 15

Ñòð. 13

Ñòð.42

ÑÒÐ. 25

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 3

ÀÔÈØÀ

ТЕЛЕСПЕКТАКЛЬ "ВИШНЕВЫЙ САД" ПОСТАНОВКИ МХАТА В НЬЮ ЙОРКЕ

29 Октября, 2016

New Vestnik Magazine Free Russian-American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll-Free: 877-55-VESTNIK Tel: 201-794-8000 Fax: 201-794-8001 Fax: 201-794-8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Витамин успеха 38 Доска обьявлений 45-48 Для дома, для души 46 И это все о ней 34 Модное ассорти 12 Medicare 32 Народная медицина 18 Программа передач 1 канал...........42 Программа передач НТВ 28 Программа передач RTVi 40 Поэзия 22 Звездная жизнь 14 Сканворд 54 События, хроника, факты 34 Советы хозяйкам 6 Юмор – сатира 42

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

У ценителей театра в Америке теперь есть уникальная возможность увидеть лучшие постановки российских театров не выезжая за пределы США. Благодаря усилиям компании "Stage Russia" теперь на экранах лучших американских кинотеатров можно посмотреть спектакли "Вишневый сад" МХАТа и "Евгений Онегин" театра имени Вахтангова. Спектакли будут показаны в записи.

Symphony Space Performing Arts Theater 2537 Broadway, New York, NY 10025 (212) 864-5400

11 Октября, 2016

Дрейк – обладатель престижной премии "Грэмми", трёх премий "Джуно" и шести премий BET Awards. Его песни отличаются искренностью, милосердием и соул-мелодиями, сочетают элементы считки рэпа и пения, что делает его уникальным артистом. Не пропустите это музыкальное событие, спешите заказать билеты!

Barclays Center 620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227 (917) 618-6100

ГАРИК СУКАЧЕВ И ГРУППА "БРИГАДА" ВЫСТУПЯТ В НЬЮ ЙОРКЕ

22 Октября, 2016

Одно из самых ярких событий за последПЕВИЦА СИА С ГАСТРОЛЬНЫМ ТУРОМ ние десятилетия – гастроли по США Легенды Русского Рока – Гарика В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ 25 Октября, 2016 Сукачева и замечательной Самая интересная поп-певица последних группы "Бригада С". лет Сиа. История успеха Сии – не только в Музыканты с нетерпениталанте, но и в тер- ем ждут встречи со своими пении, труде и при- американскими зрителями звании; и в ее песнях и привезут наши любимые хиты прошлых это тоже чувствует- лет включая песни проектов "Бригада С", ся – при всей их эф- "Неприкасаемые", песни с сольных альбофективности, мощи мов Сукачева, а также хиты с нового альбома и современном зву- группы, который выйдет в 2017 году. ке. Это не расчетливые хиты, сооруженные Гарик Сукачев всегда отличался нестанс прицелом на массовую аудиторию, это о дартным подходом к искусству и творчеству. настоящей боли и любви. Зрители это чув- Благодаря своей странноватой манере исствуют – и отвечают взаимностью. К тому полнения песен, музыкант никогда не оставже на своих концертах Сиа умеет устроить лял никого равнодушным. Этот музыкант настоящее шоу ничуть не хуже ее заворажи- всегда и везде оставался искренен со своими вающих видео. слушателями и фанатами.

Barclays Center Stage 48th 620 Atlantic Ave Brooklyn, NY 11227 605 West 48th Street, New York, NY 10036 (917) 618-6100 212-957-1800

КИНОНОВИНКИ ГЛУБОКОВОДНЫЙ ГОРИЗОНТ/ DEEPWATER HORIZON Отправляясь на очередную вахту и прощаясь с семьями, они не подозревали, что могут не вернуться… Это основанная на реальных событиях история о страшной аварии на нефтяной платформе "Глубоководный горизонт", которая произошла в 2010 году в Мексиканском заливе. Хроника беспримерного мужества и отваги перед лицом одной из самых страшных техногенных катастроф в мировой истории.

Режиссер: Питер Берг. Жанр: Драма, боевик. В ролях: Дилан О’Брайен, Марк Уолберг, Кейт Хадсон, Курт Рассел, Джина Родригез, Джон Малкович и другие.

4 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

ЗНАМЕНИТЫ РЭППЕР ДРЕЙК С ПРОГРАММОЙ "DRAKE AND FUTURE" ВЫСТУПИТ В БРУКЛИНЕ

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЖЕНИХ Как немец в Россию 9 мая приезжал жениться на русской красавице Алене, с которой они познакомились в Берлине. Счастливая пара едет в деревню – знакомиться с родственниками невесты. Однако туда же приезжает и бывший муж Алены – Толя, который неожиданно решил вернуть жену. Все оборачивается романтическим соперничеством, в которое кроме Толи и Гельмута, вмешиваются их друзья, родственники, а также другие жители деревни.

Режиссер: Александр Незлобин Жанр: Комедия. В ролях: Сергей Светлаков, Светлана Смирнова-Марцинкевич, Филипп Рейнхардт, Ольга Картункова, Дмитрий Никулин, Наталья Паршенкова и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Если дать уже готовому пирогу постоять 15-20 минут, он поднимется, станет пышнее.

■ Когда замешиваете тесто, молоко или воду вливайте в муку понемногу, тоненькой струйкой, помешивая деревянной лопаточкой. Тесто будет без комков.

■ Никогда сразу не вынимайте готовый пирог из формы. Дайте ему остыть. За исключением тех пирогов, которые подаются к столу горячими. Однако, если оставить пирог слишком долго

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Как выбрать бокал для вина?

Для вина существует несколько бокалов, целесообразность применения которых определяется видом напитка. Для белого вина предназначены бокалы емкостью от 190 до 230 мл, красное вино наливают в посуду чуть большего объема – от 240 до 255 мл. В любом случае бокал для вина должен иметь тюльпанообразную форму, которая позволит на долгое время сохранить аромат напитка. Емкости для белого вина отличаются "стройностью", поскольку немного вытянуты кверху. Для красного вина используют широкие бокалы, причем наполняют их всего на 1/3 общего объема: так напиток лучше раскрывается. Есть вина, для которых больше подойдут емкости яйцеобразной формы, округлые и даже практически прямые. Специалист для каждой категории сортов винограда подберет свой бокал. По своему разнообразию емкости для шампанского несколько уступают винным бокалам, но их тоже существует несколько видов. Бокал для шампанского, отличающийся тонкой "фигурой" и наличием длинной ножки, называется флюте. Широкие чаши емкостью от 120 до 270 мм – это креманки, которые зачастую применяются при создании пирамид. Однако есть одно обязательное условие – шампанское всегда наливается в сосуд с длинной ножкой, ведь она позволяет не прикасаться руками к самой чаше, следовательно, напиток нагревается медленнее.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Гулай

Группа блюд индонезийской, малайзийской и сингапурской кухонь, объединённая общим способом кулинарной обработки: тушением в соусе, приготовленном на основе кокосового молока с большим количеством специй. Таким образом могут готовиться самые различные продукты животного и, реже, растительного происхождения. Наиболее популярны гулаи из различных видов мяса, курятины и субпродуктов. Особым многообразием рецептов этих блюд отличается Суматра. Родиной гулая является индонезийский остров Суматра: приготовление подобных блюд было освоено несколько столетий назад местным народом минангкабау, кулинарная практика которого составляет основу падангской кухни – одной из основных региональных составляющих индонезийской кухни. По существу гулай стал местной адаптацией индийского карри – влияние индийской кухни, достаточно заметное в гастрономической культуре большинства районов Индонезии, исторически было особенно сильным именно на Суматре.

6 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

на противне, он становиться влажным и отдает железом.

■ Если готовый пирог прилип к листу, подержите лист над паром. А если не вынимается из формы, оберните ее на несколько минут мокрым полотенцем или поставьте на кастрюлю, наполненную холодной водой.

■ Пирог не подгорит, если на лист под форму с тестом, насыпать слой соли. Когда вы выпекаете пирог на листе, подложите еще один лист.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Говядина по-тоскански Вам потребуются:

Говядина, без кости, для тушения – 800 г (28 Oz), вино белое сухое – 1 стакан, томаты консервированные в собственном соку – 4-5 шт, мякоть от консервирования, чеснок – 2-3 шт, листья свежего базилика – 5-6 шт, масло оливковое – 2-3 столовых ложки, соль.

