519 ny c

№ 48 (519)

30 Ноября, 2016

Ñòð. 38 Ñòð.25

×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòðàíèöå 37

Ñòð.27

Ñòð.27

Ñòð.42 Ñòð.5

Ñòð.35 Ñòð.6

Ñòð.35

стр.5

СТР.5

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 1

2 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 3

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2016 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 22 Доска обьявлений....................47-51 Для дома, для души...................... 44 Dr.Mortgage ................................... 38 Звездная жизнь ............................. 40 И это все о ней .............................. 26 Модное ассорти ............................ 30 Medicare ........................................ 24 Народная медицина...................... 16 Человек и Закон ............................ 37 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ ............. 28 Программа передач RTVi............. 14 Поэзия ........................................... 12 Сканворд ....................................... 52 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 8 Юмор – сатира .............................. 46

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 5

6 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 7

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Если петрушку сполоснуть не в холодной, а в теплой воде, она станет ароматнее.

■ Увядшие листья салата можно освежить, ополоснув их или подержав 15 минут в теплой воде.

■ Увядшая зелень овощей снова станет свежей, если окунуть ее сначала в горячую, затем в холодную воду.

■ Прежде чем жарить блины, обязательно натрите сковороду

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ Диоксид серы в вине – назначение и вред

Вопрос: Расскажите пожалуйста о диоксиде серы в вине. Ответ: В 99% бутылок с вином содержится диоксид серы (серный ангидрид). Это вещество добавляют почти все производители, начиная от крымских виноделов и заканчивая французскими мастерами. Теоритически они могут обойтись и без серы, но тогда напиток получится очень дорогим и потребует специфических условий хранения, которые сложно обеспечить в обычных магазинах. Диоксид серы (Sulphur Dioxide, E220) – бесцветный газ неприятного запаха, который используется пищевой промышленностью в качестве консерванта, предотвращающего размножение грибков и микроорганизмов. В высокой концентрации этот газ опасен для здоровья. При отравлении серой появляется головная боль, кашель, насморк, першение в горле, тошнота, рвота и даже отек легких. Первыми серу начали использовать виноделы Средневековья. Но уже тогда люди заметили её негативное влияние на организм. В современном виноделии диоксид серы (в виде газа, порошка или водного раствора) используется сразу на 4-х этапах промышленного производства вина: при сборе урожая, прессовании ягод, брожении (ферментации) и разлива по бутылкам. В зависимости от конкретной ситуации добавление серы в вино останавливает брожение, препятствует образованию уксусной кислоты, стабилизирует вкус и цвет, увеличивает срок хранения. Адекватной и безвредной замены этому веществу пока не найдено. Вредно не само наличие сульфитов, а их количество в напитке. Согласно стандартам США максимально допустимая концентрация диоксида серы в вине – 400 мг/л.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Курутоб

Блюдо таджикской кухни. Является одним из самых известных и древнейших блюд этой кухни. Технология приготовления разнообразна и варьируется от региона к региону. Данное блюдо также готовится в некоторых районах Узбекистана, Афганистана, Пакистана и Ирана. Блюдо традиционно едят руками. Основными компонентами данного блюда являются творог или расплавленный курт, слоёная лепёшка фатир, льняное масло, помидоры, огурцы, зелень, лук и соль. В некоторых вариантах используется молоко, сливочное или хлопковое масло, красный или чёрный перец и другие продукты Технология приготовления курутоба разнообразна и варьируется от региона к региону. Каждый регион исключает или добавляет в состав блюда ингредиент. Блюдо готовится в круглой и слегка глубокой глиняной или деревянной тарелке (тавок).

8 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

солью, тогда блины не будут пригорать.

■ Привкус горечи растительного масла нейтрализуется солью, если ее добавить в момент прокаливания сковороды.

■ Переизбыток соли в солениях нормализуется после отмачивания продуктов в воде.

■ Лопнувший помидор не заплесневеет, если трещинку засыпать солью.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ Бараньи ребрышки с овощами и кускусом в тунисском стиле Вам потребуются:

Бараньи ребрышки – 600 г (21 Oz), помидор – 2 шт, паста из острого перчика – 2 столовые ложки, баклажан – 1 шт, лук репчатый – 1 шт, головка чеснока – 1 шт, корица (молотая) – 1 чайная ложка, соль – по вкусу, оливковое масло – 4 литра, бульон – 400 мл (13,5 fl.Oz), сумак – 2 чайных ложки, мята – половина пучка, щепотка шафрана – по вкусу, гранат (зернышки) – 1/2 шт, кускус – по вкусу.

Способ приготовления:

Бараньи ребрышки помойте, обсушите бумажным полотенцем. Равномерно натрите хариссой и солью, оставьте на 2 часа мариноваться. Разогрейте духовку до 380 °F (193 °C). В большой сковороде разогрейте оливковое масло. Обжарьте ребрышки со всех сторон. Переложите в глубокую жароупорную посуду с крышкой. Соки после обжаривания слейте к мясу. Добавьте к мясу корицу, баклажан, лук, зубки чеснока, помидоры. Перемешайте все, чтобы овощи и мясо равномерно распределились. Немного посолите и накройте крышкой. Вставьте жаркое в духовку, пеките 1 час 30 минут. Снимите крышку и пеките еще 20 минут. Выньте жаркое из духовки и дайте мясу "отдохнуть" в жидкости, в которой оно тушилось, 15-20 минут. От этого мясо станет сочнее, поскольку вберет часть жидкости, утраченной во время термической обработки. Тем временем приготовьте кускус. Доведите до кипения бульон, добавьте шафран и соль по вкусу, дайте 2 минуты постоять и всыпьте к бульону кускус.

Салат с гречкой, морковью и курицей Вам потребуются:

Варённая гречневая крупа – 200 г (7 Oz), отварная курица – 200 г (7 Oz), соль – 1 чайная ложка, оливковое масло – 3 столовых ложки, большая морковь – 1 шт, стебель сельдерея – 1 шт, измельченный чеснок – 1 чайная ложка, молотый перец – 1/4 чайной ложки, лимонный сок – 1 столовая ложка, свежая петрушка для украшения – по вкусу.

Способ приготовления:

Отвариваем гречку до готовности, солим по вкусу. Вливаем 1 столовую ложку масла в сковороду и нагреваем. Кладем в сковороду нарезанную морковь, сельдерей, чеснок. Солим, перчим и перемешиваем. Тушим овощи до мягкости примерно 4-5 минут. Перекладываем овощи в салатник, добавляем гречку и порезанную мелко курицу. Заправляем 2 столовыми ложками оливкового масла с лимоном и черным перцем. Перемешиваем, украшаем зеленью.

www.povarvdome.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 9

10 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 11

Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть,\ подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар. Франсуа де Ларошфуко

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! ***

Не оживляйте любовь

Аксиома о параллельности

Прозренье, а в глазах темно! Презренье и отторжение. Я не забуду всё равно Твоё ко мне пренебреженье.

Не оживляйте ту любовь, Что долго длилась, еле тлела, В ней, как в угаснувшем костре Уже давно всё догорело.

Ты с детства в математике сильна, Тебе плевать, что щёки заалели! Суть истины горька и солона: Мы оба внеземные параллели.

Ничтожен призрачный обман. Ты даже не достоин мщенья. Мне быть с тобой – пустой роман, Что вызывает отвращенье!

Нет больше чувств, в глазах тоска, Одни упреки, оскорбленья, Приличья, деньги иль нужда Вам не дают принять решенье.

И ты сказала, прежде чем уйти, Поклявшись и Сатурном, и Селеной, Что наши баснословные пути На звездной геометрии Вселенной,

И не старайтесь вновь связать Уже разорванную нитку, Ведь узелок будет мешать, Напоминая про ошибку. И не жалейте о любви, Что вспыхнула и в миг сгорела, Она, как яркая звезда, По небосводу пролетела.

Диана Каменецкая

Минута

Что сколько б в жизни ни ложился раз Снег новогодний на Сенную площадь, Нам вспоминать едва ли станет проще О том, как мы расстанемся сейчас.

Сильной женщиной быть устала я, А для слабости где взять сил! Обмани меня! Пусть из жалости! Ты хоть в прошлом меня любил?

И ты права – за взгорьями годов, На месте нашей виртуальной встречи Нет паралельной ниточки следов, И тишина, и холодно, и вечер.

Отключить бы мгновенно краником И привязанность, и печаль! Сильный тоже бывает раненым, Что же раненых вам не жаль!

Андрей Романов

И хоть её ярчайший свет – Творил и тьму, казалось, рушил... Но мой вам дружеский совет: Любовь пройдет, цените душу!

Ида Рабаева

Дорога к счастью Обещаний принять не могу: после них очень больно Кровот0чат глаза вместо слёз хоть от сладкой, но лжи Моё сердце с годами слабеет и плачет безвольно И мой разум дурманят во снах поволок миражи. Отпусти мои руки, мне легче в свободном паденье Уноситься к земле и расправить не крылья, а дух. Из наполненных воздухом лёгких излить заблужденья И признаться в паденье, что слеп был когда-то и глух. Развяжи мне глаза, покажи то бездонное небо, Под которым смогу я прожить, ощущая тебя, Знать, что ты ещё есть на земле, остальное плацебо. И не важно, в каких перекрестьях сойду я с ума. И не важно, какою тропою пройду к пониманью, Мне лишь важно тот путь достоверно тебе указать, Чтоб избавить тебя от нелепых, ненужных блужданий, Долгий путь наш к мечте бесконечной Любовью венчать.

