№ 7 (530) 15 Февраля, 2017
Стр. 27
Стр. 7
Стр. 39
Стр. 35
Стр. 35 còð. 16
Стр.27 стр. 5
Стр. 40
Стр.29
Стр.15
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 1
2 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 3
ÀÔÈØÀ
New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 24 Гимназия для родителей .............. 16 Доска обьявлений....................44-47 Для дома, для души...................... 50 Звездная жизнь ............................. 10 Модное ассорти ............................ 22 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........40 Программа передач НТВ ............. 36 Поэзия ........................................... 42 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 48
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
ПРЕМЬЕРА МЮЗИКЛА "SIGNIFICANT OTHER" – "ПОЛОВИНКА" В НЬЮ-ЙОРКЕ с 21 Февраля по 28 Марта, 2017 Мюзикл "Половинка" – это трогательная обыденная история о том, какие ощущения может испытать человек, внезапно осознавший, что все его друзья и подруги внезапно стали женаты или ввязались в серьезные взаимоотношения. Мюзикл "Половинка" начал свою историю, как и многие бродвейские проекты, со сцены off-broadway. Чем мюзиклу удалось завоевать сердца зрителей и каким образом он стал одной из ожидаемых премьер сезона? Ответ прост. "Половинка" – это очень душевная история, главный герой которой похож на каждого из нас. Booth Theatre 222 West 45th Street New York, NY 10036 (212) 239-6200 ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ "СИНЯЯ РОЗА" В БРУКЛИНЕ 19 Марта, 2017 "Синяя роза" – это спектакль, основой которого стало произведение американского писателя Теннеси Уильямса "Стеклянный зверинец". Вечная история о том, как сложно бывает порой понять и услышать близких людей, а также о вечных поисках человеческого счастья. Перед зрителями разворачивается история обычной семьи, каждый член которой жаждет любви или выгоды. Аманда (О. Остроумова) нетерпеливо дожидается успеха детей: продвижения по службе сына Тома (К. Сафонов) и выгодного замужества дочери Лоры (О. Арнтгольц). Она не хочет понимать, как ненавидит свою работу сын и как нелюдима дочь, чья единственная любовь – стеклянный зверинец, хрупкие игрушки. Аманда требует у Тома привести в дом и познакомить с Лорой приличного молодого человека. Он приглашает к обеду Джима О’ Коннора – единственного своего приятеля. Оказывается, Лора и Джим учились в одной школе и она была влюблена в этого парня, который всегда находился в центре всеобщего внимания… Чем закончится случайная встреча? Master Theater 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, NY (718)732-3838
4 Марта, 2017 Академический Симфонический Оркестр Санкт-Петербургской Филармонии – один из старейших симфонических оркестров России, и включен в десятку лучших оркестров мира. Оркестр остается образцом русских традиций оркестрового исполнительства и признан "национальным достоянием России" (The Washington Post, 2014). Художественный руководитель Санкт-Петербургской филармонии, главный дирижер заслуженного коллектива России, маэстро Юрий Темирканов – признанный мэтр дирижерского искусства и выдающийся дирижёр современности. Не пропустите выступление прославленного оркестра в Нью Йорке. Carnegie Hall / Isaac Stern Auditorium 881 7th Avenue, New York, NY 10019. (212) 247-7800
ПРЕТЕНДЕНТЫ НА ПРЕМИЮ "ОСКАР" 2017 ОНА/ELLE
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ПРОВОДНИК
Мишель, состоятельная парижанка, владелица крупной компании по разработке видеоигр, с мужем в разводе, у сына своя, взрослая, жизнь. А у Мишель необременительный роман с мужем подруги. Однажды в ее дом врывается мужчина в черном, жестоко избивает ее и насилует. Когда он исчезает, Мишель не заявляет в полицию. Страшная история пробуждает в ней детские психологические травмы и скрытые инстинкты, связанные с ее отцом, серийным убийцей. С этого момента она в каждом мужчине из своего окружения начинает видеть насильника. Она хочет найти его, но вовсе не для того, чтобы сдать полиции… Режиссер: Пол Верховен. Жанр: Триллер, драма. В ролях: Изабель Юппер, Лоран Лафитт, Анн Косиньи, Шарль Берлинг, Виржини Эфира, Жюдит Магр, Кристиан Беркель и другие.
4 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
МУЗЕЙ НОГУЧИ В КВИНСЕ
Среда – Пятница с 10AM до 5PM Суббота, Воскресенье с 11AM до 5PM Этот музей был создан в 1987 году известным американо-японским художником и ландшафтным дизайнером Исаму Ногучи. Расположенный в районе Квинс, музей был задуман как собрание работ самого Ногучи, включавшее скульптуры, рисунки, архитектурные модели, сценографические работы и многое другое. Музей включает в себя двухэтажное здание общей площадью 2,200 кв. метров и сад скульптур. Под музей художник переоборудовал бывшую фабрику фотогравюр и территорию автозаправочной станции, которые располагались через дорогу от его тогдашней студии. Музей открылся в 1985 году, а уже спустя три года художника не стало. После ремонтных работ в начале нового тысячелетия музей переехал в новое помещение в квартале Саннисайд, тоже в районе Квинс. Постоянная экспозиция музея включает сегодня крупнейшее в мире собрание творений прославленного художника. 32-37 Vernon Boulevard, Long Island City (Queens на карте) (718)721-2308
ЮРИЙ ТЕМИРКАНОВ И СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОЙ ФИЛАРМОНИИ ВЫСТУПЯТ В НЬЮ ЙОРКЕ
Главная героиня, девушка Катя, обладает мистическим даром – она видит призраков. Когда пропадает Катина сестра-близнец, девушка в одиночку бросается на ее поиски. В полиции подозревают, что сестры вообще не существует, что она – плод Катиного больного воображения. В процессе поисков сестры Катя понимает, что в городе орудует серийный маньяк, и сестра – одна из его жертв. Еще есть надежда спасти ее, но в мрачном, полном тайн городе, нельзя доверять никому, даже самой себе… Режиссер: Илья Максимов. Жанр: Триллер. В ролях: Александра Бортич, Евгений Цыганов, Александр Робак, Вячеслав Разбегаев, Владимир Яглыч, Константин Мурзенко, Юрий Скулябин, Марта Тимофееваи другие.
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 5
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ
■ Чтобы сварить яйцо с надтреснутой скорлупой, необходимо смазать трещинку соком лимона и очень хорошо посолить воду, в которой яйцо будет вариться. ■ Чтобы быстро удалить косточки из маслин, нужно положить на маслины плашмя широкий нож и хлопнуть рукой по ножу. Косточки легко отделяются, а иногда они и сами выпрыгивают! ■ Жареный лук получится красивый и золотистый, если его слегка притрусить мукой после нарезки.
■ Хлеб дольше сохранит свою свежесть, если в хлебницу положить разрезанное яблочко. ■ Овощи лучше всего варить в небольшом количестве воды, в кастрюле с плотно закрытой крышкой: так овощи потеряют минимальное количество полезных веществ. ■ При варке бульона первую порцию обязательно нужно выливать сразу после закипания (таким образом антибиотики из мяса переходят в бульон). И варить уже мясо в новой чистой воде!
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÏÐÈßÒÍÎÃÎ ÀÏÏÅÒÈÒÀ
ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ
Ликеры – напитки алхимиков на вашем столе
Вопрос: Здравствуйте, расскажите пожалуйста о ликёрах? Ответ: Ликер (от латинского "liquor" – жидкость) – это сладкий спиртной напиток, содержащий в составе фруктовые и ягодные соки, настои душистых трав, пряности и другие ингредиенты (какао, орехи и т.д.). Основой любого ликера служит высококачественный очищенный спирт или другие крепкие напитки: виски, ром, коньяк, водка. Особенность ликеров – высокое содержание сахара (более 100 г/л). Некоторые специалисты относят к ликерам еще и горькие настойки на травах, но это мнение спорно. Почти все ликеры готовятся методом мацерации – вымачиванием фруктов и других ингредиентов в спирте. Затем полученный напиток фильтруют и разбавляют водой к желаемой крепости. В зависимости от содержания спирта ликеры бывают: крепкими (35-50%), десертными (25-30%), кремовыми (15-23%). Ликеры можно пить как в чистом неразбавленном виде, так и в составе коктейлей. Обычно их подают в конце обеда вместе с чаем или кофе, а также в качестве дижестива – десертного спиртного напитка. Ликеры производятся по всему миру, но особой популярностью они пользуются в Италии, Франции, Великобритании, Ирландии, Чехии и Шотландии.
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Капоната
Традиционное сицилийское блюдо, вид овощного рагу из баклажанов, тушенных вместе с другими овощами: луком, помидорами (или томатным соусом), сельдереем и др., с добавлением оливок и каперсов. Используется в горячем виде как самостоятельное блюдо, гарнир, или же в холодном виде в качестве закуски. Название часто возводят к слову capone, которым в некоторых частях Сицилии называют золотую макрель. Сторонники этой версии предполагают, что первоначально капоната представляла собой блюдо из рыбы в кисло-сладком соусе, но впоследствии макрель была заменена на более экономичные баклажаны. По другой версии, слово восходит к латинскому caupona – трактир. Основными ингредиентами капонаты являются обжаренные баклажаны, очищенные томаты или томатный соус, репчатый лук, черешковый сельдерей, оливковое масло, соленые оливки и каперсы. Для придания кисло-сладкого оттенка используют винный уксус и сахар или мед. Готовую капонату часто посыпают нарезанной зеленью, прежде всего, базиликом. На Сицилии существуют разновидности капонаты, использующие и другие ингредиенты: сладкий перец, огурцы, картофель, кедровые орешки или миндаль.