Способ приготовления:

Мясо нарезать кусочками, как на гуляш срединими кусками. На сковороду налить оливковое масло, добавить раздавленный чеснок, листики базилика, мясо кусочками, включить огонь. Тушить мясо на сильном огне до состояния, пока мясо не станет серого цвета, перемешивать. Теперь мясо накрыть крышкой, убавить огонь до среднего и тушить мясо до полного выкипания жидкости, чтобы мясо начало жариться в масле. Периодически открывать крышку и перемешивать мясо. Добавить к мясу сухое вино, опять закрыть крышку, и тушить до выкипания жидкости. Когда вино выпарится добавляем томаты консервированные, и жидкость от томатов. Сюда хорошо подходят томаты в собственном соку и мякоть томатов. Предварительно томаты размять мелко вилкой или разбить блендером. Мясо перемешать, посолить по вкусу, закрыть крышкой и довести до уваривания томатной мякоти, когда мясо будет обжариваться на сковороде.

Дорада Вам потребуются:

Дорада (морской карась) – 650 г (23 Oz), лимон – 1 шт, веточки свежего розмарина – 4 шт, чеснок, головка – 1 шт, орегано, тимьян, шалфей, базилик, майоран (сушёные) – 1-2 чайных ложки, перец чёрный, розовый, зелёный – по вкусу, соль – по вкусу, сахар – щепотка – по вкусу, масло оливковое – 3 столовых ложки.

Способ приготовления:

Зубчики чеснока разрезать пополам и обжарить слегка на оливковом масле. Рыбу приправить солью, травами, свежемолотой смесью перцев и маслом. Сделать глубокие поперечные надрезы с одной стороны тушки и вложить в них дольки лимона. Внутрь рыбы уложить свежий розмарин и чеснок. Далее – на противень, застеленный кулинарной бумагой. Полить рыбу маслом, в котором обжаривали чеснок. И приправить рыбку щепоткой сахара. Запекаем 25-35 минут при температуре 410 °F (210 °C) градусов.

www.povarvdome.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 11

7 вещей, которые вышли из моды и что их заменило

Всем давно известно, что мода циклична: что-то окончательно выходит из моды, что-то становится базовым элементом гардероба, а что-то изменяет свою модификацию и благополучно переходит в следующий сезон. В этой статье предлагаем обсудить, какие вещи окончательно вышли из моды и что пришло на их место. Приталенные платья & платья-oversize В последние годы необратима тенденция оптимизировать моду под комфорт. Не обошла она стороной и платья, изменив "песочные часы" на просторный "кокон". Платье свободного кроя, как и приталенная модель, поможет своей обладательнице остаться женственной и скрыть недостатки фигуры. Еще одно преимущество безразмерных платьев заключается в том, что оно легко может сочетаться как с официальным стилем в одежде, так и с расслабленным повседневным. В этом сезоне актуальны модели асимметричного кроя, которые одинаково хорошо смотрятся как на стройных девушках, так и на девушках размера plus size. Высокий каблук & обувь на плоской подошве Мир моды постепенно адаптируется под ритм мегаполиса. Современная девушка должна успевать все – и делать карьеру, и воспитывать детей, и находить время на встречи с друзьями и романтические прогулки с любимым. Неудивительно, что все большее число девушек отдает предпочтение обуви на плоской подошве. Умопомрачительные шпильки и платформы остались в "нулевых", последние несколько лет модницы успешно сочетают лоферы, кеды, балетки и грубые ботинки с женственными юбками и нежными платьями. Мини-юбки & юбки-миди Вместе с высокими каблуками в "нулевых" остались и мини-юбки. Миновала та эпоха, когда обилие страз и блесток делало наряд стильным, а короткие юбки и высокие каблуки не носили разве что ленивые. С новым десятилетием в моду вошла целомудренность, шпильки выкинуты, а к длине юбки прибавился десяток-другой сантиметров. Обратить внимание стоит на расклешенные модели, которые одинаково органично смотрятся и в компании белой рубашки, и вечернего корсета.

12 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

Клатч & небольшая сумка на длинном ремешке И опять комфорт одержал безоговорочную победу. Многие из нас помнят, как неудобно было постоянно носить в руке клатч, будь то вечеринка или прогулка днем по городу. Дизайнеры наконец-то позаботились о нашем удобстве, сделав ставку на практичность. В тренде небольшие сумки, вмещающие все самое необходимое, как и клатчи, но снабженные длинным ремнем, что позволяет носить сумку через плечо, освобождая руки. Джинсы-скинни & джинсы-бойфренды Причины перехода от узких джинсов к мешковатым мальчишеским весьма просты – "бойфренды" легко скроют незначительные изъяны фигуры, выгодно подчеркнут талию и в зависимости от цвета и аксессуаров могут быть надеты как в качестве повседневной одежды, так и для создания модного вечернего образа в компании с яркими лодочками. Серьги с драгоценными камнями & серьги-каффы Вне зависимости от эпохи, женщины всегда любили украшения. Когда-то это были глиняные подвески на крючках, затем их сменили массивные украшения из меди, позже из драгоценных металлов, а затем и из пластика. В прошлом десятилетии было принято считать, что украшения – это показатель статуса, поэтому все предпочитали носить исключительно золото и желательно с каким-нибудь камнем. Сейчас все наоборот – в тренде украшения из серебра, а камни все чаще используются полудрагоценные или вовсе синтетические. Безусловно, это сказывается на цене – такие украшения доступны каждому. На смену роскошным шандельерам и серьгам "малинка" пришли неординарные варианты, например, каффы или серьги разного размера. Обычные сарафаны & сарафаны со спущенными плечами Простой фасон классических сарафанов порядком надоел. На смену обыденным вариантам на тонких бретелях пришли чувственные модели с открытой линией плеч. Идея не нова – этот прием применялся еще в 1970-х годах, в эпоху хиппи. Берем этот тренд на заметку! www.style.passion.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Анджелина Джоли предложила Питту открытый брак, чтобы она могла быть следующей принцессой Дианой

По словам биографа Анджелины Джоли Яна Гальперина, супруги приняли решение о расставании после того, как Джоли захотела переехать в Лондон вместе с детьми и повторить карьеру принцессы Дианы. Кроме того, актриса предложила мужу открытый брак, при котором они пришли бы к соглашению о допустимости половых связей с другими. Это также позволило бы Питту оставаться в Соединенных Штатах и сосредоточиться на карьере в кино. Однако эта идея, по-видимому, не пришлась по вкусу 52-летнему актеру, и он заперся в своей комнате, где прятался от страшного нрава жены! Как заявил Ян, Джоли в деталях изучала жизнь матери принца Уильяма и надеется занять место в Палате лордов. На самом деле, по слухам, обладательница Оскара даже готова отказаться от американского гражданства, чтобы попасть в британский парламент!

Наоми Уоттс и Лев Шрайбер расстались после 11 лет совместной жизни

47-летняя Уоттс и 48-летний Шрайбер заявили, что лучшим выходом для них как для семьи станет расставание. "С большой любовью, уважением и дружбой в наших сердцах мы собираемся продолжать растить наших детей вместе и перейти в новую фазу наших отношений", – сообщили звезды. Пара познакомилась во время благотворительного бала в Нью-Йорке в 2005 году. Актеры не были официально женаты, но жили вместе и у них два сына: семилетний Сэмюэл и восьмилетний Александр. Уоттс прославилась благодаря роли в картине Дэвида Линча "Mulholland Dr.", вышедшей в 2001 году. В ее фильмографии такие работы, как "Ellie Parker", "King Kong", "Birdman" и американский ремейк японского фильма ужасов "The Ring". Шрайбер снимался в лентах: "Spotlight", "X-Men Origins: Wolverine ", сериале "Ray Donovan" и др.

