561 nj c

SHANA TOVA U’METUKA !!

HAPPY ROSH HASHANAH !

№38 (561)

20 Сентября, 2017

Стр. 21

Ñòð.25 còð. 7

Ñòð.25

Ñòð.17

Ñòð.24

Ñòð.11

ÑÒÐ. 13 Ñòð. 39

Ñòð.

32 Ñòð.36

ÑÒÐ.7 ÑÒÐ.46

ÑÒÐ.37

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 1

2 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Азбука здоровья и красоты 16 Доска обьявлений 42-44 Звездная жизнь 12 И это все о ней 20 Medicare 49 Медицинские новости 22 Народная медицина 18 Программа передач 1 канал..........32 Программа передач НТВ 14 Программа передач RTN...............38 Поэзия 28 Сканворд 30 События, хроника, факты 34 Советы хозяйкам 6 Юмор – сатира 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ИРИНА МУРАВЬЕВА В РОМАНТИЧЕСКОЙ ВЫСТАВКА ДЭЙЛА ЧИХУЛИ КОМЕДИИ "НА СТРУНАХ ДОЖДЯ" В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ БРОНКСА ПРЕМЬЕРА В НЬЮ ЙОРКЕ Постоянная экспозиция Новая выставка, получившее название 21 Октября, 2017 Chihuly (в честь своего создателя, Дейла За окном дождливая лондонская осень. Чихули), состоит из 20 отдель- Высокие потолки, промозглые стены. Кварных инсталляций, разбросан- тира одинокой женщины Беллы. ных на площади в 250 акров. Порой к ней заглядывают знаЧихули, художник из Сиэтла, менитые особы, мужественные два года работал совместно генералы, восточные красавцы с Ботаническим садом Нью- и американские миллиардеры, Йорка, чтобы создать проект, который но чаще ей приходится коропредставляет собой подборку его работ за тать дни и ночи в обществе не многословной служанки. Воспоминания из последние 40 с лишним лет. Удивительный художник, мастер работы прошлой, красивой жизни призраками бросо своим материалом представил зрителям дят вокруг и яркими вспышками оживают в 20 масштабных инсталляций, ни одна из рассказах хозяйки. Но все чаще и чаще векоторых ни за что не оставит Вас равно- чера превращаются в борьбу с жутким тодушным. Коллекция, представленная в бо- мительным одиночеством. И вдруг, раздатаническом саду представляет из себя не ется звонок. Визит молодого человека, как просто хаотичное собрание работ автора, возможность настоящей жизни, как шанс но полноценно иллюстрируют эволюцию начать снова в мелодии старинного танго. творчества художника.

Master Theater The New York Botanical Garden 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 2900 Southern Blvd, Bronx, NY 10458 (718) 732-3838 (718) 817-8700 "КОЛЯДА – ТЕАТР". СПЕКТАКЛЬ "ДВЕГАСТРОЛИ COMEDY CLUB В БРУКЛИНЕ НАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ" В БРУКЛИНЕ 28 Октября, 2017 18 Ноября, 2017 Comedy Club эмигрирует в США! Правда, Комедия в двух действиях. Культовый ровсего на 10 дней! ман поставлен на сцене впервые, до КоляТимур Батрутдинов, Марина ды правообладатели не давали Кравец, Зураб Матуа, Андрей разрешения на театральную поАверин, Дмитрий "Люсёк" становку произведения. И такСорокин и Трио "Смирнов, же впервые Коляда использовал Иванов, Соболев" уже этой авторскую версию романа, не осенью отправятся в большой гастрольный подвергнутую советской цензуре. Режиссер тур по Америке и Канаде! Эта огненная ставит "12 стульев" о том, о чем он ставит восьмёрка уже подготовила для вас улёт- все свои спектакли – о любви, о милости к ную программу, и советует не затягивать с "бедным людям", но при этом все происпокупкой билетов. Ведь дела делами, а кон- ходит очень весело: с плясками скелетов и церты Comedy Club – по расписанию! кошечек, аутентичными песнями.

