512 ny c

№ 41 (512) 12 Октября, 2016 Стр.45 3 Cтр.

Стр. 25

Cтр. 30

Стр. 37

Стр. 37 còð. 16

Стр.33 стр. 5

Стр. 42

Cтр. 41

Стр.33

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 3

МИХАИЛ ГУЛЬКО И ДРУЗЬЯ С КОНЦЕРТОМ В НЬЮ ЙОРКЕ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 32 Гимназия для родителей .............. 20 Доска обьявлений....................46-49 Для дома, для души...................... 40 Звездная жизнь ............................. 12 Модное ассорти ............................ 22 Medicare ........................................ 24 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTVi............. 50 Поэзия ........................................... 28 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 36 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 26

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ÀÔÈØÀ

16 Октября, 2016 Патриарх русского шансона легендарный Михаил Гулько в программе "Судьба Эмигранта". Бывшего харьковчанина, многолетнего ньюйоркского затворника Михаила Гулько часто называют "Человеком с аккордеоном" – сколько себя помнит, всегда держал в руках инструмент. И пел: "Мурку", "Поручика Голицына", "Институтку", "Окурочек"... В его неповторимом тембре звучит щемящая ностальгия не столько по навсегда утраченным местам, сколько по безвозвратно исчезнувшему времени... Гулько – единственный исполнитель русской песни, которому "Нью-Йорк таймс" посвятила статью на две полосы. Дядя Миша дружил с Сергеем Довлатовым, выступал с голливудской звездой Лайзой Миннелли и пел для "красного миллионера" Арманда Хаммера.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838

МИХАИЛ БАРЫШНИКОВ И РОБЕРТ УИЛСОН В СПЕКТАКЛЕ "LETTER TO A MAN" 15 Октября, 2016 "Письмо к человеку" – это автобиографическое представление, посвященное одному из самых известных танцовщиков Русского балета Дягилева и выдающемуся балетмейстеру – Вацлаву Нижинскому. Особенность этой постановки еще и в том, что дневник, взятый за основу произведения, Нижинский написал в 1919 году, когда у него уже была констатирована шизофрения. Он вел дневники с января по март 1919 года, а впервые они были опубликованы лишь в 1936 году. "Спектакль еще совсем свежий, сыгран он был всего 20-30 раз. Это постановка об отношениях гениального танцовщика с богом, с жизнью, искусством, с семьей и с глубинами собственной души", – рассказывает сам Роберт Уилсон.

BAM Harvey Theater 651 Fulton St, Brooklyn, NY (718) 636-4100

КОНЦЕРТ ЕВЫ ПОЛЬНОЙ В НЬЮ ЙОРКЕ

КИТАЙСКИЙ ЦИРК С ПРОГРАММОЙ "SHANGHAI NIGHTS" В НЬЮ ДЖЕРСИ

18-19 Ноября, 2016 С момента своего основания в 1959 году, "Шанхайские Акробаты" из Народной Республики Китай стали одними из самых влиятельных и конкурентоспособных акробатических групп Китая. В своем выступлении, в Государственном театре Нью-Джерси, "Шанхайские Акробаты" представят новую программу "Шанхайские ночи" с участием более ста лучших акробатов Китая. Это необычайное шоу размывает грань между волнением и элегантностью. Через движения, цвета и музыку оно подчеркивает яркую и разнообразную хаотичность жизни в крупнейшем городе Китая.

State Theatre 15 Livingston Avenue New Brunswick, NJ 08901 (732) 246-7469

3 Ноября, 2016 Успешная сольная карьера и невероятная популярность дуэта "Гости из будущего" сделали Еву Польну одной из самых популярных исполнительниц российской сцены. Её хиты "Весь мир на ладони моей", "Я тебя люблю (Je t’aime)", "Миражи" и многие другие взлетели на вершины чартов, покорив сердца самых взыскательных критиков. Новый сольный альбом "Поёт любовь" занял лидирующие позиции в российском iTunes, а песни с пластинки прочно вошли в ротацию ведущих радиостанций. Программа, которую Ева Польна представит, будет состоять из песен из нового альбома "Поёт любовь" и проверенных временем хитов.

Stage 48th 605 West 48th Street, New York, NY 10036.

(212) 957-1800

КИНОНОВИНКИ ПАССАЖИРЫ/ PASSENGERS

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ВЕСЕЛЬЧАКИ

Космический корабль с 5,000 пассажирами на борту, погруженных на время полета в искусственный сон, держит курс на планету, которая станет для них новым домом. Всё идет по плану, но из-за сбоя системы двое пассажиров неожиданно просыпаются и понимают, что до конечного пункта путешествия – 90 лет пути, и им суждено остаток жизни провести вдвоем в роскошных интерьерах корабля, оснащенного по последнему слову техники. Постепенно Джима и Аврору начинает непреодолимо тянуть друг к другу, но корабль попадает в беду, и теперь в их руках – жизнь и судьба всех обитателей корабля. Режиссер: Мортен Тильдум. Жанр: Фантастика, драма. В ролях: Дженнифер Лоуренс, Крис Пратт, Майкл Шин, Энди Гарсиа, Лоренс Фишбёрн, Кимберли Баттиста и другие.

4 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

Действие происходит в конце 90-х. В центре фильма – нелёгкая судьба пяти мужчин, артистов травести-шоу, которые встречаются в ресторане после распада творческого коллектива. Они по очереди дают интервью молодой журналистке, которая, увлекшись их интересными рассказами, перманентно забывает о цели беседы. У каждого свой путь попадания в травести-шоу, у каждого свои цели в жизни, у каждого своя судьба.. Режиссер: Феликс Михайлов. Жанр: Драма, комедия, музыка. В ролях: Вилле Хаапасало, Данила Козловский, Иван Николаев, Павел Брюн, Алексей Климушкин, Рената Литвинова, Ингеборга Дапкунайте, Алёна Бабенко, Евгения Добровольская, Мария Шалаева, Александр Мохов, Сергей Брюн, Андрей Руденский и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Птицу для запекания лучше хорошо сдобрить сухими травами, ■ Картофельные шарики следует сначала обмакнуть во взбитом белке, затем запанировать в сухарях или муке. чем солью. Соли должно быть чуть-чуть.

■ Если кляр замешать на дистиллированной воде, то кляр полу■ Рыбу наоборот следует солить обильно. чится тонким, плотным, гладким.

■ Овощи не стоит солить и сдабривать приправами.

■ Мясо можно панировать растительным маслом для приготов- ■ Минеральная вода сделает кляр рыхлым.

■ Если рис варить на пару, то он будет рассыпчатым. ления на открытом огне.

■ Все бобовые перед варкой нужно замочить, солить их следует ■ Молоко используют при панировке хлеба перед жареньем. в конце варки.

■ Рыбу следует панировать в муке.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Категории французских вин

Вопрос: Расскажите пожалуйста о категориях французских вин. Ответ: Продукция французских виноделов контролируется институтом INAO (Institut National des Appellations d’Origine). Выделяют 4 категории вина: AOC (Appellation d’Origine Controlee) – высшая категория вин, контролируемая по региону (аппелласьону). К качеству этих напитков выдвигаются самые жесткие требования. Строго регламентируется территория, сорта используемого винограда, технология выращивания и производства, урожайность лозы, крепость и т.д. Перед продажей все вина категории AOC проходят обязательную дегустацию. На их этикетку нанесена аббревиатура "AOC" или её расшифровка, где вместо слова "d’Origine" используется название региона. Например, для вин Бордо это "Appellation Bordeaux Controlee".

VDQS (Vin Delimite de Qualite Superieure) – вина с гарантированными параметрами качества, ожидающие присвоения более высокой категории AOC. Хотя требования к этим винамкандидатам несколько ниже, чем в первом случае, но большинство производителей стараются соответствовать самым высоким требованиям.

VdP (Vin de Pays) – местные вина. К этой группе относятся напитки, сделанные во Франции, но не попавшие в более высокие категории. Их сортовой состав, купаж и технология производства контролируются не так строго. Требования к урожайности лозы и крепости остаются. Фактически, это вина для массового потребителя, не имеющие уникальных органолептических показателей (вкус, запах, цвет), но их качество остается на достаточно высоком уровне.

