518 nj c

Happy Thanksgiving № 47 (518)

23 Ноября, 2016

Ñòð.45

Стр. 31

Ñòð.21

Ñòð.34

Ñòð.55 Ñòð.21

Ñòð.50 Ñòð.34

Ñòð. 14 Ñòð.42

Ñòð. 34

Ñòð.4

còð. 6

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 3

ÀÔÈØÀ

ВЫХОДНЫЕ НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ С NJPAC

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Азбука здоровья и красоты 22 Гимназия для родителей 38 Доска обьявлений 46-49 Для дома, для души 52 Звездная жизнь 16 Модное ассорти 18 Медицинские новости 26 Народная медицина 20 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ 12 Программа передач RTVi 44 Поэзия 32 Сканворд 30 События, хроника, факты 36 Советы хозяйкам 6 Юмор – сатира 28

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

27 Ноября, 2016 Любимый всеми Австрийский Зальцбургский оркестр "Моцартеум", основанный вдовой и сыновьями композитора, приглашает вас прослушать божественную программу, которая начнется с Бетховенской огненной Овертюры Прометея. Приводите свою семью и друзей!

27 Ноября в NJPAC! Вы услышите незабываемую симфонию Моцарта "Юпитер" и Бетховенскую симфонию №7 New Jersey Performing Arts 1 Center St, Newark, NJ 07102 (888) 466-5722

ЯН МАКСИН – ВИОЛОНЧЕЛИСТ И КОМПОЗИТОР В НЬЮ ЙОРКЕ

27 Ноября, 2016 "Один из самых неординарных исполнителей наших дней, виолончелист и композитор российского происхождения Ян Максин наконец порадует своих нью-йоркских поклонников концертом в рамках мини-гастролей по Восточному Побережью США. Выступив в прошлом с такими звездами как Стинг и Андреа Бочелли и мастерски владея игрой в самых различных жанрах от классики до джаза и этнической музыки, Максин, используя виолончель в качестве общего знаменателя, создал свой собственный стиль путем смешения разных вещей в совершенно новом формате. От музыки Баха до русских народных песен, и от балканских ритмов до арабского фламенко, все волшебно тает под смычком Ян Максина, создавая беспрецедентное до ныне виолончельное представление.

Rockwood Music Hall Stage 185 Orchard St, New York, NY 10002 (212) 477-4155

КИНОНОВИНКИ ПРИБЫТИЕ/ARRIVAL

Неожиданное появление неопознанных летающих объектов в разных точках планеты повергает мир в трепет. Намерения пришельцев не ясны – вооруженные силы всего мира приведены в полную боевую готовность, а лучшие умы человечества пытаются понять, как разговаривать с непрошенными гостями. Правительство обращается за помощью к лингвисту Луизе Бэнкс и физику Яну Доннели, чтобы предотвратить глобальную катастрофу и найти общий язык с пришельцами. Отныне судьба человечества находится в их руках. Фильм получил хвалебные оценки кинокритиков.

"The New York Times" назвал картину шедевром научной фантастики, унаследовавшим свои гены от "Космической одиссеи 2001 года" и "Соляриса". Режиссер: Дени Вильнёв. Жанр: Фантастика, триллер, драма. В ролях: Эми Адамс, Джереми Реннер, Майкл Стулбарг, Форест Уитакер, Сангита Патель, Эбигейл Пнёвски, Марк О’Брайэн, Ци Ма, Рут Чианг, Натали Тибо и другие.

4 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

"СМОКИ МО" В НЬЮ-ЙОРКЕ 2 Декабря, 2016 Резидент Творческого объединения Gazgolder Смоки Мо – один из самых популярных и знаковых исполнителей на российской хип-хоп сцене. Его дебютный альбом "Кара-Тэ", вышедший в свет в 2004 году, получил культовый статус и навсегда перевернул звучание рэпа на русском языке. Совместный альбом Баста/Смоки Мо, выпущенный 1-го января, стал самым продаваемым среди всех российских исполнитеелв 2015 году в iTunes. Видео клипы на песни "Миллионер из трущоб", "Лед" и "Каменные цветы" собрали несколько миллионов просмотров в интернете. За плечами артиста совместные концерты с IceCube, Wu-TangClan, BustaRhymes, выступления на ведущих телевизионных шоу России.

Europa Club 98 Meserole Ave, Brooklyn, New York 11222 (917) 826-1119

CINDERELLA - ЗОЛУШКА В НЬЮ ДЖЕРСИ

4 Декабря, 2016 Золушка является одним из самых волшебных балетов где сбываются надежды и желания! Нью-Джерсийский Центр исполнительских искусств приглашает Вас на Старую как мир сказку о любви, о несчастной сироте и великолепном принце – классику человеческой мечты. Ее любят, ею живут, ею вдохновляются новые поколения художников и сценаристов. Этот балет своим неповторимый союзом движения и музыки дал сказке новое рождение в постановке хореографа Владимира Васильева, бывшего солиста балета Большого Театра. Государственный театр балета России был основан Майей Плисецкой и продемонстрировал беспрецедентное искусство русского балета в странах по всему миру и в настоящее время гастролирует в США с 55 лучшими танцорами России.

NJPAC 1 Center St, Newark, NJ 07102 (888) 466-5722

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ХОРОШИЙ МАЛЬЧИК

Обычная, казалось бы, неделя из жизни ничем не примечательного школьника Коли Смирнова превращается в череду невероятных происшествий: Коля влюбляется в учительницу английского, кто-то поджигает школьную пристройку с новыми компьютерами, а папа Коли заявляет семье о необходимости отказа от ночного сна, из-за чего никому в доме не удается выспаться и собраться с мыслями. Вдобавок в самого Колю влюбляется дочка директора, старшеклассница Ксюша, решившая, что это именно он поджёг школу. Остаётся всего несколько дней до субботнего праздника школы, где должны встретиться все действующие лица этого водоворота событий, и теперь хорошему мальчику Коле необходимо успеть разобраться со своей личной жизнью, расследовать поджог и наладить взаимоотношения с родителями. Режиссер: Николай Хомерики. Жанр: Драма. В ролях: Семен Трескунов, Константин Хабенский, Михаил Ефремов, Александр Паль, Анастасия Богатырева, Василий Буткевич, Иева Андреевайте, Ирина Денисоваи другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Промалывать в мясорубке жесткое мясо станет намного

■ Чтобы, приготовляя хрен к столу, не наплакаться вдоволь, надо надеть на мясорубку полиэтиленовый пакет.

■ Хлеб будет лучше сохраняться в металлической хлебнице, если на ее дно положить деревянную досочку. Еще дольше он хранится в хлебнице, сделанной целиком из дерева.

■ Если у вас есть электрический сапог-грелка, ему можно дать вторую профессию. Тесто в таком сапоге подходит очень быстро – нагрев равномерный и несильный, почти как в русской печи.

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Коктейль ко дню Благодарения

Многие не любят яблочный сидр, однако это не повод забывать о том, что этот шипучий напиток является идеальным ингредиентом коктейлей. Вот доказательство – очень вкусный рецепт крепкого коктейля. Ингредиенты: ■ Коньяк – 30 грамм; ■ Яблочный сидр – 1 стакан (сильно охладить); ■ Горькая травяная настойка – 10-20 грамм. Как приготовить "Коктейль ко дню Благодарения" 1. Как советуют бармены, коктейли с сидром лучше всего выглядят в высоких бокалах для шампанского. Советуем и вам выбрать именно такие бокалы для данного рецепта.

2. Плесните по столовой ложке коньяка в каждый бокал – данный благородный напиток заложит основу вкуса будущего коктейля.

3. Почти все оставшееся пространство бокалов залейте сильно охлажденным яблочным сидром.

4. Если вы так и не нашли горькую травяную настойку в магазине, отправляйтесь в любую аптеку – там вас удивит ассортимент подобной продукции.

5. В готовый коктейль плесните понемногу настойки целебных трав и без промедления угощайте вашим шедевром гостей.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Thanksgiving Day – День благодарения В четвёртый четверг ноября Америка отмечает Thanksgiving Day – День благодарения. Этот праздник прочно ассоциируется с шикарным столом, который ломится от всяческих вкусностей. На этот праздник чаще всего готовится та еда, урожай которой собрали несколько дней назад. Ведь исторически этот День Благодарения посвящен благодарности Богу и природе за урожай, который поможет пережить зиму. Так что на столе чаще всего бывает пюре из картошки, зеленые бобы, початки кукурузы, спаржа, брюссельская капуста, пирог из тыквы и, конечно же, звезда вечера – запеченная индейка. История этого праздника начинается с 1621 года, когда английские переселенцы отметили первый год своей колонии Новая Англия на территории современного города Плимут, штат Массачусетс. Им удалось собрать богатый урожай благодаря помощи местных жителей – индейцев племени Patuxet. Чтобы поделиться своей радостью, отблагодарить индейцев и вознести хвалу Богу за обретение новой родины, поселенцы устроили праздник и пригласили местных. Индейцы принесли диких индеек, переселенцы приготовили кукурузу, бобы, тыквы. Эти блюда стали традиционными в меню праздничного обеда на День благодарения. Подобно жителям США, канадцы в день благодарения тоже запекают индейку, тоже просят бога, чтобы он ниспослал благосостояние их стране. Кроме того, канадцы в этот день готовят яблочный пирог и пельмени с начинкой из индейки.