Джонни Депп продает сразу пять пентхаусов в Лос-Анжелесе, которые можно объединить в одну мега-квартиру

На рынке калифорнийской недвижимости появилось необычное предложение от звезды Голливуда Джонни Деппа. Актер выставил на продажу сразу пять соседних пентхаусов на верхних этажах элитного жилого комплекса Eastern Columbia Lofts, расположенного в даунтауне Лос-Анжелеса. Как сообщает The Wall Street Journal, запрашиваемая цена за "пакет" апартаментов – $12,78 миллионов. Как отмечает издание, обычные состоятельные покупатели, приобретая соседние жилые помещения, превращают их в огромные королевские апартаменты, но Джонни пошел немного другим путем. Он покупал эти квартиры по отдельности в 20072008 годах, заплатив за них около $7.2 миллионов. Три из них он соединил дверными проемами и использовал в качестве жилых помещений, а также места для развлечений. В двух других размещалась арт-студия и гостевой дом. Общая площадь пяти квартир составляет около 11,500 кв. футов. По словам риелторов, их можно приобрести как единым лотом, так и по отдельности, изолировав соединенные помещения.

14 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

Правда, цена отдельных квартир при этом не раскрывается. Стоит отметить, что 13-этажный дом, построенный в 1930 году, является признанным образцом стиля ар-деко в местной архитектуре. Здание украшено огромными часами на фронтоне, его стены раскрашены в синие, зеленые и золотистые цвета, а одна стена покрыта фреской, написанной бразильскими уличными художниками. Как известно, в прошлом месяце Джонни Депп и Эмбер Херд достигли соглашения об условиях развода. Экс-супруг выплатил 7 млн долларов отступных, которые актриса уже направила на благотворительность. Агент Деппа отказался прокомментировать, связана ли продажа пентхаусов с разводом, отметив лишь, что сейчас это выгодно ввиду состояния рынка, а у Джонни и без того есть жилье в Лос-Анджелесе.

В Москве отпраздновали юбилей Российского Еврейского Конгресса и Новый, 5777 год

Накануне, 26 сентября, в Московском музыкальном театре Станиславского и Немировича-Данченко с большим размахом прошел гала-вечер, посвященный 20-летию Российского еврейского конгресса и приуроченный к наступлению 5777 года по еврейскому календарю. Поздравить РЕК с юбилеем пришли более тысячи гостей - крупнейшие бизнесмены, общественные деятели, режиссеры, артисты, музыканты. В их числе были главные раввины России Берл Лазар, Адольф Шаевич и главный раввин Москвы Пинхас Гольдшмидт, замминистра иностранных дел Михаил Богданов, заместитель мэра Москвы Леонид Печатников и спикер Мосгордумы Алексей Шапошников. Специально на эти торжества в Москву приехали региональные еврейские лидеры, руководители хеседов, члены советов попечителей еврейских общин из многих российских регионов – Брянска, Воронежа, Калининграда, Калуги, Орла, Пятигорска, Саратова, Санкт-Петербурга, уточняет пресс-служба конгресса. В своем выступлении президент РЕК Юрий Каннер рассказал о том пути, которые за эти 20 лет существования РЕК прошла еврейская община и еврейская благотворительность в России. Он напомнил, что в дни перед Рош а-Шана евреи читают "Слихот" и просят о прощении грехов, и попросил прощения для РЕК за то, что из 300 тысяч живущих в Москве евреев столичные синагоги вмещают лишь шесть тысяч, а различными формами еврейского образования охвачены далеко не все еврейские дети. Вскоре интонация выступлений изменилась: на сцену вышли некоторые из основателей РЕК – раввины Берл Лазар и Пинхас Гольдшмидт, бизнесмены Андрей Раппопорт и Михаил Фридман (последний находился в зале виртуально – на большом экране). Полушутя-полусерьезно каждый из них ответил на вопросы, которые интересуют сегодня общину и поступили к ним через социальные сети: много ли евреи думают о деньгах? Что такое еврейское счастье? Почему евреи отвечают вопросом на вопрос? Детали концертной программы вечера организаторы до последнего момента не раскрывали, обещая высокое искусство и сюрпризы. Было и то, и другое. На сцене театра выступили поэт Орлуша, певица Тамара Гвердцители и хор Александра Цалюка, музыкант Петр Налич, а кульминацией стало появление олимпийской чемпионки по фигурному катанию Юлии Липницкой со специально подготовленным для этого вечера хореографическим номером под музыку из кинофильма "Список Шиндлера". Ведущими вечера были специальный представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой и Леонид Парфенов – журналист, недавно представивший свой фильм "Русские евреи". www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Маска из тыквы для лица

Тыква – это чрезвычайно полезный овощ не только для здорового питания, напоминаем про тыквенную диету, но и для красоты кожи. Женщины, которые знают, как сделать маску из тыквы, имеют красивую кожу, увлажненную, сияющую и без отеков. Вкусная тыквенная маска для лица относится к сезонному уходу за кожей, то есть, конец лета – начало осени, время вызревания этого овоща. Но если вы заморозите кусочки в морозилке, то она будет доступна вам круглый год, принося здоровье коже и радость вам. Только 3 ингредиента включает в себя ферментная маска из тыквы, и ее очень легко приготовить в домашних условиях для самого настоящего SPA-ухода. Позитивный оранжевый овощ является отличным источником природных антиоксидантов и ретиноевой кислоты, которая поможет улучшить внешний вид вашей кожи. Эта маска может быть использована для всех типов кожи, особенно, против морщин, для быстрого омоложения кожи и небольшого отбеливающего эффекта. А также от прыщей и акне.

Рецепт маски для лица из тыквы ■ 2 чайные ложки готового пюре из тыквы ■ Половина чайной ложки жидкого меда ■ 1 чайная ложка греческого йогурта (обезжиренного для жирной кожи, 2% жирности – для сухой кожи) Полезные свойства ингредиентов ■ Тыква – высокое содержание антиоксидантов и витаминов A, C и E. Природный источник ферментов, избавляет от омертвевшей кожи.

■ Мед – натуральный увлажнитель, удерживает влагу в коже, обладает антибактериальными свойствами, которые помогут вам, если вы хотите сделать маску из тыквы от прыщей.

■ Йогурт – содержит ферменты и молочную кислоту, которая отшелушивает, увлажняет и успокаивает. Рецепт маски из тыквы Самым непонятным ингредиентом в этой маске является тыквенное пюре. Его нужно приготовить. И не просто измельчить тыкву блендером, а сначала удалить прожилки и семена (не срезая кожуру), а затем выложить ее на противень срезом вниз и запечь до мягкости. И только потом делать пюре. Смешайте все ингредиенты в миске и нанесите на влажную кожу лица (после душа будет идеально, так как кожа немного распарится). Ферменты работают лучше, если кожа будет слегка влажной. Оставьте на 10 минут, а затем смойте ватным диском или тампоном по массажным линиям, не растягивая кожу. Применяется маска для лица из тыквы один раз в неделю. Хранить ингредиенты в холодильнике нельзя, нужно для каждого раза готовить новый состав. Примечание Легкое покалывание в норме. Но если оно становится невыносимым (при аллергии на какой-то компонент), снять маску немедленно! Противопоказанием можно считать купероз, при котором не стоит использовать мед для кожи лица.

www.oz-lady.ru

16 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Лечение трещины в углах рта

Трещинами в уголках губ называют небольшие продолговатые ранки, которые доставляют массу неудобств человеку. Как правило, они вызваны грибком Candida, который вызывает зуд и болезненные ощущения и может поразить глаза, слизистую щек или крылья носа. Неприятными симптомами являются: образовавшиеся трещины и корочки, покраснение и болевые ощущения при соприкосновении. Основными причинами возникновения трещин по краям рта является недостаток витамина В (рибофлавина), снижение защитных функций организма, авитаминоз. Такие продукты, как орехи, отруби, неочищенный рис, авокадо, капуста, зеленые овощи содержат необходимое организму человека количество витамина В2. Иногда эта болезнь возникает при частом облизывании губ или злоупотреблении углеводами. Психологи высказывают предположение по поводу возникновения этого заболевания. Они говорят, что трещины в уголках губ и на губах возникают по причине внутренних переживаний, неуверенности в своих силах, недовольстве собой, комплексов, уныния, депрессивного состояния. У появления заедов могут быть так же и другие причины. Возникновение ранок в углах рта может спровоцировать недостаточно тщательная гигиена полости рта, нерегулярная чистка зубов, наличие кариеса, стрептококк в полости рта. Иногда заеды появляются в качестве аллергической реакции на зубную пасту или пищевые продуты. Ранки в углах губ у мужчин появляются из-за аллергической реакции на солнечные лучи. При возникновении этого заболевания у прекрасного пола, можно судить о низком гемоглобине или анемии, недостатке железа в организме, либо витамина В9. Иногда эта болезнь настигает человека, который подвержен влиянию погодных условий, в этом случае, заеды появляются при смене времен года, резком перепаде температур. Это заболевание может быть признаком того, что в организме человека произошел сбой, возможно, нарушена работа кишечника, патогенная флора отрицательно влияет на пищеварение, отсюда и внешнее проявление. Медики считают, что это может быть признаком подавления нормальной микрофлоры кишечной палочкой. Трещинки в уголках губ могут образоваться в любом возрасте. Обострение заболевания происходит в весенне-осенний период. Болезнь заразна, может перейти от поцелуя, предметов туалета, полотенец.