Master Theater Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 (718) 732-3838

КИНОНОВИНКИ ВЕЛИЧАЙШИЙ ШОУМЕН / THE GREATEST SHOWMAN

Финеас Тейлор Барнум всегда мечтал войти в историю, но все его занятия не приносили ему удовольствия. И когда, казалось, весь мир обернулся против него, он решает пойти вслед за своей мечтой. Барнум создает завораживающее представление-сенсацию, которое стало рождением мирового шоу-бизнеса. Во время своего турне актёр Хью Джекман исполнил ряд песен из этого фильма. Режиссер: Майкл Грэйси. Жанр: Драма. В ролях: Ребекка Фергюсон, Зак Эфрон, Хью Джекман, Мишель Уильямс Кила Сеттл, Наташа Лью Бордиццо, Дайэнн Кэррол и другие.

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО МАТИЛЬДА Последний русский император и балерина, утвердившая славу русского балета. Страсть, которая могла изменить русскую историю. Любовь, ставшая легендой. В жизни каждого человека случаются несколько дней, которые могут изменить её навсегда. Когда происходит самое главное. Ты оборачиваешься на голос любви. И делаешь выбор. Но если властитель империи полюбит танцовщицу, сводящую с ума своей красотой… Успенский собор, Кремль, Ходынское поле, царские дворцы, сцены Мариинского и Большого театров – там, где бьется сердце вечной России. Режиссер: Алексей Учитель. Жанр: Драма. В ролях: Михалина Ольшанска, Ларс Айдингер, Луиза Вольфрам, Данила Козловский, Ингеборга Дапкунайте и другие.

4 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ Ê ÐÎØ-ÕÀ-ØÀÍÀ

■ Составляя меню, стоит учесть, что в Рош-Ха-Шана мы не едим определенные продукты – все кислое, острое и горькое, а также орехи – придется оставить на другие праздники. Замените кислые и острые ингредиенты знакомых блюд сладкими – и вполне возможно, что результат вас не разочарует.

■ Пригласите членов своей семьи к себе на празничную трапезу на Рош-Ха-Шана или сходите к ним в гости.

■ Так как в праздник зажигать огонь можно только лишь от огня, зажженного до наступления праздника, то очень важно

ТРАДИЦИИ РОШ-ХА-ШАНА

Снова пришло время окунать яблоки в мед и….

В еврейской традиции праздник нового года – Рош-Ха-Шана – символизирует надежду, длинную жизнь, повторяющийся цикл возрождения и жизни. Праздник одновременно радостный и нелегкий, ведь через семь дней наступает Судный день, в который всякому живущему выносится приговор на год грядущий. Десять дней между началом Рош-Ха-Шана и Йом-Кипуром называют днями покаяния или днями трепета – это последний шанс для человека попросить прощения у всех обиженных им в прошлом году, раздать долги и обратить душу к добру и свету. Но праздника между тем никто не отменял – более того, праздничная трапеза в Рош-Ха-Шана считается мицвой, выполнением заповеди.

1. Мы обмакиваем дольку сладкого яблока в мед (на иврите: "тапуах бэ дваш"), что символизирует пожелание сладкого нового года.

2. Мы едим морковь ("мерн" на идиш, что звучит как глагол "увеличиваться", "множиться") и просим Всевышнего увеличить наши заслуги. Также мы просим, чтобы Всевышний уничтожил негативные указы, направленные на нас (морковь на иврите – "гезер", а указы – "гзерот").

3. Мы едим лук ("карти" на арамейском, что значит "пресекать"). Мы просим Всевышнего уничтожить всех наших врагов.

4. Мы едим свеклу ("силки" на арамейском, что значит "убирать"). Мы просим Всевышнего убрать наших врагов.

5. Мы едим финики ("тамри" на арамейском, что значит "истреблять") и просим Всевышнего уничтожить всех наши ненавистников ("йетаму").