легче, если шнек смочить растительным маслом. Небольшими порциями оно наливается прямо в мясорубку. На килограмм мяса расходуется 2-3 ложки масла.

■ Если в матерчатую прихватку для горячего вшить кусочек магнита, ее можно держать всегда под рукой: на стенке холодильника, на газовой плите, мойке и т. д.

■ Порошок из древесного угля на блюдечке поглощает неприятные запахи в холодильнике.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ ÊÎ ÄÍÞ ÁËÀÃÎÄÀÐÅÍÈß

Запеченная индейка Вам потребуется:

1 индейка, шалфей, розмарин, тмин, петрушка, 4 столовые ложки соли (можно кошерной, но подойдет любая), 1 столовая ложка черного перца, 1 лук, 2 морковки, 2 черенка сельдерея, чеснок (головка), половинка лука порея, 1 палочка масла – приблизительно 113г (14 Oz), 4-5 кусочков итальянского бекона (подойдет обыкновенный бекон).

Способ приготовления:

Мелко порезать травы (шалфей, петрушка, тмин, розмарин. Перемешать травы, соль и перец. Обмазать индюшку внутри и снаружи полученной смесью. Обернуть индейку прозрачной пленкой и поставить отдыхать в холодильник на 3 дня. Через 3 дня достать птицу и обтереть ее от появившегося сока. Сделать из фольги "шапочку" для грудки птицы (чтобы мясо в этом месте не обгорало). Порезать все овощи (морковка, сельдерей, порей, лук) и половинку чеснока. Порезать остатки чеснока, масло и бекон. Пожарить бекон на среднем огне, пока большая часть жира не испарится. Отложить бекон. На той же сковородке обжарить чеснок до мягкости. Перемешать чеснок с беконом и дать им остыть. Аккуратно расположить полученную смесь и кусочки масла между кожей и мясом птицы. Набить птицу половиной смести из овощей. Перевязать индюшку. Выложить оставшиеся овощи в емкость для запекания и положить на них индюшку. Запекать птицу при температуре 500°F (260 °C) в течении 30 минут. Достать индейку и надеть на грудку птицы шапочку из фольги. Уменьшить температуру до 350°F (177°C) и запекать еще 2.5 часа. У готовой запеченной индеюшки температура мяса внутри ноги должна быть 180°F (82°C), а в самой толстой части грудки – 160°F (71°C). До подачи на стол накройте птицу и дайте ей отдохнуть 30 минут.

Пирог из тыквы Вам потребуется:

1 банка тыквенного пюре – 425 г (15 Oz), если нет пюре, то просто очистите тыкву, порежьте ее на кусочки и отварите до мягкости. Потом помните и вот наше пюре готово! 3/4 чашки сахара. Чуть-чуть соли. Или как мы говорим, "соль на кончике ножа", 2 яйца, 1 яичный желток, кефир, экстракт ванили, 2 чайные ложки корицы.

Способ приготовления:

Расположить тесто по форме, на которой мы будем выпекать пирог. Покрыть тесто бумагой для выпечки и насыпать на нее бобы. Не пугайтесь, мы не будем есть бобы. Это надо для того, чтобы тесто держало форму, пока выпекается в духовке в первый раз. Поставить тесто в духовку на 15 минут при температуре 425°F (218°C). Добавить и перемешать все ингредиенты из списка для начинки и залить смесь в формочку из теста. Поставить пирог обратно в духовку на 10 минут (температура 425°F (218 °C)). Снизить температуру до 325°F (163°C) и запекать еще 35-40 минут. Достать десерт из духовки и дать ему остыть около часа.

6 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 7

8 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 28 ÍÎßÁÐß ÏÎ 4 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ

12:10 Пенсильвания 01:40 Суд Присяжных 02:30 Провинциал 04:00 Мы И Наука 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:25 Провинциал 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

11:00 Итоги Дня 11:25 Провинциал 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 06:45 Экстрасенсы 08:00 Сегодня ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 08:20 Дикий Мир 06:00 Сегодня 08:45 Кремлевская Кухня 06:10 Новое Утро 09:30 Готовим 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:50 Главная Дорога 09:00 Сегодня 10:20 Устами Младенца 09:15 Кремлевская Кухня 10:00 Устами Младенца 11:00 Сегодня 10:35 И Снова Здравствуйте! 11:20 Еда Живая И Мертвая 11:00 Сегодня 12:05 Квартирный Вопрос 11:20 Квартирный Вопрос 01:00 Три Звезды 12:10 Пенсильвания 02:35 И Снова Здравствуйте!

01:40 Суд Присяжных 03:00 Двойные Стандарты 02:30 Провинциал СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 03:50 Однажды 04:00 Следствие Вели 06:00 Сегодня 04:35 Тихая Охота 04:45 Обзор ЧП 06:10 Новое Утро 05:20 Секрет На Миллион 05:20 Место Встречи 08:30 Студия Юлии Высоцкой 07:00 Сегодня 07:00 Центральное Телевидение 09:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 08:00 Русские Сенсации 09:15 Кремлевская Кухня 07:50 Бизнес-Клуб 08:50 Ты Не Поверишь!

10:00 Первая Передача 08:10 Говорим И Показываем 09:40 Нтв-Видение 10:35 Готовим 09:00 Сегодня В Америке 10:30 Международная Пилорама 11:00 Сегодня 09:20 Пенсильвания 11:10 Бездна 11:20 Нашпотребнадзор 11:00 Итоги Дня 12:45 Однажды 12:10 Пенсильвания 11:25 Провинциал ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 01:40 Суд Присяжных 01:00 Сегодня В Америке 06:00 Сегодня 01:20 Бизнес-Клуб 02:30 Провинциал ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 06:10 Новое Утро 04:00 Однажды 06:00 Сегодня 08:30 Студия Юлии Высоцкой 04:45 Обзор ЧП ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ 06:15 Квартирный Вопрос 08:50 Формула 1 05:10 Формула 1 06:00 Сегодня 07:10 Двойные Стандарты 09:00 Сегодня 05:20 Место Встречи 06:10 Новое Утро 08:00 Сегодня 09:15 Кремлевская Кухня 07:00 Сегодня 08:30 Студия Юлии Высоцкой 08:15 И Снова Здравствуйте!

10:00 Главная Дорога 07:40 Обзор ЧП 09:00 Сегодня 08:35 Формула 1 10:35 Едим Дома 08:10 Говорим И Показываем 09:15 Кремлевская Кухня 08:45 Еда Живая И Мертвая 11:00 Сегодня 09:00 Сегодня В Америке 10:00 Бизнес-Клуб 11:20 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 09:20 Пенсильвания 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 10:00 Стрингеры Нтв 11:20 Дачный Ответ 10:25 Первая Передача 12:10 Пенсильвания 11:00 Сегодня 01:40 Суд Присяжных 11:20 Едим Дома 02:30 Провинциал 11:50 Чудо Техники 04:00 Двойные Стандарты 12:35 Дачный Ответ 04:50 Обзор ЧП 01:30 Три Звезды 05:10 Формула 1 03:00 Нашпотребнадзор 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 03:55 Следствие Вели 07:30 Чп.Расследование 04:40 Поедем, Поедим 08:00 Наши В Городе 05:25 Тихая Охота 4-Я С.

08:10 Говорим И Показываем 06:10 Холод 09:00 Сегодня В Америке 07:00 Итоги Недели 09:20 Персона Грата 08:00 Ток-Шоу 09:50 Большинство 09:00 Нтв-Видение 11:00 Экстрасенсы 10:30 Бездна 12:15 Мы И Наука 12:00 Чудо Техники 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 12:45 Поедем, Поедим 01:50 Место Встречи 01:30 Три Звезды

06:10 Новое Утро 08:30 Студия Юлии Высоцкой 09:00 Сегодня 09:15 Кремлевская Кухня 10:00 Смотр 10:30 Стрингеры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:05 Русские Сенсации 12:55 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Нтв-Видение 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Провинциал 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru 12 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 13

14 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 15

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Oбнародована аудиозапись, которая должна дока- сериала "Форс-мажоры" стазать, что Анджелина Джоли оболгала Брэда Питта, ла постоянной и официальной девушкой второго сына прина инцидента с сыном не было

Американский таблоид Radar Online опубликовал аудиозапись разговора наземной службы управления полетами Миннеаполиса с пилотом частного самолета, на котором 15 сентября из Франции в США летели с детьми Анджелина Джоли и Брэд Питт, когда отец семейства якобы набросился на своего 15-летнего сына Мэддокса. И хотя 10 ноября Служба по защите детей Лос-Анджелина прекратила расследование в отношении четырежды оскароносного 52-летнего голливудского актера, начатое в связи с сообщением о жестоком обращении с ребенком, теперь есть доказательства того, что актера, похоже, оболгали. Судя по представленной аудиозаписи, никакого инцидента на борту не произошло. А единственной проблемой, тревожившей пилота, была турбулентность. Как сообщает издание, запись должна доказать, что Анджелина Джоли оклеветала мужа с целью лишить его права опеки над детьми.