Между гордостью и отчаяньем, Постигая разлуки мрак, В твои плечи уткнусь нечаянно! Оторвать себя трудно как! Пахнет счастьем рубашка потная, Я от нежности задохнусь! Словно раненое животное, Я зависима! Ну и пусть! Презирай меня, но я – слабая Только миг! Достанет мне сил! Ну в конце концов, все же – баба я! Та, которую ты добил. Не жалей меня, мой единственный! Ведь не жалости, а любви Я ищу у судьбы воинственно! Но нельзя на судьбу давить! Как "невинны" любви предательства: Разлюбил и влюбился вновь! Как преступно и как старательно Врет поэзия про любовь! Не жалей меня, не обманывай: Разве этого я ищу! Я сама со своими ранами Никогда тебя не прощу.

Галина Пичура

Вит Белоусов

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 12 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 5 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 11 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ 06:00 Особое мнение 06:25 Тайм Код 07:00 Тайм Код 08:00 Мультфильмы 09:00 Диверсант 09:10 Вирутальная Алиса 10:00 Русский Акцент 10:30 Русский Акцент 11:00 Русский театр 11:10 Моя Новая Жизнь 12:00 Громовы 13:20 Право на Надежду 15:00 Новости RTVi 15:25 Северный Ветер 16:10 Мечтатели 17:10 Пелагея 18:05 Американский Ликбез 19:00 Неизвестная Планета 19:25 Особое мнение 20:00 Северный Ветер 21:00 Неодинокие 22:00 Особое мнение 22:45 Громовы ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ 00:30 Татьяна 01:25 Татьяна 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Северный Ветер 06:15 Компас 06:30 Особое мнение 07:10 Мультфильмы 07:45 Вероника 09:00 Новости RTVi 09:10 Особое мнение 10:00 Компас

11:00 Компас 11:10 Неизвестная Планета 12:00 Подземный переход 13:10 Громовы 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое мнение 16:10 Северный Ветер 17:10 Выборы в США 18:05 Апостол 19:00 Пелагея 19:25 Особое мнение 20:00 Прииск 21:00 Я рядом 22:00 Диверсант 22:45 Безумный Юбилей СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ 00:30 Невестка 01:25 Апостол 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 04:00 Американский Ликбез 04:30 Северный Ветер 05:00 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Русский Акцент 06:30 Греческие каникулы 07:10 Мультфильмы 07:30 Фильм 09:00 Новости RTVi 09:10 Учник Лекаря 10:00 Русский Акцент 10:30 Громовы 11:00 Новости RTVi 11:10 Особое мнение 12:00 Северный Ветер 13:20 Фильм 15:00 Новости RTVi 15:25 Сиделка

16:10 Я рядом 17:10 Апостол 00:15 Апостол 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Прииск 21:00 Я РЯДОМ 22:00 Особое мнение 22:45 Фильм ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ 00:30 Апостол 01:25 Апостол 02:30 Прииск 03:30 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Компас 06:15 Компас 06:30 Ищу невесту 07:10 Мультфильмы 07:30 Фильм 09:00 Новости RTVi 09:10 Когда я стану великаном 10:00 Компас 10:15 Компас 10:30 Русский Акцент 11:00 Громовы 11:10 Особое мнение 12:00 Мультфильмы 13:10 Северный Ветер 15:00 Новости RTVi 15:25 Не торопи любовь 16:10 Я РЯДОМ 17:10 Апостол 18:05 Апостол 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое мнение 20:00 Прииск-2 21:00 Фильм 22:00 Прииск 22:40 Неодинокие ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ 00:30 Апостол 01:25 Ищу невесту 02:30 Прииск-2 03:30 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Место встречи 06:30 Особое мнение 07:10 Мультфильмы 07:45 Фильм 09:00 Хозяин Империи 09:10 Кино 10:00 Место встречи 10:30 Русский Акцент 11:00 Новости RTVi 11:10 Место встречи 12:00 Мультфильмы 13:15 Фильм 15:00 Ангел в сердце

14 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

15:25 Волшебник 16:10 Северный Ветер 17:10 Апостол 18:05 Апостол 19:00 Тайм Код 20:00 Татьяна 20:40 Татьяна 21:30 Американский Ликбез 22:30 Особое мнение 23:15 Фильм

CУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ 01:00 Я рядом 01:55 Апостол 03:00 Прииск-2 04:00 Татьяна 04:30 Татьяна 05:00 Американский Ликбез 05:30 фильм 06:00 Мультфильмы 07:00 Тайм Код 08:00 Русский театр 08:15 Компас 08:30 Американский Ликбез 10:20 Сатисфакция 12:00 Новости RTVi 12:30 Фото моей девушки 13:40 Два Билета 15:00 Русский театр 16:45 Пуговица 18:30 Аленький цветочек 19:30 Израиль за неделю 20:00 Коснутся неба 21:00 Фильм 22:30 Молчат девушки

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ

00:15 Фильм 02:00 Внеземной 03:35 Переводчица 04:05 Два Билета 04:30 На спине 05:00 Американский Ликбез 05:30 Американский Ликбез 06:00 Мультфильмы 06:30 фильм 07:45 Израиль за неделю 08:45 В Нью Йорке 10:20 Пуговица 12:00 Русский Акцент 12:30 Медвежья охота 13:00 В Нью Йорке 14:00 Сюрприз 15:00 Фильм 16:20 Фильм 17:50 Степанова Памятка 19:25 Переводчица 20:00 Четыре возраста 21:00 Фильм 22:45 Игра в Шиндай

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 15

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Авитаминоз у детей, симптомы и лечение

Дети страдают авитаминозом как правило ближе к концу зимы и начала весны. Симптомы отличаются головными болями, общей слабостью и тошнотой, головокружением и бессонницей. Отмечаются также долго незаживающие раны. Авитаминоз – ярко выраженная нехватка витаминов в организме. Борьбу с авитаминозом можно вести разными способами: фармакологическими средствами, сбалансированным питанием и т.д. Однако лучше обратиться к приведенным ниже народным средствам и рецептам. Если всю зиму и весну употреблять витамины, поить детей настоем шиповника и включать в их рацион большое количество сырых овощей, то авитаминоза будет избежать достаточно просто. Очень полезно пить отвары лечебных трав, в которых содержатся нужные организму микроэлементы и витамины.

■ 1 столовую ложку калины необходимо залить кипятком и дать настояться 2 часа. Затем – тщательно процедить. Поливитаминный успокаивающий чай на основе плодов калины готов. Пить рекомендуется 2 раза в день по половине стакана.

■ Кору или почки осины нужно залить горячей водой и кипятить смесь на медленном огне около 10 минут. Отвар должен настаиваться 3 часа в темном месте. Напиток нужно пить после еды 3 раза в день с медом. Курс рассчитан на неделю.

■ Плоды красной рябины следует залить горячей водой и не снимать с огня в течение 10 минут. Принимать после еды 2 раза в день вместе с ягодами. Курс рассчитан на 2 недели. Яблоко, морковь или репа полезны всегда, а при авитаминозе особенно. Стоматологи очень рекомендуют употреблять эти плоды, так как они: Механическим путем очищают зубные промежутки и зубы от остатков пищи; Способствуют усилению слюноотделения, которое нужно для "вымывания" остатков пищи; Содержат в себе овощные и фруктовые кислоты, которые очищают эмаль; Помогают "внедрению" в верхний слой эмали минеральных веществ слюны (фосфору и кальцию) и укрепляют зубы. Лечение и профилактика авитаминоза Отличной профилактикой гипо- и авитаминозов является систематическое употребление чая каркаде с цветками гибискуса. В этих лепестках содержится большое количество витамина С. Для приготовления чая нужно помнить о качестве воды, она должна быть мягкой. В противном случае чай вместо красного приобретет зеленоватый цвет. Используйте посуду из фарфора, стекла или керамики. При контакте с метал-

лом будут потеряны вкус и полезные свойства напитка. Заваривать каркаде привычно, как обычный чай – неправильно. Его нужно варить под крышкой 3-5минут, чтобы лепестки отдали все свои полезные и лекарственные вещества. В напиток можно добавить чайную заварку и мяту. Если Вы любите чай с сахаром, то его надо добавлять в процессе варки. Заваренные лепестки не выбрасывайте, их еще можно положить в салат, т.к. в них остался витамин С. Вот еще несколько народных рецептов для лечения авитаминоза: ■ Возьмите бутылку и полностью заполните ее сырой тертой свеклой и залейте водкой. Смесь должна постоять 12 суток в теплом месте. Принимайте до еды по рюмке для повышения тонуса и восстановления сил.

