№ 23 (546)
Стр.27
7 Июня, 2017
TIME IS RUNNING OUT! DON’T MISS OUT!
FINAL PHASE OUT GOING OF BUSINESS
Стр. 12
THE CLOCK IS TICKING...THE END IS NEAR!
LIQUIDATION SALE BARGAINS GALORE AWAIT YOU IN BOTH OF OUR SHOWROOMS! EVERY PIECE OF FURNITURE, EVERY MATTRESS, EVERY ACCESSORY, EVERY AREA RUG IS DRASTICALLY REDUCED. SHOP EARLY TO GUARANTEE BEST SELECTION.
50
%* FF O S OF
WHILE
REGARDLESS OF
THIS IS YOUR BIG OPPORTUNITY TO GET GREAT DEALS ON OUR MOST PRESTIGIOUS BRAND NAME INVENTORY!
BROYHILL, LIBERTY, SIMMONS, NATUZZI LEATHER, UNIVERSAL AND MANY MORE.
COST 70 LOSS! AREA RUGS OR
, SORIES ACCES S, LAMPS R MIRROICTURES & P THEY LAST! D HUNDRE
EVERYTHING MUST BE SOLD DOWN TO THE BARE WALLS!
Стр. 33
%* O FF OUR HUG E COLLEC
TION OF
from aro un WHILE THd the world EY LA ST!
Стр. 33
70% 425 Rte 9 South Marlboro, NJ 732-416-8888
Стр. 28
còð. 16
visit us online at yourhousefurniture.com
SALE HOURS: Mon - Sat 10-8 Sun 11-6 стр. 39
Cash, VISA, MasterCard, Discover & approved Checks accepted. *Discounts are off original and regular prices which may or may not have resulted in prior sales. ALL SALES ARE FINAL. All merchandise sold “as-is”. No Special Orders, Lay-Aways. Quantities are limited. First come first to save. All prior sales and previous discounts excluded. Not responsible for typographical errors. Pictures are for illustration purposes only. See store for further details.
Стр. 36 Стр.25 Стр. 23
Стр.29
Стр. 23
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 1
2 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 3
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРЫ ДЕЙЛА ЧИХУЛИ В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ НЬЮ-ЙОРКА
New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере:
Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 14 Гимназия для родителей .............. 38 Доска обьявлений....................42-44 Для дома, для души...................... 46 Звездная жизнь ............................. 34 Модное ассорти ............................ 16 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........12 Программа передач НТВ ............. 36 Программа передач RTVi..............26 Поэзия ........................................... 30 Сканворд ....................................... 20 События, хроника, факты ............ 32 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 40
ЧИТАЙТЕ
журнал и подробный перечень услуг
на страничке в интернете:
www.NewVestnik.com
4 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
ÀÔÈØÀ
до 29 Октября, 2017 Находясь в потрясающей теплице в викторианском стиле на входе в ботанический сад НьюЙорка, вы легко забудете, что все еще пребываете в городе, и это неудивительно, учитывая разнообразие водных растений, пустынных кактусов, пальм и другой флоры, которая будет вас окружать. Ботанический сад Нью-Йорка подарит вам еще один повод навестить Бронкс весной. В апреле там открылась новая выставка известного художника Дейла Чихули. Благодаря его потрясающим стеклянным скульптурам ботанический сад с его прекрасными клумбами, оранжереей в викторианском стиле и живописными весенними панорамами выглядит еще лучше. New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd, Bronx, NY 10458 (718) 817-8700
ДОМ-МУЗЕЙ И КОЛЛЕКЦИЯ ГЕНРИ ФРИКА В НЬЮ-ЙОРКЕ
Постоянная экспозиция The Frick Collection – это не только коллекция, собранная известным американским промышленником Генри Клэем Фриком, но и сам дом, и все его убранство, завещанные Фриком общественному музею. Особо хочется отметить атмосферу и энергию этого места, где, похоже, до сих пор сохранился дух Золотого века. Открылся дом-музей в 1935 году, впоследствии несколько раз расширялся и до сих пор продолжает пополнять свое собрание. В его интерьерах, напоминающих, скорее, небольшой дворец, можно полюбоваться антикварной мебелью, изысканными восточными коврами, лиможскими эмалями, китайским фарфором, скульптурами и многими другими изящнейшими вещами. Но все же главное – это картины: полотна Беллини, ван Рейна, Вермеера, Гейнсборо, Гойи, Рембрандта, Тициана, Эль Греко... The Frick Collection 1 E 70th St, New York, NY 10021 (212) 288-0700
КИНОНОВИКИ СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ. ЧАСТЬ 2/ GUARDIANS OF THE GALAXY VOL. 2
Все в сборе: землянин Питер Квилл (Звездный Лорд), молчаливый громила Дракс, зеленокожая наемница Гамора, живое дерево Грут и говорящий енот. Герои не изменяют себе и с завидной регулярностью продолжают попадать в немыслимые ситуации, выпутываясь из них почти без ущерба (а иногда даже с пользой) для окружающих. На этот раз им предстоит раскрыть одну из самых главных тайн во всей Галактике: кто же на самом деле отец Питера Квилла? Режиссер: Джеймс Ганн. Жанр: Крис Пратт, Зои Салдана, Дэйв Батиста, Вин Дизель, Брэдли Купер, Майкл Рукер, Карен Гиллан, Пом Клементьефф, Элизабет Дебики, Курт Рассел и другие.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
ПРЕМЬЕРА СПЕКТАКЛЯ "ЦЕНА ЖИЗНИ" В НЬЮАРКЕ
до 16 Июля, 2017 "Цена жизни" – это история четырех совершенно разных людей, попавших в разные жизненные ситуации из которых они пытаются выбраться. Эдди, безработный водитель грузовика, воссоединяется со своей бывшей женой Ани после того, как она попала в разрушительную аварию. Джон, блестящий и остроумный студент-докторант, нанимает уставшую от работы воспитательницу Джесс. Потому как их жизни пересекаются, пьеса Майока показывает пропасть между изобилием и потребностью и исследует жизненное пространство, где люди – замкнутые и инвалиды – встречаются друг с другом. New York City Center 131 W 55th St, New York, NY 10019 (212) 581-1212
МЮЗИКЛ "АНАСТАСИЯ" В НЬЮ-ЙОРКЕ
с 1 до 30 Июля, 2017 Одной из главных премьер театрального сезона на Бродвее является постановка "Анастасия" (Anastasia), рассказывающая историю выжившей дочери Николая II. Основанный на мультфильме 1997 года, этот проект прошел большой путь перед тем, как оказаться на бродвейской сцене. Очень разнообразная и интересная, эта музыкальная история очень скоро начнет покорять сердца зрителей. На 300-летие дома Романовых бабушка Анастасии, единственной выжившей дочери Николая II, дарит ей кулон и музыкальную шкатулку с балериной. Эти элементы детства станут её путеводителем, именно их она пронесет сквозь всю свою жизнь. В момент масштабного празднования неожиданно возникает самая тёмная фигура этой истории – Григорий Распутин в образе мрачного колдуна, который желает отомстить за своё изгнание. Анастасия с её бабушкой стараются убежать и почти преуспевают в этом. Добравшись до вокзала, Анастасия случайно падает и теряет память. Broadhurst Theatre 235 W 44th St, New York, NY 10036 (212) 239-6200
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО АННА КАРЕНИНА. ИСТОРИЯ ВРОНСКОГО
1904 год. Русско-японская война. Маньчжурия. Российский военный госпиталь, отступая, занимает полузаброшенную китайскую деревню. Начальник госпиталя, Сергей Каренин, узнает, что раненый офицер, которого он оперирует, – граф Вронский, – тот, кто погубил его мать, Анну Каренину, и послужил косвенной причиной смерти отца. Не питая иллюзий и не ожидая ответа, Каренин всё же идёт к Вронскому и задаёт вопрос, который мучил его всю жизнь: что заставило его мать переступить черту? Граф Вронский, в свою очередь, узнает, что врач – тот самый Сережа Каренин. После некоторых сомнений граф соглашается поведать историю своей трагической любви к Анне Карениной, заметив, что люди помнят лишь то, что им удобно помнить. Режиссер: Карен Шахназаров. Жанр: Драма. В ролях: Елизавета Боярская, Максим Матвеев, Виталий Кищенко, Кирилл Гребенщиков, Макар Михалкин, Татьяна Лютаева и другие.
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 5
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ ■ Если в вашем жилище окна оснащены белыми синтетическими занавесками, то после стирки в процессе их сушки, пока они влажные исключите попадание прямого солнечного света. ■ Мешки для белья незаменимы при стирке деликатных тканей. Их можно изготовить собственноручно. Для этой цели подойдет обычный пододеяльник. ■ Если вы решили угостить своих близких и родных мелкими макаронами, то не стремитесь к их варке до полной готовки.
ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ
Калуа (Kahlúa) – мексиканский кофейный ликер
Вопрос: Здравствуйте, расскажите пожалуйста о мексиканском кофейном ликёре Калуа. Ответ: Калуа – мексиканский кофейный ликер крепостью 20-35% на основе рома с добавлением кукурузного сиропа и ванили, а также других ингредиентов в зависимости от конкретного вида. Считается десертным спиртным и входит в состав многих коктейлей. Виды рома Калуа Classic (20% спирта, в американском штате Огайо – 21,5%). В букете тона кофе, ореха, сливочного масла. Chili Chocolate (та же крепость). Вкус молочного шоколада со жгучим чили, карамелью и ванилью; Pumpkin Spice (20%). "Осенний" сорт со вкусом тыквы и сезонных специй. Часто используется, чтобы разнообразить традиционные коктейли с Калуа на Хэллоуин; Salted Caramel (20%). В букет добавлены нюансы соли и карамели. Peppermint Mocha (20%). Кроме традиционных ингредиентов в составе черный шоколад и перечная мята. Этот сорт подают со льдом или добавляют в горячий шоколад. Hazelnut (20%). Обладает густым сливочно-ореховым послевкусием, хорошо подходит к холодному или горячему кофе. Mocha (20%). Во вкусе отчетливо чувствуются кофейные тона с нотками шоколадного пирожного. Пьют либо со льдом, либо в коктейлях. French Vanilla (20%). Идеально подходит для употребления "как есть", без кофе, сливок и прочих ингредиентов. Отличается насыщенным кофейным вкусом и ванильным послевкусием. Midnight Coffee (35%). Сорт повышенной крепости, как заявляют производители – специально для вечеринок. Cinnamon Spice (20%). Алкогольный вариант мексиканского традиционного кофе Café de Olla – кофе, корица, коричневый сахар. Ready to drink – готовые коктейли с Калуа, разлитые по бутылкам. Especial Coffee (35%). Изготавливается из самой качественной арабики, подается со льдом или с мартини.
ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Гаспачуэло
Блюдо испанской кухни, представляющее собой рыбный суп с добавлением майонеза на основе чеснока, яичных желтков и оливкового масла. Также может содержать яичный белок и порезанный кубиками картофель и поджаренный хлеб. Гаспачуэло является типичным рыбацким блюдом, характерным для андалусской кухни, особенно для Малаги. Благодаря доступности его ингредиентов этот суп распространен среди небогатых слоев населения. В отличие от гаспачо, холодного супа с похожим названием, гаспачуэло подается горячим и не содержит томатов, однако их объединяет ряд других составляющих – хлеб, чеснок, оливковое масло и вода.
6 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
Сразу, как вода закипит, закиньте макаронные изделия, помешайте, выключите газ и обязательно накройте крышкой. Через 10 минут они будут готовы. ■ Ставьте монитор компьютера и телевизор в равномерно освещенных местах, что необходимо для оптимизации регулировки яркости и контраста на более низкий уровень. При этом будет достигнута экономия электрической энергии – до 5 % ежемесячно.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ
Бургер "Ред булл" Вам потребуется:
Булка – 1 шт, салат айсберг – 15 г (0,5 Oz), котлета (фарш говяжий из мраморного мяса) – 150 г (5,2 Oz), сыр чеддер – 20 г (0,7 Oz), огурец маринованный – 15 г (0,5 Oz), лук красный – 10 г (0,3 Oz), томат – 20 г (0,7 Oz), драник картофельный – 1 шт, папричный соус – 50 г (1,7 Oz), Для драника: картофель – 100 г (3,5 Oz), яйцо – 1 шт, мука – 5 г (0,2 Oz), соль – 1 г, перец – 1 г. Для соуса: Парика – 50 г (1,7 Oz), томат – 50 г (1,7 Oz), лук – 20 г (0,7 Oz), перец чили – 1 г.
Способ приготовления:
Подготовить все необходимые ингредиенты. Берём мясо, соль, перец по вкусу, перемешиваем, отбиваем фарш в миске от воздуха, далее формируем котлету. Делаем драник. Берём картофель, трём его на тёрке, добавляем яйцо, муку, соль, перец, всё замешиваем, отжимаем от лишней влаги, после чего формируем драник. Обжариваем драник на сковороде с двух сторон с добавлением растительного масла на протяжении нескольких минут. Для приготовления соуса берём паприку, томат, лук репчатый, перец чили. Всё это нарезаем мелкими кубиками. Обжариваем лук на оливковом масле. Далее добавляем паприку, жарим минуты 2-3. Далее добавляем томаты, перец чили и тушим на медленном огне 7 минут, по необходимости добавляя овощной бульон. Булку собственного приготовления (если нет возможности испечь её в домашних условиях, можно купить готовую в магазине) разрезаем пополам, прижигаем её внутреннюю сторону в тостовой машине (если нет тостовой машины, то обжариваем на сковороде). На нижнюю булочку намазываем соус. Затем выкладываем поверх нижней половины булочки салат айсберг. Жарим котлету на сковороде с одной стороны 15 минут, переворачиваем, выкладываем поверх котлеты сыр чеддер, жарим 1,5 минуты, выкладываем на айсберг, затем выкладываем поочерёдно сладкие маринованные огурцы, драник, помидор, лук красный. Сверху на вторую половину булки намазываем соус, накрываем ею первую половину, прокалываем шпажкой.
Творожные пончики на скорую руку Вам потребуется:
Товог – 200-250 г (7-8,8 Oz), яйцо – 1 шт, сахар – 3 столовых ложки, разрыхлитель – 1/2 чайной ложки, мука – 100 г (3,5 Oz), соль – по вкусу, растительное масло для жарки – по вкусу.
Способ приготовления:
Растираем творог с сахаром и яйцом. Добавляем разрыхлитель и соль, постепенно всыпаем муку и замешиваем однородное мягкое тесто. Оно может немного липнуть к рукам. Делим тесто на 4 части, из каждой раскатываем колбаску толщиной около 3.5 см. Нарезаем колбаску на небольшие кусочки. В кастрюльке на среднем огне разогреваем растительное масло. Его должно быть столько, чтобы кусочки теста в нем плавали. Порциями кладем нарезанное тесто и жарим до золотистого-коричневого цвета со всех сторон. Посыпаем сахарной пудрой и подаем.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
restoran.ru, alkofan.com, wikipedia.com
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 7
8 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 9
10 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
Хотите сменить карьеру, стремитесь к профессиональному росту или просто хотите сделать свою жизнь интересней,
СЕРТИФИКАТЫ ПО ПРОГРАММАМ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ:
CNAСЕРТИФИКАТ МЕДИЦИНСКОЙ СЕСТРЫ
CST СПЕЦИАЛИСТ ПО ГЕМОДИАЛИЗУ
ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ СПЕЦИАЛИСТА ПО ЦЕНТРАЛЬНОЙ СТЕРИЛИЗАЦИИ
CCMA
CPT
СЕРТИФИКАТ ПОМОЩНИКА
ВРАЧА
СЕРТИФИКАТ ЛАБОРАНТА ПО ОБЩЕЙ КЛИНИЧЕСКОЙ ДИАГНОСТИКЕ
Регистрируйтесь сейчас!
Дополнительная информация по телефону (718)368-5050
Посетите наш сайт:
www.kbcc.cuny.edu/continuinged
Workforce Development & Strategic Community Partnerships 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 | www.kbcc.cuny.edu
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 11
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 12 ÈÞÍß ÏÎ 18 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮНЯ 7.20 Документальный фильм 8.00 Новости 8.15 Х/ф 11.00 Новости 11.15 Х/ф 14.00 Время 15.30 Х/ф 18.20 Документальный фильм 19.30 Концерт 22.00 Время 23.30 Что? Где? Когда? 0.30 Документальный фильм 1.25 Х/ф 3.00 Новости 3.20 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф ВТОРНИК, 13 ИЮНЯ 6.00 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 9.05 Жить здорово! 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Первая Студия 12.50 Наедине со всеми 14.00 Время 14.35 Сегодня вечером 16.00 Контрольная закупка 16.45 Время покажет 19.00 Новости 19.15 Мужское / Женское 20.05 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Мажор 0.25 Вечерний Ургант 1.00 Наедине со всеми 1.45 Мужское / Женское 3.00 Новости 3.20 Пусть говорят 4.10 Модный приговор 5.00 Новости
12 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
5.15 Давай поженимся! СРЕДА, 14 ИЮНЯ 6.00 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 9.05 Жить здорово! 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Первая Студия 12.50 Наедине со всеми 14.00 Время 14.35 Мажор 16.20 Контрольная закупка 16.45 Время покажет 19.00 Новости 19.15 Мужское / Женское 20.05 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Мажор 0.25 Вечерний Ургант 1.00 Наедине со всеми 1.45 Мужское / Женское 3.00 Новости 3.20 Пусть говорят 4.10 Модный приговор 5.00 Новости 5.15 Давай поженимся! ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮНЯ 6.00 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 9.05 Жить здорово! 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Первая Студия 12.50 Наедине со всеми 14.00 Время 15.00 Мажор 16.45 Время покажет 19.00 Новости 19.15 Мужское / Женское
20.05 Давай поженимся! 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 23.00 Мажор 0.50 На ночь глядя 1.40 Наедине со всеми 3.00 Новости 3.20 Пусть говорят 4.10 Модный приговор 5.00 Новости 5.15 Давай поженимся! ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 6.00 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 9.05 Жить здорово! 10.00 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Х/ф 13.10 Наедине со всеми 14.00 Время 14.30 Мажор 16.15 Время покажет 18.25 Жди меня 19.10 Новости 19.20 Мужское / Женское 20.10 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Мажор 0.20 Вечерний Ургант 1.00 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф 7.05 Модный приговор
10.45 Смешарики 11.00 Новости 11.15 Умницы и умники 12.15 Слово пастыря 12.30 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.35 Журов 17.15 Вокруг смеха 18.40 Это касается каждого 19.35 Точь-в-точь 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.50 Концерт 1.25 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 5.00 Новости 5.15 Х/ф