VdT (Vin de Table) – столовые вина, проходящие только лабораторный контроль. Для их производства может использоваться виноград, выращенный в других странах Европейского Союза (european table wine). Французские столовые вина (из местного винограда) маркируются надписью "vin de table francais".

Чечевичный суп Вам потребуется:

Чечевица – 450 г (15,8 Oz), вода – 1.5 литров, масло сливочное – 150 г (5,3 Oz), картофель – 4 шт, морковь – 2 шт, перец черный – 1/2 чайной ложки, асафетида – 1 чайная ложка, кориандр – 1 чайная ложка, соль – 2 чайных ложки, лавровый лист – 1 шт.

Способ приготовления:

Поставьте на огонь воду с чечевицей и варите. В это время на сливочном масле обжарьте асафетиду, черный перец и кориандр в течение 10-15 секунд. В сковороду добавьте нарезанные кубиками картофель и морковь. Жарьте до 80%-ной готовности. Добавьте содержимое сковороды в кастрюлю с чечевицей, положите лавровый лист и варите еще 3-5 минут.

Котлеты из крабов Вам потребуется:

Крабовое мясо – 200 г (7 Oz), панировочные сухари – 3 столовых ложки, майонез – 3 столовых ложки, яйцо – 1 шт, горчица – 2 чайных ложки, соль, перец – по вкусу, оливковое или растительное масло для жарки – по вкусу.

Способ приготовления:

Смешать панировочные сухари с майонезом. Добавить мелко нарезанное крабовое мясо, горчицу, яйцо и тщательно перемешать. Посолить, поперчить по вкусу. Из одной столовой ложки фарша сформировать котлетку. Обвалять в панировочных сухарях и обжарить до золотистой корочки.

Куриная печень с вином, мёдом и яблоками Вам потребуется:

Куриная печень – 500 г (17,6 Oz). репчатый лук – 1 шт, яблоки – 2 шт, лимонный сок – 1 столовая ложка, бальзамический уксус – 3 столовых ложки, мёд Асорда (порт. açorda) – блюдо португальской кухни, представ- – 3 столовых ложки, оливковое масло – ляющее собой суп на основе хлеба с различными добавками. 3 столовых ложки, красное сухое вино – Асорда не имеет строго определенного 3/4 стакана. состава. Это блюдо популярно по всей стране и может включать в себя раз- Способ приготовления: личные ингредиенты в зависимости от Промытую печенку нарежьте небольшими кусочками. Слорегиона. Наиболее распространенным жите в миску, полейте оливковым маслом и лимонным соком, вариантом является асорда а алентежа- посолите и поперчите, перемешайте. У яблок очистите шкурку, на (порт. açorda à alentejana), характер- нарежьте тонкими ломтиками и сбрызните лимонным соком. ная для Алентежу. Её базовыми ингре- Положите на раскаленную с оливковым маслом сковороду, додиентами являются мелко нарезанный хлеб, чеснок, оливковое бавьте нарезанный полукольцами лук и жарьте до карамельномасло, соль и различные пряные травы (чаще всего кинза), ко- го цвета. Влейте уксус и мед, доведите до кипения и снимите с торые смешиваются и толкутся, добавляются к хлебу, а затем огня. В другой сковороде поджарьте без масла печенку, минуты заливаются кипятком, после чего блюдо настаивается некото- 3-4. Выложите яблоки с луком, влейте вино и готовьте еще мирое время. В асорду также могут добавляться, например, яйца- нут 5-7. Блюдо из куриной печени к столу подавайте горячим. пашот, креветки или треска, а в некоторых вариантах вместо www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com воды может быть использован бульон.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Асорда

6 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 11

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Поместье Рузвельтов в долине реки Гудзон выставлено на продажу за $22 миллиона

Поместье в георгианском стиле в долине реки Гудзон в Нью-Йорке, принадлежавшее двоюродному дедушке 32-го президента США Франклина Рузвельта, выставлено на продажу за 22 миллиона долларов. Поместье, расположенное на участке в 289 акров, было построено в 1851 году Франклином Хьюзом Делано и его супругой Лорой Астор Делано на земле, которую они получили от родственников в качестве свадебного подарка. В конце XIX века к дому пристроили еще два крыла, в результате чего его площадь достигла 16-ти тысяч кв. футов. В особняке из 27 комнат насчитывается семь спален, несколько залов, столовых и кабинетов с каминами и фресками, огромный винный погреб на 5000 бутылок, сообщает The Daily Mail. На территории поместья расположены открытый комплекс с бассейном в греческом стиле, теннисные корты, конюшня на восемь стойл, большой крытый манеж для верховой езды. В садах – пруды с золотыми рыбками, крытые плющом аллеи, оранжереи.

Бен Стиллер признался, что у него был рак простаты

На шоу Говарда Стерна 50-летний режиссер и комедийный актер признался, что ему посчастливилось излечиться от рака потому, что болезнь выявили на ранней стадии благодаря скрининговому тесту. По словам Стиллера, он впервые заговорил об этом публично в надежде, что мужчины пройдут обследование – сдадут анализ крови на простат-специфический антиген, не дожидаясь 50 лет. "Это очень спорный вопрос. Если бы я не сдал анализ, который делал по совету своего доктора с 46 лет, то не знал бы о болезни. Даже до сегодняшнего дня я мог не знать о раке", – сказал звезда "Образцового самца". Он добавил, что первое, что он сделал после постановки диагноза в возрасте 48 лет, полез в Интернет узнать больше о заболевании, и кто еще из знаменитостей болел им. В итоге он обратился к врачу, у которого ранее проходил лечение Роберт Де Ниро. Рак предстательной железы является второй ведущей причиной смерти от рака среди мужчин в Соединенных Штатах. Проблема затрагивает каждого седьмого мужчину, по данным Американского онкологического общества.

долларов за участие в новых проектах Netflix – "Маньяк" и "Диета Санта-Клариты". Риз Уизерспун и Николь Кидман получают по такой же сумме за участие в каждом эпизоде сериала "Большая маленькая ложь". Дуэйну Джонсону платят по 400 тысяч долларов за один эпизод в сериале "Игроки", Кевину Спейси эпизод "Карточного домика" приносит по 500 тысяч долларов. Отметим, что актеры популярного сериала "Игры престолов" заняли в рейтинге Variety места c пятого по девятое с одинаковым гонораром. По данным Variety, Питеру Динклэйджу (Тирион Ланнистер), Лине Хиди (Серсея Ланнистер), Киту Харингтону (Джон Сноу), Эмилии Кларк (Дейенерис Таргариен) и Николаю Костер-Вальдау (Джейме Ланнистер) за каждую серию проекта платят по 500 тысяч долларов. В июне сообщалось, что звезд сериала ждет существенное повышение гонораров за работу в седьмом и восьмом сезонах. Отмечалось, что каждый из ключевых актеров сериала заработает свыше 500 тысяч долларов за один эпизод. В первые годы съемок сериала основные актеры "Игры престолов" получали около 100-150 тысяч долларов за один эпизод. В 2013 году гонорары звезд выросли до 300 тысяч долларов. Но самые большие суммы в рейтинге – у телеведущих. Так, по сведениям издания, Джудит Шейндлин, известная широкой публике как ведущая собственного шоу "Судья Джуди", зарабатывает по 47 миллионов долларов в год. Мэтт Лауэр, ведущий программы Today с 1996 года, получает 22-25 миллионов долларов в год. Ведущей собственного шоу Эллен Дедженерес платят по 20 миллионов долларов в год.