■ Возьмите несколько столовых ложек меда и растворите в кипяченой воде в объеме 300 мл. Отожмите сок из лимона и 1 кг моркови. Все ингредиенты нужно смешать и употреблять 3-4 раза в течение дня.

■ Возьмите 700 г черной смородины, протрите ее через сито и смешайте с сиропом на основе меда (6 столовых ложек меда растворить в полулитре кипяченой воды). Употребить за 2 дня.

■ Как только появились первые листочки шиповника – нарвите их и разомните, пока не появится сок. Затем разложите тонким слоем в тени, чтобы все могло хорошо просохнуть. Заваривайте и пейте как обычный чай.

■ Возьмите 1 кг нарезанной хвои и залейте 5 литрами холодной кипяченой воды (лучше использовать хлебный квас). Настаивайте в теплом месте 18 часов. Пейте по желанию. В зимней хвое витаминов больше, чем в летней. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090 NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (cм. стр. 32).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (cм. стр. 33).

Garden Pharmacy (201) 797-6888. (cм. стр. 32).

RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 17).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550. (cм. стр. 33).

WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ

www.wishingwellcare.us

office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316

Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день

3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 16 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 17

18 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 19

20 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 21

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ

Как сузить поры на лице с помощью маски от расширенных пор

Поры на лице – это явление привычное и почти для всех людей знакомое, но, к сожалению, стандартам женской красоты не соответствующее. Каждой девушке хочется видеть в зеркале ровную и здоровую кожу. А для этого нужно знать, как сузить поры на лице, чтобы их стало почти незаметно. Маска для лица сужающая поры с глиной В этой маске используется особая бентонитовая глина, минеральный состав которой обладает высокой дисперсностью, а натуральные компоненты помогают поглощать жир и минимизировать поры. Купите любую косметическую глину, подходящую вашему типу кожи. Для смягчения кожи добавляется овсянка, а для дополнительного ухода и аромата – эфирные масла. Пропорции будут следующими: ■ 1 столовая ложка глины.

■ 1 столовая ложка перемолотых овсяных хлопьев.

■ Такое же колличество воды.

■ 1-2 капли масла мяты или лимонника. Смешайте сухие ингредиенты с водой, добавьте масло, еще раз хорошо перемешайте. Нанесите, легко втирая, чистка пор на лице должна быть щадящей, на лоб, нос, щеки и подбородок. Подержите 15-20 минут или до полного высыхания. Смойте теплой водой и обязательно нанесите увлажняющий крем. Остатки маски можно хранить в плотно закрытой баночке до следующего использования. Увлажняющая маска от расширенных пор с медом Для этой маски ингредиенты мы будем собирать на кухне. В ее состав входит мед, который обладает природными антибактериальными и увлажняющими свойствами. Но помните, что при куперозе его применять на кожу запрещено.

22 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

Также мы будем использовать оливковое масло или миндальное, которые делают кожу более молодой, гладкой и эластичной. И яблочный уксус, который является натуральным тоником не только для кожи, но и для ухода за волосами. Возьмите по столовой ложке всех выше перечисленных ингредиентов. Смешайте до полной однородности. Для этого можно использовать венчик. Для мягкости кожи добавьте чайную ложку натурального йогурта или измельченных овсяных хлопьев. Нанесите на очищенное лицо, особенное внимание уделяя носу и лбу – Т-зоне. Смойте прохладной водой через 15 минут. Увлажняющий крем наносите только, если это дейстительно необходимо, потому что после такой маски для лица от пор кожа становится очень свежей и приятной на ощупь. Остатки храните в баночке с плотно закрывающейся крышкой в холодильнике. Успокаивающая маска с лимонным соком Эта маска также обладает антипрыщевым эффектом, успокаивает воспаленную кожу и включает в себя эфирное масло. В ее составе лимонный сок, который обладает вяжущими свойствами и тонизирует кожу лица, мед для смягчения и снятия воспаления, яичный белок, осветляющий и тонизирующий кожу. Вам понадобится: ■ 1 чайная ложка свежевыжатого сока лимона ■ Столько же меда ■ Один яичный белок ■ 1-2 капли лавандового или розмаринового эфирного масла Наносится эта маска против расширенных пор легко, без втирания, чтобы не вызвать раздражение на коже, где есть прыщи. Подождите 15 минут и смойте водой. Нанесите увлажняющий крем для жирной кожи.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 23

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2017 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!) . Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65 и Long-Term Care планах. Наши услуги предлагаются во многих штатах США, включая пять штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэриленд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

# 40 tel/fax (511) 5 Îêòÿáðÿ www.NewVestnik.com 794 12 8000 tel/fax 794 8002 NewBecòíèêNew 201 794 2016 8002| 43 48 (512) (519) 30Îêòÿáðÿ Íîÿáðÿ # 201 41 2016 201www.NewVestnik.com Becòíèê tel 201 794 8000 24 |tel 26

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 25

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

9 признаков счастливого брака по наблюдениям свадебных фотографов

Свадебные фотографы на профессиональных форумах в интернете обсуждают не только технику и делятся советами, а разговаривают и на более возвышенные темы. К примеру. они, как тонкие психологи, видят, насколько удачным будет брак уже на свадьбе. Вот о каких "признаках" идет речь: ■ Как пара целуется. Кто кого первым целует, как молодые это делают – нежно или хищно, о многом может рассказать. Если в поцелуе есть только страсть, браку не на чем будет держаться, когда она поутихнет.

■ Насколько молодожены близки. Фотограф тратит 8-12, а то и более часов в день, глядя на жениха и невесту через глазок объектива, чтобы заснять их вместе расслабленными и счастливыми. Он специально ищет моменты контакта, интимности, эмоциональной связи. И очень быстро становится очевидным, когда в паре такого нет.

■ Есть ли сексуальное напряжение. Вряд ли пара долго будет вместе, если, к примеру, между женихом и дружкой больше сексуального напряжения, чем между женихом и невестой.

■ Если на свадьбе отказываются поцеловать партнера. Когда фотограф просит молодых поцеловаться, а кто-то из молодоженов говорит "нет-нет, спасибо, я не хочу", – это повод призадуматься.

■ Когда молодые на свадьбе заявляют об открытых отношениях. Если жених или невеста уже на свадьбе декларируют открытые отношения или приглашают в них кого-то, не надо быть гадалкой, чтобы сказать, что

26 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

через некоторое время эта пара будет у адвоката подавать на бракоразводный процесс.

■ Когда новобрачные в телефоне, а не с любимым/любимой. Если телефон важнее собственной свадьбы, это свидетельствует, что эмоциональной близости между молодыми нет, и что для одного это событие не настолько значимое, как для другого.

■ Когда кто-то перебрал алкоголь уже на собственной свадьбе. Свадьба – очень хлопотный и волнительный момент, от которого молодые устают, и иногда пытаются снять стресс алкоголем. Однако, если еще в первой половине свадьбы, жених или невеста назайливо предлагает гостям выпить, а к вечеру уже не в себе от количества принятого – то скорее всего, это будет происходить и в повседневной жизни.

■ Свадебные речи говорят о многом. То, что говорят молодые и гости на свадьбе, и как они это делают, о многом может свидетельствовать для дальнейших отношений. Чувствуют ли они, что этот человек обогащает жизнь своего нового супруга? Видят ли они их как часть своей семьи? Рассказывают анекдоты, как один дополняет другого? Или просто говорит "рад за тебя"?

■ Как пара режет торт. Как молодые разрезают торт, может о многом рассказать. "Нежно кормить друг друга? Это хороший знак. Игривый мазок кремом по носу? Нет проблем, но если вторая половина будет мстить, это уже плохо. Это говорит о конкуренции между молодоженами, которое пагубно сказывается на отношениях.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 27

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 5 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 11 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Смотр 10:30 Стрингеры Нтв 11:00 Сегодня 11:20 Поедем, Поедим 12:05 Русские Сенсации 12:55 Ты Не Поверишь!

01:40 Суд Присяжных 02:30 Секрет На Миллион 04:00 Нтв-Видение 04:50 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Формула 1 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем 04:35 Обзор ЧП ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Главная Дорога 10:35 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:10 Пенсильвания 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Мы И Наука 04:45 Обзор ЧП 05:00 Бизнес-Клуб 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем

28 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:25 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем

СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:20 Нашпотребнадзор 12:10 Пенсильвания 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Однажды 04:45 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:25 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Говорим И Показываем 04:35 Обзор ЧП ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Устами Младенца 10:35 И Снова Здравствуйте!

11:00 Сегодня 11:20 Квартирный Вопрос 12:10 Пенсильвания 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Следствие Вели

04:45 Обзор ЧП 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:35 Обзор ЧП 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Пенсильвания 11:00 Итоги Дня 11:25 Горюнов 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Место Встречи 03:20 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:10 Новое Утро 08:30 Студия 09:00 Сегодня 09:15 Лучший Город Земли 10:00 Бизнес-Клуб 10:20 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:20 Дачный Ответ 12:10 Пенсильвания 01:40 Суд Присяжных 02:30 Горюнов 04:00 Двойные Стандарты 04:50 Обзор ЧП 05:10 Формула 1 05:20 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:30 ЧП Расследование 08:00 Наши В Городе 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Большинство 11:00 Экстрасенсы 12:15 Мы И Наука 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Место Встречи 03:30 Суд Присяжных 04:15 Говорим И Показываем СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 06:45 Экстрасенсы 08:00 Сегодня 08:15 Мы И Наука

09:00 Дикий Мир 09:30 Готовим 09:50 Главная Дорога 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 Три Звезды 02:35 И Снова Здравствуйте!