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮНЯ 7.15 Наедине со всеми 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.55 Смешарики. ПИН-код 10.25 Часовой 10.50 Здоровье 11.45 Непутёвые заметки 12.00 Пока все дома 12.45 Фазенда 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Идеальный ремонт 16.15 Страна Советов 18.00 Концерт 19.45 Развлекательная программа 20.40 Лучше всех! 22.00 Воскресное Время 23.30 Развлекательная программа СУББОТА, 17 ИЮНЯ 0.30 Х/ф 8.00 Новости 1.50 Х/ф 8.15 Гении и злодеи 3.00 Новости 8.40 Х/ф 10.05 Играй, гармонь любимая! 3.20 Х/ф 5.00 Новости
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 13
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ и оставить ее на лице 15 минут. Масло виноградной косточки для лица фетку ■ Добавить в 1 столовую ложку мас-
Масло из косточек винограда омолаживает кожу, способствует обновлению ее клеток, восстановлению овала лица, избавлению от второго подбородка. Регулярное применение правильно подобранных масок, компрессов на основе винограда и его косточек подходит для любого типа кожи, помогает устранить морщины, вернуть лицу молодость. Отчего появляются морщины на лице С возрастом ухудшается снабжение кожи лица кровью, ее клетки получают меньше кислорода и питательных веществ, снижается скорость обменных процессов. Уменьшается натяжение стенок клеток и давление внутри них, отчего образуются морщины. Снижается производство белков кожи – коллагена и эластина, в результате появляется сосудистая сеточка, нарушается овал лица. Возрастное ослабление местного иммунитета кожи приводит к более частому образованию раздражений и красных пятен. Так называемый ген старения, который активизируется после 35 лет, блокирует получение клеткой некоторых команд, что приводит, например, к снижению выработки коллагена. Регулярный недосып усиливает негативное действие гена старения. Образование морщин на лице, старение кожи происходит под действием свободных радикалов, которые повреждают или разрушают клеточные мембраны, волокна коллагена. Кожа обезвоживается, теряет упругость и эластичность. В значительных количествах свободные радикалы образуются при злоупотреблении естественным, а также искусственным загаром в солярии из-за интенсивного воздействия на кожу лица и тела ультрафиолета. На образование морщин оказывает влияние мимика, а также недостаток витаминов и микроэлементов. Маски из масла косточек винограда для лица ■ Пропитать маслом виноградной косточки марлевую сал-
14 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
ла виноградных косточек по 1-2 капли эфирных масел лимона, ромашки, илангиланга, перемешать и наносить на лицо 2-3 раза в день. ■ В случае сухой кожи лица применяют маску из масел виноградных косточек и авокадо (либо зародышей пшеницы, либо жожоба), смешанных в равной пропорции, куда добавляют 1-2 капли эфирного масла апельсина (либо сандала, либо ромашки голубой). ■ Для устранения возрастных изменений кожи нанести на лицо смесь масла косточек винограда (1 чайная ложка) и эфирных масел сандала (либо каепута, либо иметта). ■ Для кожи любого типа подходит маска из смеси масла виноградных косточек и миндаля. Масляной смесью пропитывают салфетку и накладывают ее на лицо на 15 минут. ■ Для питания кожи любого типа, восстановления ее тонуса в масло косточек винограда (1чайная ложка) добавить 2 капли эфирного масла апельсина. Накладывать на лицо пропитанную салфетку на 15 минут через 2-3 дня, курс рассчитан на 10 масок. ■ Для устранения мимических морщин наносить на проблемные участки лица утром и вечером маску из смеси масел косточек винограда и авокадо, куда добавить 1-2 капли эфирного масла сандала (либо нероли, либо розы). ■ В случае глубоких морщин в 1чайная ложка масла виноградных косточек добавить 1 каплю эфирного масла мяты (либо фенхеля, либо лиметта, либо сосны, либо нероли), наносить маску утром и вечером. ■ Для очищения лица, снятия макияжа смочить в горячей воде тампон и дополнительно увлажнить его 5 каплями масла виноградных косточек. www.silazdorovya.ru
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 15
Модные брючные костюмы
В сезоне весна-лето 2017 на главные позиции выдвигается брючный костюм, который планирует сместить не только повседневные наряды в деловом стиле, но и вечерние платья. Эта деталь вошла в женский гардероб всего несколько десятилетий назад, но в наше время такой одеждой никого не удивишь. Однако, отмотав назад целое столетие, мы увидим длинную историю зарождения и развития женского брючного костюма, которая разворачивается в самом начале XX века, продвигаясь все дальше, благодаря таким именитым дизайнерам, как Коко Шанель, Эльза Скиапарелли, Кристобаль Баленсиага и другие. А ведь когда-то костюм был предназначен исключительно для мужчин, притом знатные джентльмены имели особый наряд по каждому случаю: костюм из фланели, в котором можно каждый день щеголять по площадям и улицам, костюм для активных развлечений в виде гольфа или охоты из твида, а также костюмы для верховой езды и даже для курения сигар после обеда. В это же время женщины ограничивались одними только платьями, юбками и блузами.критерии выбора аксессуаров. Времена меняются и теперь все наоборот: мужчины надевают костюмы только ради каких-то важных событий, а женщины применяют его повсеместно. Эта деталь стала настолько популярной, что даже невесты порой предпочитают элегантные белые брючные костюмы громоздким и неудобным платьям. Брючный костюм стал символом женственности и сексуальности, поэтому дизайнеры буквально заполнили ими свои коллекции. Брючные костюмы насыщенных цветов Разумеется, каким бы не был избранный вами брючный костюм, он должен выгодно подчеркивать фигуру, корректируя ее в случае необходимости. Подчеркнуть внешность, освежить цвет лица и оттенить макияж можно при помощи потрясающего брючного костюма яркого цвета. Не следует воспринимать эту деталь, как часть официально-делового стиля – это совсем не так. Выбирая наряд в красных, розовых, синих, зеленых, фиолетовых цветах и различных их оттенках, вы получаете прекрасный повседневный образ, в котором можно смело отправляться в театр или на прогулку. Помимо этого, можно подобрать интересный принт, однако, этот сезон настаивает на монохромных образах. Важно подобрать правильные аксессуары. Самая выгодная инвестиция – приобрести бежевые туфли-лодочки из кожи матовой фактуры. Они подойдут не только под яркий брючный костюм в стиле smartcasual, но и под любой другой цветной образ. Кроме того, можно подобрать маленькую сумочку в тон или лаконичный клатч-конверт. Дополнить ваш новый городской образ можно с помощью стильной шляпки. Богемный образ на вечер Получив приглашение на какое-либо вечернее мероприятие, первым делом каждая женщина думает о том, как создать оригинальный образ. Когда кажется, что платье – это слишком привычно и банально, можно заменить его элегантным брючным костюмом, подобрав под него туфли на мак-
16 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
симально высокой шпильке и изящный клатч. В этом сезоне разнообразие тканей и принтов позволяет составить идеальную комбинацию, притом совсем не обязательно выбирать наряд, в котором пиджак и брюки сшиты из одинакового материала. Совсем наоборот: подобрав, например, строгие черные брюки и пиджак с высокими плечами, расшитый люрексом, пайетками, декорированный кожаными или атласными вставками – свежее и интересное сочетание. Главным словом этого сезона является "раскованность", поэтому дизайнеры предлагают надеть пиджак с V-образным вырезом на голое тело. Если уж вы не готовы к такому дерзкому выходу, можно надеть вниз гипюровый топ или бюстье. Брючный костюм на каждый день Наличие брючного костюма в гардеробе облегчает ежедневную задачу найти подходящий образ, ведь он уже подразумевает готовое с точки зрения стиля и цветового решения сочетание брюк и пиджака. Остается только подобрать топ или блузку под пиджак и подходящие аксессуары. К тому же, брючный костюм может прекрасно скорректировать очертания фигуры. Чтобы визуально удлинить ноги, обратите внимание на широкие брюки–клеш с завышенной талией и слегка укороченный пиджак. Для обладательниц типа фигуры "груша", которая характеризуется достаточно грузной нижней частью туловища и широкими бедрами, следует уравновесить ее с помощью удлиненного двубортного пиджака прямого покроя и зауженные книзу брюки из плотных материалов. Главное в повседневной модели модного брючного костюма 2017 – комфорт. Он должен идеально сидеть на фигуре, четко подходить по размеру и сочетаться с другими вещами из вашего гардероба. Разумеется, каждый день ходить на каблуках достаточно трудно, да и ритм нашей жизнь вряд ли это позволит. Поэтому брюки должны вписываться не только в образ с туфлями и ботильонами на высоком каблуке, но и с более удобной обувью: лоуферами, оксфордами или балетками. Пижамные костюмы – топ-тренд сезона Мода на бельевой стиль и шелковые платья-комбинации на тонких бретельках не стоит на месте. В этом сезоне дизайнеры провели настоящую ревизию спального "дресс-кода", сделав из обыкновенной мешковатой пижамы самый громкий тренд. Каждая женщина в конце трудного рабочего дня мечтает скорее прийти домой, скинуть с себя каблуки и тесную юбку, и облачиться в мягкую пижаму и любимые тапочки. Теперь носить пижаму можно и за пределами спальни! Новое модное веяние – размеренная жизнь с минимумом дискомфорта. И эта трансформация строгого брючного костюма идеально отвечает всем его требованиям. Разумеется, не следует воспринимать все буквально – образ не должен выглядеть слишком будуарно. Если уж вы решили взять за основу нового образа брючный костюм в пижамном стиле, следует учесть несколько главных правил. Вопервых, обязательным атрибутом такого наряда являются туфли или босоножки на шпильке. Они должны быть легкими, желательно на тонких ремешках. Во-вторых, следует приобрести миниатюрный вечерний клатч. Не нужно экспериментировать с удобными балетками, окончательно облегчая себе жизнь, – каблуки и только!