В том случае, если вы стали жертвой этой болезни, займитесь вплотную обследованием своего организма, сдайте общий анализ крови, больше проводите времени на свежем воздухе, придерживайтесь диетического питания, откажитесь от употребления табака и алкоголя, начните заниматься гимнастикой или спортом. Так как причин появления трещинок очень много, лучше сразу обратиться к врачу. Лечение трещин в уголках губ при помощи народных средств.

■ Перемешайте свиной жир с медом в пропорции 1:2, полученной мазью увлажняйте пораженные места несколько раз в день, после еды..

■ Сделайте смесь из желтка, глицерина и борной кислоты, в пропорции 1:2:1, смазывайте трещинки после приема пищи до полного исчезновения болезненных симптомов.

■ Помажьте заеды кашицей из чеснока.

■ Сделайте настойку зверобоя и чистотела, протирайте трещинки ежедневно.

■ Воспользуйтесь смесью настоек мяты и эвкалипта, эта жидкость прекрасно снимет зуд и раздражение.

■ Сделайте сок из одного огурца, протирайте заеды этим средством, оно успокоит зуд и способствует заживлению.

■ Приготовьте смесь из рыбьего жира с цинковой мазью, прикладывайте лекарство несколько раз в день, после приема пищи, до полного выздоровления. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. (См. стр. 35) A+ Pharmacy (732) 308–9099. (См. стр. 32) Garden Pharmacy (201) 797–6888. (См. стр. 35) RX Express Pharmacy (732) 851-7272. (См. стр. 19) Future Pharmacy (732) 431-8170, (732) 952-5550 (См. стр. 33)

www.naromed.ru

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 18 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 19

20 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 21

Судный день За былые жизни прегрешенья Я, остановившись на бегу, У Святых небес прошу прощенье И читаю Тору, как могу.

Судный день Неизвестность таит тишина. Убегают секунды, минуты и часы. Но недвижна она. И неведомы вести маршруты. Нет вестей. Ни одной. Ни одной в тишине. А вверху, надо мной, где-то Бог. Я не слышу Его.

С наступлением Йом Кипура желаем всем и каждому примирения с близкими людьми и с родными, кто дорог, пусть ссоры забудутся, а наша жизнь наполнится миром и покоем в сегодняшний светлый день.

Пост держу, забыв дела и бизнес. У Творца прошу, суров и хмур, Занести всех близких в Книгу Жизни В главный день Надежды – Йом Кипур.

Всем хорошей записи в Книге Жизни! Редакция журнала "New Вестник"

Никого наверху. Никого. Ничего... Но внезапно мерещится явственно мне чей-то голос в надмирной глухой тишине. Он с волшебной и дивной звучит высоты. Он исполнен святой, неземной красоты.

Звёздочка на небе засверкала, День прошёл в мольбе, как будто час, Звонко жизни новое начало Возвестил Шофара трубный глас. Завершился диалог с судьбою. Веря в то, что суждено нам жить. Можно нынче дружною семьёю Чарку под Лехаим осушить. Александр Либен

Он и пение, и, вместе с тем – разговор. Знаю, чувствую я: это мне приговор. Это эхо от записи, сделанной им в Книге судеб, в которой сегодня судим так, чтоб слов приговора не смог разобрать, чтоб не ведал, когда суждено умирать.

Йом Кипур – День всеобщего прощения Каждый день предлагает нам выбор, Предлагает единственный шанс. Жить за золото или спасибо – Безусловно зависит от нас. Но в Йом Кипур решается небом Эта наша дорога вперёд. Только завтра – лишь прошлого слепок, Ну, и то, как кому повезёт. В этот День все мы просим прощения Не в последний, надеемся, раз, Но уверен пока тем не менее – Наше завтра зависит от нас! Давид Шмелькин

Священный Йом Кипур От Рош а-Шана начат года круг. Под пережитым подводя черту, День судный наступает – Йом Кипур, И очень важно искупить вину.

Чтобы жил и не думал в ночной тишине, сколько жить и любить предназначено мне... Голос смолк. И опять наступила она – тишина. Тишина.Тишина. Тишина.

Раскайся, пресекая путь греху, Молитвой кроткой к Богу обратись, Душой исполни ты мицву тшуву И сердцем радостным к Творцу вернись.

Зиновий Коровин

Обращение к Богу В Йом Кипур, в День Святой, обращусь к Богу я, За друзей, за родных будет просьба моя. Мне б хотелось здоровья вам всем пожелать, Чтоб от хвори, болезней вам не страдать.

Для добрых дел используй жизнь свою – Согласно Торе ближних возлюби. Пусть будет светлым праздник Йом Кипур, И Бог тебя во всем благословит. Даниил Лобань

Чтоб тепло ваших душ никогда не остыло, Чтоб сбылись все мечты, чтобы сил Вам хватило. Чтоб друзья и родные шли бы с вами по жизни, Чтоб чертовски везло от одной только мысли. Я бы Бога просила снять грехи если есть, И прибавить достоинств, что нельзя перечесть. Одиноким найти смысл по жизни идти, Друг, чтоб преданным был, хоть прошло полпути. Чтоб родителей дети не бросали своих, В суете городской не забыли о них. Я прошу тебя, Боже, пожеланья прими И прости, если что-то забыла. Прости!!! Ирина Шахмурова

22 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурсналучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20-24 Fair Lawn Ave., 2nd floor,

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 23

24 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 25

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2017 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются во многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния и Делавэр".

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

# 40 tel/fax (511) 5 Îêòÿáðÿ www.NewVestnik.com 794 12 8000 tel/fax 794 8002 NewBecòíèêNew 201 794 2016 8002| 43 # 201 41 (512) Îêòÿáðÿ 2016 201www.NewVestnik.com Becòíèê tel 201 794 8000 26 |tel

43 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 10 ÏÎ 16 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Смотр 10:30 Стрингенры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Салтыков-Щедрин 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 06:10 Однажды С Майоровым 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Итоги Дня 09:20 Поздняков 09:30 Игра 11:00 Обзор ЧП 11:30 Шаман 01:00 Итоги Дня 01:20 Место Встречи 02:15 Однажды С Майоровым 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем ВТОРНИК, 11 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:20 Формула 1 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман 04:00 Следствие Вели 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб

05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем

СРЕДА, 12 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:20 Нашпотребнадзор 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман 04:00 Нтв-Видение 04:45 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем ЧЕТВЕРГ, 13 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Устами Младенца 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 11:20 Квартирный Вопрос 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман 04:00 Герои Нашего Времени 04:45 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 14 ОКТЯБРЯ 06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:15 Дачный Ответ 12:00 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Под Прицелом 04:00 Двойные Стандарты 04:40 Обзор ЧП 05:00 Формула 1 05:10 Агентство Скрытых Камер 05:45 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 Наши В Городе 07:35 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Экстрасенсы Против Детективов 11:30 Большинство 12:35 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Персона Грата 02:00 Агентство Скрытых Камер 02:35 Место Встречи 03:50 Суд Присяжных СУББОТА, 15 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Их Нравы 06:40 Экстрасенсы

28 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

08:00 Сегодня 08:15 Джульбарс 09:30 Готовим 09:50 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 Мухатар-2 01:45 И Снова Здравствуйте!