Сара Джессика Паркер анонсировала запуск коллекции маленьких черных платьев

"Ну что, ребята. Я слишком долго держала интригу, пришло время грандиозному признанию: представляю вам SJP LBD", – подписала видео актриса, в котором она кружится в платье. "Новая коллекция Little Black Dresses придумана мной и гордо сшита в США. Наш первый силуэт увидит свет в октябре и будет эксклюзивно представлен в @bloomingdales с другими моделями, которые появятся очень скоро, включая и эту, в которой, мне кажется, я уже практически живу. Следите за нашими обновлениями на страничке @sjpcollection и тогда ничего не пропустите". Напомним, что запуск своего бренда SJP актриса анонсировала коллекцией элегантных лодочек, которые стали невероятно популярными, вероятно, из-за подсознательного сравнения Сары Джессики с известной во всем мире модницей Кэрри Брэдшоу – телевизионной героиней сериала "Секс в большом городе", без памяти влюбленной в обувь. Не так давно SJP пополнились линейкой обуви для свадьбы, а теперь настало время и для одежды. Рейтинг самых высокооплачиваемых актеров на Паркер не просто так говорит о том, что в первой модели она практически живет: все последние мероприятия, а это и презентация нового ТВ: "Девочкам Гилмор" платят больше, парфюма, и участие в известных американских телешоу, актриса почем за "Игру престолов" Издание Variety опубликовало рейтинг самых высокооплачиваемых сещала исключительно в маленьком черном платье, бренд которого с сегодняшнего дня рассекречен и имеет имя – SJP LBD. актеров в телепроектах и телеведущих. Самые большие гонорары – по одному миллиону долларов Рианна дебютировала как новый топ-дизайнер на Неделе высокой моды в Париже за один эпизод сериала в жанре комедии – получают актеры В Париже во время Недели высокой моды новые коллекции показаамериканского ситкома канала ли не только знаменитые дизайнеры Лэнвин и Сэн-Лоран, также попCBS "Теория Большого взры- певица Рианна (Rihanna) дебютировала ва". В первых строках списка как создатель одежды от кутюр. указаны: Джим Парсонс (ис- Рианна показала свою коллекцию под полнитель роли доктора Шел- названием Fenty Puma. Самым необычдона Купера), Кейли Куоко (Пенни) и Джонни Галэки (Леонард Хоф- ным в показе стали модели – мужчины и женщины из разных этнических групп. стедтер). Первые три места по величине гонорара в телесериалах в жанре дра- Сам показ также получил хорошие отзыма занимают Лорен Грэм ("Девочки Гилмор", 750 тысяч долларов за вы. эпизод), Алексис Бледел ("Девочки Гилмор", 750 тысяч долларов за В своей коллекции Рианна вдохновилась эпизод) и Марк Хэрмон ("Морская полиция: Спецотдел", 525 тысяч Францией 18 века времен Марии Антуанетты. В нарядах преобладали ожерелья долларов). из жемчуга, кружевные головные уборы, Среди других известных актеров, например, Клэр Дэйнс получает шали, мерцающие корсеты и многое друоколо 450 тысяч долларов за один эпизод сериала канала Showtime гое. "Родина"; Эмма Стоун и Дрю Бэрримор зарабатывают по 350 тысяч www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

12 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 13

14 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 17 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 23 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Смотр 10:30 Стрингенры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Салтыков-Щедрин 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 06:10 Однажды 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 02:15 Однажды ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома

11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман 04:00 Следствие Вели 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Игра 11:00 Итоги Дня 11:25 Шаман 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Устами Младенца 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 11:20 Квартирный Вопрос 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ 04:00 Герои Нашего Времени 06:00 Сегодня 04:45 Обзор ЧП 06:10 Новое Утро 05:20 Место Встречи 08:30 Студия 07:00 Сегодня 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 07:35 Обзор ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 10:00 Первая Передача 08:10 Говорим И Показываем 10:35 Готовим 09:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 09:20 Игра 11:20 Нашпотребнадзор 11:00 Итоги Дня 12:10 Игра 11:25 Шаман 01:40 Суд Присяжных 01:00 Сегодня В Америке 02:30 Шаман 01:20 Бизнес-Клуб 04:00 Нтв-Видение 01:40 Место Встречи 04:45 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 06:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 06:10 Новое Утро 08:10 Говорим И Показываем 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевские Похороны 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:20 Дачный Ответ 12:10 Игра 01:40 Суд Присяжных 02:30 Шаман 04:00 Двойные Стандарты 04:50 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Наши В Городе 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 11:00 Экстрасенсы 12:15 Мы И Наука

16 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Место Встречи СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Их Нравы 06:40 Экстрасенсы 08:00 Сегодня 08:20 Мы И Наука 09:10 Дикий Мир 09:30 Готовим 09:50 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 Возвращение Мухатар-2 01:45 И Снова Здравствуйте!

02:10 Двойные Стандарты 03:00 Герои Нашего Времени 03:45 Следствие Вели 04:30 Однажды 05:20 Улицы Разбитых Фонарей-15 06:10 Нтв-Видение 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Новые Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Салтыков-Щедрин 10:30 Международная Пилорама 11:10 Вижу-Знаю 12:45 Однажды 01:30 Двойные Стандарты ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Следствие Вели 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Формула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингенры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Большие Родители 02:10 Нашпотребнадзор 03:05 Следствие Вели 03:55 Тоже Люди 04:40 Поедем, Поедим 05:30 Секрет На Миллион 07:00 Акценты Недели 07:55 Киношоу 10:20 Вижу-Знаю 12:00 Чудо Техники 12:45 Поедем, Поедим 01:25 Первая Передача

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Nov 30, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА наоборот провоцирует сильнейМигрень и ее лечение ший приступ мигрени, из чего следует вывод, что все индивидуальнародными средствами но и необходимо прислушиваться к

Такая болезнь как мигрень – встречается довольно часто и знакома 5-10% жителей Земли. Несмотря на распространенность этого заболевания, врачи редко видят у себя на приеме страдающих мигренью, так как немногие из мигренозной группы обращаются за квалифицированной помощью медиков. Это, как правило, люди с сильными или необычными приступами головной боли. С мигренью часто сталкиваются люди, которые работают в напряженном режиме, часто подвергаются стрессам и перегружают свой организм. Вследствие ненормированных нагрузок возникают сильные головные боли, отдающие в глаза, область за ушами. Боль может обладать пульсирующим характером, ей часто сопутствует тошнота и рвота. Она усиливается при воздействии яркого света и громкого звука. При мигрени происходит спазм артерий головного мозга, в связи с чем, на томограмме отчетливо виден отек в том месте, где возникают неприятные ощущения. Причины мигреней Важную роль в возникновении мигреней отводят аллергии и наследственным факторам. Появление приступа мигрени может быть спровоцировано употреблением пищи, содержащей большое количество серотонина (какао, шоколад, сыры, цитрусовые и другие).

■ Мигрень известна со времен Гиппократа и народные средства по лечению этой болезни применяются людьми еще с древних времен. Писатель второго столетия – Аретей рекомендует страдающим мигренью каждый день заниматься физическим трудом, не раздражаться, совершать прогулки в хорошо проветренных местах, под лаврами и миртами. Еще один известный деятель искусства тех времен утверждает, что при мигрени обязательны общеукрепляющие меры, диетическое питание, физическая нагрузка. Люди, которые ведут малоподвижный образ жизни, перенапрягаются умственно, должны поменять приоритеты и заняться своим здоровьем, иначе приступы мигрени их настигнут в скором времени.

■ Мигрень могут спровоцировать следующие обстоятельства: яркий мелькающий свет телевизора, употребление алкоголя даже в малых дозах. Некоторым людям недосыпание идет на пользу, у других же,

организму. Народные средства от мигрени ■ В настоящее время существует масса лекарственных средств на основе растений, которые помогают избавить человека от сильных головных болей. Одним из наиболее доступных, приятных на вкус и часто применяемых средств от приступов мигрени считают кофеин. Он содержится не только в напитках кофе, но и в таблетках цитрамона. Две-три чашки кофе в день могут избавить вас от этого недуга, однако нельзя переусердствовать в лечение кофеином, чтобы не получить обратный эффект.

■ Народ Кавказа любит применять против этого заболевания отвар из ягод кизила. Для этого необходимо взять 0.5 кг кизила, залить 0.5 литра фильтрованной воды и варить в течение 10-15 минут.

■ Одну столовую ложку мяты залить одним литром кипятка, настаивать в течение нескольких часов, употреблять треть объема трижды в сутки до приемов пищи.