Мясной пай Вам потребуется:
Телятина – 170 г (6 Oz), белые грибы – 50 г (1,7 Oz), картофельное пюре – 50 г (1,7 Oz), лук – 40 г (1,4 Oz), зира (кумин) – 2 г (0,07 Oz), соль (для начинки+для теста) – по вкусу, перец – по вкусу, мука (для теста) – 500 г (17 Oz), масло сливочное (для теста) – 250 г (8,8 Oz), вода – 80 г (2,8 Oz), сахар – 15 г (0,5 Oz), яичный желток – 1 шт.
Способ приготовления:
Мясо нарезать кубиками среднего размера. Нарезать грибы. Мелко нарезать лук. Обжарить на растительном масле. Добавить нарезанные грибы. Добавить нарезанную кубиками телятину. Добавить соль, перец, зиру, немного говяжьего бульона. Тушить 10-15 минут. Приготовить песочное тесто. На керамическую форму раскатать тесто (125г теста, объем формы – 300 мл) и запечь в разогретой до 380°F (193°C) градусов духовке 14 минут. В подготовленную форму из теста выложить начинку. Сверху "закрыть" картофельным пюре (можно добавить немного тертого сыра). Запекать 7-10 минут при 380°F (193°C) градусах. Мясной пай готов!
Салат с жареными персиками и сыром моцарелла Вам потребуется:
Персики – 5 шт, стебли зеленого лука (нарезать) – 3 шт, нарезанная свежая кинза – 1/4 стакана, мед – 3 столовых ложки, соль – 1 чайная ложка, цедра лайма – 1 чайная ложка, свежий сок лайма – 1/2 стакана, молотый тмин – 3/4 чайной ложки, молотый чили – 3/4 чайной ложки.
Способ приготовления:
Очистите и измельчите 1 персик. Оставшиеся 4 разрежьте на кружочки, убирая косточки. Соедините в кухонном комбайне нарезанный персик, зеленый лук, нарезанную кинзу, мед, соль, цедру лайма, сок лайма, молотый тмин и чили (при желании можно добавить текилу). После получения однородной массы добавьте масло и еще немного прокрутите в комбайне, пока масса полностью не смешается. Сбрызните решетку для гриля специальным спреем и разместите ее на месте. Разогрейте гриль до 400-450°F (204232°C). Смажьте кружки персиков с обеих сторон персиковым соусом. Подрумяньте персики на гриле с обеих сторон 3-5 минут, пока не появится легкая поджаренность. Разместите на 4 тарелки кресс-салат и рукколу. Выложите на каждую тарелку по 4-5 кружков персика и 4-5 ломтиков сыра. Полейте оставшимся персиковым соусом, украсьте веточками кинзы.
6 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
povarvdome.com, alkofan.com, wikipedia.com tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 7
8 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ ЗВОНИТЕ САБИНЕ КРИВЕНКО ПО ТЕЛ: (718) 368-4870
Kingsborough Community College/CUNY | Office of Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 | Building T2, Room T-231
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
КЛАССЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ РАБОТНИКОВ СФЕРЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ
БЕСПЛАТНО! Наши курсы помогут Вам улучшить знания Английского языка, а также подготовиться к сдаче экзаменов на получение сертификатов ServSafe и Food Protection
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 9
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ
спортивной линии одежды Ivy Park с участием основательПохоже, многочисленные комментарии друзей, которые ницы бренда Бейонсе. Никто и не заметил, что в кадрах пеоткрыто хвалят цветущий внешний вид Брэда Питта после вица с уже округлившимся животиком. развода, не оставил АнджелиДжек Николсон вернется в большое кино ну равнодушной, и она решипосле семилетнего перерыва ла испортить бывшему мужу настроение. Энджи связалась Знаменитый голливудский актер Джек Николсон вернется с представителем Брэда и по- в кино после семилетнего перерыва. требовала через своего адво- Как сообщает Variety, Николката ежегодное содержание сон сыграет главную роль в на детей в размере 1,2 милли- американском ремейке фильона долларов. По ее мнению, ма "Тони Эрдман" германскоименно такая сумма станет для нее достаточным финансо- го режиссера Марен Аде. Работа Аде была включена в список вым подспорьем в затратах на шестерых отпрысков. Брэд не против выплат, но только при условии, что поло- номинантов на премию "Оскар вина суммы будет поступать в детский трастовый фонд. Об- 2017" в категории "Лучший щее состояние Брэда Питта оценивается в 240 миллионов фильм на иностранном языке". Николсону предстоит сыграть долларов. пожилого учителя музыки, который создает себе альтер-эго, наладить отношения со своей дочерью. Кайли Миноуг разорвала помолвку с женихом чтобы Последний фильм с участием Николсона "Как знать..." выи подтвердила это официально шел в 2010 году. А в 2013 году появились слухи об уходе акСтало известно о расставании знаменитой австралийки и тера на пенсию, тогда таблоиды писали, что ему стало сложее 29-летнего жениха, Джошуа Сасса, за которого Кайли со- но запоминать реплики. биралась выйти замуж в ближайшее Примечательно, что Аде станет исполнительным продюсевремя. Певица разместила пост в со- ром ремейка. Оригинальный фильм считается одним из фациальных сетях с официальным под- воритов "Оскара". Кроме того он снискал восторженные оттверждением разрыва помолвки и от- зывы критиков на Каннском кинофестивале 2016, несмотря ношений: "Спасибо всем вам за вашу на то, что в итоге так и не получил главный приз киносмолюбовь и поддержку в этот, уже про- тра. шлый, период моей жизни. Благодарю вас и сейчас за любовь и пониДэвид и Виктория Бекхэм платят мание. Мы с Джошуа действительно 27 тысяч долларов налогов в день решили идти разными путями. Мы Cовокупное состояние Виктории и Дэвида Бекхэмов – желаем друг другу только хорошего и больше, чем у королевы Великобритании. движемся вперед", – поделилась Кай- Пока в СМИ появляетли в своем Instagram. ся информация о банкротПо информации американских таблоидов, Кайли отказа- стве модного бренда Виклась от свадьбы из-за измены Джошуа с 34-летней испан- тории Бекхэм, официальная ской актрисой Мартой Миланс. Джошуа закрутил с ней ро- информация гласит, что ман в прошлом году во время съемок в сериале "Завтра не принадлежащая Виктории наступит", которые проходили в Канаде. Как оказалось, на и ее супругу корпорация съемочной площадке все знали о романе актеров, но до Кай- Beckham Brand Holdings Ltd. ли эта информация дошла только сейчас. в одном только 2015 году получила прибыль в размере Бейонсе объявила о беременности почти 50 миллионов долларов – и звездная чета платит на"Нам хочется поделиться своей любовью и счастьем. Мы логи почти 27 тысяч долларов в день. были благословлены два раза. Мы невероятно благодарны Компания Beckham Brand Holdings Ltd. принадлежит Дэвиза то, что наша семья увеличит- ду Бекхэму, его супруге Виктории и британскому бизнесмеся еще на два человека. И спасибо ну Саймону Фуллеру в равных долях. Бизнес-проекты Дэвам за добрые пожелания", – под- вида и Виктории – в частности, коллекции модного бренда писала кадр певица. Victoria Beckham и различные коллаборации Дэвида с друДжей-Зи и Бейонсе воспитыва- гими брендами – в 2015 году принесли компании прибыль в ют пятилетнюю дочь Блю Айви. В размере 39,5 миллионов фунтов стерлингов (почти 50 мил2013 году певица призналась, что лионов долларов). Соответственно, сумма налогов, которую у нее был выкидыш до появления компания заплатила с этой прибыли, составила 7,9 миллина свет девочки: "2 года назад я онов фунтов стерлингов (почти 10 млн. долларов) – или 27 была беременна. Я слышала серд- тысяч долларов в день. цебиение, и это было самой кра- Судя по всему, до банкротства, которое то и дело прочат сивой музыкой, которую я когда- Бекхэмам таблоиды, звездной чете очень и очень далеко. В либо слышала в своей жизни. Я 2016 году прибыль компании Бекхэмов гарантированно окавыбирала имя, представляла, как залась еще выше, а в 2017 году Виктория еще больше упробудет выглядеть наш ребенок, но однажды во время очеред- чит репутацию своего бренда за счет совместной коллекции ного приема у доктора мы не услышали стук сердца. Еще косметики с Estee Lauder и совместной линии бюджетной неделю назад все было хорошо, а за секунду все останови- одежды с американским брендом Target. Напомним, не так лось. Я отправилась в студию и написала песню Heartbeat – давно стало известно, что совокупное состояние Виктории самую грустную песню, которую я когда-либо писала. Для и Дэвида Бекхэмов – больше, чем у королевы Великобритаменя это оказалось лучшей терапией", – призналась певица. нии и оценивается в более чем полмиллиарда фунтов стерИнтересно, что за пару часов до объявления о беременно- лингов. сти появилось новое рекламное видео на YouTube-канале www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.