03:00 Двойные Стандарты 03:50 Однажды 04:35 Тихая Охота 05:20 Секрет На Миллион 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Русские Сенсации 08:50 Ты Не Поверишь!

09:40 Нтв-Видение 11:10 Международная Пилорама 11:50 Бездна 01:25 Однажды 02:15 Три Звезды 03:45 Русские Сенсации ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ 06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос 07:10 Двойные Стандарты 08:00 Сегодня 08:15 И Снова Здравствуйте!

08:35 Формула 1 08:45 Еда Живая И Мертвая 09:30 Смотр 10:00 Стрингеры Нтв 10:25 Первая Передача 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ 01:30 Три Звезды 03:00 Нашпотребнадзор 03:55 Следствие Вели 04:40 Герои Нашего Времени 05:25 Тихая Охота 06:15 Поедем, Поедим 07:00 Итоги Недели 08:00 Правда С А.Гурновым 09:00 Золотой Транзит 10:45 Бездна 12:15 Чудо Техники 01:00 Поедем, Поедим 01:45 Три Звезды 03:15 Едим Дома 03:40 Герои Нашего Времени

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 29

Модные парки 2016

Холода наступили очень быстро, поэтому у многих остался открытым вопрос: что из верхней одежды носить, чтобы не замерзнуть? В тренде – стиль милитари. В стильное "обмундирование" многие дизайнеры включили парки. Ранее этот вид куртки был частью американской военной формы, но постепенно удобство и функциональность вещи в повседневной жизни оценили женщины по всему миру. Дизайнеры усовершенствовали внешний вид изделия, сделав казенную одежду стильной и современной. На какие парки стоит обратить внимание в этом сезоне и с чем их носить? Парка – самый функциональный вариант одежды на позднюю осень и начало зимы, она отлично защищает от дождя, ветра, снега и холода любой температуры. Свободного кроя или чуть приталенная, на утепленной подстежке из пуха, искусственного или натурального меха, парка может быть выполнена из нейлона, хлопка или уплотненного денима. Обычно парки выпускаются длиной до середины колена, с большим капюшоном и накладными карманами. Ведущие дизайнеры и марки предлагают самые разные варианты на любой случай. Есть модели полностью на меховой подстежке, которая может отстегиваться или нет. Многие предлагают возможность носить такую парку на две стороны. Вариант 2-в-1 сэкономит не только деньги, но и место в вашем шкафу. Другой вариант – утепленные пухом модели и отороченные мехом на капюшоне. Они отлично подойдут поклонникам активного образа жизни. Под модный эксперимент также попали материалы, из которых изготавливаются парки, и цветовая гамма. Цвет хаки по-прежнему лидирует, однако все чаще можно встретить яркую отделку, например, мех и подкладку желтого цвета. Интересно смотрятся модели из лакированных материалов, денима, а также с принтами, аппликациями, нашивками и вставками из других материалов. Помимо усиления стиля милитари камуфляжной расцветкой, как у Saint Laurent, в ход идут менее очевидные сочетания. Например, R.E.D Valentino сгладил суровый

30 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

фасон парки нежным ромашковым цветочным принтом и ягодной нашивкой, Dsquared2 также украсил парку яркой цветочной вышивкой, а Mr&Mrs Italy оттенил болотный цвет контрастным розовым мехом.

Belstaff добавил к своим вещам асимметрии, а Etre Cecile и Army Yves Salomon предпочли варианты из денима. Valentino изобразил на своей парке космос, но все-таки смелее всех поступили дизайнеры Diane Von Furstenberg: их двусторонняя парка с одной стороны украшена мехом с леопардовым принтом, а с другой – камуфляжным рисунком. Двусторонний вариант (хаки с одной стороны и цветочный принт с другой) предлагает также Coach. Доступные модели стильных парок можно приобрести в H&M, Topshop и Zara.

C чем носить парку Парка замечательно дополнит образ в стиле кэжуал. Есть множество вариантов сочетаний повседневной одежды с этой вещью, в каждом из них вы будете ощущать себя тепло и комфортно. Рассмотрим несколько вариантов стильных образов с паркой. Во-первых, в тренде обувь с высоким голенищем, высокие сапоги на шнуровке в паре с мини-юбкой (возможно, кожаной или даже лаковой) отлично будут смотреться с такой курткой. Второй вариант – популярные сейчас леггинсы и удлиненный свитер. Из обуви к ним можно надеть ботинки на шнуровке. Еще один вариант – надеть платье-свитер и ботильоны на устойчивом каблуке. Не забывайте при этом, что в холодное время года уместны только плотные непрозрачные колготки, а не тонкие капроновые. Для выходных за городом парка отлично будет гармонировать с джинсами любых моделей, свитерами, водолазками и зимними кроссовками или ботинками на плоской или тракторной подошве. Не противоречит такая куртка и офисному дресс-коду, ведь обычные брюки и спокойные ботинки тоже отлично сочетаются с некоторыми видами парок. Популярная в этом сезона шотландская клетка – еще один теплый мотив, лаконично вписывающийся в образ с курткой. Подходят к паркам рюкзаки, портфели, сумки-шопперы или вместительные сумки через плечо. Из аксессуаров выбирайте вязаные перчатки, шапки и объемные шарфы.

www.style.passion.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 31

32

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

Лотерея

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ Дональд Трамп после инаугурации будет жить в Белом доме без жены и сына

Супруга новоиспеченного президента США и будущая первая леди страны Мелания Трамп после вступления ее мужа в должность и его переезда в Белый дом останется жить в Нью-Йорке вместе с 10-летним сыном Бэрроном, сообщает The New York Post. Такое положение дел сохранится по крайней мере до тех пор, пока мальчик не окончит престижную частную школу, в которой он учится, утверждают источники издания в окружении Трампа. По их словам, при необходимости жена Трампа будет приезжать к мужу в Вашингтон, но большую часть времени она и сын будут жить в пентхаусе в небоскребе Trump Tower на Манхэттене. Эксперты отмечают, что из-за этого решения небоскреб будет взят под усиленную охрану. "Это здание станет Белым домом НьюЙорка", – заявил бывший командир специального подразделения Delta Force Минобороны США Джим Риз. Источники The New York Post также сообщили, что сын Трампа Бэррон "тяжело перенес избирательную кампанию", поэтому его мать хочет свести расставания с ним к минимуму. "Она полностью посвящает себя сыну", – заметил источник. Отметим, что ранее Мелания Трамп обещала, став первой леди Америки, активно заниматься общественной деятельностью, а именно – борьбой с интернет-травлей. Всего у Трампа пять детей от трех браков – Дональд, Иванка, Эрик, Тиффани, родившаяся в 1993 году, и Бэррон, появившийся на свет в 2006-м. Старшие дети активно участвовали в предвыборной кампании бизнесмена. После победы Трампа на выборах 8 ноября телеканал CBS сообщал, что миллиардер якобы добивается, чтобы его детей допустили к совершенно секретной государственной информации. В команде Трампа эту информацию опровергли. Дочь избранного президента Иванка Трамп заявила, что она не собирается работать в администрации отца, хотя ее беспокоят проблемы, связанные с правами женщин, которые она будет поднимать. Другие дети миллиардера – 39-летний Дональд Трамп – младший и 32-летний Эрик Трамп – также заявили, что будут продолжать заниматься бизнесом, в том числе семейными активами. Еще до избрания Трампа главой государства СМИ подшучивали, что миллиардеру будет непросто переехать в традиционную обитель американских президентов – Белый дом, интерьер которого кажется аскетичным по сравнению с роскошным убранством многочисленных резиденций магната. Некоторые издания иронизировали над тягой Трампа к золоту, публикуя отредактированные иллюстрации и рисунки Белого дома, фасад которого обильно украшен позолотой. Не меньше шуток вызывало и то, как Трамп пересядет на "скудный" президентский "борт номер один" со своего разрекламированного Boeing-757, который, по его словам, обошелся в 100 миллионов долларов. На этом самолете магнат ранее курсировал между своими многочисленными резиденциями, а в разгар предвыборной кампании – активно перемещался по всей стране. Будет ли использоваться данный самолет для полетов жены Трампа в Вашингтон к мужу после вступления его в должность, пока неизвестно. Отметим, что во время предвыборной кампании Трамп раскритиковал нынешнего президента Барака Обаму за использование государственного самолета для поездок на митинги в поддержку кандидата от демократов Хиллари Клинтон. "Кто платит за борт номер один?" – поинтересовался тогда миллиардер. После своего избрания Трамп уже отказался от президентской зарплаты.