6. Мы едим тыкву ("кара" на арамейском) и просим Всевышнего разорвать ("кара") наши приговоры и провозгласить ("кара") наши заслуги.

7. Мы едим гранат, "чтобы заслуг наших стало много, словно зернышек в гранате". В гранате есть всего 613 зернышек, по количеству заповедей Торы.

8. Мы едим рыбу, чтобы нам "множиться на земле, точно рыбы в море". Тора – жизнь наша и мы не можем существовать без нее, как рыба без воды.

9. Мы едим баранью голову в память о ягненке, принесенном в жертву вместо Ицхака (см. Берейшит, 22:13) чтобы в наступающем году "быть головой, а не хвостом".

приобрести к празднику большую свечу, которая будет гореть как минимум 48 часов.

■ Каждый из дней Рош-Ха-Шана считается как бы отдельным праздником. Поэтому нам нельзя готовить что-либо в первый день праздника, если мы собираемся это есть во второй день.

■ Произносите благословения Рош-Ха-Шана на свечи, вино и халу (иврит: "хлеб"). Хала на Рош-Ха-Шану должна быть круглой, что символизирует годичный цикл.

ÐÅÖÅÏÒÛ Ê ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÎÌÓ ÑÒÎËÓ Куриная печенка в яблочном соусе Вам потребуется:

Свежая куриная печенка – 0,5 кг (17 Oz), свежемороженый концентрат яблочного сока – 4 столовые ложки, растительное масло – 4 ложки, коньяк или бренди – 4 ложки, средние луковки – 2 шт, зеленые яблоки – 2-3 шт, молотый черный перец – 0,5 ложечки, соль – по вкусу.

Способ приготовления:

Очищаем и моем печень, режем яблоки и лук на дольки (каждую половинку разрезаем на три части). На большом огне раскаляем масло в большой сковороде. В кипящем масле обжариваем лук, затем добавляем яблоки и печенку и быстро жарим, перемешивая лопаткой (подбрасывающими движениями, не то получится каша). Примерно через минуту, когда печенка уже прихватилась корочкой с двух сторон, добавляем бренди. Еще через минуту вливаем концентрированный яблочный сок и жарим последнюю минуту, все время помешивая. Если вы предпочитаете более сухую, прожаренную печенку, после снятия с огня накройте сковороду крышкой и выдержите три минуты. Можно подавать просто так, с картофельным пюре или на листочках слегка пропеченного в духовке слоеного теста.

Яблочный пирог в гранатовом сиропе Вам потребуется:

Мука – 3,5 стакана, пекарский порошок – 1 пакетик, сливочное масло – 200 г (7 Oz), яйцо (белок и желток отдельно) – 4 шт, сахар – 1 стакан, лимонная цедра – 3 ложечки, натуральный йогурт – 2 баночки. Для начинки: Средние твердые яблоки – 7 шт, сахар – 0,5 стакана, корица – 1,5 ложечки, гранатовый сироп (продается во всех супермаркетах) – 5 ложек.

Способ приготовления:

Яблоки натираем на крупной терке и даем постоять, чтобы образовался сок. Его необходимо слить, а тертые яблоки отжать. Продукты для теста (муку, пекарский порошок, мягкое сливочное масло, 4 желтка, 0,5 стакана сахара, лимонную цедру и йогурт) замешиваем в однородную смесь, выкладываем в форму (желательно – пайрекс) и выпекаем в разогретой заранее до 180°С (356°F) духовке 12-15 минут, пока тесто не приобретет золотистый оттенок. Вынимаем из духовки. Тщательно перемешиваем продукты для начинки. Белки взбиваем в крепкую пену, добавляя в конце полстакана сахара. Выкладываем начинку на полупропеченное тесто, покрываем белковым кремом и выпекаем еще 30 минут или пока белок не зарумянится. Готовый пирог выдерживаем примерно полчаса в теплом месте, а перед подачей на стол посыпаем зернышками граната.