Анджелина Джоли требует алименты
10 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 11
12 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 13
14 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 15
ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ
Кризис трех лет: что это такое и как его пережить
Колики, газики, ночные просыпания, отказ от груди, прикорм, приучение к горшку… Наконец все это позади, и ваш малыш уже может не только сам поиграть и поговорить с вами, но и завести себе друзей или помочь вам в чем-то. Ребенок становится самостоятельной личностью, более того, начинает осознавать этот факт, и зачастую этот процесс сложно пережить не только ему, но и родителям. Так называемый кризис трех лет может начаться в промежутке от двух до трех с половиной лет, поэтому иногда его называют "кризис раннего детства". Ребенок осознает свое "Я", отделяется от взрослых, пытается добиться выполнения своих собственных желаний (которые он только начинает четко понимать) и одновременно соответствовать требованиям близких ему людей. Малыш в этом возрасте хочет быть независимым и самостоятельным, но во многих случаях ему все еще необходима помощь и поддержка со стороны взрослых, что и приводит к конфликту. Самые яркие признаки такого кризиса – негативизм (стремление сделать все наоборот только потому, что просьба исходит от взрослого), упрямство ("назло маме уши отморожу"), своеволие ("Я сам" – это то, что вы слышите от вашего ребенка чаще всего), деспотизм (малыш становится "домашним тиранчиком" или ревнивцем), обесценивание (малыш перестает ценить вещи, которые так любил раньше) и протест ("не хочу зеленую чашку, макароны, эти ботинки и рисовать красным карандашом"). В совокупности появляется ощущение, что вы живете на минном поле: конфликты, кажется, возникают на ровном месте, истерика с валянием на полу начинается из-за требований вроде "хочу, чтобы по улице сейчас проехал синий трактор", и даже если вдруг случится чудо, этот тиран тотчас же закатит скандал, потому что на самом деле он хотел желтый! Какие прави-
ла нужно для себя выработать, чтобы справиться и не сойти с ума? Убедитесь, что ребенок к этому готов Прежде всего, убедитесь в том, что ребенок понастоящему хочет и готов заниматься любимым делом – и только после этого приступайте к покорению мира. Все должны понимать, что юного таланта и его семью ждет очень напряженный график: кружки, мастер-классы, занятия, тренировки (если речь идет о спорте), кастинги, выступления, конкурсы и, само собой, учеба в школе – энергии, сил и желания должно хватить на всё. Думайте о собаке Помните: он – маленький, вы – взрослый. Да, сказать это легче, чем сделать, но стоит хотя бы попытаться. В одной из книг для родителей был такой совет: посмотрите на взрослую собаку, вокруг которой прыгают щенки и пытаются с ней поиграть, дергают за уши, хвост, лезут ей на спину, а она лежит себе, прикрыв глаза, и лишь иногда, если малыши слишком зарываются, лениво гавкает. В самом деле – не драться же со щенками... Вы – взрослый, он – маленький и еще глупенький человек, не сердиться же на него всерьез. В особо сложные минуты представьте себя этой собакой, глубоко вздохните… и продолжайте делать свои дела. Он не назло Совершенно точно. Да, это такой период, когда ребенок запрограммирован на споры, скандалы, истерики и отстаивание своего мнения, пусть даже себе во вред. Но он не делает это, чтобы вывести вас из себя, он делает это потому, что переживает необходимый этап своего развития. И ему самому сложно.
16 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
Продолжение читайте в номере 532
www.deti.mail.ru
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
FREE Diagnostic Test FREE Registration Expires Mar 31, 2017
JEI Learning Centers
Центры занятий по математике и английскому языку В школах JEI специально разработанный дигносMath тический тест по математике и английскому, который
ng Readi g выявляет сильные и слабые стороны студента, in & Writ над которыми нужно работать.
Школы JEI предлагают уникальный пошаговый подход к обучению и маленькие группы с высоко- Problem Solving Math профессиональными и опытными учителями.
Marlboro 45 N Main St (Rt 79) 732-866-9099 jeimarlboro.com Manalapan 285 Gordons Corner Rd 732-536-0981 jeimanalapan.com Aberdeen-Matawan 1130 Rt 34 732-862-4788 matawan.jeilearning.com East Brunswick 503A Cranbury Rd 732-353-6398 jeieastbrunswick.com Old Bridge 3179 Rt 9N (Ticetown Sq) 732-707-3203 jeioldbridge.com Monroe 4 Farrington Blvd (Monroe Sports Center) 609-371-3367 jeimonroe33.com Freedhold (Coming Soon!!!) * Call to inquire about our early registration discounts
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 17
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА рекомендуется их избегать. Диета при почечной недостаточности Больным с почечной недоста-
Почки представляют один из наиболее сложных органов человеческого тела. Их фильтрационная система совершенна и не имеет технологических аналогов, созданных руками человека. Собственно поэтому, в виду вышеназванной причины, почечная недостаточность является настоящей угрозой для организма, поскольку прекращение своевременного вывода токсинов с мочой ведёт к быстрой интоксикации всех тканей, а это, подобно снежному кому, присоединяет массу новых проблем и физиологических расстройств. Если задаться вопросом, что именно происходит с человеком при развившейся почечной недостаточности, то кратко это можно описать следующим образом: почки перестают вырабатывать мочу, или вырабатывают её в недостаточных количествах. Это незамедлительно приводит к нарушению осмотического гомеостаза (давления внутри тканей и сосудов), что, в свою очередь, вызывает кислотно-щелочной и водно-солевой дисбаланс организма. Результатом названных расстройств становятся множественные вторичные патологические нарушения. Диета при почечной недостаточности Учитывая необходимость малого содержания в пище белков, из рациона питания больного следует исключить творог и сыр. Что касается мяса, то его можно употреблять не больше 50 г в день, а молока и кефира – не больше 1 стакана в день, яйца – не больше трех за неделю. Можно увеличить зато употребление сливок, мороженого, сала, меда, – то есть, скомпенсировать калорийность питания за счет сладкой и жирной пищи. А вот употребление в пищу грибов и орехов надо исключить, потому что в них содержится много белка. Так как это заболевание связано с задержкой почками калия, то все фрукты, в которых содержится много калия, нужно убрать из рациона. Это относится к бананам, цитрусовым, абрикосам, винограду. Много калия также и в сухофруктах (кураге, финиках, черносливе), поэтому
точностью ни в коем случае нельзя принимать медикаментозные препараты калия (панангин, аспаркам и т.д.). Хлеб, а также макаронные и мучные изделия содержат большое количество белка. Известно, что в 100 г хлеба – 8 г белка, поэтому в рационе должны преобладать малобелковые сорта хлеба и галеты. Вот один из вариантов однодневного меню для больного, страдающего этим недугом: ■ На завтрак: каша рисовая или гречневая на воде либо молоке, на половину разбавленном водой, со сливочным маслом; чай с вареньем или с медом; ■ В полдень: съесть яблоко или ягоды черники или клюквы с сахаром либо медом; ■ Обед: суп из овощей; голубцы, фаршированные рисом с луком; кисель из клюквы или брусники; кусочек хлеба 80 г; ■ Ужин: винегрет или салат овощной с кусочком хлеба (80 г) с салом; чай с сахаром или вареньем. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 NatureMed Pharmacy (201) 945–8006. A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. RX Express Pharmacy (732) 851-7272 (cм. стр. 19). Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.