02:10 Двойные Стандарты 03:00 Герои Нашего Времени 03:45 Следствие Вели 04:30 Однажды С Майоровым 05:20 Улицы Разбитых Фонарей-15 06:10 Нтв-Видение 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Салтыков-Щедрин 10:30 Мой Грех 12:05 Однажды С Майоровым 12:50 Двойные Стандарты 01:40 Герои Нашего Времени 02:25 Главная Дорога 03:00 Нтв-Видение 03:45 Новые Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ОКТЯБРЯ 06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Формула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингенры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Большие Родители 02:10 Нашпотребнадзор 03:05 Следствие Вели 03:55 Тоже Люди 04:40 Поедем, Поедим 05:30 Секрет На Миллион 07:00 Акценты Недели 07:55 Киношоу 10:20 Международная Пилорама 11:00 Коммуналка 12:30 Чудо Техники 01:15 Поедем, Поедим 02:00 Первая Передача 02:35 Стрингенры Нтв

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 29

30 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 31

32

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Сенат США преодолел вето Обамы по закону об исках против Саудовской Аравии

Сенат США преодолел вето президента США на принятие закона об исках против Саудовской Аравии. Об этом в среду, 28 сентября, сообщает Reuters. "За" свои голоса отдали 97 сенаторов, "против" – один. Теперь следующим этапом будет голосование в Палате представителей США. Если американским законодателям удастся преодолеть вето президента, это станет первым подобным случаем за все время работы администрации Обамы с 2008 года. Для того, чтобы преодолеть вето президента, нужно, чтобы законопроект при повторном голосовании набрал две трети голосов членов палаты представителей и Сената. Закон в случае его принятия позволит американским гражданам подавать в суд на страны-пособницы терроризма, тем самым обходя положение о наделении зарубежных государств иммунитетом при рассмотрении дел в судах США. Вето на соответствующий законопроект глава государства наложил 23 сентября. По словам Обамы, это была необходимая мера – иначе законопроект нанесет ущерб интересам национальной безопасности США и создаст юридическую лазейку, которая позволит другим странам подавать в суд на американских дипломатов, военных и бизнесменов. Таким образом, президент выполнил свое обещание, данное после того, как Эр-Рияд пригрозил продать свою долю в американских ценных бумагах и активах на сумму 750 миллиардов долларов. Атаки на объекты в США, которые 11 сентября 2001 года устроила террористическая организация "Аль-Каида", унесли жизни более трех тысяч человек. Самолеты протаранили башни-близнецы Всемирного торгового центра в Нью-Йорке и здание Пентагона, еще один самолет после попытки экипажа вернуть контроль над ним упал в Пенсильвании. Из 19 террористов 15 были подданными Саудовской Аравии, двое – ОАЭ, один гражданин Египта, и еще один – Ливана. .

75 лет трагедии Бабьего Яра, символа Холокоста на территории СССР

29 сентября отметили 75-ю годовщину трагедии, ставшей символом Холокоста на территории Советского Союза. Ровно три четверти века назад оккупационная германская администрация предписала "жидам города Киева" собраться на углу Мельниковской и Дегтяревской улиц (возле кладбища). Всего было вывешено около 2.000 подобных объявлений – на украинском и русском языках. Согласно тексту, евреев ждало переселение – иначе зачем брать с собой теплую одежду, деньги и ценности? Отдельно подчеркивалось, что как евреи, попытавшиеся скрыться, так и местные мародеры будут расстреляны. Однако вместо теплушек киевских евреев ждала зондеркоманда 4А штандартенфюрера СС Пауля Блобеля и подразделения украинской вспомогательной полиции. Привлечены к участию в акции были и солдаты Шестой пехотной армии Вермахта (вскоре она полностью погибнет под Сталинградом).

29-30 сентября во рвах Бабьего Яра был расстрелян 33.771 человек. Во время второй акции, в начале октября были убиты еще около 17.000 евреев. При этом, как отмечает Электронная еврейская энциклопедия, пресса на украинском языке призывала киевлян выдать властям укрывающихся евреев. Бабий Яр также использовался как место казни цыган, военнопленных, душевнобольных. Как напоминает BBC, здесь был расстрелян 621 член Организации украинских националистов, а также участвовавшие в "матче смерти" футболисты киевского "Динамо" Николай Трусевич, Иван Кузьменко и Алексей Клименко. В общей сложности в Бабьем Яру похоронено, по разным данным, от 70.000 до 150.000 жертв нацистов. Во время Второй Мировой войны сталинский режим использовал трагедию Бабьего Яра для мобилизации поддержки за рубежом. Однако во второй половине сороковых годов, с нарастанием кампании государственного антисемитизма, вместо евреев начали говорить об абстрактных "советских гражданах". Эта политика продолжилась в

34 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

последующие десятилетия, найдя отражение и в мемориале, возведенном в семидесятые годы на месте массовых расстрелов. В пятидесятые возник план построить на месте оврага стадион. Против этого в 1959 году выступил писатель Виктор Некрасов, нарушивший заговор молчания. В 1961 году "Литературная газета" опубликовала стихотворение Евгения Евтушенко "Бабий Яр", ставшее событием в общественной жизни страны. Пять лет спустя журнал "Юность" публикует документальный роман Анатолия Кузнецова с тем же названием. Эти публикации, вместе с триумфом Израиля в Шестидневной войне, стали первостепенным фактором в пробуждении национального самосознания евреев СССР. В Бабьем яру начали проводить нелегальные памятные церемонии, в которых принимала участие и украинская интеллигенция. После распада СССР церемонии в Бабьем Яру стали официальными.

Взрыв в метамфетаминовой лаборатории разрушил жилой дом в Нью-Йорке

Мощный взрыв разрушил жилой дом в Бронксе, где находилась подпольная лаборатория по производству наркотиков. Инцидент произошел утром в районе Кингсбридж. В результате взрыва погиб один пожарный и, как минимум, шесть человек получили ранения, сообщает The New York Times со ссылкой на представителей городских властей. Погибший капитан пожарной службы был одним из нескольких представителей экстренных служб, прибывших на вызов об утечке бытового газа. Он был доставлен в местную больницу, где позже скончался, сообщает местный телеканал Pix11. Как рассказал представитель нью-йоркского пожарного департамента, звонок в службу 911 поступил около 6:20 утра, взрыв прогремел в 7:30,. К этому времени на месте происшествия находились уже около 20 сотрудников отдела. В момент взрыва жители дома были уже эвакуированы, но сотрудники экстренных служб все еще работали внутри здания. По словам свидетелей, взрыв был очень громким. Крыша дома обвалилась, обломки здания перелетели через улицу и засыпали проезжую часть и несколько автомобилей. По данным Daily News, среди раненых четверо полицейских. Все они доставлены в госпиталь North Central Bronx. По словам сотрудников аварийных служб, которые вышли из здания перед самым взрывом, внутри была замечена подпольная метамфетаминовая лаборатория.

Популярные обезболивающие опасны для сердца

Прием нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), таких как ибупрофен и диклофенак, увеличивает риск сердечной недостаточности. К такому выводу пришли ученые из Миланского университета. Они проанализировали данные 10 миллионов человек, принимавших НПВП. Средний возраст добровольцев составлял 77 лет, рассказывает BBC. В контрольную группу вошли люди, которые НПВП не принимали. Исследование показало: прием НПВП повышал риск госпитализации из-за сердечной недостаточности на 19%. Правда, только у только тех добровольцев, которые принимали такие лекарства регулярно. В основном это были пожилые люди, имевшие проблемы со здоровьем. Специалисты не советуют использовать НПВП слишком часто. Особенно осторожно эти лекарства следует принимать людям, у которых есть проблемы с сердцем. Согласно статистике, уже сейчас сердечная недостаточность – одна из самых распространенных медицинских проблем в мире. А к 2060 году число пожилых людей с сердечной недостаточностью утроится. www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 35

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... Как ответить на комплимент

Казалось бы, нет ничего сложного в том, как ответить на комплимент мужчине. Представители прекрасного пола знают, что женщины любят ушами. Даже самая неприступная и строгая дама растает, услышав несколько приятных слов в свой адрес. Но, к сожалению, многие мужчины попросту не умеют искренне говорить красивые слова. А ведь плохой комплимент не только не растопит женское сердце, но и наоборот, может вызвать бурю отрицательных эмоций. Вот и получается, что, с одной стороны, кавалер пытается произвести на вас впечатление, а с другой, разговор как-то совсем не складывается. Хотя существует несколько правил беспроигрышных комплиментов, услышав которые каждая женщина знает, что эти слова идут от сердца. Беспроигрышные комплименты Итак, как определить настоящие чувства и ответить на изысканный комплимент.