6 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 7

8 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 9

WP-PRESENTS.ORG 973.720.2371

Русский Cтрунный Оркестр

5 Октября, 2017 года, в 7:30 вечера From the King of W Waltz to the King of Tango: T

Музыка Штрауса и Пиазола Ранее известный как “Кремлевский Камерный оркестр”, он собрал лучшие юные дарования России, под творческим руководством Миши Рачлевского.

Московский Балет 30 Ноября, 2017, в 7:00 вечера

Великий Российский “Щелкунчик“ 25-й юбилейный сезон. Американская праздничная традиция, не пропустите! Представление с невероятными русскими танцорами, великолепными костюмами и захватывающим живописным дизайном Карла Спрага, удостоенного Оскара (concept designer of «La La Land»).

Государственный Балет России

7 Февраля, 2018, в 7:30 вечера Лебединое Озеро Балет Чайковского в 4-х актах

Shea Center for Performing Arts at :

10 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017

William Paterson University 300 Pompton Road New07470 www.NewVestnik.com Wayne, NJ Becòíèê tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 11

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

9 знаменитостей, которые выросли без родителей

Считается, будто знаменитый и успешный человек – это тот, кто "родился в рубашке". Но все же иногда удача запаздывает и прикипает к человеку далеко не с самого рождения. Предлагаем вам подборку из 10 талантливых и знаменитых людей, чьи ранние годы никак нельзя назвать безоблачными, потому что они прошли без родных мамы и папы. Мэрилин Монро Культовая актриса, певица, модель и секс-символ 50-х годов Норма Джин Бейкер, она же незабвенная Мэрилин Монро, родилась в 1926 году в Лос-Анджелесе. Ее матерью была монтажница одной из голливудских киностудий, а отец достоверно не известен, поскольку мать разошлась с супругом более чем за год до рождения дочери и состояла в нескольких романтических связях. К сожалению, мать девочки имела финансовые проблемы и не совсем здоровую психику, и поэтому большую часть детства, начиная с 2-недельного возраста, Норма Джин провела в приютах и приемных семьях. Когда же, в возрасте 11 лет, мать все-таки забрала девочку в свою новую семью, Норма Джин столкнулась с сексуальными домогательствами отчима и сбежала к двоюродной тетке. Однако и там она страдала от навязчивых приставаний одного из теткиных сыновей, и поэтому была отправлена жить к одной пожилой знакомой. В 16 лет, чтобы избежать очередного приюта, Норма Джин скоропалительно вышла замуж и бросила школу, во время Второй мировой войны работала на авиационном заводе, а после этого начала карьеру модели и актрисы. Джек Николсон Джек, или полностью Джон Джозеф Николсон, родился в НьюЙорке в 1937 году у певицы Джун Николсон и музыканта Дона Роуза. С самого младенчества мальчика воспитывали бабушка и дедушка, и он вырос в уверенности, что они и есть его родители. Лишь в 1974 году, когда актер уже стал известным, пронырливому репортеру удалось раскопать семейную тайну о том, что "старшая сестра" Джека на самом деле приходилась ему родной матерью. Но слишком поздно: Джун к тому моменту скоропостижно скончалась от рака, и бабушки-мамы также уже не было на свете. В целом у Джека было достаточно благополучное детство, и его школьное увлечение театром и кино успешно переросло в профессию. Коко Шанель Женщина-легенда, икона стиля Габриэль Бонёр Шанель родилась во Франции в 1883 году и была вторым ребенком у родителей, которые не были женаты. Ее мать умерла при родах, а отцу-одиночке дети были не очень-то и нужны. Когда Габриэль было 11 лет, он их оставил, и больше Коко своего отца никогда не видела. Родственники некоторое время опекали сестер, а потом отправили в сиротский приют при монастыре. Из-за ненависти к приютской форме у Коко и появилась мечта – красиво одевать женщин. Переехав в Париж, Коко Шанель сначала пела в кабаре, где и получила свое прозвище, а потом работала в магазине белья, пока не сумела открыть собственный магазин шляпок и впоследствии – знаменитый модный дом. Трумен Капоте Труман Гарсия Капоте, американский писатель и драматург, славу которому принесли роман "Хладнокровное убийство", новелла "Завтрак у Тиффани" (главную роль в экранизации сыграла легендарная Одри Хэпбёрн) и более 20 других экранизированных произведений, родился в 1924 году и первые годы носил имя Трумен Стрекфус Персонс. Когда ему было четыре, его родители развелись, но ребенок не остался с матерью, а был отправлен к ее родственникам. Страдая от одиночества, мальчик самостоятельно научился читать и писать, начал сочинять первые рассказы. Когда ему было девять, мать вышла замуж за текстильного брокера Джозефа Капоте, который хорошо отнесся к ее ребенку и усыновил его, но вскоре отчима обвинили в растрате, и семья погрузилась в бедность. Окончив школу, Трумен не смог дальше продолжить образование, а ради заработка устроился копировальщиком в "Нью-Йоркер" и вскоре