Турцию и Йемен в период с марта по сентябрь 2015 года, сообщает во вторник сайт телеканала CBS News. В письме к подруге, датированном 25 марта 2016 года, он рассказывает о попытке проникнуть на территорию, находящуюся под контролем ИГ: "Очень трудно туда добраться, я пять раз пытался и попробую еще. Если не выйдет, то попытаюсь другим путем, с помощью Аллаха". Прокуратура сообщает, что подруга Наджи несколько раз отправляла ему деньги в Йемен. После очередной неудачной попытки подозреваемый вернулся в Бруклин и поделился с доверенным лицом своими планами: он намеревался совершить теракт, аналогичный тем, которые произошли на набережной Ниццы и на Таймс-сквер в Нью-Йорке.

Новый тест поможет в диагностике болезни почек

Ученые утверждают: чтобы выявить заболевание, потребуется только образец слюны. Тест также позволит оценить вероятность преждевременной смерти. На сегодняшний день простых и недорогих тестов для диагностики болезни почек не существует, сообщает Deccan Chronicle. В исследовании приняли участие 742 человека из Малави. У 146 пациентов выявили заболевание почек с помощью стандартных тестов. Также специалисты измерили уровни азота мочевины в слюне участников. Высокие уровни коррелировали не только с результатами стандартных тестов, но и с риском преждевременной смерти. Так, судя по всему, анализ уровня азота мочевины в слюне помогает выяснить, страдает ли человек от болезни почек. Благодаря тесту пациенты смогут раньше начать лечение и избежать негативных последствий.

Замглавы УФНС по Москве был найден мертвым у себя дома в Подмосковье

В подмосковном городе Королев покончил с собой замглавы управления Федеральной налоговой службы по Москве Владимир Носенков. Как сообщается, чиновник оставил предсмертную записку, но ее содержание не раскрывается. Тело мужчины было найдено еще в прошедшую субботу в частном доме в микрорайоне Болшево. По имеющимся данным, налоговик застрелился. Редакция хочет добавить, что 57-летний Носенков занял должность заместителя главы УФНС России по Москве в 2010 году. В налоговую службу он пришел в 2000 году.

Впавшую в немилость дочь президента Узбекистана отравили

В СНБ Узбекистана поступило сообщение, разъясняющее судьбу Гульнары Каримовой, старшей дочери бывшего президента Ислама Каримова. Источник, пожелавший остаться анонимным, сообщил, что 44-летняя Гульнара Каримова была отравлена и похоронена на кладбище "Минор" (Ташкент) 5 ноября этого года. У женщины осталось двое детей: сын Ислам и дочь Иман. Добавим, что Гульнара, старшая дочь президента Каримова, считалась одной из самых влиятельных женщин Узбекистана и вероятной преемницей отца вплоть до октября 2013 года. После ее критики узбекских силовых структур в интернете ряд . сообщил, что Гульнару и ее дочь держат под домашним ареЖитель Бруклина арестован по подозрению СМИ стом. После смерти Ислама Каримова 2 сентября 2016 года она не в планировании теракта в США явилась на похороны, а "правая рука" экс-президента Шавкат Мирзи37-летний житель Бруклина Мохаммед Рафик Наджи, гражда- яев во время прощания с лидером упомянул лишь о младшей дочери нин Йемена, имеющий вид на жительство в США, был арестован Каримова Лоле. В 2014 году внук Каримова рассказал в интервью, что и предан суду по обвинению в попытке присоединиться к боеви- двумя годами ранее его мать отравили тяжелыми металлами, предпокам ИГ в Йемене. ложительно ртутью, но медикам удалось ее спасти. Наджи выражал поддержку действиям ИГ в соцсетях и посещал www.bbc.uk, www.euronews.com, www.newsru.com, Newsweek

34 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 35

36 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

Нужно ли покупать собственность на имя "Трастa" или свое собственное?

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513–3588) мы обсудим вопрос Трастов.

Многие из наших клиентов, находящихся в процессе покупки недвижимости, спрашивают, на кого записать недвижимость; должны ли они покупать ее на имя Tраста. В большинстве случаев, наилучший способ вписать в титул имя "Трастa", и вот почему: В настоящее время вся информация о покупках и продажах недвижимости является публичной и легко доступна для всех, кто имеет возможность пользоваться компьютером и Интернетом. Это означает, что как только вы завершите покупку, каждый, кто хочет узнать о вас все, будет знать что вы купили недвижимость, у кого, за сколько и множество других деталей. На самом деле, если потенциальный или реальный кредитор ищет информацию о вас и ваших активах, ему не нужно прилагать много усилий, это все доступно! В этом случае покупка недвижимости на имя "Трастa", а не на ваше индивидуальное имя имеет определенные преимущества: Во-первых, при покупке недвижимости на имя "Трастa", ваше имя не будет появляться в публичных отчетах. Например, ваша собственность будет называться именем траста и показана, как принадлежащая "The Dolphin Trust" или "ABC Family Trust." Таким образом, вы сможете сохранить полную конфиденциальность о владении недвижимостью. Кредиторы (настоящие и потенциальные), скорее всего, не увидят эту недвижимость как принадлежащую вам. Сам по себе договор об учреждении "Трастa", является конфиденциальным, и никто не знает кто является наследником (наследниками) "Трастa", а в некоторых случаях, владельцем. Когда вы покупаете недвижимость на имя "Трастa", а затем передаете ее по доверенности (после покупки), у вас есть возможность скрыть личность завещателя "Трастa". Во-вторых, большинство судебных тяжб и залогов, которые существуют в отношении наследников не повлияют на "Траст", и, следовательно, на куплю-продажу недвижимости. Еще одно преимущество покупки недвижимости на имя "Трастa", а не на свое являет-

tel 201 794 8000

ся то, что ваши наследники смогут избежать дорогостоящий и сложный процесс утверждения по завещанию (права вступления в наследство) после того, как вы ушли. Следует отметить, что если вы планируете взять ипотеку (кредит) для покупки, то большинство кредиторов позволят вам приобрести собственность на имя "Трастa", только в том случае, если Вы лично гарантируете выплату кредита. Если "Траст", составлен верно, вы не потеряете никакие налоговые льготы от владения собственностью. Все налоговые декларации, вычеты, и прочие льготы будут продолжать поступать как ваш индивидуальный возврат. При условии, что "Траст" составлен правильно и в соответствии с вашими намерениями и пожеланиями, вы не будете ощущать каких-либо различий в управлении и пользовании имуществом. Стоит отметить, что некоторые кооперативы не позволяют "Трасту" быть владельцем при покупке кооперативной квартиры, тогда как другие совершенно не против собственности такого вида. Важно отметить, что в случае покупки недвижимости для инвестиционных целей, таких как аренда, имеет смысл оформить документы на владение через LLC (Limited Liability Company), которое, в действительности, принадлежит "Трасту", и обеспечивает дополнительный уровень защиты и неприкосновенности от ваших жильцов в случае судебных исков. Время перед окончанием сделки купли-продажи – это самое идеальное время, для решения вопроса записи недвижимости на имя "Траста", вместо вашего собственного. Передача в траст так же возможна и более того желательна и в тех случаях, когда у вас уже есть собственность, даже купленная в кредит. Позвоните нам, чтобы получить консультацию квалифицированного, опытного адвоката, и обсудить ваши индивидуальные факторы и обстоятельства для определения наилучшего пути и удовлетворения ваших потребностей, целей и намерений. Адвокаты фирмы Beress & Zalkind PLLC всегда готовы удовлетворить ваши пожелания и потребности. Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру телефону (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 37