■ Чтобы избавиться от приступа мигрени, можно попробовать использовать массаж головы, начинать следует с наиболее болезненных участков, как правило – это лоб и вести пальцы к затылку. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 35).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 19).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 18 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 19

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Что такое "несадиковый ребенок"

"Несадиковый ребенок" – так говорят родители, чьи дети часто болеют, плачут, капризничают и не хотят идти в детский сад. На самом же деле, по статистике, по-настоящему "несадиковыми" является не более 5% детей, все остальные – всего лишь неадаптированные, но давайте обо всем поговорим поподробнее. Как уже было сказано выше, основные причины, по которым родители заносят детей в категорию "несадиковые", можно разделить на две большие группы – частые болезни и психологическая неготовность.

■ Итак, первая группа – частые заболевания. К сожалению, так бывает довольно часто. Ребенок, попадая в детский сад, в новый для себя микроклимат, сталкивается с огромным количеством микроорганизмов и, как следствие, начинает болеть. Тут все зависит от иммунитета – у кого-то защитные силы крепкие, в таком случае ситуация довольно быстро стабилизируется, а вот те, кто послабее, часто простуживаются. Являются ли такие дети несадиковыми? Нет! Им просто нужно помочь адаптироваться и укрепить здоровье. При частых простудах по возможности рекомендуется забрать ребенка на некоторое время из детского сада, полностью пролечить и дать время организму на восстановление. Можно и нужно посетить иммунолога, который проводит специальное обследование и определяет степень снижения иммунитета.

■ Вторая группа – психологическая неготовность. К сожалению, бывает так, что ребятишки идут в сад не просто без желания, а даже со слезами и истериками. Некоторые малыши психологически страдают настолько сильно, что у них могут развиться нервные тики, недержание мочи или кала. В таких случаях, разумеется, ребенку нужно помочь – обратиться к специалистам – неврологу и детскому психологу, они помогут и медикаментозно, и групповыми и индивидуальными занятиями. Со стороны родителей требуется внимание, нежность, поддержка, забота и любовь. И тогда сообща можно

будет нормализовать психологическую ситуацию и отношение ребенка к детскому саду.

■ Несколько слов о правильной адаптации к детскому саду. Первое, что нужно сделать, это разузнать расписание детского сада, режим, во сколько дети завтракают, во сколько гуляют и во сколько ложатся спать. И постепенно, обязательно – заранее – перевести своего малыша на такой же режим. Тогда к моменту похода в сад он уже будет "жить на одной волне" с другими детьми. Желательно сходить с ребенком на экскурсию в выбранный садик, поиграть там на детской площадке, покататься на качелях. Во время прогулки можно даже знакомиться с детьми и воспитателями. Если ребенок заведет себе друзей в такой расслабленной обстановке, ему будет гораздо легче принять новые для себя условия жизни. Даже, если приятелей он за время прогулок не найдет, по крайней мере, он привыкнет к самому месту, а ведь для малышей это имеет большое значение. И, самое главное, необходимо выделить время, чтобы ввести ребенка в детский сад постепенно. В первые несколько дней приходить на час-два, оставаться в группе вместе с малышом. Когда станет понятно, что малыш адаптировался, можно начинать оставлять его одного. Сначала на пару часов, потом до обеда, затем до дневного сна и, наконец, на целый день. Такое плавное вливание в коллектив щадит психику ребенка и смягчает изменения в его жизни. Что касается болезней, здесь, возможно, ситуация посложнее. К сожалению, застраховаться от сопливых и кашляющих малышей в детском саду невозможно. Всегда найдутся родители, которые приводят нездоровых детей, заражающих других. www.deti.mail.ru

20 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 21

Выше ворот: 10 модных во- осень. Почему бы не заменить тельдолазок на каждый день няшку водолазкой и носить ее с джин-

Из года в год водолазки не теряют своей популярности, а в этом сезоне они значатся среди главных покупок осени-зимы. Водолазка – это классика, которая никогда не выйдет из моды и выручит в моменты, когда на создание сложного образа совершенно нет времени. Водолазка может быть лаконичной однотонной, с принтом или с декором, но она всегда будет теплой и комфортной. В нашем обзоре вы найдете десять водолазок, которые подойдут на любой случай и отлично впишутся в гардероб. Черная – на любой случай Черная водолазка должна быть в гардеробе каждой женщины, как и маленькое черное платье. Однако мало кто задумывается, как выглядеть в ней наилучшим образом. А вот почему: черная водолазка акцентирует внимание на лице и волосах, в этом случае все должно быть безупречно. Водолазка должна быть отличного качества, лучше всего отдать предпочтение кашемировой. Никакой засаленности, катышков, пыли и чужеродных ворсинок! Простые базовые черные водолазки можно найти в Uniqlo и Zara. Базовые цвета Почти в любом магазине можно встретить водолазки базовых цветов: коричневые, серые и белые. Такая водолазка – универсальная вещь для офисного дресс-кода или ленивых выходных за городом. Выбирайте оттенок, исходя из своего цветотипа. В этом сезоне такие водолазки рекомендуется сочетать с брюками прямого кроя и джинсами-клеш. Модный принт Принтом на водолазке вы можете отвести акцент от каких-то деталей во внешности, например, от лица со следами бессонной ночи. Броский рисунок привлечет внимание к себе. В этом сезоне, например, востребованы водолазки с геометрическим или кошачьим принтом. В полоску Модный летний принт – полоска – это тренд, плавно перешедший в

сами любых моделей? Полоска может быть двухцветной или разноцветной, горизонтальной или вертикальной – это еще один тренд сезона. Декор Декор – еще один способ сделать повседневную вещь нарядной. Например, водолазка может быть украшена пайетками, как By Malene Bigner. Черная водолазка с декором есть у Anouki. Дополнительно украшена тонкая водолазка у Ann Demeulemeester. Комбинированные модели Комбинированные водолазки – еще один способ выглядеть стильно. Обратите внимание на оригинальную модель из лимитированной коллекции Massimo Dutti, выделяющуюся благодаря качеству и мягкости материалов. Свитер изготовлен из смеси шерсти и меха. Отличает его прямой крой, высокий воротник, длинные рукава и асимметричная спинка. Яркие цвета Такая лаконичная вещь, как водолазка, отлично смотрится в ярких сочных цветах. Осенью особенно актуальны красные, желтые, оранжевые оттенки, а также модный в этом сезоне горчичный цвет. Носить такую водолазку можно как с джинсами и брюками, так и с различными юбками, даже теми, что расшиты пайетками и стеклярусом. Пастельный тон Особенно нежно смотрятся кашемировые водолазки пастельных тонов: небесно-голубого, пудрового, кремового. Таких много в осенне-зимней коллекции Malo.. Без рукавов Оригинально смотрятся вязаные жилеты с воротником-стойкой. Такая модель может быть из шерсти, мохера, трикотажа или комбинированной, с добавлением шелка. Рельефная вязка Водолазку даже самого простого цвета украсит необычная рельефная вязка. Наиболее эффектно такие модели выглядят в ярких насыщенных цветах, например, бирюзовом или оранжевом.

22 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.style.passion. tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 23

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2017 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются во многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния и Делавэр".

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

NewNew # 40tel/fax (511) 5 201 Îêòÿáðÿ www.NewVestnik.com 7941212 8000 tel/fax 794 8002 NewBecòíèê tel 201 201 794 794 8000 8000 tel/fax 201 794 794 2016 8002| 43 www.NewVestnik.com 41(512) (512) Îêòÿáðÿ 2016 201 Becòíèê tel ##41201 Îêòÿáðÿ 2016 26 | |tel www.NewVestnik.com 8002 Becòíèê 24

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 25

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

АНЕКДОТЫ

Сергей Шнуров предложил Ху– Ты когда-нибудь пил скотч?

– А ты когда-нибудь курил скреп- лио Иглесиасу ещё 15 вариантов его имени. ки?

*** – Ну, с одной стороны ты красивая...

– А с другой?

– А с другой у тебя лицо...

*** Три часа ночи. А тут вдруг сосед стучит кулаком в дверь! Я так перепугался, что у меня аж дрель из рук выпала.

*** – Привет, говорить можешь.

– Привет. Да лет с 3-х...