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.damskiydom.com tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 17
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА 1 столовая ложка оливкового масла, 4 капли масОливковое масло в народной медицине: ла■герани, 3 капли масла базилика. Смешать масла. рецепты для лечения Добавить ароматическую смесь в ванну, наполнен-
Уникальность оливкового масла в том, что оно лучше других масел усваивается организмом. Его получают из олив-плодов оливкового дерева. Это масло содержит полезные для организма кислоты: до 80% глицеридов олеиновой кислоты, около 7% глицеридов линолевой кислоты и до 10% глицеридов насыщенных кислот. Целебные свойства оливкового масла широко применяют для лечения различных заболеваний. Оно содержит до 67% мононенасыщенных кислот, которые препятствуют развитию атеросклероза. Его используют для выведения камней из почек, а также для лечения желудочно-кишечных заболеваний, простуды, рожистых воспалений, болезней суставов и костей. От чего ещё помогает оливковое масло благодаря своим уникальным свойствам? Этим средствам лечат крапивницу, фолликулит, конъюнктивит, экзему, головные боли, раны и другие заболевания. Масло из олив – прекрасный диетический продукт, оказывающий мягкое действие на всю систему пищеварения и особенно на кишечник, его используют при хронических болезнях печени и желчного пузыря. Врачи рекомендуют 1-2 чайных ложки оливкового масла в качестве желчегонного и легкого послабляющего средства. Оливковое масло широко применяют и в косметологии: оно содержит витамины Е, F, которые питают и восстанавливают сухую кожу, способствуют разглаживанию мелких морщин, повышают эластичность и упругость кожи, улучшают цвет лица. Хранить оливковое масло следует в герметичной темной посуде в прохладном защищенном от света месте. Оливковое масло не рекомендуется принимать внутрь в очень большом количестве при хроническом панкреатите, заболеваниях желчевыводящих путей и заболеваниях кишечника, сопровождающихся поносами, а также при ожирении. Рецепты с оливковым маслом от невралгии и головной боли ■ 100 мл оливкового масла, 10 г сушеного майорана садового. Соединить ингредиенты и нагревать на водяной бане в течение 30 минут при температуре 65 °С. Использовать это средство народной медицины с оливковым маслом для растираний при межреберной невралгии 2 раза в день в течение 14 дней.
18 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
ную водой. Принимать ванну при температуре воды 37 °С (98 °F) в течение 15 минут при головной боли. Процедуру проводить ежедневно. Курс лечения – 15 процедур. ■ 3 чайных ложки оливкового масла, 7 капель масла герани. Смешать масла. Использовать для массажа при невралгиях ежедневно. Курс лечения оливковым маслом по этому рецепту составляет 7-10 сеансов. ■ 200 мл оливкового масла, 2 столовых ложки травы чистотела большого, 4 лавровых листа. Лавровые листья и траву чистотела измельчить, залить оливковым маслом и настаивать 4 дня в темном прохладном месте. После чего настой процедить и перелить в посуду из темного стекла. Приготовленное средство втирать 2-3 минуты в височную часть головы и в ту сторону, где боль чаще всего ощущается. Затем завязать голову теплым платком и полежать 15-30 минут. ■ 250 мл оливкового масла, 30 г чеснока посевного, 1 лимон. Чеснок очистить, измельчить в кашицу, добавить масло. Полученную смесь поставить в холодное место на 7 дней. Из лимона выдавить сок уже непосредственно перед началом курса лечения. Смешать по 1 чайной ложке лимонного сока и смеси масла с чесноком. Принять внутрь за 30 минут до приема пищи. Процедуру повторять 3 раза в день. Курс приема – 2 месяца с перерывом на месяц. Средство применяется для лечения спазмов сосудов головного мозга и сердца. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города. Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (cм. стр. 31). NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 29). A+ Pharmacy (732) 308–9099. Garden Pharmacy (201) 797–6888. Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.naromed.ru
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 19
По горизонтали: Расслабуха. Анды. Алекс. Варенец. Амба. Орава. Кожура. Меломан. Азы. Дана. Вор. Скол. Нюх. Свифт. Луи. Один. Краско. Муля. Стоик. Еретик. Свет. Орел. Эрато. Калиф. Пики. Акира. Сход. Октан. Норка. Леди. Юмор. Ермолова. Оберег. По вертикали: Бельмондо. Асса. Лаперуз. Рысца. Квакин. Клеменс. Рожа. Нарыв. Ева. Личико. Мастак. Хроник. Алло. Аниме. Холера. Фридрих. Дятел. Кивок. Урок. Сцепление. Или. Стадо. Торнадо. Экстрим. Флеминг. Клюв. Тема. Ниро. Аул.
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
20 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 21
22 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 23
24 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 25
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× RTVI Ñ 12 ÈÞÍß ÏÎ 18 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮНЯ 06:00 Русский Акцент 06:25 Особое Мнение 07:00 Тайм-код 08:00 Мультфильмы 08:35 Отрыв 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Русский Акцент 11:30 Русский Акцент 12:00 Новости RTVi 12:10 Ангел из Орли 13:00 Когда её не ждешь 13:45 Когда её не ждешь 14:30 Русский Акцент 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:05 Блудные дети 17:05 Блудные дети 18:05 Диверсант 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:05 Хозяин империи 21:05 Подземный переход 22:00 Особое Мнение 22:40 Когда её не ждешь 23:25 Когда её не ждешь ВТОРНИК, 13 ИЮНЯ 00:10 Диверсант 01:05 Диверсант 02:00 Хозяин империи 03:00 Русский Акцент 03:30 Американский ликбез 04:00 Американский ликбез 04:30 Американский ликбез
05:00 Американский ликбез 05:30 Американский ликбез 06:00 Компас 06:15 Компас 06:30 Особое Мнение 07:10 Мультфильмы 08:45 Фильм 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Компас 11:15 Компас 11:30 Русский Акцент 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Когда её не ждешь 13:45 Когда её не ждешь 14:30 Русский Акцент 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:10 Обучаю игре на гитаре 17:05 Диверсант 18:00 Диверсант 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:05 Хозяин империи 21:05 Подземный переход 22:00 Особое Мнение 22:40 Когда её не ждешь 23:25 Ангел из Орли
04:00 Американский ликбез 04:30 Американский ликбез 05:00 Американский ликбез 05:30 Американский ликбез 06:00 Русский Акцент 06:30 Особое Мнение 07:10 Мультфильмы 08:40 Фильм 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Русский Акцент 11:30 Русский Акцент 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Когда её не ждешь 13:45 Ангел из Орли 14:30 Русский Акцент 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:05 Обучаю игре на гитаре 17:05 Диверсант 18:05 Татьяна 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:05 Наследницы 21:05 Обучаю игре на гитаре 22:00 Особое Мнение 22:40 Когда её не ждешь 23:25 Ангел из Орли
СРЕДА, 14 ИЮНЯ 00:10 Диверсант 01:00 Диверсант 02:00 Северный Ветер 03:00 Русский Акцент 03:30 Американский ликбез
ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮНЯ 00:10 Диверсант 01:05 Диверсант 02:00 Наследницы 03:00 Русский Акцент 03:30 Американский ликбез 04:00 Американский ликбез 04:30 Американский ликбез 05:00 Американский ликбез 05:30 Американский ликбез 06:00 Компас 06:15 Компас 06:30 Особое Мнение 07:10 Мультфильмы 08:35 Последняя двойка 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Компас 11:15 Компас 11:30 Русский Акцент 12:00 Новости RTVi 12:10 Особое Мнение 13:00 Когда её не ждешь 13:40 Когда её не ждешь 14:30 Русский Акцент 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:05 Ловушка 17:05 Диверсант 18:00 Диверсант 19:00 Новости RTVi 19:25 Особое Мнение 20:05 Подземный переход 21:05 Обучаю игре на гитаре 22:00 Ангел из Орли 22:40 Когда её не ждешь 23:20 Когда её не ждешь ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 00:10 Диверсант 01:00 Диверсант 02:00 Наследницы 03:00 Русский Акцент 03:30 Американский ликбез 04:00 Американский ликбез
26 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
04:30 Американский ликбез 05:00 Американский ликбез 05:30 Американский ликбез 06:00 Русский Акцент 06:30 Ох уж эта Настя 07:10 Мультфильмы 08:35 детский фильм 10:00 Новости RTVi 10:10 Особое Мнение 11:00 Русский Акцент 11:30 Русский Акцент 12:00 Громовы 12:10 Особое Мнение 13:00 детский фильм 15:00 Новости RTVi 15:25 Особое Мнение 16:05 Обучаю игре на гитаре 17:05 Диверсант 18:00 Диверсант 19:00 Тайм-код 20:00 Особое Мнение 20:40 Наследницы-2 21:40 Северный Ветер 22:40 Особое Мнение 23:20 детский фильм CУББОТА, 17 ИЮНЯ 01:20 Диверсант 02:10 Диверсант 03:10 Наследницы-2 04:00 Два билета в Венецию 05:00 Русский Акцент 05:30 Американский ликбез 06:00 Мультфильмы 07:30 Тайм-код 08:30 Компас 08:45 Компас 09:00 детский фильм 10:15 детский фильм 11:35 Мультфильмы 13:00 Новости RTVi 13:20 Дом на обочине 14:55 Знак судьбы 16:40 фильм 18:30 В Нью-Йорке 19:30 Непрямой Эфир 20:00 Живая Радуга 21:00 фильм 22:40 Голос Матери ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮНЯ 00:15 фильм 01:55 Непрямой Эфир 03:30 Израиль за неделю 04:00 Американский ликбез 04:30 Американский ликбез 05:00 Американский ликбез 05:30 Американский ликбез 06:00 Русский Акцент 06:30 Мультфильмы 08:00 Израиль за неделю 09:00 детский фильм 10:30 детский фильм 12:00 В Нью-Йорке 13:00 Новости RTVi 13:20 Непрямой Эфир 13:50 Мультфильмы 14:40 фильм 16:15 В Нью-Йорке 17:50 Фото моей девушки 19:25 Особое Мнение 20:00 В Нью-Йорке 21:00 Греческие каникулы 22:35 фильм 00:20 Фильм 01:50 фильм
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 27
28 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 29
Дело вовсе не в том, красива ли она. И даже не в том, интересно ли с ней общаться. Просто у неё есть это. Некоторым женщинам достаточно один раз пройти по улице, чтобы остаться в памяти мужчины навсегда. Редьярд Киплинг
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!