■ Во-первых, похвала должна соответствовать действительности. Увлеченный вами мужчина, конечно же, будет стараться сказать приятное, но без гиперболических преувеличений и чрезмерного восторга. Откровенную лесть и подхалимство заметить очень легко, тем более определить подобного жалкого льстеца.

■ Во-вторых, остерегайтесь, если услышите "заезженные" фразы. Заученные выражения и слишком тщательно подобранные слова не произведут должного эффекта, наоборот, это тревожный звоночек. Вдруг перед вами находится опытный пикапер, который просто стремится захватить "очередную жертву" в свои сети. А вот слово, пришедшее из сердца, точно будет приятным.

■ Странно выглядит представитель сильного пола, постоянно засыпающий женщину сотней комплиментов. Комплимент должен быть роскошным аксессуаром, в про-

36 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

тивном случае он утратит свою ценность и станет обыденными. Мужчина должен говорить комплименты уверенно. Если парень сам не верит в то, что говорит, как сможет поверить его словам девушка. Спонтанный и искренний комплимент наверняка будет оценен. Но как ответить на комплимент? Как ответить на комплимент Если вы нейтрально относитесь к человеку, который сделал вам комплимент, но не хотите грубо обрывать человека, просто поблагодарите его за добрые слова. Иногда мужчина зацикливается на том, что сказать женщине, и комплимент начинает иметь двойной смысл. Например, фраза "Как ты сегодня красивая!" скорее вызывает возмущение: "Сегодня красивая, а обычно нет?" Но как бы ни хотелось так прямо ответить на подобный комплимент, лучше просто улыбнуться и опять же поблагодарить. Многие девушки забывают, что мужчины не умеют подмечать детали. Они видят женщину целиком, зачастую не запоминая новую прическу или модное платье. Мужчина скорее придумает искусную фразу, никак не связанную с конкретными изменениями во внешности. Самое главное правило комплиментов – искренность. Увлеченный мужчина всегда найдет что-то необычное в девушке, но не всегда сможет толком сказать об этом. Хотя непринужденные и искренние слова всегда вызовут положительные эмоции. Поэтому улыбайтесь и отвечайте словами благодарности на комплименты, звучащие со стороны окружающих! www.oz-lady.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 37

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Марк! Многие наши читатели просколько же денег вы накопили на персят дать им какие-то количественвый взнос? Посмотрите на свои чековый ные ориентиры, нормативы что-ли, и сберегательный счета, возможен варипо которым они легко и просто опреМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, ант взять в займы у родственника, но это делят, на какой ценовой уровень покупнужно сделать по определенным правики дома ( квартиры) они могут рассчи- которую ведет президент компании Allied Financial, которую в лам. тывать. русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк А есть ли смысл платить больший, Такие нормативы давно существуют. чем 20% первый взнос? Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. Но как и любые нормативы, основанИногда, по некоторым причинам, наные на статистике, они не всегда могут пример, плохая кредитная история, низприменены в каждом конкретном случае. Ну например, кий доход и др. кредитор может просто потребовать большего, чем 20%, первого nancial LLC быть такой расхожий норматив: размер ссуды не должен превышать взноса. Если же таких требований кредитор не выставляет, то это выплата боль928 2700, Fax 928 2705 двух201 с половиной размеров валового годового семейного дохошего первого взноса – вопрос чисто экономического рассчета. Например, если т.е.LOAN до вычетов. Если верить этому нормативу, доходе на эти “лишние” деньги лежат у Вас в огороде в кубышке, то лучше, конечно, их поMarkприLazar ная линия: да, 877 200 семью 50 тыс. ссуда больше 125 тысяч ВамCertified “не светит”. Иногда ложить в первый взнос. При этом у вас уменьшится размер ссуды, Вы наверняка Residental West River Edge, NJ 07661 можно услышать и такой, с позволения сказать, норматив: если получите ее под лучший процент. Но если эти деньги у Вас выгодно вложены и Mortgage Specialist у тебя есть деньги на первый взнос (down payment), то ты моприносят больше прибыли, чем выгоды на ссуде, то лучше ограничиться двадцаedfinancial.biz BSEE, MBA жешьofпокупать большинстве случаев, этими и им подобтью процентами первого взноса. Когда Вы примерно определили первый взнос, the NJ Department Bankingдом. and В Insurance NMLS ID# 36160 ными нормативами, можно руководствоваться с большой натяжкой. Я не против можно посчитать размер займа, который Вам необходим, т.е. суму, которую Вам статистики, но всегда почему-то в таких случаях вспоминаются слова Марка Тве- предстоит занять. В зависимости от процента, который в данный момент сущеУ НАС: на: есть правда, есть ложь, есть наглая ложь и есть статистика. Тем не менее, опре- ствует на рынке, и от срока, за который Вы бы хотели погасить ссуду, будет уставыбор делить посильный для себя, Широкий реальный размер ссудыпрограмм (mortgage) недля толькосамых можно, новлен конкретный процент на Вашу ссуду и рассчитана сумма, которую Вы должмс но и необходимо. Специалисты по недвижимости или хозяева дома легко обосну- ны будете выплатить вместе с процентами. Это позволяет рассчитать ежемесячную тяжелых ситуаций ют Вам его цену, исходя из его расположения, размеров, дополнительных удобств сумму, которую Вы должны будете выплачивать в погашение моргиджа (monthly Единственная на рынке письменная и т.д. Но только опытный и честный моргидж-брокер сможет вместе с Вами про- payment). Сравнивая эту сумму с Вашими возможностями, кредитор тоже будет гарантия наших расходов считать, сможите ли вы позволить себе такую покупку. От чего это зависит? При пользоваться среднестатистическими нормативами. Во-первых, ежемесячные распрочих равныхнеприятных условиях, от следующих основныхвфакторов: размермомент первого взно- ходы на жилье должны составлять не более 28% валового семейного дохода. В эти Никаких сюрпризов последний са Выбор (down payment), сумма моргиджа,программ процентная ставка, срок погашения (выпла- расходы входят ежемесячные платежи по погашению ссуды, страховка от рисков, многочисленных по Home Equity Line ты) моргиджа. Изменение любого из этих факторов скажется на Ваших возможно- и, если есть, страхование ссуды, налог на недвижимость. Во вторых, ежемесячные of и Home Equity Loan стяхCredit выплатить этот дом. расходы на жилье и все другие долгосрочные задолженности (выплата автомобиАCommercial можно остановиться на каждом and SBA loans из них? ля, выплаты по кредитным картам и др.) должны составлять в общей сложности Пожалуйста. Долгое время стандартнымтогда первым ивзносом сумма, со- не более 36% Вашего семейного валового дохода. И опять таки, для кредитора это Персональная консультация там,считалась где Вам ставляющая 20% от стоимости дома. Сейчас ссуду можно получить и с 5% пер- не более чем условные ориентиры. Но тем не менее, посмотрите под этим углом удобно вым взносом, и с 3%, и даже вообще без первого взноса. В большинстве случаев на деньги, накопленные Вами для первого взноса, и на Ваш регулярный доход. Вы это1означает, что от Вас потребуют застраховать свой моргидж (private mortgage сможете составить себе довольно точное представление о том, какие дома Вам уже hour pre-approval and 72 hours closing possiable insurance). Стоимость страховки добавляется к ежемесячным платежам по мор- по карману, а какие, пока, .... увы. Тысячи довольных клиентов няйтесь гиджу, а также увеличивает платежи, связанные с оформлением покупки (closing Позвоните в нашу справочную службу (877) 562-6200, и Вы сможете полуcost). Зато Вы купите себе дом намного раньше, чем если бы копили на 20% пер- чить всю необходимую информацию о том, как правильно рассчитать свои вый взнос. Что же, мы еще не раз будем убеждаться, что деньги стоят денег. Итак, возможности при покупке собственного дома! См. рекламу на стр. 45.

rtgage Doctors

ТАЦИИ

есе

tgage

3486 -

зей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

NORTHERN NEW JERSEY A New Capital of True American Luxury Сверхбогатые облюбовали новую локацию - Севереный Нью-Джерси, который стал домом для мега звезд шоу-бизнеса и спорта. Многие высоко оценили Северный Нью-Джерси благодаря его уединенности и близости расположения к Нью-Йорку - всего лишь в 5-20 милях от Манхеттена, вблизи всех основных развязок скоростных магистралей, международных аэропортов, в том числе аэропорта приватной авиации Тетерборо. При всей красоте места, самое притягательное в Северном Нью-Джерси - это его уникальный шарм и изысканность приватных территорий.