41-летняя Джоли подала на развод сразу после прибытия в США, попутно рассказав СМИ подробности якобы произошедшей в самолете ссоры Питта с семьей. По ее словам, муж был пьян, внезапно вышел из себя, наорал на сына и ударил его, а выйдя из самолета, помочился прямо перед авиаангаром. Представители Питта изначально называли эти свидетельства ложными, однако понадобились месяцы расследования департамента полиции Лос-Анджелиса, местной Службы по защите детей и даже ФБР, чтобы доказать, что актер не совершал никаких противоправных действий в отношении своей семьи. Таким образом, теперь Питт может отстаивать в суде свое право на совместную с Джоли опеку над детьми.

цессы Дианы и принца Чарльза. Пресс-служба королевской резиденции в Лондоне даже выпустила на этот счет специальный пресс-релиз с подтверждением, а "Золушка № 1" Кейт Миддлтон (герцогиня Кембриджская) уже поделилась первыми впечатлениями в адрес возможной родственницы. Герцогиня сообщила, что очень счастлива за Гарри и считает, что Меган прекрасная для него кандидатура. Хотя, возможно, стильная мама наследников британского престола немного лукавит: она наверняка успела слишком привыкнуть к двум кавалерам во время официальных выходов.

Дуэйн Джонсон назван самым сексуальным из ныне живущих мужчин

Дуэйн "Скала" Джонсон (Dwayne "The Rock" Johnson) продолжает пользоваться ошеломительным успехом. Бывший рестлер, ставший голливудским актером, был назван самым сексуальным из ныне живущих мужчин по версии журнала People. Отец 15-летней Симоны и 11-месячной Жасмин прокомментировал присуждение награды: "Я все равно буду вставать в 4 утра, тренироваться, заботиться о детях. Спасибо журналу People и моим поклонникам". "Я сказал: "Это шикарно". А потом я испытал насколько это круто и увлекательно. И тогда я подумал: "Ничего себе, да мы почти достигли вершины". Я не совсем уверен, куда мы отсюда придем. Но я добился всего, вот и все", – рассказал Джонсон. Джонсон известен по фильмам "Сокровище Амазонки", "Зубная фея", "Второй шанс" и "Форсаж". Также журнал Орнелла Мути переехала жить в Москву Forbes назвал его самым высокооплачиваемым актером: в Итальянская звезда, чья симпатия в адрес России активэтом году он заработал 64,5 миллиона долларов. но муссируется европейскими СМИ, обрела вполне материальный характер. Дочь Стивена Спилберга стала моделью Актриса переезжает в российскую столицу и даже успе19-летняя Дестри Эллин пошла по стопам знаменитых ла приобрести для себя трехкомдетей звездных родителей. натную квартиру недалеко от храма Младшая дочь 69-летнего режиссера, Христа Спасителя. которой 1 декабря исполнится 20 лет, подМотивом для принятия такого карписала контракт с DT Model Management. динального решения о месте жительства стали многолетние отношения с О девушке известно немного – родитефранцузом Фабрисом Керерве, кото- ли охраняли беззаботное детство "как у всех" так долго, как могли, папа брал на рый уже много лет живет и работает в Москве. С новым возлюбленным актриса познакомилась в 2008 премьеры фильмов крайне редко, а Дегоду во время работы над собственной коллекцией юве- стри все свое свободное от учебы время лирных украшений. Предприниматель Керерве зани- занималась верховой ездой и выступала мается поставкой российских бриллиантов. Вскоре со- на соревнованиях по конкуру. трудничество переросло в многолетние отношения и Однако для Эллин, несмотря на загруженность, все же мир моды был не чужд последующий переезд.

– девушку можно было встретить на показах Дианы фон Фюрстенберг, открытии бутика Ralph Lauren и фешнЧто думает Кейт Миддлтон о новой тусовках. Свежие фото, размещенные Дестри в Instagram, девушке принца Гарри? Принц Гарри, у которого случился, пожалуй, первый се- подтверждают серьезность намерений будущей модели – рьезный роман за всю жизнь, пребывает сейчас в цен- она сбросила лишний вес, занялась спортом и следит за тре внимания СМИ всего мира, ожидающих второй исто- своим питанием. рии Золушки в стенах Букингемского дворца. Звезда www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

16 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Dec 31, 2016

JEI Learning Centers

Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который

ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.

Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.

Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 17

Модные вязаные шапки

В холодное время года в гардеробах модниц появляется один очень незаменимый аксессуар – шапка. Она может быть гладкой или вязаной в резинку, с помпоном или без, однотонной или с принтом. Оригинальные современные модели делают образ завершенным и неповторимым. Свобода самовыражения тут поистине безгранична, ведь шапку можно с легкостью связать самой, если в магазине никак не удается найти что-то интересное. В тренде как классические, так и экстравагантные модели, например, с яркими аппликациями. Однако ключевой акцент делается на комфорт и функциональность. Какие шапки сейчас в тренде? Ответ ищите в нашем обзоре. Вязаные шапки с помпоном Привычный нам с детства классический вариант теплой вязаной шапки с помпоном снова в тренде. В этом сезоне дизайнеры сделали ставку на классические цвета: черный, белый, молочный, темно-синий. Этот аксессуар отлично подойдет для образа в повседневном стиле. Особенно популярны такие шапки на горнолыжных курортах. При этом сами помпоны могут быть изготовлены как из шерстяных ниток, так и из меха.

Karl Donoghue представил шапку из натуральной овечьей шерсти черного цвета с контрастным белым помпоном, Eugenia Kim отдала предпочтение яркому меховому красно-желто-синему, а Moncler остался верен классическому варианту: белой шапке с узором из кос различной вязки. Модные принты Всевозможные рисунки – еще одна возможность украсить привычную вязаную шапку. Популярны сюрреалистические и орнитологические орнаменты. Например, на шапках Tak.Ori угадываются павлины, у Giorgio Armani – графические принты. Встречаются и игривые варианты: у Wildfox это белые кролики на розовом фоне. Не менее интересно смотрятся камуфляжные и анималистические принты. Мода на геометрические принты не обошла стороной и головные

уборы. Серая шапка Balenciaga в шотландскую клетку тому подтверждение. Часто встречается в коллекциях и другой популярный принт – полоска. Например, у Gucci металлизированная сине-золотая, а у Etro полоски в бордовых тонах. Шапка в черно-белую полоску есть в коллекции Nima, а нежный сиренево-розовый вариант – у Michael Kors. Этот же тренд нашел отклик и у демократичных марок – на вязаных шапках. Шапки с надписями, аппликациями и другим декором Надписи на шапках привлекают внимание и дают повод к началу разговора. Alexander Wang украсил черную шапку словом Strict ("строгий"), а розовую – Girls ("девочки"). Acne Studios нашили лаконичный строгий смайл, а у Dolce&Gabbana на головных уборах вы увидите выполненные большими буквами слова MAMMA и AMORE. Традиционный в этом году броский декор на одежде с наступлением холодов перекочевал на головные уборы. Консервативно выступили дизайнеры марки Colombo – их шапки украшены снежинками. Самый богатый декор у поклонников роскоши Dolce&Gabbana. Некоторые бренды, например, Eugenia Kim и Inverni, украсили шапки разнообразными вариантами "ушек", а 7II добавил к головным уборам жемчужины и пластиковые цепи. Не обошлось и без вуали – такие шапки предлагает House of Lafayette. Вязаные шапки модных цветов Тем, кто любит одеваться в популярные цвета сезона, наверняка понравится цветовая палитра вязаных шапок в этом году. Дизайнеры не упустили ни одного знакового оттенка из палитры Pantone. "Пряная горчица" у Tak.Ori, "прибрежная полоса" у Artiminesi и сиренево-фиолетовый у Kashja' Cashmere, теплый серо-коричневый у Chinti and Parker и Inverni, изумрудный и алый у Dolce&Gabbana, "акулья кожа" у Yves Salomon, небесно-голубой у Nima. Многие бренды сделали в головных уборах ставку сразу на несколько актуальных цветов сезона. Ищем своих фаворитов в коллекциях различных марок.

18 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.style.passion.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

®

Традиции Вкуса ~ Традиции Семьи

HAPPY

THANKSGIVING

DAY!

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА 1 чайную ложку меда. РазмеФарингит – лечение народными шать и держать во рту, рассасысредствами вая, подталкивая языком к зад-

Фарингит – воспаление глотки, вернее, ее задней стенки редко бывает самостоятельным заболеванием, а является, как правило, симптомом респираторных инфекций. Хронический фарингит связан с заболеваниями желудка и часто бывает следствием заброса желудочного содержимого, особенно по ночам. Такое заболевание неплохо поддается лечению народными средствами, рецепты народной медицины способны облегчить першение, боли при кашле проявления симптомов. Лечение фарингита народными средствами ■ Смешать сок половины лимона, 1 столовую ложку меда и стакан (200 мл) горячего красного (сухого) вина. Кипятить 2-3 минуты, добавить немного корицы и 1 бутон гвоздики. Настаивать 20 минут, процедить и выпить горячим. Это хорошее средство при первых симптомах фарингита (першении, болезненном кашле).