www.naromed.ru
WISHING WELL ADULT DAY HEALTH CARE ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ МЕДИЦИНСКИХ ЦЕНТРОВ В РАЙОНЕ PRINCETON, ШТАТА NJ
www.wishingwellcare.us
office: (877) 553-5806 fax: (732) 242-9741 cell: (917) 992-8316
Открыта программа для русскоговорящих пациентов: В вашем распоряжении большое, светлое вы можете получить у нас не только квалифицированное медицинское и просторное помещение, оснащенное современной системой климат-контроля обслуживание и помощь социального работника, а также: • Поездки по магазинам: Netcost Market (25мин), ShopRite, Trader Joe’s, Aldi, TJ Maxx, Farm Market • Четыре просторные комнаты отдыха • Бильярдные столы • Красивые места для прогулок • Компьютерная комната • Уроки английского языка • Зал с Караоке • Комната настольных игр • Вкусное, здоровое и разнообразное питание • Электронные игры • Фрукты и соки каждый день
3450 PRINCETON PIKE, SUITE 120 LAWRENCEVILLE, NJ 08648 18 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 19
20 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 21
Модные сумки зима 2017
Лучшие друзья девушек – это, нет, не бриллианты, как многие подумали, а сумочки! Именно они постоянно и в любой ситуации сопровождают свою хозяйку, хранят в себе скрытые от посторонних взглядов предметы и аксессуары. Именно они способны рассказать о своей обладательнице гораздо больше, нежели любой другой аксессуар или предмет гардероба. "Скажи мне, какая у тебя сумка, и я скажу, кто ты", – вот так сейчас должна звучать небезызвестная пословица. Давайте же узнаем, какие сумочки в тренде в зимнем сезоне 2017. Подвески, бахрома, кисточки Новый холодный сезон снова подарил нам массу моделей сумок со всевозможными подвесками, цепочками, кисточками и, конечно, с бахромой. Весь ассортимент подобных изделий был представлен в коллекциях Kenzo, Roberto Cavalli, Ralph Lauren, Prada, Altuzarra, Giorgio Armani, Loewe. Сумки-мешки, сумки-пакеты, торбы В моде сумки, напоминающие пакеты, торбы и мешки. При этом их размер в данном случае не будет иметь никакого значения. Модным окажется и совсем маленький мешочек, и огромная полосатая хозяйственная сумка, и сумка "авоська", и современная сумка "торба". Выбирайте нужную форму, размер и цвет – и вперед за новыми модными свершениями! Модные сумки подобных моделей предложили Louis Vuitton, 3.1 Phillip Lim, Balenciaga, Lanvin, Celine. Меховые сумки Мех – исконно роскошный материал, который с незапамятных времен используется при создании тёплой одежды. Однако на производстве меховых шуб и шапок бренды останавливаться не стали. Теперь из меха творят настоящие шедевры, и касается это не только одежды. Мех стал частым гостем в обувных коллекциях, а также в коллекциях модных аксессуаров. В первую очередь это касается сумок. Последние холодные коллекции подарили нам массу меховых сумочек самых разных "фасонов", расцветок и форм. Michael Kors, Loewe, Fendi, Alexander McQueen, Christopher Kane, Alexander Wang выпустили полностью меховые сумочки, тогда как Jason Wu и Versace предложили использовать мех лишь в качестве отделки и украшения. Маленькие "ручные" сумочки Мода уже неоднократно доказывала, что она весьма противоречива и капризна. И, вдобавок ко всему, чрезвычайно многогранна. Просматривая современные коллекции, бывает очень трудно определить, что же будет считаться модным в очередном сезоне. Чтобы далеко не ходить, можно взять для примера коллекции модных сумок. В то время, как часть дизайнеров разбавили свои показы сумками невообразимо больших размеров, другие предпочли украшать ручки женщин маленькими изящными сумками, размер которых можно смело описать как "детский". Такие аксессуары явно не подойдут тем, кто привык носить с собой много вещей и покупок, ведь поместить в подобное изделие можно только помаду, зеркальце и небольшое количество денежных купюр. Подобные мини сумочки, которые должны носиться исключительно в руках, можно найти в новых коллекциях Fendi, Dolce & Gabbana,
Valentino, Alexander Wang, Louis Vuitton, Jason Wu, Boss, Bottega Veneta, Marni, Salvatore Ferragamo. Сумки прямоугольной формы Если говорить о модной форме сумочек, то в новом холодном сезоне она окажется также довольно разнообразной. К примеру, Balenciaga предложил модели удлинённой прямоугольной формы, как однотонные, так и украшенные золотистыми полосками. Christian Dior также облюбовал прямоугольные формы, однако сделал сумочки более короткими и украсил их яркими расцветками. Сумки закруглённой формы Если резко очерченные формы – не ваша стихия и вы любите более мягкие пропорции, обратите внимание на закруглённые сумочки от Jason Wu, Giorgio Armani, Boss, Celine, Michael Kors и Miu Miu. Подобные изделия совершенно гармонично смотрятся как с юбками и платьями, так и с классическими брючками. Кроме того, их можно носить как в руках, так и через плечо – выбирайте свой вариант! Сумки "через плечо" Если вы любите свободные руки, то спешим вас порадовать тем, что сумки "через плечо" снова на вершине модного хит парада. Это могут быть как небольшие сумочки-клатчи, так и классические сумки-почтальонки, в которых удобно носить не только косметику и кошелёк, но и документы, книжки или сменную одежду для ребёнка. Освободить дамские ручки предложили Burberry, Christopher Kane, Gucci, Chloe, Kenzo, Marni, Prada, Valentino, Chanel, Saint Laurent. Модные сумки-коробки Оригинальные, а порой довольно эксклюзивные сумки-коробки также не сдали своих лидирующих позиций. Как и в прошлом году, их можно найти в коллекциях Louis Vuitton и Dolce & Gabbana. В новом холодном сезоне подобными изделиями разбавил свои показы и такой известный в мире бренд, как Salvatore Ferragamo. Сумки трапециевидной формы Классические трапециевидные сумочки главенствуют на модных показах уже множество сезонов подряд. Эти традиционные формы облюбовали для себя модницы разных стран и континентов, поэтому можно с уверенностью сказать, что подобные геометрические формы не покинут коллекции и в последующих сезонах. Данная модель сумки – еще одно подтверждение того, что классика не может и не должна быть скучной. Посмотрите, как изящно дизайнеры обыграли свои сумочки-трапеции. Кто-то украсил их оборками, кто-то – экстравагантными рисунками и цветами. Примеры подобных работ можно найти в линиях Boss, Maison Margiela, Fendi и других известных брендов. "Хищные" сумкии Продолжили своё победоносное шествие по модному Олимпу и "хищные" сумочки. В ход могут пойти самые разные варианты – леопардовые и земноводные принты, а также ультра современные материалы "под кожу змеи". Такие сумочки были представлены в самых разных формах и цветах. Хотите красного питона? Пожалуйста! Синего крокодила? Нет ничего проще! Ну а примеры модных "хищниц" представили Giorgio Armani, Dolce & Gabbana, Givenchy, Burberry, Dries Van Noten, Gucci, Louis Vuitton, Bottega Veneta, 3.1 Phillip Lim.
22 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.damskydom.ua
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 23
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
Термолифтинг
Термолифтинг – нетравматичная и эффективная технология омоложения с помощью однополярной радиочастотной энергии. Эта классическая процедура подойдет тем, кто хочет быстро, безболезненно, с максимальным результатом и минимальным реабилитационным периодом вернуть коже лица естественную молодость, а телу – четкость силуэта. В технологии Термолифтинг эффект стойкого лифтинга достигается за счет радиочастотного излучения, имеющего определенные параметры, главным из которых является высокая частота в 6 МГц. RF-излучение проникает глубоко в кожу (до 5 мм), в результате чего в обрабатываемых тканях происходит повышение температуры. Подобный тепловой эффект, в свою очередь, оказывает непосредственное воздействие на коллагеновые волокна, обеспечивающие коже упругость. Под воздействием тепла они начинают подтягиваться и уплотняться. Кроме этого, воздействие радиочастотного излучения стимулирует образование новых волокон коллагена, которые заменяют ослабшие и растянувшиеся. Аппарат, на котором проводится процедура, не только излучает радиоволны, но и защищает верхние слои кожи от перегрева. Исключительная особенность технологии Термолифтинг – специальная насадка, имеющая 19 уровней обработки. Насадка снабжена сверхчувствительными сенсорами, которые контролируют температуру кожи, площадь, глубину и интенсивность воздействия радиочастотной энергии. Насадка позволяет подобрать индивидуальную тактику для каждого пациента.
Никаких болезненных ощущений при проведении процедуры не возникает. Пациенты лишь чувствуют чередование коротких холодных и горячих прикосновений. Термолифтинг уникален тем, что эффект от процедуры нарастает в течение полугода. Все это время происходит постоянное укрепление кожи и подлежащих тканей. Благодаря этому эффект подтяжки становится более выраженным и долговечным. В каких зонах лица и тела наиболее эффективно работает Термолифтинг? Область глаз. Аппарат не только убирает морщинки и "гусиные лапки" вокруг глаз, но и заметно подтягивает и укрепляет кожу, убирает мешки под глазами и уменьшает нависание верхнего века. Лицо и шея. Одновременно разглаживает морщины (вплоть до уменьшения носогубных складок и глубоких мимических морщин), формирует четкие контуры лица, подтягивает "второй подбородок" и "брыли". Тело. Процедура наиболее действенна в самых проблемных зонах: на бедрах и ягодице она устраняет жировые отложения и уменьшает целлюлит; в области живота подтягивает и укрепляет кожу, обвисшую после родов или резких потерь веса. А кожа рук после Термолифтинга станет гладкой и никогда не выдаст возраст своей хозяйки. Узнать больше о процедуре термолифтинга и записаться на приём вы можете обратившись в клинику WindsorDermatology (609) 443-4500 www.a-clinic.ru
24 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 25
26 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 27
28 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 29
По горизонтали: Муравьед. Брик. Каноэ. Лайм. Страж. Плот. Вуду. Крез. Газон. Ярка. Сыр. Анкер. Гог. Авва. Кока. Инд. Эраст. Рэнд. Кипр. Поэт. Кварта. Висла. Курт. Хоро. Ель. Сир. Зевс. Ясень. Иже. Кук. Аут. Слог. Ушу. Тело. Ибн. Грай. Дуглас. По вертикали: Владлена. Дуэт. Булавка. Камбуз. Покровский. Остряк. Ажур. Дело. Град. Зиверт. Рекс. Крот. Норд. Габитус. Гофр. Энди. Крк. Пари. Эпос. Клен. Вальс. "Мазерати". Вояж. Триплекс. Хвастун. Секста. Испуг. Улей. Кол. Год.