Пусть говорят
Пусть говорят, – ведь это неизбежно, Как повидать предвестницу-зарю. Пусть говорят, – ведь если прямо, честно, Я тоже говорю:
Благодарность За счастье, что я с вами повстречалась, Свою судьбу благодарю не раз. С моей души слетела прочь усталость, Когда себя увидела я в Вас.
Я всем, да и седому январю, И как страдаю, и как люблю. Я говорю: Как ясен день, как грусть была светла, Как все тускнели небосклоны, Как юность через сердце пролегла Беспечностью сквозь годы и невзгоды.
Мне Ваших мыслей ход знаком до боли. Я признаюсь с собой на едине, Что этих качеств даже сотой доли Достаточно, чтобы гореть в огне.
Пусть говорят, – не всем же песни складывать. За пазуху, прошу, Лишь камень свой не прятать, не закладывать, Для вас ведь я пишу, –
Я выверну себя всю наизнанку, Сотру следы притворства и прикрас, Согну в дугу надменную осанку, Чтобы никто во мне не заподозрил Вас.
Для вас, да и седому январю, – О чем мечтаю, о чём пою Я говорю: Как эта жизнь трудна, но мне мила, Горели как закатом небосклоны, Как юность через сердце пролегла Беспечностью сквозь годы и невзгоды.
Моя душа отныне фальш остудит, Не дрогнет перед шёпотом молвы. Мне всё равно, что в Вас меня не будет – Мне важно, что во мне не промелькнёте Вы.
Пусть говорят. Пусть это жизни склад, – Как ранит слово, так и вознесёт. И угасающий так радует закат, И трепетание души несётся в лёт. Я вам, да и седому январю, Как Бога я за вас молю, Я говорю: Как боль в душе жила, а как весна, Пурпуром, как пылали небосклоны, Как юность через сердце пролегла Беспечностью сквозь годы и невзгоды. Евгения Богославская
Людмила Ткач
*** Лишm вспомню – И больно мне даже теперь, Хоть в память – глубоко! – зарыто: Бежала к вам в дом, Словно загнанный зверь, Но не были двери открыты. И ветер налетaл – И с дождём, и с грозой – Срывал с меня грубо одежды. И гнулась под ветром Стыдливой лозой С одной – не сломаться! – надеждой.
И я убегала В леса и к реке, И воздух глотала, как рыба, Стелила шелковые простыни. Подушки – сплошь все в кружевах! Зажатая в жесткой, Жестокой руке. Ах, я любила до беспамятства, Но выжила, – Богу спасибо! Ждала от осени до осени, Витала где-то в облаках ... Вся горечь предательств, Ждала, что зимы станут веснами. Утрат и обид Не станет проседь – сединой. Навек в моём сердце сокрыта... Но если другая А он – от осени до осени ... К вам в дом постучит, – Ходил к другой ... Да будут ей двери открыты! Ходил ... к другой. ***
Маргарита Чичина
30 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
* * *
Я привыкла к изменам мужчин, В их речах не ищу оправданий, Но прибавило сердцу морщин От тревожных ночных ожиданий. Что с того, что любили меня, И ценили за преданность, верность. 3абавляясь с другими, шутя, Принося мне неверности скверность. Я прощала ни раз и ни два, Уходила, потом возвращалась. Униженья терпела едва, Против воли своей оставалась. Я пытаюсь понять, почему Не хватило мне гордости дозы Оборвать эти связи в дыму И уйти, утирая слезы. Диана Каменецкая
Нина Жигарева
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com New
www.NewVestnik.com
Becòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 31
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
В Колорадо за счет продажи марихуаны профинансируют школы и больницы
Деньги, полученные властями штата Колорадо от легальных торговцев марихуаной, направят на открытие школ, больниц и борьбу с наркоманией. Об этом сообщает VICE News со ссылкой на постановление губернатора штата. За 2016-2017 фискальный год штат получил 105 миллионов долларов налогов от продавцов легальной марихуаны. 15 миллионов направят на строительство домов для социально незащищенных слоев населения, 7 миллионов – на то, чтобы психически нездоровых граждан направляли не в тюрьмы, а специальные медицинские учреждения, возведение которых и будет профинансировано. Почти 10 миллионов "каннабисных" долларов направят на специальную программу, в рамках которой 150 врачей посетят старшие школы города, чтобы помочь нуждающимся учащимся справиться с пристрастием к опиоидам (героину и другим схожим наркотикам). По плану властей, в 2017 и 2018 годах по 500 тысяч долларов пойдут на финансирование пилотной программы по борьбе с героиновой наркоманией в наиболее затронутых ею округах штата. Как уточняет издание, позитивный эффект для общества от легализации марихуаны может быть нивелирован действиями администрации президента Трампа, которая рассматривает целесообразность запрещения марихуаны на федеральном уровне.
Власти города в Нью-Джерси заплатят более $3 млн за отказ построить мечеть
Власти города Бернардс в Нью-Джерси согласились выплатить $3,25 млн для урегулирования претензий со стороны министерства юстиции США, касающихся отказа построить в городе мечеть. Об этом говорится в опубликованном во вторник заявлении прокуратуры Нью-Джерси. Как следует из документа, в 2011 году в городе приобрела участок земли мусульманская организация "Исламское общество Баскинг Риджа" в рассчете построить в Бернардсе мечеть. Власти города, узнав об этих намерениях, заявили, что не могут дать разрешение по ряду причин. Они, в частности, указывали на то, что посетители будут приезжать в мечеть на машинах, что создаст нехватку мест для парковки. Некоторые нормы, касающиеся строительства религиозных учреждений, были ужесточены в Бернардсе вскоре после поступления запроса на строительство мечети. Мусульманское общество в связи с этим посчитало, что власти целенаправленно ущемляют интересы приверженцев ислама, и обратилось в суд. В ноябре 2016 года иск поддержал минюст США. Согласно достигнутой договоренности, власти города разрешат строительство мечети, а также отменят некоторые из введенных ими ранее правил. Из $3,25 млн, которые они согласились выплатить, $1,5 млн получит мусульманское общество, а $1,75 млн будут направлены на оплату услуг адвокатов обеих сторон. Бернардс находится в северной части Нью-Джерси. Его население составляет около 27 тыс. человек. Официальные представители города пока никак не прокомментировали соглашение с истцами.
Суд обязал Навального удалить публикации об Усманове. ФБК отказался выполнять это решение
Люблинский районный суд Москвы удовлетворил иск о защите чести и достоинства, поданный миллиардером Алишером Усмановым к Алексею Навальному, об этом сообщил телеканал "Дождь". "Русская служба новостей BBC" уточняет, что согласно решению суда Алексей Навальный и основанный им Фонд борьбы с коррупцией обязаны опровергнуть информацию с упоминанием Усманова, которая была опубликована на нескольких ресурсах, а также удалить ее. В частности, решение суда касается расследования Фонда борьбы с коррупцией "Он вам не Димон", в котором говорилось, что Усманов "подарил" фонду, который возглавляет однокурсник премьер-
32 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
министра Дмитрия Медведева, участок земли в селе Знаменское стоимостью около пяти миллиардов рублей. Навальный объяснял, что считает это завуалированной взяткой Медведеву. Усманов в ответ заявил, что безвозмездная передача была частью многоступенчатой сделки по приобретению другого участка земли. Суд также решил, что Навальный должен удалить со своих ресурсов еще целый ряд высказываний о том, что Усманов: является преступником, якобы дал взятку первому вице-премьеру России Игорю Шувалову, якобы приватизировал и похитил горно-обогатительные комбинаты, якобы не доплачивает налоги в России и будет платить налоги в Швейцарии, якобы осуществляет цензуру в издательском доме "Коммерсант". Активисты Фонда борьбы с коррупцией отказались выполнять решение суда. Об этом Георгий Абдулов написал в своём "твиттере".
Восстановление без шрамов и инфекций возможно, говорят специалисты
В будущем людям не будут страшны травмы и различные повреждения. Ученые нашли универсальный способ регенерации поврежденных тканей. Как передает "Рамблер Новости", канадские биологи открыли гормон. Попадая в кровь человека, он заставляет клетки иммунной системы ускоренными темпами восстанавливать повреждения. В первую очередь, терапия данным гормоном поможет пациентам с диабетическими язвами и ожогами. Вероятно, она позволит избежать ампутации конечностей из-за незаживающих повреждений. Плюс, описанная терапия снижает риск попадания инфекции в процессе лечения. По мнению ученых, раны, которые долго не заживают, могут быть результатом ослабления электрополей клеток, управляющих их миграцией при заживлении раны. Теорию протестировали на мышах. Была собрана информация о скоплении различных клеток в открытой ране. После анализа клеток ученые выделили два ключевых участника процесса заживления – белок MFG-E8 и связанные с ним клетки-макрофаги, которые и управляют действиями других типов клеток. Но ученые оговариваются: если процесс регенерации происходит стремительно, на месте повреждений образуется рубец. Поэтому они искали пути контроля процесса. Оказалось, стволовые клетки крови, обработанные MFG-E8, позволяли затягивать раны в два раза быстрее, но без рубцевания.