■ Если появилась легкая головная боль, першение в горле, слабость, надо налить в миску очень горячей воды, добавить 20-30%-й отвар хвои или цветков ромашки и хорошо попарить ноги. Вытирать их нужно жестким полотенцем и сразу же надеть шерстяные носки. Следующая процедура – отвар ромашки хорошо нагреть в кастрюле, наклонить над ней голову, накрывшись полотенцем, и дышать горячим паром. Наконец, уже перед тем, как лечь в постель, надо выпить кружку калинового чая с медом (плоды калины размять с медом и залить кипятком, протереть). К калине можно добавить мяту, липовый цвет.

■ Взять 3 чайных ложки натертой на мелкой терке моркови, добавить измельченный 1 суставчик золотого уса и

ней стенке глотки, 5-7 минут 1 раз в день. Затем выплюнуть. Курс лечения 7 дней.веня ■ Настойка эвкалипта обладает противовоспалительным, отхаркивающим, сильным антисептическим, обезболивающим действием. Ее применяют внутрь при фарингите. По 10 капель на полстакана теплой воды 2-3 раза в день.

■ Сок из свежих листьев подорожника большого смешать с равным количеством меда и варить 20 минут, хранить в плотно закрытом сосуде, принимать по 1 столовой ложке 2-3 раза в день.

■ Взять 1 чайную ложку травы шалфея, залить стаканом воды, довести до кипения, охладить, процедить, добавить 1 чайную ложку меда. Пить на ночь. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике.

Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 35).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006.

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 21).

Future Pharmacy (732) 952-5550 www.naromed.ru

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 20 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 21

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Процедура лазерного фракционного омоложения (Фраксель)

Лазерные методики омоложения кожи считаются на сегодняшний день одними из самых эффективных и безопасных процедур, применяемых в эстетической медицине. Без интенсивного воздействия на организм и длительного периода реабилитации достигается 100-процентный результат омоложения. Коже (причем, не только лица, но и зоны декольте, рук, тела) возвращается объем, упругость, эластичность, здоровый цвет. Фракционный фототермолиз – Fraxel (Фраксель), ставший уже классикой лазерных методик, основан на уникальной возможности луча лазера стимулировать выработку нового коллагена. Фраксель позволяет эффективно устранять практически любые недостатки кожи: морщины, рубцы, шрамы, растяжки, пигментные пятна, последствия акне – как на лице, так и на различных участках тела. Благодаря тому, что Фраксель действует безопасно и эффективно, его можно применять при любом типе, а также при любом состоянии кожи. Специально разработанные насадки для кожи лица, шеи и век позволяют создать оптимальную программу лечения. Единственным последствием процедуры лазерного омоложения может быть небольшое покраснение кожи. Но уже через сутки от него не останется и следа. Как правило, лечение разбивают на несколько процедур, с интервалом в 3-4 недели. Оптимальный эффект от применения Фракселя обычно наступает после 4-х про-

цедур. Количество процедур лазерного омоложения определяется врачом индивидуально. Преимущества процедуры Возможность корректировать параметры излучения аппарата для индивидуального подхода к лечению конкретного пациента. Возможность проводить омоложение практически любого участка тела, в том числе в таких проблемных зонах, как веки, зона декольте, кисти рук.

■ Высокий уровень безопасности процедуры Фраксель. Излучение воздействует на слой не более 1,5 мм, а тепловая энергия практически полностью рассеивается на поверхности кожи, что гарантирует отсутствие перегрева и появления ожогов.

■ Минимальный реабилитационный период. Фраксель сводит восстановительный период до минимума. Фактически уже на следующий день можно снова жить полной жизнью – никаких ограничений нет.

■ Фраксель может успешно сочетаться с другими способами омоложения. Наиболее успешным является комбинирование Фракселя с процедурой термолифтинга. Такое сочетание способно дать совершенно потрясающий результат – Фраксель устранит неровности кожного покрова и морщины, а термолифтинг создаст новый контур и уплотнит кожу. Сочетание процедуры Фраксель с Плазмолифтингом также дает превосходный результат: кожа становится ровной, свежей, светящейся изнутри. Читайте продолжение в следующем номере.

22 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 23

24 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 25

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ Сегодня в рубрике Медицинские Новости мы хотим ознакомить вас с Еленой Полинской, лицензированным косметологом, практикующим в "Windsor Dermatology" в East Windsor, NJ Мы все знаем что "Косметология" занимается изучением эстетических проблем организма человека, их происхождением и разнообразными проявлениями, в том числе методами их коррекции. Помимо этого, косметология представляет собой набор методик, позволяющих полностью избавиться или по максимуму сгладить различные эстетические дефекты внешности человека. Активно развиваясь, косметология достаточно быстро осваивает новые технологии, применяемые в различных научных дисциплинах, изучающих организм человека. По большей части, методики косметологии основываются на достижениях дерматологии, восстановительной медицины, физиотерапии, косметической химии. Пациенты могут быть растеряны когда видят множество доступных сегодня альтернатив по уходу за кожей лица и тела. Лицензированный и аккредитованный косметолог Елена Полинская, так зовут нашего косметолога в дерматологичейской клинике "Windsor", сможет подобрать индивидуальный план лечения по уходу за кожей, на основе всестороннего анализа и оценки ваших индивидуальных потребностей. Елена практикует свое искусство на протяжении многих лет и присоединилась к практике в "Windsor Dermatology", приехав из Манхэттена (Нью-Йорк). Она высококлассный специалист-косметолог и ежедневно помогает клиентам своими советами и процедурами привыкнуть к мысли, что красота – это прекрасный дар природы, который стоит тщательно беречь и регулярно поддерживать. Многие годы учебы и работы помогли Елене накопить ценный опыт в области эстетической медицины. Ответственность в работе и любовь к своим пациентам, желание сохранить и продлить их молодость, подчеркнуть индивидуальность или сгладить недостаток – в этом сущность ее работы. Косметические услуги включают в себя анализ, оценку и лечение распространенных заболеваний кожи, таких как розацеа, акне, старение кожи и сол-

нечные повреждения у пациентов всех возрастов. Знания Елены Полинской и необычайно легкие прикосновения, усиливаются способностью подобрать лечение для конкретных потребностей пациента. Елена концентрируется на лечении лежащих в основе проблем с кожей, чтобы помочь своим пациентам чувствовать себя превосходно и уверено. Страсть Елены к своей работе держит ее в курсе последних открытий в области косметологии и методах ухода за кожей. Ее подход включает в себя все ее знания совместно с расслабляющими и успокаивающими приемами. Она владеет широким спектром различных методик, направленных на поддержание и продление молодости и здоровья кожи. Лицо, механизмы старения и способы замедления этих процессов стали для Елены Полинской предметом глубокого изучения. Она является мастером разнообразных методов ухода за лицом, химического пилинга и микродермабразии. Все ваши потребности по уходу за кожей могут быть удовлетворены, просто довертесь ее рукам! Елена сможет предложить вам так же домашние процедуры, которые, будут дополнять и поддерживать лечение вашей кожи в офисе. Конечно, всегда найдется причина отложить на завтра поход к косметологу, ведь вокруг столько неотложных дел и забот. Не совершайте эту непростительную ошибку – выделяйте время и средства для себя любимой, продлевая собственную молодость, да и просто доставляя себе небольшие радости хотя бы пару раз в неделю – это окупится с лихвой. Приходите в "Windsor Dermatology" и наш чуткий и знающий косметолог поможет вам грамотно подобрать программу для ухода за конкретным типом кожи лица со всеми его индивидуальными особенностями (или появившимися проблемами). Наши клиенты, доверившись ее опыту, остались довольны, и многие из них стали постояльцами в ее кабинете!

Записаться на прием к Елене Полинской можно позвонив по телефону 609-443-4500. Подробности смотрите на сайте: www.windsordermatology.com.

26 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 27

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ ИЗ ОДЕССЫ

Хватит уже сидеть без денег! – Пошлите со мной.

– подумал Наум Лазаревич, и – Нет! Я вас не знаю!

– Не бойтесь, пошлите со прилёг. мной!

– Нет! Ни в коем случае! Вы *** Да, Одесса непобедима.. меня обманете! Пишу смс подруге: " Еду к – Ну ладно, придурок, если тебе в гости! Чайку пригото- ты из Москвы, скажу тебе повишь? Ее ответ убил: "Где я русски: Идёмте со мной! Я тебе её возьму? Мне шо, за покажу, где почта! чайкой на пляж сбегать? Да*** вай курицу приготовлю!" В Одессе идет пара мимо избирательного плаката. *** – Изя, так это шо ж, новый На Привозе: – Ой, что-то ваша скумбрия честный политик?

– Сара, если он выглядит за не золотится...

– Дама, вы собрались её в ухи честного политика, то как тогда должны выглядеть карвтыкать или таки кушать, тежные шулера? дай Бог с картошечкой?!

*** – Моня, я тихо за вас радуюсь! Неделю назад открыли ресторан, а у в нём уже от клиентов нема места, где сесть!!!

– Ша, Изя! Стойте радоваться! Уже закрываюсь!

– Та вы шо!?