Çàäàéòå âîïðîñ ÌÎÐÃÈÄÆ-ÁÐÎÊÅÐÓ

Марк! Многие наши читатели просколько же денег вы накопили на персят дать им какие-то количественвый взнос? Посмотрите на свои чековый ные ориентиры, нормативы что-ли, и сберегательный счета, возможен варипо которым они легко и просто опреМы продолжаем рубрику “Задайте вопрос моргидж-брокеру”, ант взять в займы у родственника, но это делят, на какой ценовой уровень покупнужно сделать по определенным правики дома ( квартиры) они могут рассчи- которую ведет президент компании Allied Financial, которую в лам. тывать. русскоязычной общине больше знают как Mortgage Doctors, Марк А есть ли смысл платить больший, Такие нормативы давно существуют. чем 20% первый взнос? Лазар. Сегодня он отвечает на вопросы наших читателей. Но как и любые нормативы, основанИногда, по некоторым причинам, наные на статистике, они не всегда могут пример, плохая кредитная история, низприменены в каждом конкретном случае. Ну например, кий доход и др. кредитор может просто потребовать большего, чем 20%, первого nancial LLC быть такой расхожий норматив: размер ссуды не должен превышать взноса. Если же таких требований кредитор не выставляет, то это выплата боль928 2700, Fax 928 2705 двух201 с половиной размеров валового годового семейного дохошего первого взноса – вопрос чисто экономического рассчета. Например, если т.е.LOAN до вычетов. Если верить этому нормативу, доходе на эти “лишние” деньги лежат у Вас в огороде в кубышке, то лучше, конечно, их поMarkприLazar ная линия: да, 877 200 семью 50 тыс. ссуда больше 125 тысяч ВамCertified “не светит”. Иногда ложить в первый взнос. При этом у вас уменьшится размер ссуды, Вы наверняка Residental West River Edge, NJ 07661 можно услышать и такой, с позволения сказать, норматив: если получите ее под лучший процент. Но если эти деньги у Вас выгодно вложены и Mortgage Specialist у тебя есть деньги на первый взнос (down payment), то ты моприносят больше прибыли, чем выгоды на ссуде, то лучше ограничиться двадцаedfinancial.biz BSEE, MBA жешьofпокупать большинстве случаев, этими и им подобтью процентами первого взноса. Когда Вы примерно определили первый взнос, the NJ Department Bankingдом. and В Insurance NMLS ID# 36160 ными нормативами, можно руководствоваться с большой натяжкой. Я не против можно посчитать размер займа, который Вам необходим, т.е. суму, которую Вам статистики, но всегда почему-то в таких случаях вспоминаются слова Марка Тве- предстоит занять. В зависимости от процента, который в данный момент сущеУ НАС: на: есть правда, есть ложь, есть наглая ложь и есть статистика. Тем не менее, опре- ствует на рынке, и от срока, за который Вы бы хотели погасить ссуду, будет уставыбор делить посильный для себя, Широкий реальный размер ссудыпрограмм (mortgage) недля толькосамых можно, новлен конкретный процент на Вашу ссуду и рассчитана сумма, которую Вы должмс но и необходимо. Специалисты по недвижимости или хозяева дома легко обосну- ны будете выплатить вместе с процентами. Это позволяет рассчитать ежемесячную тяжелых ситуаций ют Вам его цену, исходя из его расположения, размеров, дополнительных удобств сумму, которую Вы должны будете выплачивать в погашение моргиджа (monthly Единственная на рынке письменная и т.д. Но только опытный и честный моргидж-брокер сможет вместе с Вами про- payment). Сравнивая эту сумму с Вашими возможностями, кредитор тоже будет гарантия наших расходов считать, сможите ли вы позволить себе такую покупку. От чего это зависит? При пользоваться среднестатистическими нормативами. Во-первых, ежемесячные распрочих равныхнеприятных условиях, от следующих основныхвфакторов: размермомент первого взно- ходы на жилье должны составлять не более 28% валового семейного дохода. В эти Никаких сюрпризов последний са Выбор (down payment), сумма моргиджа,программ процентная ставка, срок погашения (выпла- расходы входят ежемесячные платежи по погашению ссуды, страховка от рисков, многочисленных по Home Equity Line ты) моргиджа. Изменение любого из этих факторов скажется на Ваших возможно- и, если есть, страхование ссуды, налог на недвижимость. Во вторых, ежемесячные of и Home Equity Loan стяхCredit выплатить этот дом. расходы на жилье и все другие долгосрочные задолженности (выплата автомобиАCommercial можно остановиться на каждом and SBA loans из них? ля, выплаты по кредитным картам и др.) должны составлять в общей сложности Пожалуйста. Долгое время стандартнымтогда первым ивзносом сумма, со- не более 36% Вашего семейного валового дохода. И опять таки, для кредитора это Персональная консультация там,считалась где Вам ставляющая 20% от стоимости дома. Сейчас ссуду можно получить и с 5% пер- не более чем условные ориентиры. Но тем не менее, посмотрите под этим углом удобно вым взносом, и с 3%, и даже вообще без первого взноса. В большинстве случаев на деньги, накопленные Вами для первого взноса, и на Ваш регулярный доход. Вы это1означает, что от Вас потребуют застраховать свой моргидж (private mortgage сможете составить себе довольно точное представление о том, какие дома Вам уже hour pre-approval and 72 hours closing possiable insurance). Стоимость страховки добавляется к ежемесячным платежам по мор- по карману, а какие, пока, .... увы. Тысячи довольных клиентов няйтесь гиджу, а также увеличивает платежи, связанные с оформлением покупки (closing Позвоните в нашу справочную службу (877) 562-6200, и Вы сможете полуcost). Зато Вы купите себе дом намного раньше, чем если бы копили на 20% пер- чить всю необходимую информацию о том, как правильно рассчитать свои вый взнос. Что же, мы еще не раз будем убеждаться, что деньги стоят денег. Итак, возможности при покупке собственного дома! См. рекламу на стр. 47.

rtgage Doctors

ТАЦИИ

есе

tgage

3486 -

зей, теперь поговорите С ПРОФЕССИОНАЛАМИ!

38 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 39

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ Дженнифер Гарнер ждет четвертого ребенка от Бена Аффлека

Голливудская пара передумала разводиться. Причина тому очень серьезная: Дженнифер снова беременна. Это уже будет четвертый ребенок, которого она родит актеру Бену Аффлеку. Актер некоторое время жил отдельно от жены, дочерей и сына. Ходили слухи, что у него даже был роман с няней детей. Кроме того, Бен сильно злоупотреблял алкоголем, чем очень раздражал Дженнифер. Несколько недель назад Аффлек неожиданно вернулся в семью. Говорят, что отношения пары снова наладились, а способствовала этому новая беременность актрисы. "Джен очень счастлива. Она так долго хотела, чтобы Бен бросил пить и вернулся в семью. Теперь ее мечта осуществилась. С рождением малыша все в их жизни изменится к лучшему. Дженнифер снова хочет иметь нормальную семью с Беном. У них все получится: он наконец прекратил вести себя как двадцатилетний парень и повзрослел", – сообщил источник из близкого окружения пары.

Ким Кэтролл подтвердила слухи о продолжении "Секса в большом городе"

Слухи о продолжении культовой истории четырех жительниц Нью-Йорка курсируют в СМИ без устали уже около двух лет, но именно сейчас они получили реальное подтверждение. Одна из известных американских телеведущих сообщила в эфире своей передачи о старте съемок спин-оффа Sex and the City, посвященного героине Ким Кэтролл – Саманте. Наряду с этим слухи подтвердила и сама Ким, сообщив подписчикам в социальных сетях о своем "возвращении", подразумевая свое участие в проекте. Продюсеры HBO уже договариваются с актрисой о гонораре и прочих условиях.

Полина Гагарина вновь беременна

Поклонники Полины Гагариной в восторге: сегодня в российской прессе появилась информация о том, что певица ждет второго ребенка. Называется даже примерный срок звезды – три месяца. Якобы пока Гагарина продолжает выступать и участвовать в телепроектах, но уже в следующем году собирается изменить свой рабочий график и больше времени отдыхать. Пока официального подтверждения ни от самой Полины, ни от ее супруга не поступало, однако поклонники замети-

40 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

ли, что в последнее время певица все чаще предпочитает свободные наряды. Если слухи подтвердятся, то будущий малыш станет вторым для артистки – у нее уже есть 9-летний сын Андрей от первого брака с актером Петром Кисловым. Супруги развелись в 2010 году, а в 2014 Гагарина вновь вышла замуж за фотографа Дмитрия Исхакова. Кстати, у него детей пока нет. Любопытно, что в июле этого года в СМИ уже появлялись новости о беременности Гагариной. Тогда певица сама заинтриговала подписчиков, пообещав им радостную новость. В итоге Полина действительно сообщила о беременности, но не о своей. Как выяснилось, пополнение должно было произойти в семье директора артистки.

Бенедикт Камбербэтч станет отцом во второй раз

Бенедикт Камбербэтч и его жена Софи Хантер вскоре снова станут родителями. О прибавлении в семействе звездная пара заявила лично во время премьеры фильма "Доктор Стрэндж", в котором Камбербэтч сыграл главную роль. При этом супружеская чета отказалась раскрывать какие-то детали, поэтому неизвестно, ни на каком месяце беременности находится Хантер, ни кто родится – мальчик или девочка. Будущий малыш станет вторым ребенком Бенедикта и Софии, сочетавшихся законным браком 14 февраля 2015 года. Первый сын звездной пары Кристофер появился на свет в июне 2015 года.

СМИ сообщили о решении Анджелины Джоли стать лесбиянкой

Актриса призналась своей давней любовнице, что хотела бы продолжить исследовать свою лесбийскую сторону. После разрыва с Брэдом Питтом Анджелина Джоли больше не хочет отношений с мужчинами. По информации зарубежных СМИ, которые ссылаются на анонимный источник, близкий к актрисе, она подумывает о возобновлении отношений со своей бывшей любовницей Дженни Шимицу. У звёзд был роман в 1996 году, когда они вместе снимались в фильме Foxfire. Тогда Джоли признавалась, что могла бы выйти замуж за Дженни Шимицу. www. heat.ru, www.uznayvse.ru, www.lifenews.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 no 3rnM " APYrnM o6beKraM 06paLL1aTbCR: Tatyana Dyagileva

Demarest, New Jersey

I

$2,900,000

5 bedrooms/5 bathrooms HeAaBHO noCTpoeHный дом B xopoweM, H1XOM, BOCTpe6oBaHHOM pavioHe East Hill. 8blCOK'1e noTOnK'1, KyxoHHaR rexHi.1Ka GE Monogram 1,13 Hep>1<.aBe10ll.\eVI crani.1, cvirHanv13a4111.A, reHeparop.