*** Иногда в кинотеатре хочется пошевелить мышкой, чтобы узнать, сколько до конца осталось.

*** *** – Почему на российском гербе – Бабуль купи мне Reebok!? орлы смотрят в разные стороны? – Зачем?! у тебя даже аквариума – Третьего ищут. нет... *** Семья приходит в ресторан. Поели, отец расплачивается, а мать говорит официанту: – Вы не против, если мы соберем со стола остатки и отнесем их домой собаке? Официант: – Да, конечно, пожалуйста! Дети, радостно, хором: – Ура! Нам купят собаку! *** "Доброе утро!" – это когда на часах 11.00, на календаре суббота, а за окном атлантический океан!

*** В Африке фраза "какая муха тебя укусила?" произносится с очень серьёзным видом. *** – Валя, катим отсюда!

– Я не Валя, я Катя!!!

– Валим отсюда, Катя! *** Никогда не рассказывай женщине о своих похождениях, иначе она расскажет тебе о своих, и тогда ты рискуешь заработать комплекс неполноценности.

*** *** Мне кажется, что каждому нужен Спрашивают у бывшей простихотя бы один дополнительный день между субботой и воскре- тутки: – Как вам удалось стать миллиосеньем. нершей?

– Я всегда с собой беру ви-де-о*** ка -ме-ру: !!! Как могут родители хотеть, чтобы мы были хорошими, если *** Тарзан ходит полуголым, Золуш- Поддался на спам, заказал средка приходит домой заполночь, ство для увеличения пениса всеБэтмен ездит с 480 км/ч, Спящая го за 50 долларов. Так эти гады красавица – лентяйка и Бело- прислали мне лупу! снежка спит с 7 парнями сразу. *** *** Читаю в кроссворде: "Длинный Мусульмане не работают в пят- друг Маугли". Три буквы. Сначаницу, евреи в субботу, христиане ла даже растерялась... в воскресенье. Кто-нибудь, выдумайте религию, что бы не ра*** ботать в понедельник! Искренне молящуюся девушку, можно увидеть только в аптеке – в очереди за тестами. *** Реклaмный ролик. *** – Он создaёт слишком много шумa? Он стaл зaнимaть слиш- Человек в костюме выглядит очень успешным... пока ты не узком много местa? наешь, что он работает на челове– Вы не знaете, кудa его деть? ка, одетого в тенниску и джинсы.

– Отдaйте сынa в aрмию!

История про колобка Бабка

Ишь, избаловался, старый хрыч! Колобка потребовал, беззубый! Нешто – в ресторане? Да, не хнычь… Повезло тебе, что козырь – бубы! Проиграла – надо выполнять! Глупо – на желание в картишки… И теперь придется мне опять Отобрать последнее у мышки. По сусекам еле наскребла! Горсточку муки… Да, чай, не баре! Серая? В ней мусор и зола. Жалко мышь… – повесилась в амбаре. Дед У других старухи – это да! Пироги, борщи и всё такое… А моя обычная еда – Яйца всмятку. Ну когда – мучное? Не умеешь замесить бисквит, Колобок хотя бы сделай, дура! Про диету цельный день трындит: У нее там, видишь ли, фигура! Не прошу суфле и бламанже! Знаю я, что ты не кулинарка… Колобок забацай! Как, уже? Надо бы отметить! Где там чарка? Колобок Боже, где я? Вроде на столе… Отчего – кругла? И где мой хвостик? Ноет бок… – Горячий и в золе! Так… Припоминаю… Были гости… Бабка забрела ко мне в амбар… Обобрала, старая, до нитки! Помню, я повесилась… Кошмар! Это что? Глумление и пытки? Как-то сдуру сгрызла я трактат – Реинка…карнация он звался. Это что? Евойный результат? Ох, скорее дёру! В ритме вальса! Как без лапок трудно – мордой в стол! С вами не прощаюсь я, садисты! Я пошла! (Теперь уже – пошёл!) Улечу в окошечко со свистом!

Т. Шкодина Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

26 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave, 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 27

Рядовой человек, который счастлив в браке, намного счастливее гения, живущего в одиночестве Дейл Карнеги

Одиночество Одиночество ...Одиночество...Одиночество... Слово горькое, как полынь. ...Одиночество...Одиночество... Темнота, пустота и стынь. Не заманивай даже пряником В те греховные чудеса. Где любовь – там живет отчаянье, Остальное все – словеса.

В старости время несёт одиночество, мне не уйти от него. Видно, сбывается злое пророчество, быть одному суждено. Нету досады, нету уныния. Жизнь научила терпеть. В ней любое судьбы решение, надо принять всё, как есть.

Жизнь – это бег, один барьер, другой и финиш за чертой, где "каждый умирает в одиночку". Будь хоть праведною, хоть грешною, Но силы есть и жизнь мила.... Я не спешу поставить на ней точку ! В ней нет жалости ни к кому: Можешь стать вдовой безутешною Валерий Воробьев Или больше не нужной тому, Кто однажды пришел непрошенно, По пути все заслоны смяв... Не зови, не клянись, хороший мой. Вдруг предашь, так и не поняв,

Нина Жигарева

Одиночество над книжкою. А тебе двенадцать лет. Приготовлен мяч подмышкою. Это важно, но не слишком. Оторваться силы нет. Одиночество с любимой. Никаких не нужно слов. И часы проходят мимо. В "одиночестве" едины. Так молчать всю жизнь готов. Одиночество с супругой – Увлечение прошло. Жизнь – по замкнутому кругу, И тоска – кричать белугой. Свадьбы чёрное число!

Отвергая все пророчества, Понимаю тем не менее: Рукотворно одиночество. Рукотворно одиночество! Все мы пленники у времени.

Одиночество

Я уеду далеко, И печаль утонет. Одиночество моё Там меня догонит.

Отвергаю все пророчества. Редко жизнь – по колее. Нет прекрасней одиночества, Нет ужасней одиночества. Наше завтра – в сизой мгле.

Но всего на свете хуже (Позабыт и нелюдим): Старым быть, больным, недужим, Никому (себе) не нужным, В целом мире быть одним.

Лариса Вахрушева

То подбросит – До небес, То низвергнет в бездну... Сколько можно ждать чудес? Брошу всё, Исчезну!

Одиночество

Только эти одиночества Как–то можно пережить. Дело времени и творчества, Сделать, если очень хочется, И за счастье – победить.

Что уйти от любви не хочется В темноту, пустоту и стынь? ...Одиночество...Одиночество... Слово горькое, как полынь.

Одиночество мое – Мать моих печалей. Одиночество меня По волнам качает:

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Отчаянье Рухнули надежды и мечты. В пору только плакать и стенать. Льется до мерцающей зари Лунный свет на мятую кровать. Солнечные ветры – благодать, Но брошенное в землю, не взошло. Чо же делать, ты ко мне опять, Боль-опустошенье забрело. Мало ль ты пытало? За окном Ясная, как лик, стоит луна, Вновь напоминая мне о том, Что расплата за грехи пришла.

Евгения Богославская

Давид Шмелькин

*** Неожиданно понял, Что… опоздал! Для команды "по коням!" В общем, нужен запал! Опоздал для отцовства, Опоздал для страстей, Для игры в сумасбродство И для горьких вестей! Опоздал для страданья, И в уютной норе Просто жду умиранья Вдохновения вне.

Галина Пичура Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com 28 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 29

По горизонтали: Терпсихора. Араб. Агава. Арно. Искры. Сара. Обоз. Вата. Тибет. Дата. Оби. Скоба. Тля. Гюйс. Окно. Сэр. Грант. Овин. Ласт. Напев. Анкара. Закут. Пирс. Одри. Сыщик. Анна. Мумие. Вага. Омар. Шатен. Моно. Омоним. Аракс. Насмешник. По вертикали: Хогвартс. Авас. Азарова. Бронза. Виардо. Рыба. Ксерокс. Отел. Тигр. Буйнов. Абонент. Такт. Керн. Товарищ. Якут. Гига. Лапы. Сари. Неваляшка. Езда. "Ауди". Зима. Скромник. Ондатра. Угомон. Мамона. Взнос. Анис. Ромм.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 31

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Домашняя маска-пленка: как сделать маску-пленку у себя дома

Какие только из популярных салонных процедур мы ни пытаемся сделать у себя дома. Сегодня мы будем готовить такой состав, как домашняя маска-пленка из натуральных и доступных продуктов против черных точек на лице. Готовится маска-пленка в домашних условиях по различным рецептам, о самых популярных и проверенных из них вы можете прочитать в этой статье. Кожу перед применением желательно распарить. А делаются такие масочки не чаще одного раза в 7-10 дней, в зависимости от жирности кожи.