– Во-первых: все клиенты – это мои и Сары родственни*** Одесская семья. Жена обра- ки! Спасибо, шо не со всего мира! А во-вторых: они таки щается к мужу: – Жора... А мной овладела задолбали до инфаркта моего повара своими советами! тяга к перемене мест...

– Ой, Сара! Как ты культурно *** назвала своё шило в заднице. Одесса. Пляж. Маленький мальчик ползет на четверень*** – Фима, сынок, запомни! Са- ках по песочку и подползает мое страшное совать пальцы к подстилке на которой сидит в розетку, мясорубку и в об- пожилая дородная одесситка. У нее на груди висит массивручальное кольцо. ная золотая цепь. Маленький мальчик, увидев яркую зо*** К одесситу подходит приез- лотую игрушку, тянет к ней ручки. жий с чемоданом: – Скажите, если я пойду по Одесситка (возмущенно): этой улице, там будет желез- – Когда-нибудь он таки сделает на мене налет! нодорожный вокзал?

– Знаете, он там будет, даже *** если вы туда не пойдете! В Одессе на вокзале вдоль перрона идет мужик и монотонно бубнит: газеты, жур*** налы, эротика, гороскопы, Одесса. Дерибассовская. По анекдоты. Ему протягивают ней мечется взмыленный мятую гривню: анекдоты, интеллигент. Подскакивает к пожалуйста. Он смотрит куодесситу: пюру на свет, прячет ее в ши– Вы не знаете, где находится рокие армейские галифе и почта? наклоняет небритую физио– Знаю. А зачем она вам? номию: значит так, слушай – Хочу послать деньги роди- сюда – возвращается мужик с телям в Москву. командировки... *** В магазине пожилая дама говорит продавцу: – Деточка, дай мне, пожалуйста, десять граммов сыра.

– Вы что, издеваетесь?

– Боже упаси! Если бы я издевалась, я бы тебя еще попросила нарезать.

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Хорошо… Лежишь, бывает, на диване, Пьешь пиво под хоккей, А тут мобила тарабанит, И женский голос в ней: "Успел забрать со школы сына? Уроки с ним учил? Свари ему бульон куриный, Ножи все поточи… А завтра приезжает мама; Надеюсь, не забыл? Смотри, чтобы с утра ни грамма, Не искушай судьбы… Алло, Сергей, оглох там что ли? Или готов уже?.." А ты молчишь, ведь ты же Коля – И праздник на душе. Н.А.

*** Я не пойму, какие могут быть сомненья В том, что с мужчинами мне бешено везёт? Ты зря не веришь. Я вчера ко Дню рожденья Опять валютный получила перевод На сумму… Впрочем, не скажу. Да, это тайна! Но адресант уже давно в меня влюблён. Вот, даже письма. Если хочешь, почитай, на… А что тут странного? Ну, да – Ален Делон. Ой, насмешила, не могу! А он мне нужен? Тут Жириновский в честь меня давал обед. Что мне Делон? Да пусть хоть трижды он заслужен! И наплевать мне, от кого он там одет. Ну, что пристала ты к несчастному Делону? Мне здесь Обама тайно руку предлагал. И принц Уэльский обещал свою корону И даже выслал приглашение на бал. Я с Берлускони закрутила шуры-муры – Жаль, санитар застукал...Ох, зараза, строг!. В психиатрии, в ожиданье процедуры, Две пациентки коротали вечерок. Татьяна Шекова

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

28 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 29

По горизонтали: Подшерсток. Миша. Лайма. Лоза. Исаак. Клык. Соте. Стой. Янсон. Лама. Наш. Емеля. Аул. Игра. Итог. Вин. Фляга. Киль. Лоси. Крыша. Атлант. Брюле. Соус. Купе. Самка. Удар. Тонна. Фата. Сток. Номер. Чупа. Онегин. Катар. Тайнопись. По вертикали: Сталлоне. Квас. Меласса. Амадей. Микеле. Окот. Миронов. Тоту. Яшин. Строка. Алиготе. Мята. Мель. Агроном. Лари. Флер. Ласа. Стук. Кукушонок. Шнур. Ален. Бета. Санчасть. Каземат. Отсчет. Натуга. Фурор. Опий. Канн.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

30 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 31

На поэтической странице встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! День Благодаренья!

Thanksgiving day

С праздником День Благодарения!

Мы благодарны тебе Америка, Мы благодарны тебе за все, За то, что нам когда-то поверила, И взяла всех под свое крыло.

Благодарю тебя за синеву небес, За солнце днём, за звёзд в ночи свеченье, За колдовской, мохнатый зимний лес, За разноцветное весеннее цветенье.

Мы в лодке под названием Земля И связаны друг с другом сотней связей. За то, что видеть я могу зарю, За все пять чувств, что дало мне творенье, Выходят миллионы на поля, Чтоб я был сыт и весел в одночасье. За то, что я, любя, в любви творю, За то, что даришь мне Своё благословленье. Ты наша сейчас вторая Родина, И вы, мои родные и друзья! И мы твои дочери и сыновья, Неважно красавицы мы иль уродины, Куда без вашей теплоты и дружбы? За все запреты, за науку, за закон, Мы дружно живем как одна семья. За жизни бурные и гладкие теченья. И Дня Благодарения ладья Несёт такую замечательную службу. За это всё, при свете тысячи окон, Ни делишь ты нас ни по цвету кожи, Благодарю Тебя на День Благодаренья! Какой мы веры и думаем что, Здесь люди все друг на друга похожи, Спасибо всем, и близким, и далёким, Кто рядом был и в праздник, и в беде, Виктория Мишина И все мы нация, все мы одно. И вам, читающим мои скупые строки, Мы благодарны тебе Америка, Спасибо за терпение судьбе! За то, что закон у тебя для всех, И нет предпочтения ни белым, ни сереньким, Давид Шмелькин А ценность твоя – страны успех. Все сядем за стол и разрежем индейку, Поднимем тост за тебя, Страна, Тебе благодарна любая семейка, Тебе и почет, тебе и хвала.

Григорий Швец

Слова благодарения Какой сегодня чудный день, Ведь все готовятся к застолью. Хозяйкам поутру не лень Индюшку начинять с любовью. Готовить с тыквой пироги, Салаты, кренберри к приправе. Стол ломится от вкусноты И это в Туркин день награда. Семья большая, в доме гул, Но все смолкают, вдруг, мгновенно... Вот кто-то встал, на всех взглянул Сказал слова Благодаренья.

***

Маршрутом неизведанных дорог, Под парусами обогнув пол-света, Открыл Колумб счастливый уголок Для всех гонимых голубой планеты. И вот всего за несколько веков, В котле плавильном размешав народы, Всем леди Либерти с Гудзона берегов Путь освещает факелом свободы. Терпенья чашу вычерпав до дна, Мы долго жили в мире беспредела. Америка – свободная страна Нам шанс дала и душу отогрела. Заботу проявила, дав приют. На всех добра хватило и терпения. За это ей, под праздничный салют, Поклон наш низкий в День Благодарения. Александр Либен

Кто рядом был, чем смог – помог, Кто был в тяжелую минуту. Стране спасибо, я – не одинок. И голову склонил в ту же секунду. Ирина Шахмурова

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

32 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 33

34 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 35

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Жительница Манхэттена купила в магазине Zara платье с зашитой в него мертвой крысой

Жительница Манхэттена подала в суд на торговую сеть Zara, продавшую ей платье, в которое была зашита мертвая крыса. Об этом во вторник сообщило издание Daily Mirror.

24-летняя Кейли Физел приобрела платье в магазине Zara в городке Гринвич, штат Коннектикут, за 40 долларов. Спустя месяц она надела обновку на работу. Придя в офис, женщина обратила внимание, что ее повсюду преследует отвратительный запах, источник которого никак не получалось найти. Кроме того, что-то царапало женщине ногу. Сначала она предположила, что ее ноги касается свисающая со шва нить, но потом поняла, что из–под подкладки выглядывает крысиная лапка. После более внимательного осмотра платья к своему ужасу Кейли обнаружила, что в боковой шов застрочен мертвый грызун длиной два с половиной дюйма. Выпускница нью-йоркского Colgate University, которая живет и работает на Манхэттене, требует от междуародной сети магазинов модной одежды Zara не уточненную компенсацию. Ее адвокат Адам Дойч написал в иске, что Кейли Фисел не только пережила душевное потрясение, но на ее коже появилась сыпь, которую врачи диагностировали, как следствие контакта с грызунами. Судя по этикетке на платье, которое адвокат хранит в герметическом пакете, как вещественное доказательство, оно было сшито в Турции. Представитель компании Zara USA сообщил, что иск Кейли Фисел рассматривают, и отметил, что его фирма придерживается строгих стандартов здравоохранения и безопасности своих изделий, которые отвечают всем необходимым требованиям. Адвокат сообщил, что Zara пыталась договориться с Кейли Фисел, но та настояла на суде.

Zara – международная сеть магазинов одежды, входящая в группу компаний Inditex. Она действует в 88 странах мира, включая Россию, где ей принадлежит 91 торговая точка. В августе сообщалось, что после скандала в сети Zara изъяла из продажи детские джемперы в полоску с желтой шестиконечной звездой на груди, показавшиеся покупателям похожими на робы жертв Холокоста.