Alpine, New Jersey

I

Sales Associate REALTOR® Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898

$5,488,880

�

tel 201 794 8000

2 Main Street, Suite F, Edgewater, NJ 07020

8 bedrooms/8 bathrooms 12,175 sq.ft 3neraHTHaR ycaAb6a 8 KOflOH"1anbHOM crnne, Ha ABYX aKpax приватной repp1,1rnp1,11,1.

Bb1coK<1e noronK<1, <1cKn104"1TenbHb1e apx<1reKrypHb1e 3neMeHTb1 i.1AeanbHа ,Qfl.A ceMeVIHoro npO>Ki.1BaHVIR 1,1 o<f>llll..\l.1aflbHblX npvieMoB.

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

roeop111M no-pyccK111!

[B

Each office is independently owned and operated.

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 5 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 11 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Документальный фильм 0.15 Время покажет 1.35 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.40 Пусть говорят 3.35 Мужское / Женское 4.00 Новости ВТОРНИК, 6 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

42 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Время покажет 1.20 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.25 Пусть говорят 3.20 Мужское / Женское 4.00 Новости СРЕДА, 7 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 Время покажет 1.20 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.25 Пусть говорят 3.20 Мужское / Женское 4.00 Новости ЧЕТВЕРГ, 8 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости

11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.35 Про любовь 14.25 Фазенда 14.55 Время покажет 16.10 Новости 16.25 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.15 Наедине со всеми 19.05 Давай поженимся!

20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Многосерийный фильм 23.20 Вечерний Ургант 23.55 На ночь глядя 0.45 Время покажет 1.25 Наедине со всеми 2.00 Новости 2.15 Наедине со всеми 2.30 Пусть говорят 3.25 Мужское / Женское 4.00 Новости 4.15 Мужское / Женское

ПЯТНИЦА, 9 ДЕКАБРЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 9.30 Контрольная закупка 10.00 Новости 11.05 Жить здорово!

12.00 Модный приговор 13.00 Время 13.30 Про любовь 14.20 Теория заговора 15.10 Время покажет 17.10 Мужское / Женское 18.00 Новости 18.10 Жди меня 19.00 Человек и закон 20.00 Поле чудес 21.00 Время 21.30 Точь-в-точь 0.00 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф

СУББОТА, 10 ДЕКАБРЯ 6.30 Гении и злодеи 7.00 Новости 7.20 Наедине со всеми 8.05 Х/ф 9.20 Играй, гармонь!

10.00 Новости 10.20 Смешарики 10.30 Умницы и умники 11.15 Слово пастыря 11.30 Документальный фильм 12.25 Смак 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.10 Журов 17.40 Документальный фильм 18.35 Ледниковый период 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 22.30 МаксимМаксим 23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 ДЕКАБРЯ 6.20 Гении и злодеи 6.45 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Х/ф 8.40 Смешарики 8.55 Часовой 9.25 Здоровье 10.15 Непутевые заметки 10.35 Пока все дома 11.15 Фазенда 11.40 Открытие Китая 12.10 Теория заговора 13.00 Воскресное Время 14.30 Документальный фильм 15.25 Концерт 16.50 Точь-в-точь 19.35 Премьера сезона 21.00 Воскресное Время 22.30 Что? Где? Когда?

23.30 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ

Мойка для кухни – как выбрать правильно

Сегодня на рынке представлено множество вариантов оформления кухни. Тема нашей статьи – мойка для кухни. Какие виды мойек есть, как в них разобраться, как выбрать мойку и не ошибиться? Итак, мойки для кухни: Виды кухонных моек Если в вашем доме готовят что-то серьезнее, чем коктейль или хлопья на завтрак, перед вами будет стоять выбор из широкого ряда моек с различными приспособлениями. Мойка должна состоять как минимум из двух чаш, ведь уже четырех комплектов посуды достаточно, чтобы заполнить одну чашу, а если туда добавить столовые приборы, бокалы, чашки, то мыть это все окажется совершенно невозможно. При этом желательно, чтобы глубина ее составляла по меньшей мере 20 см: так брызги не будут лететь во все стороны. Современные мойки насчитывают до пяти чаш, одна из которых, самая глубокая и широкая, предназначена для мытья посуды, а остальные – для фруктов, овощей, ополаскивания, стекания воды с посуды и кухонных приборов. При этом чем больше чаш у вашей мойки, тем внимательнее и серьезнее стоит подходить к выбору смесителя. Так, для мойки с несколькими чашами понадобится смеситель с выдвижным душем. Мойки из нержавеющей стали наиболее востребованы благодаря широкому модельному ряду и доступной цене. По своей конфигурации они бывают круглые, квадратные, прямоугольные, угловые, с "крыльями" и без, с дополнительными чашами и приспособлениями. Так что выбрать есть из чего. Крылья мойки для кухни Неотъемлемой частью современных моделей стало дополнительное крыло ("мокрый столик"). Его принято использовать для предварительной сушки посуды и разморозки продуктов. Однако резать на нем не стоит: и металл, и композит боятся острых предметов, царапающих поверхность. Обычно модель мойки диктуют конфигурация кухни и расположение вывода воды. Если предполагается разместить мойку в углу кухни, подумайте, будет ли это чаша с крылом или же лучше выбрать угловую модель трапециевидной формы с симметричными крыльями по бокам. Эксклюзивные мойки для кухни Прошло время эмалированных стальных моек, равно как и чугунных. Сейчас модели из этих материалов можно найти лишь в разделе дизайнерских изысков и специально стилизованного сантехнического оборудования. Но стоимость такой кухонной мойки будет сказочно высокой – оплатить вам придется в большей степени дизайн, а не реальную стоимость изделия. В той же ценовой категории находятся красивые, но не слишком практичные кухонные мойки из латуни, расписного фарфора, натурального камня или стекла. Их главное предназначение – соответствовать стилю и подчеркивать статус, но никак не быть ежедневно и активно использованными по назначению. Стеклянная и фарфоровая мойки быстро побьются, латунную придется, словно золушке, каждый вечер натирать до блеска, а камень вскоре потеряет эстетичность. Мойки из композитного (искусственного) камня Кухонные мойки из ком-

44 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

позитного камня отличаются более высокой стоимостью. Это очень качественный, экологически чистый материал, который изготавливается из каменной крошки на основе пигментов и смол. Он прекрасно поглощает звук воды и легко переносит высокие температуры и моющие средства. Мойки из гранитного композита также считаются прочными, красивыми и удобными. Сегодня изготавливают также кухонные мойки из искусственного камня: акриловые и из агломерата. Модели, сделанные на основе акриловых смол, достаточно капризные. Они плохо переносят горячие температуры, а также легко царапаются, хотя им легко можно вернуть первоначальный вид шлифовкой. Зато к плюсам можно отнести разнообразие форм и расцветок. Они легкие и больше напоминают пластик. Агломерат состоит из натурального камня (от 80 до 95%) и связующего вещества. Такие мойки ничего не боятся: ни кипятка, ни жира, ни механических воздействий, за ними легко ухаживать. По каким признакам легче выбирать мойку для кухни Совет №1: вместительность мойки Необходимо исходить из того, сколько в вашей семье человек, много ли времени вы планируете проводить на кухне и какие будете готовить блюда. От этого зависит количество задействованной посуды и емкостей. Поэтому важно определить нужную вам вместительность мойки. Совет №2: площадь помещения и размер мойки Также немаловажным фактором в выборе кухонной мойки является площадь комнаты. В маленьком помещении будет более уместна не слишком большая мойка. В более просторных кухнях можно выбирать разные варианты. Количество чаш может достигать пяти штук. Самые популярные – полуторные и двойные мойки. Если чаш больше трех, тогда понадобится смеситель с выдвижным душем-лейкой. Дополнительные чаши очень удобны для мытья овощей, фруктов, зелени, а также размораживания продуктов. Совет №3: форма мойки Форма чаши также считается важным фактором в выборе мойки. Они бывают прямоугольные, треугольные (угловые), квадратные, овальные и круглые. Последние считаются более вместительными. Угловые мойки – просто находка для малогабаритной кухни: экономия места и удобство. Совет №4: дизайн мойки Глубина чаши – немаловажный аспект. В глубокие чаши можно вместить больше посуды. Кроме того, брызги воды не будут попадать на рабочую поверхность. При этом важно, чтобы мойка не была слишком глубокой, иначе вам придется постоянно наклонятся, напрягать мышцы.

Выбрать и установить кухонную мойку, вам помогут в следующих компаниях: Aqua Imports (732) 275-8300 (См. стр. 55) BJ Floors (973) 778-3355 ProKitchen Design (201) 282-4093 PB Home (732) 679-2292 Walington Supply (973) 365-1241 Daisy Kitchen (201) 591-9696

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 45

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ ИЗ ОДЕССЫ – Ой, Соломон Маркович! Вы меня так рассматриваете, будто примеряете, помещусь ли я в вашу кровать или нет... *** На юбилее.

– Я очень извиняюсь, Моня, а Вы кем доводитесь юбилярше?