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
30 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 31
32 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 33
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
Человек, бросивший вызов Путину
По материалам статьи Кристины Хебель в журнале "Der Spiegel" Самый известный представитель российский оппозиции хочет стать президентом России. При этом он то и дело становится фигурантом судебных процессов – за которыми, по его мнению, стоит Кремль, пишет Der Spiegel. "Алексей Навальный не намерен уступать без сопротивления, – продолжает журналистка Кристина Хебель. – Против него возбуждено уголовное дело в связи с хищением – приговор вынесет один из районных судов Кирова, города в 960 км к северу от Москвы. Навальному грозит до пяти лет условно и штраф, эквивалентный 7800 евро". Сам Навальный реагирует на обвинения с усмешкой: он считает, что это очередное вежливое предупреждение относительно его участия в выборах. "В 2018 году в России пройдут выборы президента, и самый известный в стране оппозиционер заявил, что хочет бросить вызов действующему главе государства Владимиру Путину", – поясняет читателям Хебель. По словам самого Навального, этот судебный процесс имеет политическую подоплеку – если будет вынесен обвинительный приговор, он по закону не сможет выставлять свою кандидатуру на выборах. "Навальный сам адвокат, он энергичен, тщеславен и неудобен, – пишет журналистка. – На сегодняшний день он один из немногих представителей оппозиции, которые вообще могут принять участие в предвыборной гонке в России. Около двух лет назад был застрелен Борис Немцов, а Владимир Кара-Мурза, по словам его супруги, находится в больнице с симптомами отравления. Михаил Ходорковский живет за границей". "Навальный неоднократно доказывал, что может усложнить жизнь Кремлю, – на выборах мэра Москвы в 2013 году он занял 2-е место, набрав 27% голосов", – пишет журналистка. "Свою миссию он видит в борьбе с коррупцией, и через блог оппозиционер открыто атакует представителей российской власти. Кремлевскую партию "Единая Россия" он еще несколько лет назад окрестил "партией жуликов и воров", – говорится в статье. Навальный знает толк и в популизме, замечает автор: в свое время в его выступлениях проскальзывали националистические нотки – тогда он выступал против засилья гастарбайтеров из Центральной Азии. Навальный отступать не собирается. Новый процесс против него стартовал 5 декабря и многое указывает на то, что "Кремль весьма заинтересован в скорейшем вынесении приговора в Кировском суде. Москва пытается сделать все для того, чтобы обезвредить Навального, выставив его, борца с коррупцией, преступником", – пишет Хебель. Если суд в среду вынесет обвинительный приговор, Навальный намерен обжаловать решение. Это даст ему время продолжить предвыборную кампанию до вынесения окончательного приговора. По словам самого Навального, его задача – заставить власти зарегистрировать его в качестве кандидата. На предстоящих президентских выборах российский избиратель снова будет лицезреть "старую гвардию", отмечает журналистка: "Вечно проигрывающий либерал Явлинский, правый популист Жириновский, который будет участвовать в президентских выборах шестой раз".
Елизавета II отмечает 65-летие на троне Великобритании
Британская королева Елизавета II отмечает 65 лет со дня, когда она взошла на престол. Ее правление длится едва ли не дольше всех королей в истории – при том, что принцесса вообще не должна была стать королевой. Больше того, ее отец тоже не должен был стать королем. Знаменитый монарх Георг VI был вторым в очереди престолонаследия и получил корону после того, как его брат Эдуард VIII отказался от престола в 1936 году. И хотя ее отец был стеснительным человеком, заикой, ему пришлось возглавить страну в тяжелый период Второй мировой войны и вдохновить народ на борьбу. Георг умер рано, поскольку очень много курил, и его старшая дочь, которой было только 25 лет, вынуждена была занять престол. Сегодня Ее Величеству – 90 лет. Елизавета – первая королева в истории Британии, которая отмечает сапфировый юбилей правления. Праздник она собирается отметить спокойно в своей резиденции в
Сэндрингэме, сообщают представители Букингемского дворца.
Трамп: "Даже плохой ученик знает, что президент имеет право ограничить иммиграцию"
Президент США Дональд Трамп выступил перед членами Ассоциации шерифов крупных графств и городов, собравшимися на ежегодную конференцию в Вашингтоне, и в ходе выступления разъяснил юридические основания резонансного указа о временном запрете на въезд в страну граждан семи мусульманских стран. Он утверждал, что глава государства имеет полное право ограничить иммиграцию, отметив, что этот факт не вызывает сомнений даже у "нерадивого школьника, а не только у дипломированного юриста", пишет сайт новостной службы ABC News. Отстаивая свое решение Трамп заявил, что США угрожает террор, который "гораздо страшнее, чем кажется американцам" , и его указ – "оружие", необходимое для защиты нации. "Мы должны дать вам оружие, в котором вы нуждаетесь, и этот указ – то самое оружие, а они пытаются отнять его у вас", – так он сформулировал свое видение ситуации. "Поверьте, я многое узнал за последние две недели, и терроризм гораздо более опасен, чем представляется гражданам нашей страны. Но мы можем от него защититься. Мы должны победить, мы должны позаботиться об этом, друзья", – приводит издание слова президента. В статье отмечается, что никаких подробностей о том, как именно террор угрожает Америке, Трамп не сообщил. Как уже сообщалось, неделю назад Трамп издал указ о временном запрете на въезд в страну граждан Сирии, а также граждан "государств, вызывающих озабоченность". В этот список, составленный еще предыдущей администрацией Белого дома, входят Ирак, Иран, Йемен, Ливия, Сомали и Судан. Запрет будет действовать, пока американские ведомства не разработают меры, позволяющие эффективнее выявлять потенциальных террористов и преступников среди лиц, обращающихся за визой. Во многих городах США прошли демонстрации протеста против этого указа Дональда Трампа. Одновременно был подан иск в суд с требованием отменить указ. Госдепартамент США заявил 3 февраля, что после указа президента Дональда Трампа о временном запрете на въезд в США граждан из семи государств были отменены менее 60 тысяч виз. В этот же день федеральный судья Сиэтла блокировал выполнение президентского указа Дональда Трампа, временно запретившего въезд в США беженцам и гражданам семи государств. Закон блокирован на время рассмотрения иска против указа. Информационное агентство Reuters сообщило, что Белый дом в ответ назвал президентский указ "законным и уместным". 5 февраля, Апелляционный суд девятого округа США отклонил запрос министерства юстиции об отмене судебного решения, приостанавливающего действие указа президента США Дональда Трампа о защите от терроризма.
Какие продукты могут нарушить метаболизм?
Ранее считалось, что увеличение и потеря веса регулируются исключительно законами термодинамики, но новые исследования указывают, что все иначе: 100 калорий, которые вы получаете с банкой газированной воды сильно отличаются от 100 калорий, полученных от брокколи. Какие продукты могут нарушить метаболизм? Во-первых, это газированные напитки, которые известны высоким содержанием кукурузного сиропа с фруктозой. Во-вторых, маргарин, в котором много транс-жиров. Транс-жиры могут привести к резистентности к инсулину, что приведет к замедлению метаболизма и увеличению веса, особенно вокруг живота. В-третьих, белый хлеб и другие простые углеводы, которые легко усваиваются организмом. Также на работе метаболизма плохо отражается говядина, которая продается с надписью "выращенная на подножном корме". Обычно в таком случае выращиваемым животным дают больше антибиотиков, чем корма. В-пятых, это яблоки. Экологически чистые фрукты стоят дороже, но токсическое воздействие пестицидов, которыми обрабатывают фрукты и овощи фактически может вызвать изменения метаболизма и способствовать набору веса.