США ввели санкции против депутатов Госдумы от Крыма

В список попали бывший вице-премьер Крыма Руслан Бальбек, бывшие вице-спикеры Госсовета республики Константин Бахарев и Андрей Козенко, а также Светлана Савченко, Павел Шперов и Дмитрий Белик. Как отметил директор офиса по контролю за иностранными активами в Минфине США Джон Смит, Вашингтон продолжает тесно координировать свои действия с Брюсселем в оказании давления на Москву, чтобы "защитить безопасность и суверенитет Украины".

9 ноября о внесении в черный список депутатов Госдумы седьмого созыва от Крыма объявил Совет Европейского союза. В соответствии с решением Бахареву, Бальбеку, Козенко, Савченко, Шперову и Белику запрещен въезд в страны содружества, их активы в ЕС при условии наличия там заморожены. МИД РФ анонсировал ответные меры, указав на легитимность присоединения Крыма к России.

Сильный слабый Путин

По материалам статьи Кристофа Прантнера в журнале "Der Standard" Россия сильна ровно настолько, насколько это позволят Трамп и Запад, считает автор публикации на сайте Der Standard Кристоф

Прантнер. "В настоящее время для Москвы ситуация складывается наилучшим удачным образом: в Болгарии и в Молдавии на президентских выборах победу одержали пророссийские кандидаты. В конфликте с Украиной Путин по своему усмотрению может закручивать вентиль эскалации. В Сирии он определяет повестку дня благодаря военной операции, призванной помочь Асаду. Он влиял на ход предвыборной кампании в США посредством хакерских атак, не вступая при этом в открытый конфликт. А теперь джек– пот: президентские выборы в США выигрывает Дональд Трамп, человек, которого американские СМИ уже окрестили братом Путина по духу", – комментирует автор. "Сегодня отношения России с Западом и США достигли наихудшего состояния со времен холодной войны. На вопрос о том, как планирует действовать в этой ситуации Трамп, пока ответить сложно. Дружеских похлопываний по плечу и теплых слов в любом случае будет недостаточно. Путин устроит проверку новому президенту быстрее, чем тот ожидает: как в политическом и военном, так в экономическом и идеологическом плане", – считает Прантнер. Основные испытания придутся именно на долю идеологической картины мира, считает Прантнер, а здесь позиции Трампа особенно слабы. "Если его что-то и объединяет с бывшим сотрудником КГБ, сидящим в Кремле, так это склонность к авторитаризму и уход от идей либерализма – что не имеет ничего общего с западными ценностями", – говорится в статье. – Трамп олицетворяет собой критическое состояние таких понятий, как демократия, плюрализм, рыночная экономика и международное сотрудничество на основе международного права". "Все эти стандарты новый "лидер свободного мира" обязан красноречиво и терпеливо отстаивать перед Путиным. Возможно, Трамп должен будет продолжить то, что начал Обама: переброску батальонов НАТО к восточным границам альянса, – пишет Прантнер. – Сегодня Путин взял разбег, но в долгосрочной перспективе Россия слаба. Она страдает от санкций, слабой экономики и сокращения численности населения. Она действительно превращается в "региональную державу", как в свое время заметил Обама. На этом пути ее должен сопровождать и не вступать в открытый конфликт уверенный в своих силах, по-настоящему превосходящий ее во всем Запад. Но для начала от Трампа требуется занять более трезвую политическую позицию".

Миллиардер Леонард Блаватник судит наследника династии арт-дилеров, отказавшегося продать ему особняк на Манхэттене

В манхэттенский суд поступил иск 59-летнего иммигранта из Одессы Леонида Валентиновича Блаватника, который на сегодняшний день является известным во всем мире миллиардером, состояние которого оценивается в 18,6 млрд долларов. Блаватник, которому среди прочего принадлежит звукозаписывающая компания Warner Music Group компания Warner Music и доля в бродвейском шоу Hamilton, утверждает, что он договорился с наследником династии арт-дилеров Дэвидом Уайлденштейном о покупке у него за 79 млн долларов особнякатаунхауса на Ист 64-й улице. Однако, как утверждает истец, Уайлденштейн отказался от заключенного соглашения, так как использовал Блаватника для того, чтобы поднять цену на свой дом. Особняк, о котором идет речь, был построен в стиле Золотого века по проекту архитектора Хорейса Трамбауэра с потолками высотой 20 футов, лифтом в панелях красного дерева и салоном 18 века на третьем этаже, полностью вывезенным из дома парижского графа. Леонард Блаватник планировал использовать особняк в качестве офиса своих компаний. Ему уже принадлежит еще один дом в этом квартале. Два года назад Блаватник купил за 80 млн долларов двухэтажную квартиру в доме на Пятой авеню, самое дорогое жилище Манхэттена.

www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

36 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 37

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

7 вредных советов по воспитанию девочки

■ Вредный совет № 1: Главное – это наряды и внешний вид. Основное правило, которое должна усвоить ваша дочка: главное в жизни – хорошо выглядеть. Прямо с дошкольного возраста приучайте ее к тому, чтобы она всем, всегда и везде демонстрировала какое у нее красивое платье (желательно новое), какая прическа и какая она сама – вся чудесная и распрекрасная. И не важно, что дочь не выучила стихотворение на праздник, главное, что ее платье было самым красивым! Конечно же, всегда ругайте дочь за пятна на одежде и растрепавшиеся косички. Девочка должна выглядеть как принцесса – красиво и безупречно. В любой ситуации.

■ Вредный совет № 2: Сила женщины в ее слезах. Учите дочку тому, что оружие женщины – это слезы, капризы и истерики, ведь известно, что мужчины не выносят женских слез, а женщина может из ничего сделать салат, скандал и шляпку. Учите плакать чуть что, скандалить и устраивать истерики. Ваша дочь такая нежная, ранимая и чувствительная. Она реагирует на все – погоду, нелестный комментарий, дешевый подарок. Не надо учить решать проблемы, обсуждая их, уступая в чем-то и идя на компромиссы. Слезы и скандалы это все, что нужно уметь женщине, чтобы добиваться желаемого."

■ Вредный совет № 3: Ищите дочке только идеального мужчину. Ваша дочь достойна только самого лучшего мужчины на свете, а для этого нужно научить ее замечать недостатки в тех мальчиках, юношах и мужчинах, которые ей будут встречаться в жизни. Начинайте прямо с дошкольного возраста. Просто говорите дочке, что этот мальчик не красивый, этот – глупый, у этого игрушки какие-то неправильные, этот – лохматый. А когда ваша дочь вырастет, этот навык пригодится ей и во взрослой жизни, она сможет видеть недостатки в каждом: этот мало зарабатывает, другой ест некрасиво, у третьего родители простые учителя в школе, четвертый Моне от Мане, а Рериха от Цюриха отличить не может. Ничего страшно, если дочь чуть-чуть переборщит, ведь ей же нужен идеал! Зачем размениваться на мелочи?

■ Вредный совет № 4: Главное – выйти замуж. Вы уверены, что

самое главное предназначение в жизни женщины – это выйти замуж и родить детей. Вот этому и учите! Образование, работа, карьера – это все не для вашей дочки. Пусть зарабатывает себе на жизнь та женщина, которая не смогла удачно выйти замуж. Ваша дочка точно не такая.

■ Вредный совет № 5: Все ради семьи, ничего для себя. После того как дочка встретит идеального мужчину и выйдет за него замуж, она должна быть готова реализовать вашу следующую установку: все для семьи! Внушайте дочери мысль о том, что самый главный в семье – это мужчина, а потом дети, а потом уже (если останутся силы) – это она сама. Покупать себе новую одежду, шоколадку или книгу – это расточительство. Лучше что-то для мужа, для детей, на худой конец – просто в дом.

■ Вредный совет № 6: Дочь должна быть идеалом. Поэтому при каждом удобном случае подчеркивайте ее ошибки, указывайте ей на них. Кто, кроме вас, самого близкого и родного человека, скажет дочке, что она все делает не так – не так готовит, не так убирается, не так одета, не так накрашена, не так живет? Это чужие люди будут ей льстить и хвалить по всяким разным придуманным поводам, а вы должны говорить ей только правду, ведь именно этой правды она от вас и ждет. И обязательно твердите ей, что с такими ошибками, какие она делает, с таким характером и фигурой никто и никогда ее замуж не возьмет.

■ Вредный совет № 7: У дочери от мамы не должно быть секретов. Какое такое личное пространство? Это только для тех, у кого в семье нет теплых и близких отношений! А вы – люди родные и друг другу небезразличны. Поэтому: никаких секретов, никакой частной жизни, все открыто, все на виду. Читайте личные дневники, переписку в соцсетях и телефоне. Можно, если очень нужно, даже последить за дочкой, чтобы наверняка удостовериться в том, что она от вас точно ничего не скрывает. Не узнаете ли вы в некоторых советах себя? Если да, то срочно опомнитесь и постарайтесь впредь делать с точностью до наоборот.