начал писать свой первый роман. Эрик Клэптон Знаменитый британский рок-музыкант Эрик Клэптон родился в 1945 году как плод любви 16-летней школьницы и 24-летнего канадского солдата. Еще до рождения сына его отец был отправлен на войну, а затем вернулся в родную Канаду и больше никогда не приезжал. Эрик вырос с бабушкой и ее вторым мужем, отчимом своей мамы, искренне считая их своими родителями, а маму – старшей сестрой. Когда он был еще малышом, "сестра" вышла замуж за другого канадского солдата, переехала в Западную Германию, и связь между ними оборвалась. В тринадцать лет "родители" подарили мальчику его первую гитару, чуть позже он увлекся блюзом и с тех пор не расставался с музыкой. Пирс Броснан Пирс Брендан Броснан, исполнитель роли "Джеймса Бонда", родился в Ирландии в 1953 году. Уже через год его отец бросил семью, и Пирс заново познакомился с ним только после того, как повзрослел и прославился. Мать тоже не желала воспитывать собственного сына: она переехала жить и работать в Лондон, а мальчика оставила на попечение своих родителей. Когда бабушки с дедушкой не стало, Пирса Броснана препоручили дяде и тете, но те не захотели возиться с чужим отпрыском и отдали его в "Школу братьев Христа", где активно применялись телесные наказания. И лишь когда ребенку исполнилось 10 лет, его мама повторно вышла замуж и забрала его к себе в Лондон. Подрастая, юноша начал зарабатывать как зазывала в универмаге, уборщик и посудомойщик, и параллельно с этим он приближался к своей мечте – обучался в Лондонской школе драмы. Стив Джобс Один из самых успешных и состоятельных людей на Земле, Стив Джобс был нежеланным ребенком. Его незамужняя мать родила мальчика и незамедлительно отдала на усыновление. Она хотела, чтобы приемные родители непременно имели высшее образование, но у пары, которая захотела взять младенца – бухгалтера Клары и механика Пола Джобсов– университетских дипломов не было. Непутевая мать все же согласилась передать им ребенка, но только когда они подписали письменное обязательство оплатить его учебу в колледже. Стивен рос смышленым мальчиком и с детства был увлечен техникой и электроникой. В колледж он действительно поступил, но после первого же семестра отчислился: ему не нравилось, что родители оплачивали учебу с огромным трудом, и большого смысла в этом он не видел. Вскоре он увлекся компьютерами, и это увлечение оказалось судьбоносным. Майк Тайсон Отец оставил будущего боксера с матерью, когда Майку не исполнилось еще и года. Майк Тайсон был трудным ребенком и большую часть времени проводил с такими же уличными мальчишками, как и он сам. Подростки промышляли мелким грабежом и кражами, и Тайсон в конце концов оказался в детской колонии. Все изменил визит легендарного Мохаммеда Али: Тайсон решил стать боксером и начал упражняться. Его заметил тренер Кас д’Амато, который поселил мальчика у себя и оформил опеку над ним. С годами Тайсон стал одним из самых титулованных боксеров мира. Трудное детство не прошло даром – у Майка Тайсона за плечами три судимости и годы борьбы с наркотической, алкогольной и игровой зависимостями. Он один из самых известных спортсменов, которые не в ладах с законом. Джон Леннон Строго говоря, круглым сиротой Джон Леннон не был – его воспитала родная сестра матери Мими, а сама Джулия иногда навещала сына. Именно она подарила ему первую гитару, а также выучила Джона играть на банджо и аккордеоне. Джулия Леннон погибла, когда ее сыну было всего 18 лет. Ее сбил пьяный водитель. Джон Леннон добился мировой славы, однако известно, что он был несчастным и неуравновешенным человеком. Сказалось детство, когда его непрерывно делили мать и тетка, вынуждая занять чью-либо сторону. Отец и вовсе бросил его на долгие годы, вновь появившись лишь в годы битломании. Леннон болезненно любил мать, посвящал ей песни. О песне Julia, написанной в соавторстве с Полом МакКартни, он говорил, что в ней слились воедино образы Йоко Оно и Джулии Леннон. При этом известно, что музыкант в припадках ярости бил и Йоко, и первую жену, Синтию.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