34 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 35
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 20 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 26 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Смотр 10:30 Их Нравы 11:00 Сегодня 11:35 Поедем, Поедим 12:20 Новые Русские Сенсации 01:10 Ты Не Поверишь! 02:00 Суд Присяжных 02:50 Секрет На Миллион 04:30 Следствие Вели 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Формула 1 07:45 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-10 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Ментовские Войны-10 01:00 Сегодня В Америке ВТОРНИК, 21 ФЕВРАЛЯ 6:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:35 Еда Живая И Мертвая 12:20 Паутина-10 01:50 Суд Присяжных 02:40 Ментовские Войны-10 04:10 Бизнес-Клуб 04:30 Однажды 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня
07:40 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-10 11:00 Итоги Дня 11:25 Ментовские Войны-10 СРЕДА, 22 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сегодня 06:10 Таинственная Россия 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:35 Нашпотребнадзор 12:30 Паутина-10 02:00 Суд Присяжных 02:50 Ментовские Войны-10 04:20 Формула 1 04:30 Тоже Люди 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Паутина-10 11:00 Итоги Дня 11:25 Ментовские Войны-10
09:20 Паутина-10 11:00 Ментовские Войны-10 12:35 И Снова Здравствуйте! 01:00 Сегодня В Америке ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 06:00 Сталинградская Битва 09:00 Сегодня 09:25 Их Нравы 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:20 Дачный Ответ 12:15 Паутина-10 01:45 Суд Присяжных 02:35 Ментовские Войны-10 04:05 Формула 1 04:10 Чужое 07:00 Сегодня 07:20 И Снова Здравствуйте! 08:05 Наши В Городе 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Чужой Дед 11:25 Концерт СУББОТА, 25 ФЕВРАЛЯ
06:00 Сегодня 06:20 Чужой Дед 08:00 Концерт
09:30 Готовим 09:55 Главная Дорога 10:30 Умный Дом 11:00 Сегодня 11:20 Еда Живая И Мертвая 12:05 Квартирный Вопрос 01:00 И Снова Здравствуйте! 01:20 Двойные Стандарты 02:15 Дикий-4 03:50 Поедем, Поедим 04:35 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Ты Супер 09:40 Ты Не Поверишь 10:30 Дикий-4 12:05 Поедем, Поедим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ
06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос 07:10 Двойные Стандарты 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:10 Смотр 09:40 Первая Передача 10:20 Устами Младенца 11:00 Сегодня 11:20 Едим Дома 11:50 Чудо Техники 12:35 Дачный Ответ
ЧЕТВЕРГ, 23 ФЕВРАЛЯ 06:00 Иван Грозный 09:00 Сегодня 09:25 Их Нравы 10:00 Устами Младенца 10:35 И Снова Здравствуйте! 11:00 Сегодня 11:20 Квартирный Вопрос 12:15 Паутина-10 01:45 Суд Присяжных 02:35 Ментовские Войны-10 04:05 Барсы 07:00 Сегодня 07:20 И Снова Здравствуйте! 07:50 Бизнес-Клуб 08:10 Говорим И Показываем 09:00 Сегодня В Америке
36 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 37
38 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NORTHERN NEW JERSEY
The Capital of American Luxury Северный Нью-Джерси недаром завоевал сердца европейской иммиграции. Высокий уровинь жизни, близость расположения к Нью Йорку, вблизи основных магистралей и международных аэропортов. При всей красоте места, самое притягательное в Северном Нью-Джерси - это его уникальный шарм, уединенность и изысканность приватных территорий.
Tatyana Dyagileva
®
Sales Associate REALTOR
Mahwah, New Jersey
$7,988,000
Современный замок построенный по высшим стандартам европейского качества. В престижном районе Рио Виста. 30 комнат, 7 спален, 10 ванных. 3аконченный цокольный этаж. Обогреваемые гранитные/мраморные полы. Гараж на 5 машин.
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
Edgewater, New Jersey
$864,900
Двухэтажная квартира в закрытом престижном комплексе "Маркиз на Гудзоне". Площадь 1545 sq.ft., 2 спальни, 3 ванных. Вид на реку и NYC. Бассейн, теннисный корт, gym. В близи от общественного транспорта
Cell 551.574.8028 Office 201.840.8898 2 Main Street Edgewater, NJ 07020
Говорим по-русски prominentproperties.com
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 39
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 20 ÔÅÂÐÀËß ÏÎ 26 ÔÅÂÐÀËß ПОНЕДЕЛЬНИК, 20 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Первая Студия 12.00 Жить здорово! 13.00 Время 13.35 Модный приговор 14.30 Наедине со всеми 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет 18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Гречанка 23.05 Вечерний Ургант 23.35 Познер 0.30 Х/ф 2.00 Новости 2.20 Наедине со всеми 3.10 Гречанка 4.00 Новости 4.15 Гречанка 5.00 Модный приговор ВТОРНИК, 21 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Первая Студия 12.00 Жить здорово! 13.00 Время 13.35 Модный приговор 14.30 Наедине со всеми 15.20 Время покажет 16.00 Новости 16.15 Время покажет
18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.05 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.35 Гречанка 23.05 Вечерний Ургант 23.40 Конец войны 2.00 Новости 2.20 Наедине со всеми 3.10 Гречанка 4.00 Новости 4.15 Гречанка 5.00 Модный приговор СРЕДА, 22 ФЕВРАЛЯ 6.00 Новости 6.15 Доброе утро 7.00 Новости 7.15 Доброе утро 10.00 Первая Студия 12.00 Жить здорово! 13.00 Время 13.30 Модный приговор 14.25 Наедине со всеми 15.15 Время покажет 17.10 Теория заговора 18.00 Новости 18.20 Мужское / Женское 19.10 Давай поженимся! 20.00 Пусть говорят 21.00 Время 21.30 Гречанка 23.05 Вечерний Ургант 23.45 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф 4.00 Новости 4.15 Х/ф ЧЕТВЕРГ, 23 ФЕВРАЛЯ 7.00 Новости
7.10 Х/ф 9.20 Играй, гармонь! 10.00 Новости 10.15 Смешарики 10.25 Умницы и умники 11.10 Слово пастыря 11.25 Документальный фильм 12.25 Смак 13.00 Время 13.20 Идеальный ремонт 14.10 Х/ф 17.35 Концерт 19.15 Минута славы 21.00 Время 21.20 Сегодня вечером 23.25 Х/ф 2.00 Новости 2.10 Х/ф ПЯТНИЦА, 24 ФЕВРАЛЯ 4.00 Новости 6.30 Гении и злодеи 4.20 Х/ф 7.00 Новости 7.20 Документальный фильм ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 ФЕВРАЛЯ 8.10 Х/ф 6.30 Гении и злодеи 9.45 Х/ф 7.00 Новости 11.25 Х/ф 7.20 Х/ф 13.00 Время 8.30 Смешарики 13.20 Х/ф 14.50 Многосерийный фильм 8.40 Часовой 16.40 Документальный фильм 9.10 Здоровье 10.10 Непутёвые заметки 17.35 Х/ф 10.25 Пока все дома 20.00 Поле чудес 11.10 Фазенда 21.00 Время 11.40 Открытие Китая 21.20 Лучше всех! 12.05 Теория заговора 22.45 Х/ф 13.00 Воскресное Время 0.45 Х/ф 14.30 Х/ф 2.00 Новости 16.10 Концерт 2.15 Х/ф 19.35 Лучше всех! 4.00 Новости 21.00 Воскресное Время 4.10 Х/ф 22.30 КВН 2017 СУББОТА, 25 ФЕВРАЛЯ 0.20 Х/ф 2.00 Новости 6.25 Х/ф 2.20 Х/ф 7.00 Новости 7.15 Документальный фильм 8.10 Х/ф 9.30 Х/ф 11.20 Концерт 13.00 Время 13.20 Х/ф 14.55 Многосерийный фильм 16.45 Многосерийный фильм 21.00 Время 21.20 Концерт 23.50 Х/ф 2.00 Новости 2.15 Х/ф 4.00 Новости 4.20 Х/ф 5.35 Документальный фильм
40 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
MARLBORO, NJ $749,900
Loaded with high quality upgrades Colonial!
5 спален, 2 полных и 2 две 1/2 bath. Потрясающая гостиная Kомната, красивая обновленная Kухня. Pоскошная главная Bанная c Джакузи. Подобный курорту Backyard, cверкающий Бассейн с соленой водой. Огромная Tерраса. Законченный Basement с 1/2 bath.
CALL
Спешите увидеть!
908-804-3200
ЗВОНИТЕ
917-848-1985 Tereza Timo-Roth
Lynn Michaels
Weichert, Realtors
®
LynnMichaelsHomes@gmail.com www.LynnMichaelsHomes.com
ttimoroth@weichert.com www.PropertiesByTereza.com
Weichert, Realtors. 455 Route 9 South, Manalapan, NJ 07726 Office: 732-536-4400
oбращайтесь по любым вопросам о недвижимости
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 41
4
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Зимний Эдем
Зима – честное время года. Иосиф Бродский Ночной Снег Зима Наконец-то, ты пришла, Снежными сугробами, Зима, зимушка, зима. С ветрами, морозами. Словно в руки кисть взяла, Красками покрыла, Белым сделала поля, На щеках белила.
Окошко в зимний сад, Узор чудной на нём. Снег всюду. В белом все деревья, Как в саване. Это днём. А ночью там застыли привиденья. И кажется мне сказкой эта ночь, В которой снег причудлив и волшебен; Я страхам говорю: идите прочь, Мне снег ночной, как воздух гор, целебен. Нелли Паенсон
Над домами белый пар, На окно узоры, В шубы влезли мал и стар, И в снегу заборы. Зелень не видна в лесу, Замело дороги, Завалило вход в нору, Да и вход в берлогу. Только слышен шум ребят, И скольженье санок, Щеки видно, как горят, Словно пышный пряник. Это чудная пора, Время золотое, Зима, зимушка, зима, Нужна нам порою.