38 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.deti.mail.ru

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 39

no 3rnM " APYrnM o6beKraM 06paLL1aTbCR: Tatyana Dyagileva

Demarest, New Jersey

I

$2,900,000

5 bedrooms/5 bathrooms HeAaBHO noCTpoeHный дом B xopoweM, H1XOM, BOCTpe6oBaHHOM pavioHe East Hill. 8blCOK'1e noTOnK'1, KyxoHHaR rexHi.1Ka GE Monogram 1,13 Hep>1<.aBe10ll.\eVI crani.1, cvirHanv13a4111.A, reHeparop.

Alpine, New Jersey

I

Sales Associate REALTOR® Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898

$5,488,880

2 Main Street, Suite F, Edgewater, NJ 07020

8 bedrooms/8 bathrooms 12,175 sq.ft 3neraHTHaR ycaAb6a 8 KOflOH"1anbHOM crnne, Ha ABYX aKpax приватной repp1,1rnp1,11,1.

Bb1coK<1e noronK<1, <1cKn104"1TenbHb1e apx<1reKrypHb1e 3neMeHTb1 i.1AeanbHа ,Qfl.A ceMeVIHoro npO>Ki.1BaHVIR 1,1 o<f>llll..\l.1aflbHblX npvieMoB. �

40 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

roeop111M no-pyccK111!

[B

Each office is independently owned and operated.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 28 ÍÎßÁÐß ÏÎ 4 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Научи меня жить 23.20 Вечерний Ургант 23.50 Познер 0.45 Время покажет 1.25 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.30 Пусть говорят 3.25 Мужское / Женское 4.00 Новости

18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Научи меня жить 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Время покажет 1.20 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.25 Пусть говорят 3.20 Мужское / Женское

СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся! ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 20.00 Пусть говорят 6.00 Новости 21.00 Время 6.15 Доброе утро 21.35 Научи меня жить 7.00 Новости 23.20 Вечерний Ургант 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 23.55 Время покажет 1.20 Наедине со всеми 10.00 Новости 2.00 Новости 11.05 Жить здорово!

2.15 Наедине со всеми 12.00 Модный приговор 2.25 Пусть говорят 13.00 Время 3.20 Мужское / Женское 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 14.55 Время покажет 16.10 Новости 76.00 Новости 16.25 Время покажет .15 Доброе утро 17.10 Мужское / Женское 7.00 Новости

2.00 Новости 2.15 Х/ф

7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Научи меня жить 23.20 Документальный фильм 0.15 На ночь глядя 1.00 Время покажет 1.40 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.45 Пусть говорят

СУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 6.20 Х/ф 7.00 Новости 7.20 Х/ф 9.25 Играй, гармонь!

10.00 Новости 10.20 Смешарики 10.30 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Документальный фильм 12.25 Смак 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.25 Концерт 16.50 Журов 18.35 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.30 МаксимМаксим 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Про любовь 14.20 Теория заговора 15.10 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь 0.05 Вечерний Ургант 0.45 Х/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.20 Х/ф 8.40 Смешарики. ПИН-код 8.55 Часовой 9.20 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.15 Фазенда 11.40 Открытие Китая 12.10 Теория заговора 13.00 Воскресное Время 14.55 Журов 16.45 Точь-в-точь 19.30 Лучше всех!

21.00 Воскресное Время 22.30 КВН 0.25 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

42 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 43

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 28 ÍÎßÁÐß ÏÎ 4 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 НОЯБРЯ 06:00 Особое мнение 06:25 Тайм Код 07:00 Тайм Код 08:00 Мультфильмы 09:00 Диверсант 09:10 Вирутальная Алиса 10:00 Русский Акцент 10:30 Русский Акцент 11:00 Русский театр 11:10 Моя Новая Жизнь 12:00 Громовы 13:15 Право на Надежду 15:00 Новости RTVi 15:25 Северный Ветер 16:00 Мечтатели 17:00 Пелагея 18:00 Американский Ликбез 19:00 Неизвестная Планета 19:25 Особое мнение 20:00 Северный Ветер 21:00 Неодинокие 22:00 Особое мнение 22:40 Громовы ВТОРНИК, 29 НОЯБРЯ 00:30 Пелагея 01:15 Пелагея 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 04:00 Американский Ликбез 04:30 Американский Ликбез 05:00 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Северный Ветер 06:10 Компас 06:30 Особое мнение 07:10 Мультфильмы 07:30 Вероника 09:00 Новости RTVi 09:10 Особое мнение 10:00 Компас 10:10 Компас 10:30 Компас 11:00 Компас 11:10 Неизвестная Планета 12:00 Подземный переход 13:10 Громовы 14:30 Русский Акцент 15:00 Новости RTVi 15:25 Северный Ветер 16:00 Выборы в США 17:00 Пелагея

18:00 Пелагея 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Прииск 21:00 Диверсант 22:00 Особое мнение 22:40 Невестка 00:00 Русский Акцент

06:30 Особое мнение 07:10 Мультфильмы 07:30 Когда я стану великаном 09:00 Новости RTVi 09:10 Особое мнение 10:00 Компас 10:10 Громовы 10:30 Русский Акцент 11:00 Новости RTVi СРЕДА, 30 НОЯБРЯ 11:10 Северный Ветер 00:30 Пелагея 12:00 Мультфильмы 01:15 Пелагея 13:00 Не торопи любовь 02:30 Прииск 15:00 Новости RTVi 03:30 Северный Ветер 15:25 Особое мнение 04:00 Американский Ликбез 16:00 Неодинокие 04:30 Американский Ликбез 17:00 Пелагея 05:00 Американский Ликбез 18:00 Пелагея 05:30 Греческие каникулы 19:00 Новости RTVi 06:00 Русский Акцент 19:25 Особое мнение 06:30 Особое мнение 20:00 Прииск 07:10 Мультфильмы 21:00 Неодинокие 07:30 Учник Лекаря 22:00 Особое мнение 09:00 Новости RTVi 22:40 Ищу невесту

09:10 Громовы 10:00 Русский Акцент 10:30 Русский Акцент 11:00 Северный Ветер 11:10 Особое мнение 12:00 Мультфильмы 13:15 Сиделка 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 00:15 Неодинокие 17:00 Пелагея 18:00 Пелагея 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Прииск 21:00 Неодинокие 22:00 Особое мнение 22:40 Сиделка

ЧЕТВЕРГ, 1 ДЕКАБРЯ 00:30 Пелагея 01:15 Пелагея 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 04:00 Американский Ликбез 04:30 Американский Ликбез 05:00 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Ищу невесту 06:10 Компас

ПЯТНИЦА, 2 ДЕКАБРЯ 00:30 Пелагея 01:15 Пелагея 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 04:00 Американский Ликбез 04:30 Американский Ликбез 05:00 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Место встречи 06:30 Особое мнение 07:10 Хозяин Империи 08:00 Кино 09:00 Новости RTVi 09:10 Особое мнение 10:00 Место встречи 10:30 Место встречи 11:00 Новости RTVi 11:10 Особое мнение 12:00 Ангел в сердце 13:00 Волшебник 14:35 Северный Ветер 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:00 Неодинокие 17:00 Татьяна 18:00 Татьяна 19:00 Американский Ликбез 20:00 Особое мнение

44 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20:35 Прииск 21:30 Я рядом 22:30 Особое мнение 23:10 Волшебник CУББОТА, 3 ДЕКАБРЯ 01:00 Татьяна 01:55 Татьяна 03:00 Прииск 04:00 фильм 04:30 Американский Ликбез 05:00 Американский Ликбез 05:30 Русский театр 06:00 Мультфильмы 07:00 Американский Ликбез 08:00 Сатисфакция 08:15 Компас 08:30 Фото моей девушки 10:15 Два Билета 12:00 Русский театр 12:20 Мультфильмы 13:45 Аленький цветочек 15:00 Израиль за неделю 16:45 Коснутся неба 18:30 В Нью Йорке 19:30 Молчат девушки 20:00 Израиль за неделю 21:00 Внеземной 23:20 Переводчица ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ДЕКАБРЯ 01:00 Два Билета 02:40 На спине 04:10 Американский Ликбез 04:40 Американский Ликбез 05:10 Мультфильмы 05:35 фильм 06:00 Русский Акцент 06:30 В Нью Йорке 07:45 Израиль за неделю 08:45 Русский Акцент 10:25 Медвежья охота 12:00 Новости RTVi 12:30 Сюрприз 13:00 В Нью Йорке 14:00 Мультфильмы 14:30 Степанова Памятка 16:00 Переводчица 17:45 Четыре возраста 19:25 Особое мнение 20:00 В Нью Йорке 21:00 Несколько призрачных 22:45 Агентство "Мечта"

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 45

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

КРУПНАЯ СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ приглашает на работу в новый магазин, открывающийся в Нью Джерси по адресу:

700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

ТРЕБУЮТСЯ

В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ

(201) 893-1507

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

Требуется

женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ

201-794-8000

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

• Продавцы • Кассиры • Разнорабочие • Работники кухни • Менеджеры и другие позиции Заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com Детали по телефону:

718-374-6043 718-307-5646

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

46 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются рабочие с опытом

срочно требуется renovation для транспортный директор. Знание Английского проведения ремонтных языка и опыт работы работ в домах в Marlboro обязательны.

(917) 613-1585

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383 Требуется

Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону

(973) 423-5808

“Forget-Me-Not SPA” в Fair Lawn срочно требуется Стилист-Парикмахер и Маникюрша. Наличие лайсенса (сертификата) обьязательно.