■ Яичная маска-пленка в домашних условиях. С помощью яичной маски-пленки можно эффективно избавиться от черных точек, извлекая из них сальные пробки. Также маска смягчает кожу, способствует выравниванию цвета лица. Все манипуляции проводятся на очищенной от макияжа коже. Приступим. Для начала возьмите мягкую туалетную бумагу (не цветную!) или бумажное полотенце и разрежьте на маленькие кусочки. Ими мы будем обклеивать лицо. Рецепт маски-пленки состоит всего лишь из одного маленького яйца. Нам нужно отделить желток от белка. Яичная маска-пленка для лица предусматривает использование их по очереди. Если у вас нет специального разделителя, то используйте небольшую шумовку или разбив яйцо, переливайте желток из скорлупки в скорлупку, пока весь белок не выльется из них. Взбейте венчиком и ту, и другую субстанцию по отдельности. Мисочку с желтком накройте, чтобы его поверхность не высохла. Теперь нанесите на лицо взбитый белок. Собственно, очищающая маска-пленка из белка яйца и делается, а использование желтка будет финальным, ухаживающим аккордом. Сверху на белковую пену нужно наклеить приготовленные кусочки бумаж-

ных салфеток. Выглядит страшновато, но это ненадолго. Часть яичного белка можно нанести и поверх салфеток, но не переборщите, иначе высыхания маски-пленки вам придется ждать очень долго. После этого нужно подождать примерно 20-30 минут, пока белок полностью высохнет, а бумага будет напоминать панцирь. Если вы когда-либо использовали очищающие полоски для носа, то наверное, помните, что их нужно довольно быстро отодрать, может быть больно. Кстати, и действует такая яичная маска-пленка, если почитать отзывы о ней, примерно также.

■ Маска-пленка из желатина дома. Есть и такой рецепт маски-пленки, как желатин с молоком. Нам понадобится порошковый желатин, который довольно быстро растворяется в воде. Возьмите чайную ложку без верха и смешайте с чайной ложкой молока не очень большой жирности, 3,2 % будет в самый раз. Поставьте массу в микроволновку на 10 секунд или растопите на водяной бане. Смесь должна быть не сильно горячей, чтобы не обжечь кожу, остудите немного. Желатиновая маска-пленка для лица наносится на те места, где есть черные точки, которые вы хотите удалить. Очень удобно это делать жесткой кисточкой. Подождите, пока масса полностью просохнет, это займет примерно полчаса, и снимите ее (это будет не очень легко сделать, предупреждаем сразу). Посмотрите внимательно, на ней много сальных пробочек. Как говорят отзывы, за один раз можно удалить больше половины черных точек с вашей кожи. Согласитесь, что это хороший результат. Маска-пленка из желатина имеет только один недостаток – это не очень приятный запах, но для достижения такого эффекта 30 минут можно и потерпеть.

32 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.oz-lady.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 33

34 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Хиллари говорит о России, чтобы отвлечь внимание

По материалам статьи Эдуарда Лозанского и Джима Джатраса в газете "The Washington Times"

"Если сейчас послушать высказывания Хиллари Клинтон, любой может логично заключить, что она ведет предвыборную борьбу не с Дональдом Трампом, а с российским лидером Владимиром Путиным", – пишут в своей статье в The Washington Times президент Американского университета в Москве Эдуард Лозанский и отставной дипломат, экс-советник сенаторов-республиканцев Джим Джатрас. "Когда WikiLeaks обнажил то, как Национальный комитет Демократической партии на праймериз отдавал г-же Клинтон предпочтение перед Бернардом Сандерсом, она точно знала, кого в этом обвинить – Путина", – пишут они. Авторы предполагают, что г-жа Клинтон и ее окружение приписывают другим свою линию поведения, ценности и намерения. Ее внешняя политика сильно напоминает курс позднего СССР, считают они. "Помните, как СССР сверг правительства Венгрии, Чехословакии и Афганистана? Хиллари – настоящая "Миссис Смена Режима", у нее свой список: Ирак, Ливия и (пока лишь в надеждах) Сирия", – говорится в статье. Ярая сторонница Хиллари, экс-госсекретарь Мадлен "Олбрайт когда-то заметила по поводу гибели полумиллиона иракских детей из-за санкций, что "цена оправданная". Сталин, наверное, согласился бы с ней", пишут авторы. Они призывают американцев осознать, что г-жа Клинтон – твердая сторонница курса, который, по мнению аналитиков, увеличит риск войны между Россией и США по сравнению с советским периодом. По словам авторов, г-жа Клинтон попытается создать в Сирии бесполетную зону, а для этого нужна готовность сбивать российские самолеты. "Ее "теневой министр обороны" Мишель Флурной говорит, что администрация Клинтон будет бомбить объекты сирийской армии, сознавая, что это чревато потерями среди россиян, а не только сирийцев. А еще один ее сторонник, бывший и.о. директора ЦРУ Майкл Моррелл, открыто призывает совершать убийства россиян в Сирии", – пишут авторы. "Г-жа Клинтон обещает "ответные военные меры" в отношении России и Китая за недоказанные, предполагаемые кибератаки, а также ратует за конфронтацию с воинственным Пекином в Южно-Китайском море. Зачем идти на риск войны с одной-единственной ядерной державой, когда воевать с двумя будет повеселее?" – иронизируют авторы. По их мнению, программа г-жи Клинтон – путь к катастрофе. "Напротив, Трамп, при всех его риторических излишествах, видимо, сосредоточен на интересах Америки", – считают авторы. На их взгляд, позиция Трампа ближе к подходу израильского премьера Нетаньяху, "основанному на прагматичном взаимном уважении российских и израильских лидеров, а не на шумных угрозах".

90-летняя жительница Манхэттена отбилась от грабительницы, пытавшейся вырвать у нее сумку

90-летняя жительница Манхэттена Джина Цукерман сумела выстоять в схватке с грабительницей, атаковавшей женщину возле ее дома в нью-йоркском Вест-Виллидже. Об этом сообщил айт NYPost. Хрупкая старушка шла, опираясь на специальную тележку, вдоль Пятой Авеню, когда к ней подошла некая женщина. Злоумышленница попыталась вырвать из рук своей жертвы сумочку, но та крепко вцепилась в ридикюль и стала звать на помощь. Джина Цукерман не сдалась, даже после того, как грабительница толкнула ее на тротуар. Когда вокруг стала собираться толпа, грабительница заявила, что

является домашней сиделкой Цукерман, и в данный момент помогает ей встать после падения. При появлении вызванных прохожими полицейских воровка убежала. После схватки на правой руке Цукерман остались кровавые порезы от ремней сумки. Позже храбрая старушка рассказала журналистам, что в сумочке было всего $10, которых ей было не особенно жаль, но там же лежали все ее документы. Она также сказала, что дала бы женщине $5, если бы та просто попросила. Полицейские изучили записи видеокамер в районе места происшествия и опубликовали кадр, запечатлевший предполагаемую грабительницу. Как сообщает NYPost, в последнее время в Нью-Йорке резко участились нападения грабителей на пожилых людей. По данным издания, только за прошедший период нынешнего года нападениям грабителей подверглись порядка 300 человек в возрасте старше 65 лет.

В США арестован контрактник АНБ, работавший там же, где и Сноуден

Власти США арестовали по подозрению в похищении государственных секретов сотрудника частной компании, работавшей по контракту на Агентство национальной безопасности, электронную разведку США. Арестованный по имени Гарольд Томас Мартин работал в той же компании Booz Allen Hamilton, что и Эдвард Сноуден, в 2013 году передавший в прессу разоблачительные материалы о действиях спецслужб США. Об этом сообщило, в частности, агентство Reuters, которое ссылается на помощника генерального прокурора США по национальной безопасности Джона Карлина. Как сообщает New York Times, криминальное дело в отношении 51-летнего жителя Мэриленда было открыто еще в конце августа. Дата ареста Мартина не сообщается, но издание пишет, что он был тайно задержан сотрудниками ФБР в течение последних нескольких недель.