Разгорелись Стожары. Разметалась зима. В небе ёлочным шаром золотая луна. Драгоценные блёстки на равнинах, холмах, Как царевьи обноски на могильных крестах. Уложились поля как бисквиты под крем, Погрузилась земля в летаргический плен. Белый снег опустился, словно лебедь на пруд. Мир крещеньем умылся. И морозы поют. Незабвенное ретро – юнных вьюг полонез И спелёнутый ветром малахитовых лес. В голубые сугробы мир обут до колен, Как наказанный Богом, Занесённый Эдем. День промёрз как ведёрце. На пустой небосвод Вышло тусклое солнце, как наколотый лёд. Вечер полон сиянья нависающих звёзд И стучащих ветвями онемевших берёз. В ночь метель собирает и баюкает сны, И свечу задувает – погоди до весны. Вдруг захочется счастьем отогреть белый свет И стряхнуть все напасти как с перины на снег. Уж не в том ли спа сенье, коль живём не дыша, Что прильнёт на мгновенье к вам чужая душа. Прорастёт в нас, как озимь из-под снежного дна, И шепнёт, что сквозь слёзы задышала весна. Валентина Подолинская
Зимушка-Зима
Григорий Швец
Зимушка-зима, с узорами красивыми, Тройка лошадей со связкой бубенцов. В солнечных лучах дорога с переливами, Голоса и песни звучат со всех концов.
Календарь
Снег такой пушистый на полях искрится, Ёлки все покрыты узором кружевным. А народ на площади в праздник веселится, От мороза чувствуя немножечко хмельным.
Промозглая погода длится много дней, Синий ветер пронизает тело до костей. Снег и дождь, а на земле слякоть и вода. Но, если верить в календарь, то сейчас Зима! Где-же вы сугробы снега? Где-же льда катки? И лежат зимой без дела лыжи и коньки. Верны слова классика, что врут календари! Валерий Воробьев
Город весь завьюжило, намело сугробы. В парке многолюдно, все вышли на каток. Праздник у людей и праздник у природы, Под коньками светится серебрянный ледок. Зимушка-зима, с узорами красивыми, Тройка лошадей со связкой бубенцов. В солнечных лучах дорога с переливами, Голоса и песни звучат со всех концов.
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стхотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com
42 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
Ирина Шахмурова
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 43
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:
973-423-5808
MEDICAL OFFICE IN FAIR LAWN IS SEEKING MEDICAL ASSISTANT FULL TIME. EXPERIENCE REQUIRED, MUST SPEAK ENGLISH AND RUSSIAN.
Call Lena
201-791-7760
В строительную компанию в Нью-Джерси требуются рабочие. Оплата в соответствии с опытом. Звонить:
908-625-4141 Требуется
Русскому Ресторану в Маналапан требуются посудомойщики и официанты по выходным дням
732-617-0070
СОВСЕМ СКОРО! Долгожданное открытие
NetCost Market® в PARAMUS, NJ! 221 Route 4E, Paramus, NJ 07652 Гости нашего магазина смогут оценить впечатляющий выбор товаров со всего Mира, низкие цены и отличный сервис!
Приглашаем стать частью нашей успешной команды! По вопросам трудоустройства звоните:
718-374-6043 718-307-5646
Требуются
В Adult Сare Центр, расположенный в Северном Нью Джерси, требуется работник на Billing/ Collection. Опыт работы не обязателен. ЗВОНИТЬ
973-896-2426
ТРЕБУЮТСЯ
В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ
(201) 893-1507
201-675-8373, 732-983-1477
Требуется
В Русскую баню в Северном Нью Джерси требуется повар
(973) 704-7975
ТРЕБУЮТСЯ
• Medical Assistant with “Phlebotomy skills” в Медицинский Офис на Part/Full time. • Receptionist Необходимо знание Русского и Английского языков. Посылайте резюме по адресу xbodyusa@yahoo.com
973-692-9780
СРОЧНО СДАЁТСЯ
комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.
Звонить Михаилу
914-527-5155
В большую занятую компанию по обработке и продаже камня, в бизнесе с 1998 года, расположеннню в Farmingdale, NJ 07727. CРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ CDL LICENSED ВОДИТЕЛЬ ТРАКА. Хорошие условия труда и оплаты. Обращаться по телефoну
или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО
ТРЕБУЮТСЯ
В ”Alba Group LLC” требуется помощник для реконструкции, ремонта и отделки домов.
(732) 750-3090
Cпросить Леонида Mon – Fri 8am – 4pm
44 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ
Tребуются
Требуется
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ
МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС В помощник, кассир, рабочие с опытом ЦЕНТРАЛЬНОМ НЬЮ ДЖЕРСИ срочно требуется повар. (MARLBORO) ИЩЕТ renovation для транспортный директор. Русский СЕКРЕТАРЯ НА ПОЛНЫЙ Знание Английского РАБОЧИЙ ДЕНЬ проведения ремонтных и английский. языка и опыт работы (FULL TIME POSITION) С документами. работ в домах в Marlboro обязательны. РЕЗЮМЕ ВЫСЫЛАТЬ ПО АДРЕСУ: 201-703-3618 INFO@HANDSONREHABILITATION. 732-275-8300 (917) 613-1585
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ НА
ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ CDL/CLASS “A” С ОПЫТОМ НЕ МЕНЕЕ 2-Х ЛЕТ. ОПЛАТА – ВЫСОКАЯ.
609-481-1383 Требуется
Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону
(973) 423-5808
Требуется автомеханик на разборку автомобилей в New Brunswick, NJ. Оплата сдельная.
201-704-9707
РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ
Все виды страхования на любой бюджет.
844-463-2763 ИЩУ
Ищу мужчину для общения, а дальше как получится. Не старше 70 лет, активного, с чувством юмора, любящего спорт, музыку, путешествия. Живу в Бруклине.
(347) 543-2450 Требуется
B престижный салон “La Belle Vie” в Montclair, NJ требуется парикмахер – стилист и ассистент Наличие лайсенса обьязятельно.
201-349-7035 –
Нона
ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ
(609) 228-6446
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ
Визовому центру, компании “Russian National Group”
Требуется менеджер по продажам. Знание русского и английского языков - обязательно. Опыт в туристическом бизнесе - желателен. CV отправляйте по почте: boss@rnto.org
(914)527-5155
ТРЕБУЮТСЯ ДЕВУШКИ
Для работы в “Deli”. Понимание польского языка обязательно.
(917) 860-4902
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ
Н е о бход и мо н а л и ч и е NJ-лицензии и знание а н гл и й с ко го я з ы к а .
НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ
КОСМЕТОЛОГА.
201-625-3105
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
ПАРИКМАХЕР
347-733-8201
ROYAL KING DRIVING SCHOOL
Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2010, 2011,2015 2012. License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору
866-493-5900 732-321-0707
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 45
4
Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы
732-635-2020
505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ
ТРЕБУЮТСЯ
ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ НА ПОГРУЗКУ КОНТЕЙНЕРОВ И УПАКОВКУ ТОВАРА. РАБОТА В NEW BRUNSWICK, NJ.
ОПЛАТА ОТ $10.00 В ЧАС.
201-704-9707
Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..
201-843-0053
Требуются Создается продавцы и кассиры надежный источник в продуктовый магазин дохода. Себе, на постоянную работу. Детям, Внукам. Хорошие условия, Включайтесь! гибкий график, необходим. оплачиваемый отпуск Интернет 212-569-9305 201-794-1200 с 9 AM до 9 PM
201-203-4843
Construction Company looking for bookkeeper - Full Time. Knowledge of Microsoft Excel, Word and Quick Books a must. Knowledge of English a must. Fax résumé at 201-820-0438
Паркетные полы. Предлагаем
Циклёвка, ремонт и укладка нового пола.
Малярные работы.
201-705-7166
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!
с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
(732) 439-6775
ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ
845-300-2805
РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА
646-645-8451
кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки
Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”
201-694-5779 908-688-2682 Юрий
732-890-0354
LICENSE, INSURANCE
(732) 861–8705 МАЛЯР
Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:
Шторы и драпировку Полный сервис от дизайна до установки
46 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,
КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.
862-571-2370 973-557-6478
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
JEWISH UNION OF RUSSIAN IMMIGRANTS (JURI) совместно с The International Academy of Sciences, Education, Industry and Arts предполагает создать сборник материалов, посвященный 75-летию трагедии Бабьего Яра. Сборник предполагается издать на нескольких языках. Для издания сборника, а также для создания сайта и его поддержания требуются денежные средства. Чеки или денежные переводы на имя Jewish Union of Russian Immigrants (JURI) просим посылать по указанному адресу:
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ФОТОГРАФ
СЕМЕЙНЫЕ ФОТО, ПОРТРЕТЫ, ПРАЗДНИКИ, МОДЕЛИ, JEWISH UNION OF RUSSIAN IMMIGRANTS (JURI)
1749 Ocean Ave, Brooklyn, NY, 11230
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
ТЕМАТИЧЕСКАЯ СЬЕМКА
(201) 889-3809
Busy Neurology office is looking for English/Russian speaking front desk assistant with good computer skills and multitasking ability. Contact information: doctorsobol@yahoo.com
(732)767-1500
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 47
4
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ
Продавщица круглосуточно- Дочь мясника надела на выпускго киоска знала всех жителей ной платье с вырезкой. микрорайона в живот. *** *** – Какое Ваше любимое печатСына родила, дом есть. Зав- ное издание? тра лопату куплю, дерево по- – Деньги. сажу и все – я мужик!!! *** *** Купила успокоительный В деревне сгорел сеновал, чай... не могу его пить... бесит ну, так сказать, бордель за- блин... и цвет, и запах!!! крылся. *** *** Сидит ворона на дереве с сыЕсли самка богомола не сье- ром. Сзади подбегает лиса с дает самца после спаривания, битой....Бац ей по башке! Хваэто делает ее мама. тает сыр и убегает. Ворона: – Ни фига себе басню сокра*** тили. Однажды тракторист попробовал неделю не пить, и стал *** припоминать, что 10 лет на- Родила тройню. Сейчас врачи зад приехал в эту деревню борются за жизнь отца. просто порыбачить... *** *** Жизнь делится на два этапа – Решила приготовить мясо в сначала нет денег, потом здовине. После второй бутылки ровья. перестала понимать, что я вообще делаю на кухне... *** Работая в Москве кондукто*** ром, житель Монголии до сих Дима мог, в принципе, и не пор думает, что собирает с пить, но у него не было тако- русских дань. го принципа. *** *** Главная проблема современВчера из сельпо были украде- ной моды – натянуть минины деревянные счёты и другая юбку на макси-зад. оргтехника.