Tatyana Dyagileva

®

Sales Associate REALTOR

Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898

Mahwah, New Jersey | $7,988,000

Каменный замок, построенный по высшим европейским стандартам строительного мастерства, с видами на живописные окрестности. http://cbsloc.al/2bRbNfA

38 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

Englewood Cliffs, New Jersey | $8,850,000

Уникальное Французское Шато в престижном районе, с утончённым и изящным интерьером. В минутах езды то Манхеттена. http://cbsloc.al/2ct7Vmi

2 Main Street Edgewater, NJ 07020

Говорим по-русски

prominentproperties.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 39

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 10 ÏÎ 16 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильмы 09:00 Тайм-Код 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Русский театр 17:00 Ангел из Орли 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Неизвестная планета 23:30 Особое мнение ВТОРНИК, 11 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильмы 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильмы 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 Чемпион3 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение

40 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

16:00 Компас 16:10 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Третья Мировая война 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Компас 23:10 Компас СРЕДА, 12 ОКТЯБРЯ 23:30 Особое мнение 00:15 Третья Мировая война 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион3 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильмы 07:30 Компас 07:40 Компас 08:00 Мультфильмы 09:00 Третья Мировая война 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 Чемпион5 14:00 Чемпион6 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Место встречи 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Третья Мировая война 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi

22:30 Американский ликбез 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение ЧЕТВЕРГ, 13 ОКТЯБРЯ 00:15 Третья Мировая война 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильмы 07:30 Место встречи 08:00 Мультфильмы 09:00 Третья Мировая война 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Компас 16:15 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Громовы 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Третья Мировая война 21:00 Европейский конвой 22:00 Новости RTVi 22:30 Американский ликбез 23:00 Компас 23:15 Компас 23:30 Особое мнение ПЯТНИЦА, 14 ОКТЯБРЯ 00:15 Третья Мировая война 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Европейский конвой 07:00 Мультфильмы 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильмы 09:00 Третья Мировая война 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое мнение 11:00 Европейский конвой 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион

15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Место встречи 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Громовы 19:00 Тайм-Код 20:00 Третья Мировая война 21:00 Европейский конвой 22:00 Тайм-Код 23:00 Место встречи 23:30 Особое мнение 00:15 Третья Мировая война CУББОТА, 15 ОКТЯБРЯ 01:15 Американский ликбез 01:45 Особое мнение 02:30 Громовы 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Европейский конвой 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:45 детский фильм 10:30 Компас 10:40 Компас 11:00 Русский театр 12:00 Новости RTVi 12:30 Американский ликбез 13:00 фильм 15:00 Тайм-Код 16:00 фильм 18:00 Свободная энергия Теслы 19:00 Американский ликбез 19:25 Особое мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 фильм 23:00 Тайм-Код

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ОКТЯБРЯ 00:00 фильм 02:00 фильм 04:00 фильм 06:00 Израиль за неделю 07:00 Мультфильмы 08:00 Мультфильмы 09:10 детский фильм 10:30 Американский ликбез 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Новости RTVi 12:30 Окно в Россию 13:00 фильм 14:30 Неизвестная планета 15:00 Израиль за неделю 16:00 фильм Окно в Париж 18:00 Тайм-Код 19:00 Окно в Россию 19:25 Особое мнение 20:00 В Нью-Йорке 21:00 фильм 22:30 Неизвестная планета 23:00 Свободная энергия Теслы

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 10 ÏÎ 16 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 10 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Забудь и вспомни 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Познер 1.30 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.30 Время покажет 5.00 Новости 5.20 Модный приговор ВТОРНИК, 11 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми

42 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Забудь и вспомни 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Документальный фильм 1.30 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.30 Время покажет 5.00 Новости СРЕДА, 12 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Забудь и вспомни 0.05 Вечерний Ургант 0.40 Документальный фильм 1.35 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.30 Время покажет 5.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 13 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка

11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Забудь и вспомни 0.05 Вечерний Ургант 0.40 На ночь глядя 1.25 Сериал 3.00 Новости 3.15 Сериал 3.30 Время покажет

ПЯТНИЦА, 14 ОКТЯБРЯ 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Про любовь 15.20 Теория заговора 16.05 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Точь-в-точь 1.00 Вечерний Ургант 1.40 Тот самый Мюнхгаузен 3.00 Новости 3.15 Тот самый Мюнхгаузен.

5.00 Новости

СУББОТА, 15 ОКТЯБРЯ 7.25 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь!

11.00 Новости 11.20 Смешарики 11.30 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.10 Х/ф 17.05 Сериал 19.35 Ледниковый период 22.00 Время 22.20 Андреем Малаховым 23.35 МаксимМаксим 0.40 Бой с тенью 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 16 ОКТЯБРЯ 7.30 Наедине со всеми 8.00 Новости 8.15 Наедине со всеми 8.35 Х/ф 9.45 Смешарики. ПИН-код 9.55 Часовой 10.25 Здоровье 11.20 Непутевые заметки 11.35 Пока все дома 12.20 Фазенда 12.45 Открытие Китая 13.15 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Концерт 17.00 Х/ф 19.10 Точь-в-точь 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.30 Х/ф 2.20 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 43

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Воспитанный человек ни- Раньше все девочки прыгакогда не скажет "Пошёл ли на резинке, а теперь это ты...", он скажет: "Я вижу, даже звучит неприлично! вы далеко пойдёте..." *** *** Кто рано встает.... тот блин Не кричи на меня, а то за- всех бесит, хлопает двеболеешь. рями, гремит чайником и – Чем? громко ходит!

– Переломом челюсти и сотрясением мозга! *** Толстые стриптизерши *** иногда перегибают палку... Первая фраза, которую произносят все девушки, *** когда берут в руки фото- Мужчины обычно все аппарат: вещи вешают на пол.

– А как удалять? *** *** Если вы считаете, что Тёлки, тачки, бабки... Кастали много зарабатывать, кая милая картина открыа рядом не появились вается глазу в родной деженщины, значит у вас со ревне... словом "много" – что-то не так. *** Флирт – это когда девушка *** не знает чего хочет, но всеА сейчас белый танец! ми средствами добивается Дамы приглашают то, что этого... есть! *** *** УЗИ показало преждевреОбъявление: "Дети – цветы менную свадьбу. жизни! Продаю семена. Тел: (718) – ........, спросить *** Случайно подслушал ба- Николая. бушек на лавочке. Снача*** ла подумал – геев обсуждают, прислушался – нет, Одесское такси. Водитель отчаянно лихачит. сантехников из ЖЭКа. Сара делает ему замечание: *** – Водитель, вы бы не могли Политкорректное назва- ехать осторожней? Меня ние левшей – "люди с не- дома ждут 8 детей! традиционной ориентаци- – Ха! И вы говорите мне за ей рук". осторожность?

*** *** В Индии, если женщина Это только нашим замужем – у неё на лбу матом можно не только точка, а если разведена – оскорбить, но и похвалить. запятая. *** *** Нас ждет поколение В парикмахерской. курящих бабушек, не – Голову мыть будем? умеющих печь пирожки...

– Да чего уж там, купайте с пирсингом, да еще и с всего! татуировками на заднице...

44 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Счастливые леди не думают матом, Закутавшись в пледе, бессильно измятом. Не лечатся виски, не спят с телефоном. Не тянутся к риску, не курят с балкона. Не дышат устало чужим никотином. Не спят с кем попало, не пьют аспирина....

*** На днях, в полтретьего утра, Услышав от жены: – Вставай, тебе домой пора, – Схватился за штаны. Всего секунд за сорок пять, Одетый у порога, Я слышу снова: – Марш в кровать! Учебная тревога.