12 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 13

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 25 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 1 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 СЕНТЯБРЯ 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 06:00 Сегодня 11:30 Еда Живая И Мертвая 06:10 Дело Врачей 12:20 Консультант 07:00 Сегодня 01:10 Суд Присяжных 07:05 Деловое Утро 02:00 Личность Не Установлена 08:00 Сегодня 03:40 Бизнес-Клуб 08:05 Деловое Утро 04:00 УРФо-15 08:40 Бизнес-Клуб 04:50 Место Встречи 09:00 Сегодня 07:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 07:40 Обзор ЧП 09:55 Однажды 08:00 Консультант 10:30 Новый Дом 09:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 11:30 Новые Русские Сенсации 09:20 Личность Не Установлена 11:00 Итоги Дня 12:20 Ты Не Поверишь!

01:10 Суд Присяжных 02:00 Секрет На Миллион СРЕДА, 27 СЕНТЯБРЯ 03:40 Защита Майзел 06:00 Сегодня 04:00 УРФо-15 06:10 Дело Врачей 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 07:45 Формула 1 08:00 Сегодня 08:00 Консультант 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня В Америке 09:00 Сегодня 09:20 Личность Не Установлена 09:25 Обзор ЧП 11:00 Итоги Дня 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим ВТОРНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 11:00 Сегодня 11:30 Поедем, Поедим 06:00 Сегодня 12:20 Консультант 06:10 Дело Врачей 01:10 Суд Присяжных 07:00 Сегодня 02:00 Личность Не Установлена 07:05 Деловое Утро 03:40 Формула 1 08:00 Сегодня 04:00 УРФо-15 08:05 Деловое Утро 04:50 Место Встречи 08:50 Формула 1 07:00 Сегодня 09:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 09:25 Обзор ЧП 08:00 Консультант 09:55 Главная Дорога