Найдены украденные 14 лет назад картины Ван Гога

Две картины голландского мастера Ван Гога, которые были украдены из музея в Амстердаме почти 14 лет назад, были найдены итальянской полицией. "Морской пейзаж в Схевенингене" и "Выход из протестантской церкви в Нюэнене" были украдены из музея Ван Гога в декабре 2002 года. Работы мастера были возвращены после "продолжительного расследования" со стороны итальянских властей. Аксель Рюгер, директор музея Ван Гога, поблагодарил организации, которые помогли найти произведения искусства.

Обычный уксус – отличная профилактика инсульта и сердечного приступа

Яблочный уксус, по мнению британских исследователей из Астонского университета в Бирмингеме, снижает риск инфаркта и инсульта. Они рекомендуют регулярно употреблять данный продукт. Рецепт таков: 30 миллилитров уксуса растворяются в 200 миллилитрах воды (один стакан) и выпиваются перед едой. Это позволит снизить показатели "вредного холестерина" на 13%. А именно данный показатель отражается на рисках развития сердечно-сосудистых заболеваний. Кстати, яблочный уксус способен не только сократить риск сердечного приступа и инсульта. Он также способствует снижению веса, уменьшает артритные боли и спасает при высыпаниях на коже. Но ученые оговариваются: люди, принимающие препараты для снижения показателей холестерина, не должны отказываться от таблеток и переходить на уксус. Данный продукт может быть лишь дополнительным средством профилактики осложнений.

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

36 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 37

38 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 39

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Сантехника для ванной комнаты комфортный уровень

Тема нашей статьи – сантехническое оборудование. Помимо ванной или душевой, вам предстоит выбрать и прочее сантехническое оборудование: умывальник, унитаз, биде или гигиенический душ. Если ваш санузел небольшой и ванной вы предпочли душевую кабину, советуем установить возле унитаза биде или более компактный гигиенический душ. Для экономии пространства и удобства уборки существуют системы инсталляций, которые могут как вмуровываться в стену, так и быть пристенными. В последнем случае инсталляция обшивается гипсокартоном, на который наносятся отделочные материалы, а потом навешивается сантехнический объект. Смесители Главное назначение смесителя – подача воды определенной температуры и напора. При этом он должен быть удобен в использовании. Все современные модели, кроме "водопадного", оснащены сеточкой на конце излива – аэратором. Это приспособление обогащает воду воздухом, благодаря чему образуется меньше брызг. Привычной и практически классической считается двухвентильная модель с длинным изливом. Так как этот смеситель является бюджетным вариантом, он все еще пользуется популярностью. Такой смеситель может монтироваться в умывальник или же выходить из стены. Обычно к нему крепится шланг с ручным душем. Неоспоримым плюсом подобной модели является то, что при разводке труб горячую и холодную воду выводят лишь в одной точке, но умывальник и ванная должны находиться в непосредственной близости. Зачастую излив достает только до бортика раковины, и мыть руки неудобно, поэтому некоторые производители отказались от выпуска данной модели. Смеситель для душа Сегодня пользуются особым спросом модели для душа со скрытым монтажем, когда снаружи виден только душ и излив. Но кустановке такой системы стоит подходить очень тщательно, так как выявить и устранить поломку потом будет непросто. Поэтому выбирайте продукцию лишь тех производителей, которые отлично зарекомендовали себя на рынке, имеют сервисные центры и предоставляют гарантии на свою продукцию. Существуют так называемые инсталляции для настенных смесителей. Их преимущество заключается в том, что вы можете без проблем менять модели смесителей (правда, одного и того же производителя с системой инсталляции). Производитель делает универсальное крепление на системе, которое подходит для любой модели смесителя. Некоторые модели оснащены таким удобным новшеством, как регулятор температуры воды – термостат. Его также можно установить дополнительно к выбранному смесителю. Термостат позволяет отрегулировать

температуры и защищает от ее перепада. Благодаря ему ребенок не сможет обжечься слишком горячей водой, а принятие душа утром не станет для вас неожиданным контрастным обливанием. В наш скоростной век порой катастрофически не хватает времени на отдых. Но можно перенести некоторые SPA-процедуры к себе домой, установив большую лейку-душ. Она производит эффект тропического дождя, так что ежедневный релакс и наслаждение вам гарантированы. Купив ее, вы обеспечите себе регулярный массаж, у которого минимум противопоказаний и масса полезных свойств. Единственная рекомендация от производителя, если вы не хотите стоять по щиколотку в воде, – при устройстве слива добавьте коллектор. Смеситель для умывальника Выбирая смеситель для умывальника, принимайте во внимание такую особенность, как расположение рычага. Он может находиться на корпусе смесителя – в этом случае вам понадобится мойка с одним монтажным отверстием, или же монтироваться рядом – тогда с двумя. Причем если понравившаяся мойка вам не подходит, поинтересуйтесь у продавца-консультанта наличием этой модели, но с необходимым количеством монтажных отверстий. Этот момент стоит учесть и при покупке двухвентильного смесителя. А если вы выбрали смеситель, который монтируется в стену, то монтажные отверстия на мойке вообще ни к чему. Еще одно новшество смесителей для мойки – донный клапан, позволяющий наполнить мойку водой. В такой конструкции на корпусе смесителя располагают рычажок, посредством которого закрывают и открывают сливное отверстие. Одна из новейших разработок, "водопадный" смеситель, имеет широкий плоский излив, что превращает поток воды в ниспадающий миниводопад. Однако красивое зрелище стоит дороже, ведь расход воды у такой модели смесителя гораздо больше обычного. Помимо функциональности, ведущие производители работают и над эстетической стороной своих изделий, периодически привлекая известных дизайнеров к разработке новых коллекций. Поэтому, если вы эстет, обратите внимание на дизайнерские линейки сантехники, но будьте готовы платить не только за бренд, но и за имя дизайнера.

Приобрести сантехнику и другие строительные материалы для вашей ванной комнаты вы сможете в следующих салонах Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 53) BJ Floors (973) 778-3355 (См. стр. 55) ProKitchen Design (201) 282-4093 (См. стр. 53) PB Home (732) 679-2292 (См. стр. 52) Walington Supply (973) 365-1241 (См. стр. 51)

40 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 17 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 23 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 17 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Многосерийный фильм 0.15 Вечерний Ургант 0.45 Познер 1.40 Многосерийный фильм 3.00 Новости 3.15 Продолжение 3.40 Время покажет 5.00 Новости

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.45 Многосерийный фильм 3.00 Новости 3.15 Продолжение 3.45 Время покажет 5.00 Новости СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся! ВТОРНИК, 18 ОКТЯБРЯ 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 7.00 Новости 22.35 Многосерийный фильм 7.15 Доброе утро 0.20 Вечерний Ургант 8.00 Новости 0.55 Документальный фильм 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 1.45 Многосерийный фильм 3.00 Новости 11.00 Новости 3.15 Продолжение 12.05 Жить здорово!

3.45 Время покажет 13.00 Модный приговор 5.00 Новости 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда ЧЕТВЕРГ, 20 ОКТЯБРЯ 15.55 Время покажет 7.00 Новости 17.10 Новости 7.15 Доброе утро 17.25 Время покажет 8.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 8.15 Доброе утро 19.00 Новости 10.30 Контрольная закупка 19.15 Наедине со всеми 11.00 Новости 20.05 Давай поженимся!

12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.35 Про любовь 15.25 Фазенда 15.55 Время покажет 17.10 Новости 17.25 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.15 Наедине со всеми 20.05 Давай поженимся!

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 На ночь глядя 1.40 Многосерийный фильм 3.00 Новости 3.15 Продолжение 3.40 Время покажет 5.00 Новости 5.20 Модный приговор 6.10 Контрольная закупка ПЯТНИЦА, 21 ОКТЯБРЯ

7.00 Новости 7.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 10.30 Контрольная закупка 11.00 Новости 12.05 Жить здорово!

13.00 Модный приговор 14.00 Время 14.30 Про любовь 15.20 Теория заговора 16.10 Время покажет 18.10 Мужское / Женское 19.00 Новости 19.10 Жди меня 20.00 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Точь-в-точь 1.05 Вечерний Ургант 1.45 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости

42 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ

7.10 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь!