– Любовником... От первого брака... *** Одесса. На конечной трамвая женщина вскочила в вагон, а сильно выпивший муж не успел и остался на остановке. Кондуктор увидела и кричит водителю: – "Моня, шо б ты так жил! Останови средство, дама ручную кладь забыла!"

50 лет совместной жизни?

– Да, Розочка, было раз, когда ты болела…

– Шо? А когда это я так болела, шо… аж лежать не могла?! *** Роза была такой толстой, что во время прослушивания волнующей музыки мурашки, бегущие по её телу, умирали от усталости уже на первом круге… *** Объявление по рупору на пляже в Одессе: – Дама в голубом купальнике с красными цветочками, вернитесь в раздевалку, вы забыли его надеть.

*** Одесса. Объявление на двери парадного: "Уважаемые *** – Слушай Розочка.. А твой жильцы. Завтра с 8:00 до 20:00 у вас будет прекрасная Моня курит? возможность не мыть посуду.

– Да, только после ceкcа. Благодарить не надо!"

– А как же здоровье?

– Ой, я тебя умоляю, две*** три сигареты в год?! Шо – Яшенька, почему дисковод ему будет? так шумит?

– Диск читает. *** – И шо ты, Моня, из себя – Шо, вслух ?! тут думаешь? *** Таки запомни себе своими ушами, ты последний, с кем Объявление на доме: "Потерялся я бы согласилась переспать! бюстгальтер (сдуло с балкона).

– Ой, Розочка! Так я буду Нашедшему, просьба вернуть всем говорить, шобы за за шикарное вознаграждение. Размер вознаграждения в ваших мной не занимали. руках" *** *** – Роза! Я таки считаю, что Одесса. Привоз. ты неправа.

– Ой, Моня! Я тебя умоляю! – Почём у вас эти ноги на холодец? 40 гривен?! А если без Пересчитай. носков? *** *** – Роза , ты хоть раз в экстазе Фима, вы слышали, что была? говорят в новостях? Хиллари – Не-е, я дальше Одессы Клинтон почувствовала никуда не ездила. недомогание.

– Моня, да эта женщина не *** чувствовала домоганий еще – Моня, ты мине изменял за со времён Моники Левински!

46 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Меры предосторожности Я на девичник! Милый, знаю точно, Что пить мы будем водку до зари. Когда я позвоню сегодня ночью, Не нарывайся – трубку не бери. Стихи о Ленине Я Ленина решил перечитать, Но надо ж было этому случиться, Что я заснул, (в который раз, опять) На том же месте – на втором "учиться"… Семья Крут у моей супруги нрав Что б не сказал я – это "чушь". Один из нас все время прав, Другой из нас все время муж! Сила привычки Индийский триллер длится больше часа, Повсюду трупы, близится финал. И вдруг один вампир не удержался, И умирая, все же станцевал! Андрей Ситнянский

Кто неровными шажками Подбегает к нашей маме? Кто пытается идти, Задевая по пути Табуретки, пианино, Занавески и корзину? Кто же это может быть? Кто похож на забияку? Кто схватил за хвост собаку? Как заправский полотёр, Пол коленками протёр? Кто пытается до ванной Дотащить свою пижаму? Кто же это может быть? ... Это (после ресторана) Папа учится ходить! Н.А. Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,

Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 47

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808

Требуется работница (20-40 лет) в кафетерий в East Brunswick, full time, знание английского обязательно

732-325-0858

В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:

908-625-4141 Требуются

продавцы и кассиры в продуктовый магазин на постоянную работу. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск

201-794-1200 201-203-4843

КРУПНАЯ СЕТЬ СУПЕРМАРКЕТОВ приглашает на работу в новый магазин, открывающийся в Нью Джерси по адресу:

700 Tennent Rd., Manalapan, NJ 07726

ВНИМАНИЕ! ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ

Требуются

В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ

973-896-2426

ТРЕБУЮТСЯ

В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ

(201) 893-1507

ТРЕБУЮТСЯ

В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.

201-675-8373, 732-983-1477

Требуется

женщина для уборки офиса по пятницам. В Fair Lawn, NJ

201-794-8000

ÁÈÇÍÅÑ ÄËß ÇÍÀÊÀ ÇÎÄÈÀÊÀ "ÎÂÅÍ" Вы родились в период с 21 марта по 19 апреля? Значит, Вы от природы обладаете такими качествами, которых нет у других. Нас не интересует, кто Вы по профессии, наемный ли Вы работник или имеете свой бизнес. У Вас есть реальная возможность использовать свои преимущества! Мы ищем таких, как Вы! Вы нам – способности. Мы Вам – занятие по душе и очень хорошие деньги! Для участия в бизнес–эксперименте звоните:

201–819–3486

• Продавцы • Кассиры • Разнорабочие • Работники кухни • Менеджеры и другие позиции Заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com Детали по телефону:

718-374-6043 718-307-5646

Приглашаем стать частью нашей успешной команды!

РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

48 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ

Tребуются

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В помощник, кассир, рабочие с опытом ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ срочно требуется повар.

(MARLBORO) ИЩЕТ renovation для транспортный директор. Русский СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ Знание Английского РАБОЧИЙ ДЕНЬ проведения ремонтных и английский. языка и опыт работы (F ULL TIME POSITION) С документами. работ в домах в Marlboro обязательны. ЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: 201-703-3618 РINFO 732-275-8300 @HANDSONREHABILITATION. (917) 613-1585

ВОДИТЕЛИ НА

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.

609-481-1383 Требуется

Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону

(973) 423-5808

“Forget-Me-Not SPA” в Fair Lawn срочно требуется Стилист-Парикмахер и Маникюрша. Наличие лайсенса (сертификата) обьязательно.

347-733-8902

В Adult Day Care срочно требуются транспортный директор и водители CDL.

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(646) 496–5190 ИЩУ

Ищу мужчину для общения, а дальше как получится. Не старше 70 лет, активного, с чувством юмора, любящего спорт, музыку, путешествия. Живу в Бруклине.

(347) 543-2450

Требуется Требуется русскоговорящая

няня в Wayne, NJ по уходу за 3-х месячным ребенком. С 3-го Января 2017 на 5 дней в неделю. Лори

(917) 596-0699 ТРЕБУЕТСЯ

B “Adult Day Care” срочно требуется транспортный директор и водители “CDL” класса

(646) 496-5190 tel 201 794 8000

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

(609) 228-6446

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Ищем специалиста (Technician) в компанию по отоплению и охлаждению систем (HVAC). Минимальный опыт работы 2 года. ЗВОНИТЬ 201-349-8260 Требуется

B престижный салон “La Belle Vie” в Montclair, NJ требуется парикмахер – стилист и ассистент Наличие лайсенса обьязятельно.

201-349-7035 –

Нона

Выполняю любые электрические работы. Есть лайсенс.

(201) 887-3504

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

ТРЕБУЮТСЯ

Требуются девушки в загруженный “клининг сервис“ в NJ. Опыт работы необязателен. Оплата по договоренности.

862-220-9252

ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ

Для работы в “Deli”. Понимание польского языка обязательно.

(917) 860-4902 # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 49

4

Требуется Асистент Менеджера В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского, английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875 Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ-КЛАССИКА ЦЕНА $60.00 С ВЫЕЗДОМ НА ДОМ ЦЕНА $50.00 У МЕНЯ НА ДОМУ ДИАНА

(917) 349-4202

Fax résumé at 201-820-0438

ПРОДАЁТСЯ БИЗНЕС!

Busy Skin Care Spa in Nutley for Sale. 20 years in business. 50K

973-661-0303 for details

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775

AВТОМЕХАНИКИ Требуются на полный цикл разборки автомобилей. А также требуются разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров Работа в New Brunswick (Нью Джерси)

201-704-9707

50 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

Construction Company looking for bookkeeper - Full Time.

Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must.

Knowledge of English a must.

Требуется

В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар

(973) 704-7975

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Паркетные полы.

Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.

Малярные работы.

201-705-7166 МАЛЯР

с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian

646-645-8451

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

tel 201 794 8000

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2010, 2011, 2012. Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

Требуются плиточники или помощники плиточников со своей машиной и инструментом

908-812-9239 Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ. Бесплатный E-filing. Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов.

201-843-0053

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 51

По горизонтали: Шахерезада. Уйма. Смотр. Рабство. Троя. Отрог. Подвал. Симбиоз. Ион. Отец. Сет. Дека. Еда. Вески. Йод. Зола. Туризм. Руис. Мирра. Армада. Вакх. Нуда. Исток. Атака. Агни. Лимфа. Корн. Арама. Рэсси. Абаж. Пани. Проблеск. Оплата. По вертикали: Заморозок. Аура. Буйство. Сапог. Тряпье. Моисеев. Боди. Транс. Вол. Монстр. Индира. Отвага. Тайм. Цедра. Азимут. Куросио. Осада. Злаки. Урна. Мизантроп. Дак. Волна. Хоффман. Инкассо. Аросева. Рапс. Абак. Ажио. Иол.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

52 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 53

54 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016 | 55

56 | # 48 (519) 30 Íîÿáðÿ 2016

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002