*** Оцифрована, околдована... Тыча в баннеры, как деревенщина, Ты сидишь, к монитору прикована, А ведь вроде бы взрослая женщина. То весёлая, то печальная, В сеть с четвёртой попытки зашедшая, Ты не то, чтоб совсем ненормальная, Но немного уже сумасшедшая. Я склонюсь перед мощью характера, Ничего тут не сделаешь силою. Ни Камазом со стула, ни трактором, Не стащить тебя, горькую, милую. Мне не справиться – всё, что нравится В интернете, в реале не сбудется. Ты уже виртуальна, красавица. Или это мне только чудится ? Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 45

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ

Дизайн спальни

ассортимента. Хотя, при желании, его можно перекрасить. Для маленьких комнат декоративный камень слишком громоздок. Но и в просторных помещениях используется исключительно как элемент отделки в сочетании со штукатуркой или обоями под покраску. Иначе спальня будет напоминать пещеру древнего человека. Текстиль Драпировка тканью стен придает исключительный уют спальне. Текстиль охотно выдерживает соседство с обоями и придает объем стенам. Но, к сожалению, такой материал сложен в уходе и быстро выгорает под прямыми солнечными лучами. Фотообои Знакомые с детства фотообои вернулись в интерьер. Теперь это не унылые березки или осенние пруды. Современная фотоиндустрия предлагает множество сюжетов на различные темы – можно даже распечатать на всю стену свою фотографию. Фотообои сочетаются с любым видом отделки. Это самый оригинальный и наиболее индивидуальный декор для ваших стен. Плитка в спальне Плитку можно применять не только на кухне или в ванной. Как ни странно, она прекрасно сочетается с обоями и деревом, со штукатуркой и краской. Но особо удачен такой декор для спален в стиле хай-тек, лофт, а иногда и эко. Декоративный пластик в интерьере спальни Декоративный пластик прекрасно смотрится как в отделке мебельных фасадов, так и в интерьере спальни. Существует богатый выбор фактур: имитация кожи, дерева, металла... Такой материал легко монтируется и не требует специального ухода. Потолок На потолке можно использовать практически все материалы, за исключением, пожалуй, плитки и декоративного камня. Обычно потолок стараются не нагружать, особенно это касается спален в малогабаритных квартирах. Уместна здесь будет ненавязчивая роспись, например растительной тематики. Мода на натяжные потолки не обошла и это помещение. Помимо того, что этот материал имеет широкую цветовую палитру, делится на матовый и глянцевый, вы можете заказать пленку уже с цветной печатью. Для спальни взрослых больше подойдет синее небо с облаками, а для подростковой выбирают рисунок посмелее. Единственное неудобство с уходом: следует быть аккуратным при уборке, чтобы не оставить разводов на пленке.

Существует огромное количество отделочных материалов для стен. Что же наиболее актуально в наши дни? Обои Подпись под картинкой которой нет: Отличное решение выклеить одну из стен в качестве акцента обоями с ярким растительным узором, а остальные сделать однотонными и нейтральными. Обои, несомненно, лидер среди отделочных материалов для жилых помещений. Самый простой способ обновить интерьер комнаты – это поклеить новые обои на стены, что позволит не только быстро изменить атмосферу, но и полностью преобразить пространство. Современные коллекции обоев состоят из декоративной части и базового цвета, что позволяет зонировать пространство с помощью расстановки акцентов. Обои сочетаются со многими другими видами отделки, в том числе и штукатуркой и декоративным камнем. А обоям под покраску можно придать любой желаемый цвет. Именно в спальне, как в никаком другом помещении, из-за приватности нет ограничений при выборе. Сюда подойдут как бумажные обои, быстро теряющие внешний вид в помещениях с большой проходимостью, так и роскошные обои с хрупкой фактурой (например, сезалевые). К тому же дорогое покрытие достаточно будет выклеить в качестве декора за изголовьем кровати или в зоне туалетного столика. Штукатурка Декоративная штукатурка – один из древнейших отделочных материалов, который придаст вашей спальне античный шарм. Она долговечна и, в отличие от обоев, не имеет швов, хорошо подходит для зонирования в спальне и замечательно сочетается как с обоями, так и с декоративным камнем. Так как вариантов фактур штукатурки существует множество, каждый сможет выбрать что-то на свой вкус. Поскольку в этом помещении, как правило, внимание акцентируют на кровати, то и особым образом выделяют стену за изголовьем. В таком случае можно сыграть не только на комбинации фактур, но и цвета. Штукатурку выбирают сложного темно-землистого цвета, дополняя ее полом такого же оттенка. Остальные стены делают гладкими светло-бирюзовыми. Этот контрастный тандем неплохо бы освежить светлым постельным бельем и усилить акцентами в виде подушек ежевичного цвета. Комнату обставляют мебелью из нейтрального светлого дерева, чтобы своей массой она не перебивала тонкую игру фактур и цвета. Декоративный камень Декоративный камень делится на природный и искусственный. Преимущество первого заключается в потряса- Помощь с выбором стиля интерьера вашей спальни ющей эстетике неповторимой вам предложат в следующих компаниях: природной расцветки, да и реYour House Furniture (732) 416-8888 жется он несложно. А вот исIstikbal (973) 772-8500 кусственный камень, преимуSimple Classic (201) 945-9100 щественно гипсовый, придется Sweet Home (973) 546-2123 выбирать из представленного Decorienta (732) 861-8705

46 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

732-325-0858

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ Крупная сеть супермаркетов приглашает на работу: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни • Менеджеров и другие позиции

JOB FAIR ЧЕТВЕРГ – ВОСКРЕСЕНЬЕ

6-9 OКТЯБРЯ

| 10 AM - 4 PM

По адресу: 700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726 Детали по телефону:

718-374-6041 718-307-5646

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ

Убираем квартиры, дома и офисы по доступным ценам. A так же, набираем работников на хороших услоиях.

973-896-2426

С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

201-675-8373, 732-983-1477

(862) 220-9252

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

ТРЕБУЮТСЯ

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com # 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 47

4

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775 AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

48 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

Требуется

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

8 6 2 - 571-2370 9 7 3 - 557-6478

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION. B Dental Office в Old Bridge (NJ), требуется Dental Assistant на Part Time.

X-Ray лайсенс необходим

(732) 607-9913

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК, КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ, РАСТАМОЖКА В УКРАИНЕ, ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРВОДЫ

(973) 538-38-88

Предлагаем

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555

866-493-5900 732-321-0707

Опытный водитель - Паркетные полы. отвезу и встречу Циклёвка, ремонт и по хорошей цене

укладка нового пола.

Кондиционеры 732-423-8013 ВОССТАНОВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ АВАРИИ НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ

A LEX , N ATALIA (201) 445-66-44

Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

(201) 887-3504

(732) 695-0523 Малярные работы.

201-705-7166 Строим, реставрируем, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ устанавливаем, ФОТОГРАФ

исправляем ошибки других СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, в домах, офисах, ресторанах, ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА магазинах

732-687-3626

tel 201 794 8000

(201) 889-3809

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 49

4

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

732-275-8300

Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

201-843-0053

ТРЕБУЮТСЯ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ВОДИТЕЛИ НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

ТРЕБУЮТСЯ

Детскому саду в Ливингстонe

Предлагаем

• воспитатели и Шторы и драпировку помощники воспитателя; • муз. работник; Полный сервис • учитель по шахматам от дизайна до установки и рисованию

(201) 416-9144 (732) 861–8705 ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля yuliastyleny@gmail.com

50 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

201–819–3486

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 51

COLUMBUS DAY SALE. TOT AL COMFORT AND MORE.

SAVE UP

T O 20%

Offer valid from October 5 - November 12, 2016.

425 RTE 9 ENGLISHTOWN/MARLBORO 732-416-8888NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 52 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 53

По горизонтали: Дельтаплан. Ухаб. Холст. Укор. Марпл. Ложе. Нуга. Ибис. Масло. Опак. Сто. Пекин. Вяз. Элли. Адам. Рем. Крысы. Трио. Этна. Конго. Орудие. Фижмы. Инок. Гете. Шпана. Амур. Нонна. Ряба. Опер. Кредо. Руда. Никсон. Апачи. Аккордеон. По вертикали: Протопоп. Нота. Укупник. Баркас. Смешок. Клуб. Министр. Гиря. Моэм. Сальто. Пиастры. Анды. Евро. Вмятина. Зала. Киви. Эдип. Неон. Катаракта. Гаер. "Омен". Феня. Камертон. Гузеева. Оборка. Напуск. Риони. Едок. Рано.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

54 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (511) 5 Îêòÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002