11.00 Новости 11.20 Смешарики 11.30 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.25 Х/ф 17.00 Сериал 19.35 Ледниковый период 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.30 МаксимМаксим 0.35 Бой с тенью — 2 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 6.25 Мужское / Женское ВОСКРЕСЕНЬЕ, 23 ОКТЯБРЯ

7.20 Гении и злодеи 7.50 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.45 Смешарики. ПИН-код 10.00 Часовой 10.25 Здоровье 11.20 Непутевые заметки 11.35 Пока все дома 12.15 Фазенда 12.45 Открытие Китая 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Концерт 18.55 КВН 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.40 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.20 Х/ф

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 43

44 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 45

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

КРУПНАЯ СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ приглашает на работу в новый магазин, открывающийся в Нью Джерси по адресу:

700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ • Продавцы • Кассиры • Разнорабочие • Работники кухни • Менеджеры и другие позиции Заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com Детали по телефону:

718-374-6043 718-307-5646

Требуются

ТРЕБУЮТСЯ

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

МАССАЖИСТ ПРОФЕССИОНАЛ

Убираем квартиры, дома и офисы по доступным ценам. A так же, набираем работников на хороших услоиях.

973-896-2426

С 20-ти летним стажем, Сеансы массажа с выездом на дом. от $30 за сеанс

(201) 233-5876

201-675-8373, 732-983-1477

(862) 220-9252

Большая и стабильная транспортная компания “Artur Express” набирает на работу водителей “CDL А” класса, а также владельцев грузовиков. ДЛЯ ВОДИТЕЛЕЙ CDL А: • Еженедельный прямой депозит • Ежемесячные бонусы за безопасное вождение и экономное использование топлива • Специальные бонусы для “TEAM DRIVERS” (водителей в группе) • W -2, пенсионный план, оплачиваемый отпуск , больничные дни и праздники • Страхование для всей семьи • 80% “drop and hook” • Грузовики 2016-2017 года • Все грузы “one pick up - one drop” • Фиксированные маршруты “OTR / Regional” • Диспетчер 24/7

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

46 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ • Топливные карты и скидки • Страхование грузов и прицепов • Интернет доступ к информации о наших грузах и возможности их бронирования • “Quick pay” (без дополнительной оплаты) • 80% “customer freight” Мы предлагаем Вам стабильную и хорошо оплачиваемую работу в течение всего года, независимо от ситуации на рынке !!! Мы разговариваем по Польски, по Украински и по Русски. А также на Английском и Испанском.

314-433-0463 % www.arturexpress.com tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

(201) 895-1351 - Софья

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775

AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

Требуется

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 47

4

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК, КОММЕРЧЕСКИЕ Работаем 7 Дней в неделю.

(FULL TIME POSITION) ГРУЗЫ, РАСТАМОЖКА В Лицензированые РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: УКРАИНЕ, инструктора INFO@HANDSONREHABILITATION. ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРВОДЫ с большим опытом работы. Доступные цены.

(973) 538-38-88 B Dental Office в Old Bridge Специально оборудованные (NJ), требуется Dental Assistant на Part Time. новые машины X-Ray лайсенс необходим 2013, года.

2010, 2014 2011, 2012. РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(732) 607-9913

Обучаем на русском, украинском Обучаем на русском, и английском языках по выбору

украинском, License # 000105 английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Предлагаем

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555

Кондиционеры 732-423-8013 ВОССТАНОВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ АВАРИИ НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ

A LEX , N ATALIA (201) 445-66-44

Опытный водитель - Паркетные полы. отвезу и встречу Циклёвка, ремонт и по хорошей цене укладка нового пола.

(732) 695-0523 Малярные работы.

201-705-7166

Строим, реставрируем, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ устанавливаем,

исправляем ошибки других СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, в домах, офисах, ресторанах, ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА магазинах

732-687-3626

(201) 889-3809

48 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Tребуются

Бухгалтерские и Нотариальные рабочие с опытом услуги по штатам срочно требуется NY и NJ. renovation для транспортный директор. Бесплатный E-filing. Знание Английского проведения ремонтных Налоговые деклараязыка и опыт работы ции для частных лиц работ в домах в Marlboro обязательны. и бизнесов.

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

(917) 613-1585

732-275-8300

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЕТСЯ

ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383

Предлагаем

• воспитатели и Шторы и драпировку помощники воспитателя; • муз. работник; Полный сервис • учитель по шахматам от дизайна до установки и рисованию

(201) 416-9144 (732) 861–8705 ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля yuliastyleny@gmail.com

tel 201 794 8000

LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

(908) 331-2719

(201) 895-1351 - Софья

Детскому саду в Ливингстонe

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки

В медицинскую транспортную компанию, в Edison NJ, срочно требуется водитель с чистыми правами

Ищем ответственную, опытную, заботливую няню, владеющую русским языком.

4х-месячный и 6и-летний (ходит в школу) мальчики. Пон-Пт, 45-50 часов в неделю, без проживания в Bridgewater, NJ

ТРЕБУЮТСЯ

201-843-0053

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

tel/fax 201 794 8002

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

Требуется

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

201–819–3486 Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

(201) 887-3504

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 49

4

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 3 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 9 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 08:00 Мультфильм 09:00 Тайм-Код 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 10:55 Нюхач 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Молодые театры 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион

14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Компас 16:15 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Большая жизнь Малого театра 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi

19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Неизвестная планета 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:00 Компас 16:15 Компас 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Новости RTVi 22:30 Ликбез

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 07:30 Компас 07:45 Компас 08:00 Мультфильм 09:00 Сын отца народов 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Спасите наши души 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Чемпион 14:00 Чемпион 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение

50 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

16:00 Место встречи 16:30 Неизвестная планета 17:00 Ангел из Орли 18:00 Куклы колдуна 19:00 Тайм-Код 20:00 Сын отца народов 21:00 Спасите наши души 22:00 Тайм-Код CУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:15 Сын отца народов 01:15 Ликбез 01:45 Особое Мнение 02:30 Куклы колдуна 03:30 Неизвестная планета 04:00 Чемпион 05:00 Чемпион 06:00 Спасите наши души 07:00 Мультфильм 08:00 Мультфильм 09:00 Царевич Проша 10:30 Компас 10:45 Компас 11:00 Молодые театры 12:00 Новости RTVi 12:30 Ликбез 13:00 Чаклун и Румба 14:30 Русский акцент 15:00 Тайм-Код 16:00 Лабиринты Любви 17:30 Неизвестная планета 18:00 Мечтатели 19:00 Ликбез 19:25 Особое Мнение 20:00 Израиль за неделю 21:00 Чаклун и Румба 22:30 Русский акцент ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 НЕВАЛЯШКА 2 01:30 Неизвестная планета 02:00 Чаклун и Румба 03:30 Русский акцент 04:00 Лабиринты Любви 05:30 Неизвестная планета 06:00 Израиль за неделю 07:00 Мультфильм 08:00 Мультфильм 09:00 Ох уж эта Настя 10:30 Ликбез 11:00 В Нью-Йорке 12:00 Новости RTVi 12:30 Днепровский Рубеж 15:00 Израиль за неделю 16:00 Никогда не забуду 17:35 Неизвестная планета 18:00 Тайм-Код 19:00 Окно в Россию 19:25 Особое Мнение 20:00 В Нью-Йорке 21:00 Днепровский Рубеж 23:30 Ликбез

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 51

52 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 53

54 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 | 55

COLUMBUS DAY SALE. TOT AL COMFORT AND MORE.

SAVE UP

T O 20%

Offer valid from October 5 - November 12, 2016.

425 RTE 9 ENGLISHTOWN/MARLBORO 732-416-8888

56 | # 41 (512) 12 Îêòÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ · КАССИРЫ · ПОДСОБНЫЕ РАБОЧИЕ · ПРОДАВЦЫ · ПОМОЩНИКИ В ОТДЕЛЫ КУЛИНАРИИ, COLD CUTS, PRODUCE, BAKERY, GROCERY.

ХОРОШИЕ УСЛОВИЯ И ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ С OVER-TIME. (РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО)

КОНТАКТНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ:

(718) 374-6043 | (718) 307-5646

или заполняйте анкету на сайте www.NetCostMarket.com