Экс-сотрудник нью-йоркской полиции приговорен к 15 месяцам тюрьмы за покровительство проституткам
Бывший сотрудник Управления полиции Нью-Йорка Майкл Рицци приговорен к 15 месяцам тюрьмы и четырем месяцам домашнего ареста за покровительство компании, занимавшейся предоставлением эскорт-услуг. Об этом объявила прокуратура Южного округа штата Нью-Йорк. Вердикт огласила окружной судья Кэрол Амон. В дополнение к сроку лишения свободы она распорядилась "наложить арест на 58 вебсайтов, $120,3 тыс. наличными и на дом во Флориде", приобретенный Рицци на доходы от своей противоправной деятельности. 44-летнему Рицци инкриминировалось вступение в сговор с целью отмывания доходов от многомиллионной операции по проституции. Согласно судебным документам, с июня 2012 года по май 2016 года он владел и руководил компанией "BJM/Manhattan Stakes and Entertainment", предоставлявшей жителям и гостям мегаполиса услуги проституток экстра-класса. Стоимость составляла в среднем две тысячи долларов за один час. Некоторые клиенты платили фирме экс-полицейского более 25 тысяч долларов за ночь, отдельные состоятельные лица за несколько лет израсходовали на "ночных бабочек" в Нью-Йорке по 100 тысяч долларов. "Майкл Рицци ушел в отставку, покинув службу в Управлении полиции Нью-Йорка, и занялся сутенерством. Кроме тюремного срока, мы конфисковали его дом с целью продемонстрировать стремление адресно наказывать хозяев преступных сетей проституток", – подчеркнул агент Федерального бюро расследований США Энджел Мелендес.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 33
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ
Первые фото медового месяца Пиппы Миддлтон и Джеймса Мэттьюса
Одна из самых знаменитых и стильных пар Великобритании отдыхает на острове Марлона Брандо. Две недели назад состоялась самая ожидаемая свадьба года. Младшая сестра герцогини Кембриджской Пиппа Миддлтон вышла замуж за миллиардера Джеймса Мэттьюса. На протяжении всего времени подготовки к церемонии и торжественному приему подробности события держались в строжайшей тайне, включая и место, которое молодожены выбрали для медового месяца. Теперь стало известно, что для своего honeymoon Пиппа и Джеймс предпочли виллу на острове Тетиароа, расположенном в южной части Тихого океана и принадлежащем лично актеру Марлону Брандо. К услугам знаменитых молодоженов – персональный пляж с белоснежным песком, два ресторана с несколькими звездами Мишлен и большой спа-центр, в котором обслуживают только их двоих. Стоимость аренды виллы на острове cоставляет от 10 000 долларов в сутки. Официальных фото со свадебного путешествия пары пока, к сожалению, нет, но мы можем проследить за первыми днями отдыха Пиппы и Джеймса по хештегам в Instagram.
Каннский кинофестиваль – 2017: список победителей и фильм, завоевавший "Золотую пальмовую ветвь"
Главным победителем этого года оказалась драма "Квадрат" шведского режиссера Рубена Эстлунда, который также написал сценарий к ленте. Ниже список основных победителей этого года: Лучший сценарий – Йоргос Лантимос, "Убийство священного оленя"; Линн Рэмси, "Тебя никогда здесь не было". Приз жюри – "Нелюбовь", Андрей Звягинцев (Россия). Лучшая женская роль – Диана Крюгер "На пределе". Лучшая мужская роль – Хоакин Феникс "Тебя никогда здесь не было". Лучший режиссер – София Коппола, "Роковое искушение". Гран-при жюри – "120 ударов в минуту", Робен Кампийо Специальный приз в честь 70-летия кинофестиваля – Николь Кидман.
Кейт Миддлтон и мачеха принца Уильяма прекратили общаться
Скандал в королевской семье Великобритании.
34 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
О сложных отношениях герцогини Кэтрин и мачехи принца Уильяма в британской прессе ходят легенды. Леди Камилла Паркер-Боулз неоднократно позволяла себе нелестные публичные высказывания в адрес Кейт Миддлтон из-за ее незнатного происхождения. Также именно Камилла дала новый виток слухам о том, что принц Чарльз не является отцом принца Гарри, сразу же после того, как младший сын леди Дианы встал на сторону Кейт во время одного из семейных скандалов. Тогда Паркер-Боулз заметила, что герцогиня Кембриджская недостаточно царственна для роли будущей королевы Англии. Причиной окончательного разрыва отношений Кэтрин и Камиллы стали недавние комментарии последней в адрес покойной принцессы Дианы. Вторая супруга принца Чарльза назвала мать наследников британского престола, погибшую в автокатастрофе, "излишне эмоциональной". Известно, что Кейт пресекает любые нелестные высказывания в адрес леди Дианы, во многом наследуя ее благотворительную деятельность. Между двумя герцогинями разгорелся скандал, который привел к полному прекращению отношений.
Бен Стиллер объявил о разводе
После 18 лет брака 51-летний актер Бен Стиллер и 45-летняя актриса Кристин Тейлор решили расстаться. "С большой любовью и уважением друг к другу, спустя 18 лет супружеской жизни мы приняли решение расстаться. Наша основная задача родителей – воспитывать детей и оставаться хорошими друзьями", – сказано в официальном заявлении пары. Актеры познакомились в 1998 году на съемках фильма "Тепловое видение и Джек", в мае 2000-го пара поженилась на Гавайских островах. У пары подрастает двое детей – 15-летняя дочь Элла Оливия и 11-летний сын Квинли Демпси.
Памела Андерсон в мокром "полуголом" наряде на вечеринке в Испании
Актриса вспомнила молодость. 49-летняя актриса впечатлила гостей официального открытия клуба в Марбейе крайне провокационным нарядом. Для события Памела выбрала полупрозрачное платье с открытыми плечами, которое намокло после купания в бассейне, подчеркнув все изгибы тела. В последние полгода мы уже привыкли видеть актрису в образе серьезной, скромной дамы, которая при выборе одежды помнит о своем возрасте. Но, как мы видим, надолго ее не хватило. Ранее актриса появилась на событии в Монако с практически обнаженным бюстом, а вчера блистала перед гостями клуба Playa Padre в мокром "полуголом" наряде. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 35
ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 12 ÈÞÍß ÏÎ 18 ÈÞÍß ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:20 Дело Врачей 07:10 Громозека 09:00 Сегодня 09:15 Кто Шагает По Москве 10:00 Смотр 10:30 Умный Дом 11:00 Сегодня 11:15 Поедем, Поедим 12:00 Новые Русские Сенсации 12:50 Ты Не Поверишь! 01:35 Суд Присяжных 02:25 Секрет На Миллион 04:00 Защита Майзел 04:20 Двое В Чужом Доме 05:50 Слуга Всех Господ 07:00 Сегодня 07:15 Формула 1 07:25 Кто Шагает По Москве 08:05 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Учитель В Законе 11:00 И Снова Здравствуйте! 11:25 Степные Волки 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Слуга Всех Господ 02:20 Громозека 04:05 Зеркало Для Героя 05:00 Сегодня В Америке ВТОРНИК, 13 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:30 Двойные Стандарты 12:25 Учитель В Законе 02:00 Суд Присяжных 02:50 Степные Волки 04:20 Бизнес-Клуб 04:40 Однажды 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП
36 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Учитель В Законе 11:00 Итоги Дня 11:20 Поздняков 11:30 Степные Волки 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Место Встречи 03:00 Суд Присяжных 03:50 Зеркало Для Героя
СРЕДА, 14 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Первая Передача 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:30 Нашпотребнадзор 12:25 Учитель В Законе 02:00 Суд Присяжных 02:50 Степные Волки 04:20 Формула 1 04:30 Мы И Наука 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Учитель В Законе 11:00 Итоги Дня 11:25 Степные Волки 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Защита Майзел 01:40 Место Встречи 03:15 Суд Присяжных ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Устами Младенца
10:40 Защита Майзел 11:00 Сегодня 11:30 Квартирный Вопрос 12:25 Учитель В Законе 02:00 Суд Присяжных 02:50 Степные Волки 04:25 Еда Живая И Мертвая 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Учитель В Законе 11:00 Итоги Дня 11:25 Степные Волки 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Бизнес-Клуб 01:40 Место Встречи 03:15 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 16 ИЮНЯ 06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:30 Дачный Ответ 12:25 Учитель В Законе 02:00 Суд Присяжных 02:50 Степные Волки 04:20 Формула 1 04:30 Красота По-Русски 05:15 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Чп.Расследование 08:00 Зеркало Для Героя 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Персона Грата 09:50 Первые В Арктике 10:50 Не Родись Красивым 12:30 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке 01:20 Персона Грата 01:50 Место Встречи СУББОТА, 17 ИЮНЯ
6:00 Сегодня
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
06:20 Не Родись Красивым 08:00 Сегодня 08:15 Первые В Арктике 09:10 Защита Майзел 09:30 Смотр 10:00 Готовим 10:30 Умный Дом 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Главная Дорога 12:35 Квартирный Вопрос 01:30 Двойные Стандарты 02:25 Мухтар 03:10 Мы И Наука 03:55 Красота По-Русски 04:40 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центральное Телевидение 08:00 Детская Новая Волна-2017 10:10 Премьера Нтв-Америка 11:50 В Сериале Вижу-Знаю 01:20 Умный Дом 01:50 Готовим 02:15 Секрет На Миллион ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮНЯ
06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос 07:10 Двойные Стандарты 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:15 Однажды 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Чудо Техники 12:00 Первая Передача 12:35 Дачный Ответ 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Мухтар 03:15 Следствие Вели 04:00 Кино 06:10 Поедем, Поедим 07:00 Итоги Недели 08:10 Новые Русские Сенсации 09:00 Звезды Сошлись 10:45 Кино 01:00 Чудо Техники 01:45 Нашпотребнадзор 02:40 Следствие Вели 03:30 Поедем, Поедим