347-733-8902

732-275-8300

помощник, кассир, повар. Русский и английский. С документами.

201-703-3618

Требуются

ИЩУ

(347) 543-2450

Требуется Требуется русскоговорящая

няня в Wayne, NJ по уходу за 3-х месячным ребенком. С 3-го Января 2017 на 5 дней в неделю. Лори

(917) 596-0699

(201) 889-3809

(609) 228-6446

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Ищем специалиста (Technician) в компанию по отоплению и охлаждению систем (HVAC). Минимальный опыт работы 2 года. ЗВОНИТЬ 201-349-8260 Требуется

B престижный салон “La Belle Vie” в Montclair, NJ требуется парикмахер – стилист и ассистент Наличие лайсенса обьязятельно.

201-349-7035 –

Нона

Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

yuliastyleny@gmail.com

(201) 887-3504

tel/fax 201 794 8002

ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

Разработает эскиз и изготовит для вас по индивидуальному заказу, а так же по предоставленному вами дизайну или фотографии, мужскую и женскую одежду любой сложности, с учетом особенностей фигуры заказчика

201-696-8092 Юля

СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ,

ТРЕБУЮТСЯ

(646) 496–5190 Ищу мужчину для общения, а дальше как получится. Не старше 70 лет, активного, с чувством юмора, любящего спорт, музыку, путешествия. Живу в Бруклине.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

В Adult Day Care срочно требуются транспортный директор и водители CDL.

ЕВРОПЕЙСКИЙ ХУДОЖНИК-МОДЕЛЬЕР

tel 201 794 8000

Требуется

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются девушки в загруженный “клининг сервис“ в NJ. Опыт работы необязателен. Оплата по договоренности.

862-220-9252

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

Для работы в “Deli”. Понимание польского языка обязательно.

(917) 860-4902

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 47

4

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ-КЛАССИКА ЦЕНА $60.00 С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ ЦЕНА $50.00 У МЕНЯ НА ДОМУ ДИАНА

(917) 349-4202

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Fax résumé at 201-820-0438

ПРОДАЁТСЯ БИЗНЕС!

Busy Skin Care Spa in Nutley for Sale. 20 years in business. 50K

973-661-0303 for details

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

(732) 439-6775

AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

48 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ (MARLBORO) ИЩЕТ СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ

(FULL TIME POSITION)

РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: INFO@HANDSONREHABILITATION. ТРЕБУЕТСЯ B “Adult Day Care” срочно требуется транспортный директор и водители “CDL” класса

(646) 496-5190

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Строим, реставрируем, устанавливаем,

исправляем ошибки других в домах, офисах, ресторанах, магазинах

732-687-3626

Требуются плиточники или помощники плиточников со своей машиной и инструментом 908-812-9239

Молодая, красив здоровая домашн кошка 4.5 лет согласна на прожи ние с любящим хозяевами “All Inclusive". Буд развлекать любит лечить

551-265 -774

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805 Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

201-843-0053

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Предлагаем

Педагог с консерваторским образованием дает уроки Шторы и драпировку фортепиано для детей. Полный сервис Урок – 60 мин, недорого. от дизайна до установки Общий стаж – 48 лет, в США – 21 год.

(201) 437-9356

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

(732) 861–8705

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 49

4

50 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 51

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Дизайн детской комнаты этом стул должен быть устойчи-

Англичане, когда хотят положительно охарактеризовать человека, говорят: "У него была правильная детская комната". Доля истины в этих словах есть, ведь все мы родом из детства. Правильная детская – полная противоположность унылым блеклым комнатам. Это помещение не копия взрослой комнаты, оно оформляется и продумывается специально для ребенка: обои с мультяшками, цветной линолеум, забавная люстра, яркое постельное белье.. Многим кажется, что с оформлением детской не возникнет трудностей. Но именно эта комната, помимо того, что призвана быть интересной и занимательной, должна располагать ребенка к занятиям и отдыху. Причем единого сценария оформления комнаты для малыша нет: одни считают, что детскую нужно раскрасить во все цвета радуги и сделать жизнерадостной, другие, напротив, за пастельные цвета и минимум декора. Какой бы вариант вы ни выбрали, помните: главное для счастливого детства не обои, а внимание мамы и папы – любви близких здесь должно быть в достатке. Цвет детства Каждая детская должна быть индивидуальна, как и ее хозяин. Поэтому важно усвоить, что вы оформляете комнату не для себя, а для другого, пусть пока маленького, но все-таки человека и личности. Чтобы сделать комнату по-настоящему удобной, интересной и необычной, обратитесь за помощью к своему ребенку, ведь он наверняка знает, как выглядит его мечта. А так как это будет сотрудничество, и ваше участие в нем гораздо больше и ответственнее, то не помешает узнать немного правил оформления детской. Зная принципы воздействия различных цветов на психику человека, внимательно отнеситесь к их выбору для детской. Если ваш ребенок гиперактивный, стоит избегать агрессивных цветов (красного и его оттенков) и контрастного сочетания отделки. Выберите успокаивающие цвета из пастельной гаммы и сыграйте на нюансах. Если же ваш малыш замкнут и вял, сделайте хотя бы игровую зону яркой, насыщенной и жизнерадостной. В любой детской необходимо оставить достаточно пространства для реализации творческих порывов вашего крохи. Как вариант, 1/3 от высоты стены оклейте белыми обоями под покраску для художественных шедевров юного творца, а остальные 2/3 – цветными обоями. Обои под покраску можно регулярно перекрашивать, таким образом у малыша всегда будет место для рисунков. Если же комната достаточно плотно заставлена мебелью, повесьте рулон белых обоев так, чтобы его без труда мог разматывать ваш ребенок, когда ему потребуется чистая часть для экспериментов. Этот же рулон можно использовать и в качестве экрана для просмотра мультфильмов и фильмов через проектор. Ремонт детской комнаты: Правила безопасности Постарайтесь, чтобы все предметы в детской были безопасны: без острых углов, стеклянных столов, полок и т. п. В первую очередь, обратите внимание на стул. Для ребенка дошкольного возраста очень важно, чтобы в положении сидя ноги, согнутые в коленях, образовывали прямой угол, а подошвы полностью соприкасались с полом. При

вым и легким, чтобы малыш без труда мог передвигать его. Это будет своеобразная миникопия взрослого стула. Вы вместе с крохой можете разрисовать или иначе украсить "трон". А вот для школьника стоит подобрать более сложную модель. Дети в этом возрасте быстро растут, поэтому рабочий стул должен регулироваться по высоте. И так как редкая взрослая модель опускается на высоту 30 см (что необходимо при росте 130 см), выбирайте стул сугубо из детского модельного ряда. Его вы узнаете по цветной оббивке в горошек, цветочек и т. п. Замечательно, если спинка такого стула может менять положение, ведь поясница ребенка должна постоянно иметь опору. Если рабочее кресло для малыша вам не по карману, подойдет и обычный обеденный стул, но с одним условием: обязательно организуйте ему в пару подставку для ног и меняйте ее по мере роста ребенка. Идеальной будет мебель, изготовленная из дерева. Но можно остановиться также на ДСП и МДФ (прежде чем покупать такую мебель, поинтересуйтесь сертификатом на материал). Да будет свет! Большинство малышей боятся темноты. И чтобы ночной поход в туалет не был для ребенка страшным испытанием, поставьте в коридоре датчик движения, включающий свет. Ночник или бра возле кровати станут незаменимыми помощниками в приготовлениях ко сну, когда вам нужно будет прочесть сказку на ночь или просто убаюкать кроху. Если ваш ребенок уже школьник, позаботьтесь о достаточном освещении для занятий. Помните, что розетки в детской обязательно должны быть закрыты защитными шторками. Для детей постарше можно при помощи света, например флуоресцентной краски и ультрафиолетовых лампочек, организовать интересные сценарии. Порядок или бедлам? Малышам и детям младшего школьного возраста необходимо достаточно места для подвижных игр, так как от этого зависит их полноценное развитие. И если детская совсем крохотная, подумайте над тем, чтобы хранить вещи ребенка в вашей комнате или коридоре, тем самым освободив место для игр. Или же, наоборот, устройте вне детской просторную игровую, постоянно доступную ребенку. Можно также высвободить квадратные метры, подняв спальное место на достаточную высоту, – так вы легко организуете под ним систему хранения для вещей либо игровое место (ведь дети так любят устраивать под кроватью тайники и собственные домики). Позаботьтесь, чтобы малыш без вашей помощи мог убирать свою постель и игрушки. Для этого поставьте в его комнате ящики с хорошими направляющими, которые позволили бы без особых усилий выдвигать и задвигать их. Все эти нюансы помогут приучить ребенка к порядку и избавят вас от многочисленных капризов и призывов о помощи.

Мебель и аксесуары для детской спальни, вам помогут подобрать в следующих компаниях: Your House Furniture (732) 416-8888 (См. стр.53) Istikbal (973) 772-8500 (См. стр.2) Simple Classic (201) 945-9100 (См. стр.54) Decorienta (732) 861-8705 (См. стр.48)

52 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 53

54 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 47 (518) 23 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002