*** *** С годами стала замечать, что Господь не может уследить за вкус апельсинового сока жествсеми... Поэтому он и создал ко ассоциируется либо с мармою соседку – бабу Валю! тини, либо с водкой. *** *** – Ты знаешь, меня светлое Мужик бежит вдогонку за отполнит. ходящим поездом, проводница – Пей тёмное! смотрит на него и кричит: – Мужчина, вы что, на поезд *** После бутылки коньяка бесе- опоздали? да превращается в утечку ин- – Нет, блин, я его с вокзала прогоняю! формации. *** *** Секрет экономии: ходите в су- А вы сможете объяснить своим детям, что телеканалы пермаркет сытым. раньше переключались плоскогубцами? *** У кого-нибудь ещё есть ощу*** щение, что между субботой и воскресением, должен быть ещё Не бывает поздно, бывает уже не надо. один день?
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Сказка о жадности В одной приморской ветхой деревушке Ячейка чахла пенсионных душ – Маразм всё чаще заходил к старушке, Чуть посвежей казался ейный муж. Но вот, однажды, молнией небесной Шарахнуло – божественный ликбез – И в мозг дедовий, с жаждою трапезной, Червяк предпринимательщины влез. Старик открыл ЧП "Златая Рыба", Дела пошли, а с ними и бабло... Уж не живут в хибаре старой, ибо С деньгами жить в халупе – западло! Идут на экспорт сёмга и горбуша, Икорный бизнес славится окрест, Но "пилит" вновь маразматичка мужа, Трещит междоусобицами трест: Пора, мол, увеличивать объёмы – Нет денег на усадьбу и Порше, Нет на башке бриллиантовой короны, Да и в штанах – совсем не Фаберже. Ну, в общем, посидели, порешали, Что белый кит повыгоднее шпрот. Им грезились заоблачные дали, Ведь символ счастья – белый кашалот. И сколотив бригаду китобоев, Китятину сплавляли на баржах, В обход законодательных устоев, Короче, вовсе потеряли страх. Но их великий замысельный спектр Рассеял, появившись из-за гор, Не сказочный налоговый инспектор, А тощий шпиндик – ГОСРОСРЫБНАДЗОР. Афера та старушечья прикрыта, Морали нет единей и верней: Сидеть вам у разбитого корыта, Коль меры вы не знаете своей. Сергей Колмыков
*** Я бросил пить, зарядку сделал, Нашёл вакансию в сети, И стала жизнь на лад идти, Но через час мне надоела. Дмитрий Торчинов Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:
20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor,
Fair Lawn, NJ 07410 или на email: newvestnik@hotmail.com
48 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 49
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ очередных заграничных поездок. Винтажный стиль в интерьере
Окончание, начало в номере 6 (529) Лепные потолочные розетки и карнизы Отделку потолка в интерьере в стиле винтаж не стоит слишком усложнять. В данном вопросе можно ограничиться простой покраской в светлые тона, использовав в качестве декора лепную розетку под люстру. Чтобы пространство визуально казалось более высоким, можно использовать широкие карнизы, которые в идеале должны чуть заходить за потолок. Натуральная деревянная мебель Винтаж не терпит ничего искусственного. Поэтому здесь приветствуется мебель из натурального дерева. Шкафы дизайнеры рекомендуют заказывать высокими и встроенными. Так вы сэкономите немного места и визуально приподнимете потолок. ■ Стилизации под прошлые эпохи. В винтажных интерьерах часто используется мебель, стилизованная под различные исторические эпохи. Вольтеровские кресла, ванны в стилистике 20-40-х годов прошлого века, обитые тканью деревянные стулья с подлокотниками и круглыми спинками часто составляют обстановку пространств в стиле винтаж. ■ Лаконичная мебель в спальне. В спальне, стилизованной под винтаж, самым важным элементом мебели, безусловно, служит кровать. Пристальное внимание в данном случае уделяется декору прикроватной зоны. На тумбах и полках здесь можно расставить памятные вещицы, цветы в вазе или фотографии. Сама спинка кровати обычно лишена помпезного декора в духе барокко или рококо. Она может быть как совсем простой и аскетичной, так и декорированной в духе художественного модерна. ■ Туалетные столики с откидными зеркалами. Хотите, чтобы дизайн вашей спальни был необычен? Тогда обратите внимание на туалетные столики с откидными зеркалами, напоминающими мольберты. Однако если ваш интерьер хотя бы немного стремится напоминать стиль винтаж, то лучше выбирать модели под натуральное коричневое дерево. ■ Лаконичная современная мебель. При выборе правильной расцветки и подходящих отделочных материалов у вас может получиться винтажный интерьер даже при использовании современной мебели или предметов, унаследованных из 60-70-х годов прошлого века. ■ Корпусная мебель со светлыми фасадами. Встроенный светлый мебельный гарнитур, круглый стол на массивной подставке и светлая угловая скамья – этого комплекта вполне достаточно для организации пространства винтажной кухнистоловой. Для придания же завершенности такой композиции потребуется еще, разве что, подобрать милые шторки с цветочным рисунком и подходящие наволочки на подушки. Декор для винтажного интерьера Над декоративной составляющей дизайна интерьера в винтажном стиле можно трудиться годами. Считается, что на приобретение всех необходимых для своего жилья в духе винтаж предметов требуется немало времени. Ведь каждая деталь в таком интерьере должна быть особенной и очень дорогой для владельца. Чтобы подобрать аксессуары, придется побродить и по антикварным салонам, и по множеству интерьерных магазинов. Декор обязательно будет обновляться после
Благо, что само стилистическое направление допускает использование большого количества безделушек. Вообще, винтажному стилю свойственна легкая небрежность, поэтому здесь могут быть уместны и брошенный плед, и словно бы случайно кемто оставленная гитара. Чаще всего в дизайн-проектах в стиле винтаж можно встретить следующие декоративные элементы: ■ Коллаж из пустых рамок для фотографий. Если вы хотя бы немного следите за современными идеями и новинками в дизайне интерьеров домов и квартир, то, наверняка, уже не раз замечали такое декоративное решение, как коллаж из пустых фоторамок. Этот декор хорошо смотрится и в помещениях в стиле винтаж. ■ Мозаичное панно в ванной. Разнообразить стандартную кафельную кладку в интерьере ванной можно мозаичным панно. ■ Картина над камином. В винтажной гостиной всегда найдется место для камина, без которого в позапрошлом веке было невозможно представить ни один дом. Декорировать каминный очаг можно высоким портретом или зеркалом. ■ Хрустальные люстры и картины. Дорогие люстры и картины всегда уместны в дизайне интерьеров в стиле винтаж. Важно лишь стараться подбирать такие потолочные светильники, чей дизайн гармонично вписывается в пространство и не нарушает исторических стилизаций. Антиквариат в винтажном интерьере Антиквариат в интерьере, решенном в винтажном стиле, – явление весьма распространенное. Что же лучше всего может передать атмосферу той или иной исторической эпохи, чем предметы и мебель, бывшие в употреблении в ту эпоху? Не обязательно обставлять весь свой дом антиквариатом. В некоторых случаях можно обойтись лишь парой-тройкой предметов. Ниже представлены примеры интерьеров с антиквариатом. Освещение винтажных интерьеров. Как и любой другой стиль, винтаж предъявляет достаточно высокие требования к освещению. В конце концов, вы же не хотите, чтобы из-за неправильной расстановки светильников тщательно декорированная диванная зона померкла, а дорогая антикварная ваза осталась без внимания гостей? Продумывая систему освещения винтажного интерьера, не забудьте о правильном освещении Винтаж – это идеальное стилевое направление для дизайна мансарды. Ведь сама специфика этого помещения, где всегда предпочитали селиться преимущественно художники, преисполнена романтики. А что, как не антикварные вещи, доставшаяся в наследство старинная мебель и памятные интерьерные украшения, характерные для стиля винтаж, может наиболее точно сформировать эту самую ностальгическую и вдохновляющую на создание новых произведений искусства атмосферу? Помощь в оформлении вашего жилища в любом стиле, вам предоставят в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 Yor House Furniture (732) 416-8888 Simply Classique (201) 945-9100 www.ok-interiordesign.ru
50 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 | 51
52 | # 7 (530) 15 Ôåâðàëÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002