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
СЕТЬ ТОВЫХ ПРОДУК РКЕТОВ А М ЕР СУП
221 Route 4, Paramus, NJ 07652 СТАНЬ ЧАСТЬЮ НАШЕЙ УСПЕШНОЙ КОМАНДЫ!
ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции
ЧЕТВЕРГ И ПЯТНИЦА
15 И 16 ИЮНЯ | C 10 УТРА ДО 5 ВЕЧЕРА 221 Route 4, Paramus, NJ 07652 Детали по телефону: 718-374-6043
/ 718-307-5646
Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 37
ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ
Путешествие с детьми: о чём нужно помнить
Отправиться в путешествие с детьми – это большая радость, но вместе с тем – много хлопот и огромная ответственность. Чтобы поездка прошла без сюрпризов, необходимо тщательно следить не только за здоровьем и питанием ребенка, но и за тем, чтобы ему было комфортно и интересно. Как избежать капризов в самолете? ■ Прихватите с собой любимое детское лакомство. Еда отвлечет ребенка и займет на какое-то время. Для пассажиров с детьми нет запрета на перевозку в салоне самолета детского питания, однако, стоит помнить об ограничениях на провоз жидкости. В разных авиакомпаниях они разные. ■ Подготовьте для ребенка маленькие сюрпризы в самолет: новую книжку, набор для рисования, наклейки, игрушки. Но не доставайте всё сразу, чтобы ребенок не "наигрался" раньше, чем ваш самолет приземлится. ■ Малыши могут начать вредничать из-за чувства дискомфорта в ушках во время взлета или посадки. От закладывания ушей детям можно дать попить (лучше это делать маленькими глотками). Неплохо помогают леденцы. ■ Если несмотря на принятые меры ребенок все же начал капризничать, и вы столкнулись с негативной реакцией пассажиров, то попробуйте обратиться к бортпроводникам. Они могут предложить недовольному пассажиру пересесть на другое место при наличии свободных мест в салоне самолета. О питании в путешествии Блюда национальной кухни могут быть непривычными и даже опасными для ребёнка. Чтобы не столкнуться с отказом от пищи или с аллергической реакцией, лучше не экспериментировать. Если есть возможность – готовьте самостоятельно, ведь никто не знает вкусовые предпочтения ребёнка луч-
38 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
ше вас. Как вариант, можно взять несколько баночек детского питания или каш на первое время и докупить необходимое на месте. Дети и акклиматизация Есть мнение, что маленькие путешественники переносят акклиматизацию легче, чем взрослые. Отчасти это верно. Детский организм быстрее приспосабливается к новым условиям и чаще всего акклиматизация проходит незаметно. Тем не менее, смена климата – это стресс для организма. Чтобы акклиматизация прошла как можно мягче рекомендуется следовать несложным правилам: ■ Уезжать предпочтительней из "лета в лето". Чем меньше перепад температуры при смене локации и часовых поясов, тем лучше для ребенка. ■ Иногда у детей случается пищевая акклиматизация, которая выражается в расстройстве желудка. Она может быть результатом реакции организма на воду или национальную кухню, и, как правило, не требует лечения. Но если вы сомневаетесь, следует обратиться к врачу. Причем, до путешествия: врач порекомендует, какие препараты взять с собой в дорогу, чтобы проблемы с пищеварением не омрачили ваш отдых. ■ Если по возвращении с морского побережья домой погода преподносит неприятные сюрпризы в виде похолодания и дождей, лучше свести к минимуму прогулки на свежем воздухе. Не стоит также посещать многолюдные места и бассейны. Хотя бы в первую неделю после отпуска. Ведь детский организм снова подвергается испытанию акклиматизацией и лучше его поберечь.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.deti.mail.ru
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 39
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – И как это вас угораздило аж в трех местах челюсть сломать? – Да я на экскаваторе работаю. В пятницу вечером смотрю – люк канализации не закрыт. Ну, думаю, за выходные точно кто-нибудь свалится! Взял да прикрыл его ковшом. В понедельник прихожу, завелся, ковш поднимаю – а оттуда трое сантехников!
язык: Задело – за дело. И дико мне – иди ко мне. Покалечилась – пока лечилась. Мы женаты – мы же на ты. Ты жеребенок – ты же ребенок. Несуразные вещи – несу разные вещи. Ему же надо будет – ему жена добудет.
*** Я удивляюсь, когда гости спрашивают: – У Вас есть туалет? *** – О, господи, нет! Мы – в – Поехали ко мне? окно. – Неа. *** – Не бойся. Я не такой... И пообещал Бог мужчине, – Слушай, "не такой" это что хороших женщин можно Борис Моисеев, остальные будет найти в любом уголвсе такие. ке Земли... А потом сделал Землю круглой и смеялся.... *** Купили отец с сыном себе смеялся...смеялся..... "Москвич"... Через неделю накрылась у них система *** охлаждения и поехали они – Дочка, ты замуж выходить в гараж ремонтировать масобираешься? шину. В гараже отец достает руководство по ремон- – Кто? Я? Да вы что?! У меня ту "Москвича" и говорит хомяк жил – сдох, а муж – это такая ответственность! сыну: – Смотри, сынок, теперь Не-е-е!... это наша Библия! *** – Нет, папа, теперь это – Что вы везете? Оружие, наша Камасутра... наркотики есть? – Сейчас я посмотрю, меня *** Мужик после долгого вы- просто мама собирала. матывающего спора с те*** щей обращается к сыну: – Сынок, принеси-ка ба- Вопрос армянскому радио: – Что такое "Шевроле-Нибушке крем для губ. ва"? – Который крем? – Такой в тюбике, на нем Ответ: – Это когда в России воз"Момент" написано. водят завод "Шевроле", настраивают оборудование, *** Девушка рассказывает запускают конвейер, а на выподруге: ходе получается "Нива". – Нарушила правила, сижу в машине ГАИ, инспектор *** молчит, и я молчу. Тут он – Зачем вы украли рулон туаспрашивает: "Что ты мне летной бумаги? ничего не предлагаешь?". – Я не крал. А собирался Я ему: "Выходи за меня!". рассчитаться позже. Он поржал и отпустил... – Вы боялись, что не хватит денег заплатить? *** – Я боялся, что не хватит Этот сложный русский времени заплатить!
40 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.
*** Бывает же – с похмелья снится ясно: Куранты в полночь бьют неоднократно И Золушка – весь облик столь прекрасный – Мгновенно превращается… обратно! Я с ней в постель, она мне: "Погодите, Мой прынц, я не совсем ещё готова. Ступню с хрустальной туфлей отстегните, А утром так же пристегнёте снова. Ещё парик мой для любви помеха – Он от нескромных глаз кой-что скрывает. …Да не бледнейте! Просто там прореха – Во время секса крышу мне срывает… …Сейчас мы глазик в твой бокал положим, И челюсть тоже пусть лежит в стакане. …Что?.. Где?.. Ах, эти шрамики на коже?.. Ну, это мой хирург балдел по пьяни… Ресницы снимем, если вы не против, Отклеим брови… чешутся, зараза!.. И груди отстегнём, а то – помнёте, Я надевала их всего два раза…" Проснулся я от собственного крика. Кошмар глушил стаканом самогона. А со стены (от нервного что ль тика) Смеялась мне Сикстинская Мадонна… *** Под вечер, еле ковыляя, Таща в руках мешки с едой, С работы тетка молодая Брела по улице домой. "Картошка, лук...– она шептала, Сосиски, майонез, кефир, Треска, конфеты, булка,сало... Да вроде все взяла... А сыр?! Да нет и сыр купила тоже..." С трудом давался каждый шаг. Вновь перечислила и все же Не успокоится ни как. И вот в подъезд она заходит. Маньяк навстречу ей шагнул! Глазами жертву он находит И плащ эффектно распахнул! А под плащем – нагое тело Ей демонстрирует свое! На тело тетка поглядела И вдруг сказала "ё-маё...". Устало сумки опустила И продолжает говорить : " Вот, дура старая – забыла... Забыла яйца я купить!!! "
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
Н.А.
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 41
ТРЕБУЮТСЯ
РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:
973-423-5808
(732) 310-3010 Факс для Резюме: (609) 228-6446 (732) 308-9007
ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ
■
■
Требуется
Требуется
В Медицинский офис “KidKare Medical” в Fair Lawn срочно требуется секретарь.
201-773-6171 ■
ТРЕБУЮТСЯ
Русскому Ресторану в Маналапан требуются посудомойщики и официанты по выходным дням
732-617-0070
В АВТОМАСТЕРСКУЮ ТРЕБУЕТСЯ МЕХАНИК С ОПЫТОМ РАБОТЫ ГАРАНТИРУЕМ ХОРОШУЮ ОПЛАТУ
(201) 893-1507
Требуется
■
42 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
Северном Нью Джерси требуется повар
(973) 704-7975 ■
201-704-9707 СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ
требуется одна или две женщины (без проживания) для готовки и ухода за ребенком 2,5 лет. Работа в Morristown, NJ. Возможны варианты для одного человека – 2 дня готовка, а в остальные дни – уход за ребенком. Желательно наличие машины
(917) 821-8959
■
(732) 439-6775
Требуется В Русскую баню в
Работа в New Brunswick, NJ
732-310-3010
ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ
(732) 698-8282
Требуются
В Broadway Food Palace Требуется in Fair Lawn, NJ Аптека в Нью Джерси требуются продавцы и кассиры (г.Маналапан) ищет на постоянную работу. водителя с машиной Хорошие условия, для доставки гибкий график, оплачиваемый отпуск лекарств.
Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ
массажистка и косметолог в салон в Freehold, NJ. Гибкий график работы.
Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.
201-906-9832
СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!
ТРЕБУЮТСЯ
■
■
ТРЕБУЕТСЯ УБОРЩИЦА Требуется порядочная женщина для уборки домов в компанию в районе Elmwood Park. На 15-20 часов в неделю с понедельника по пятницу (с 8.30-2.30). $12 в час для человека с опытом и пониманием английского языка. Идеально для женщины с детьми в школе. Звонить после 3PM.
201-794-1200 201-203-4843 ■
Аптека в Нью Джерси (г.Маналапан) срочно требуется помощник фармацевта на полную или неполную рабочую неделю.
Русской Бане в Fair Lawn, NJ срочно требуется Бар-тендер (Bar-tender) и официант. Звонить по телефону
(973) 423-5808
■
Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы
732-635-2020
505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
ДУХОВНАЯ ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА Работаю с фотографиями и без них, снимаю "дьявольский сглаз" Читаю судьбу по картам Таро, предсказываю будущее и ставлю обереги.
РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА
кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE
201-694-5779 908-688-2682 Юрий
718-885-7706 Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые Оформлю “Affidavit” инструктора опытом работы. 732-890-0354 с большим Доступные цены. Специально оборудованные МАЛЯР новые машины с 30-летним 2010, 2011,2015 2012. опытом работы 2014,
646-645-8451
ПРЕДЛАГАЕМ
УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ, КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.
862-571-2370 973-557-6478
License Обучаем #на000105 русском, украинском, английском языках по выбору
866-493-5900 732-321-0707
(973)393-7515 Саша
П О РА ЗЛ И Ч Н Ы М В И Д А М П Е Р Е ВО ЗО К : 1 . Гру п п ы л юд е й ( д о 11 ч е ло ве к ) 2 . П о е з д к и в А э р о п о рт и ма г а з и н ы 3 . П е р е воз к а м еб е л и 4 . Э кс к ур с и и п о с вя т ы м м ес т а м Америки и Канады
Petre 215-200-8813
ВОЗЬМУ РЕБЕНКА НА ЛЕТО В ГОРЫ. Обеспечиваю 4х разовое питание кошерное (kosher) или вегетарианское (по желанию). Парки, Бассейн, Катание на лошадях, Игры, Обучение языку. ЗВОНИТЕ ЗАРАНЕЕ. ИРИНА
(646) 283-8123
Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Бухгалтерские и Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..
201-843-0053
СДАЕТСЯ ДАЧА В MONROE, CATSKILLS 1 час езды от Нью Йорка. Рядом Bear Mountain Парк, Рыбалка, Атракционы, Shopping Центр. Срок от 3х дней до 3х месяцев. Цена по договоренности. Заказывайте заранее.
(646) 283-8123 - Алина
tel 201 794 8000
347-265-2884
П Р Е Д Л А ГА Ю У СЛ У Г И
ROYAL KING DRIVING SCHOOL
качественно выполнит все виды малярных работ, taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian
ALEX DRIVING В Центральном NJ SCHOOL!! (Oldbridge) продается Прфессиональный участок 58 x 167 готовый и н с т ру к то р п о под застройку. вож дению научит Есть проект и все и п о е д ет с ва м и разрешения. н а с д ач у э к за м е н а Цена $129.000
tel/fax 201 794 8002
РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ
845-300-2805
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
ДЭККИ
ДЕРЕВЯННЫЕ БАЛКОНЫ. NEW YORK, NEW JERSEY
917-304-7646 # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 43
4
Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.
СРОЧНО СДАЁТСЯ
комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th S t r e e t , S u i t e 7 0 1 , 7 F l o o r.
Звонить Михаилу
914-527-5155
201-835-4875
Предлагаем
Квалифицированная юридическая помощь. Иммиграция ● Семеное право ● Банкротство Работаем в New York и New Jersey
(732) 596-1235 - New Jersey (718) 676-4414 - New York
Техническое обслуживание вашего автомобиля. Полный сервис по доступной цене. Old Bridge
732-679-0300
■
Предлагаем
ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ Пошив и ремонт одежды, Продажа, сервис, ремонт,
вечерние платья, Костюмы и многое другое
LICENSE, INSURANCE
(201) 616-9555 ■
■
Шторы
Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке
732-861-8705
Строительство новых домов и реконструкция A LEX , N ATALIA Мы делаем всё! (201) 445-6644 973-376-3229 ■
732-423-8013
Предлагаем
МОРГИДЖИ
(718) 554-3630 - NY (973) 446-0809 - NJ
моргиджа Звоните:
■
иммиграционные услуги. полный спектр услуг Офисы в NY и NJ при получении
■
ВОССТАНОВЛЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ АВАРИИ НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ
201-819-3486
■
■
Пошив оригинальной одежды и костюмов. Все виды страхования на любой бюджет. Европейский модельер Свадебные платья
201-696-8092
■
44 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
установка. Лучшие Цены. Гарантия!
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
201-300-6275
■
tel 201 794 8000
■
tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 45
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ 10 ошибок в ремонте ванной комнаты гим противоскользящим
А вы не задумывались сколько времени мы проводим в ванной комнате? Нет? Тогда сообщаем: в среднем 18 месяцев (1,5 года). Довольно впечатляющее время, верно? Именно поэтому ванной комнате нужно уделять внимание и делать качественный, красивый, удобный ремонт и сегодня мы поговорим о самых частых ошибках, которые совершают при ремонте в этой комнате. Ошибка в расчете плитки Перед ремонтом в ванной комнате не экономьте на количестве плитки, покупайте с запасом, чтобы у вас оставалась плитка на замену. Производители керамической плитки могут допускать разницу в размерах плитки в пределах 2 мм, однако в масштабе всей комнаты эти 2 мм могут принести вам много неприятностей. Поэтому приобретайте плитки больше на упаковку, чем требуется, благодаря этому вы сможете исправить ошибки или заменить какую-нибудь плитку, которую можете по случайности повредить. Не используйте темную плитку в ванной комнате Плитка темных оттенков глушит свет и искажает цвет кожи и ваше лицо в такой комнате будет иметь приглушенный оттенок. Чтобы избежать этого, выбирайте плитку светлых оттенков. Не ошибитесь с потолком Не делайте потолки из гипсокартона. В случае затопления вас соседями сверху такие потолки не удержат воду и останутся пятна. На эту роль больше подходят натяжные (убрать воду можно с помощью прокола) и пластиковые потолки (убираем часть потолка и избавляемся от воды). Не хотите подвергать себя опасности? Не выбирайте гладкую плитку Даже если гладкая плитка вам очень-очень нравится, но она не подойдет для ванной. Даже если вы будете рассчитывать, что постеленный коврик вас убережет, все равно вы можете нечаянно подскользнуться. Отдайте свое предпочтение лучше лаппатированной или с любым дру-
46 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
покрытием. Не забудьте про теплый пол Следите за расстоянием от элементов теплого пола до шкафов: оно не должно быть меньше 10 см, чтобы дерево шкафов не растрескивалось. Правильно подбирайте раковину Раковина должна быть правильной высоты в зависимости от роста членов семьи. Стандартные раковины имеют высотку 85 см и рассчитаны на людей ростом от 165 до 180 см. поэтому узнавайте у производителя отдельно высоту представленной модели. О гидромассажных ванных и площади Гидромассажные ванны лучше не ставить в угол, при поломке ремонт доставит неудобства, поэтому ее лучше устанавливать в центре. Уделите внимание освещению Освещение в этой комнате должно быть обязательно правильным. Помните про область у зеркала (лучше всего и сверху, и снизу). Если площадь помещения маленькая, то выбирайте светильники с закрытыми патронами, которые не окисляются и будут безопасными, а если площадь приличная и грамотно сделана вентиляция, то светильники могут быть любыми. Максимально используйте стены Экономьте место за счет того, что размещайте всевозможные полочки и шкафчики на стенах ванной комнаты. Так вы освободите площадь. Полотенцесушителю быть здесь Если вы решили устанавливать вместо ванной душевую кабину, то расположите полотенцесушитель у распашной дверцы, чтобы легче было брать полотенце. Избежать ошибок при ремонте ванной вы можите обратившись к профессионалам: SY Construction (973) 376–3229 (см. стр. 45); Construction (973) 376–3229 (см. стр. 45); Daisy Kitchen (201) 591-9696; PB Home (732) 679-2292; BJ Floors and Kitchens (973) 778-3355; Aqua Imports Kitchen&Bath (732) 275-8300.
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
www.design-remont.info
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
4 tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002
NewBecòíèê www.NewVestnik.com
# 23 (546) 7 Èþíÿ 2017 | 47
48 | # 23 (546) 7 Èþíÿ 2017
www.NewVestnik.com NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8002