07:40 Обзор ЧП 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Личность Не Установлена 08:00 Консультант 09:00 Сегодня В Америке 11:00 Итоги Дня 09:20 Персона Грата 09:50 Личность Не Установлена ЧЕТВЕРГ, 28 СЕНТЯБРЯ 06:00 Сегодня СУББОТА, 30 СЕНТЯБРЯ 06:10 Дело Врачей 06:00 Сегодня 07:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 07:05 Деловое Утро 06:45 Личность Не Установлена 08:00 Сегодня 08:20 Нтв-Видение 08:05 Деловое Утро 09:10 Защита Майзел 09:00 Сегодня 09:30 Смотр 09:25 Обзор ЧП 10:00 Новый Дом 10:00 Устами Младенца 10:30 Готовим 10:40 Защита Майзел 11:00 Сегодня 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 11:30 Квартирный Вопрос 12:00 Главная Дорога 12:20 Консультант 12:35 Квартирный Вопрос 01:10 Суд Присяжных 02:00 Личность Не Установлена 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Поедем, Поедим 03:40 Обзор ЧП 03:10 Мухтар 04:00 УРФо-15 03:55 Мы И Наука 04:50 Место Встречи 04:40 Однажды 07:00 Сегодня 05:15 Секрет На Миллион 07:40 Бизнес-Клуб 07:00 Центарльное Телевидение 08:00 Консультант 08:00 Ты Супер! Танцы 09:00 Сегодня В Америке 09:20 Личность Не Установлена ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ОКТЯБРЯ 11:00 Итоги Дня 06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос ПЯТНИЦА, 29 СЕНТЯБРЯ 07:15 Мы И Наука.Наука И Мы 06:00 Сегодня 08:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 08:15 Формула 1 07:00 Сегодня 08:25 Еда Живая И Мертвая 07:05 Деловое Утро 09:10 Однажды 08:00 Сегодня 09:55 Устами Младенца 08:05 Деловое Утро 10:30 Едим Дома 09:00 Сегодня 11:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 11:15 Чудо Техники 09:55 Бизнес-Клуб 12:00 Первая Передача 10:15 Чудо Техники 12:40 Дачный Ответ 11:00 Сегодня 01:35 Двойный Стандарты 11:30 Дачный Ответ 02:30 Как В Кино 12:25 Консультант 03:20 Мухтар.Новый След 01:15 Суд Присяжных 02:05 Личность Не Установлена 04:10 Следствие Вели 05:00 Коллектор 03:50 Формула 1 06:10 Новые Русские Сенсации 04:00 УРФо-15 07:00 Итоги Недели 04:50 Место Встречи 08:10 Ты Не Поверишь!

06:30 ЧП Расследование 09:00 Звезды Сошлись 07:00 Сегодня 10:40 Top Disco Pop 12:20 Чудо Техники 01:05 Едим Дома 01:35 Первая Передача 02:10 Как В Кино

14 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 15

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ мечательно восстанавливает упругость Применение персикового масла кожи лица и шеи.

Персиковое масло, применяемое в лечебных и косметических целях, получают из семян плодов. Полезный продукт лечит раны, ожоги, восстанавливает упругость кожи, предупреждает образование морщин. Кожные покровы становятся более гладкими, мягкими, бархатистыми. Полезные свойства Натуральный продукт получают холодным прессованием, отчего сохраняется масса лечебных и косметических свойств. В состав входят глицериды пальмитиновой, олеиновой, линолевой кислот, витамины А, С, Е, Р. Цвет желтый, неяркий. Аромат нерезкий, выражен слабо. Вкус мягкий и приятный. Применение масла персика стимулирует обменные реакции. Его используют для заживления ранок, лечения ожогов, при уходе за волосами, борьбе с целлюлитом, предупреждения увядания кожи. Лечебное средство оказывает выраженное противовоспалительное действие, быстро впитывается, проникая на значительную глубину. Как правило, не вызывает аллергии и не имеет противопоказаний. Для усиления лечебного или косметического эффекта персиковое масло применяют с кремом, в составе масляных смесей. Полезные свойства продукта дольше сохраняются в темном прохладном месте, но не в холодильнике. Улучшение состояния кожных покровов Полезный продукт используется при лечении ран, высыпаний на губах при простуде, оказывает противовоспалительное действие. Персиковое масло применяется для ухода за кожей лица и тела при массажных процедурах. Впитывается не сразу, что предупреждает чрезмерное растяжение кожи. После впитывания не оставляет жирных следов. Натуральный продукт питает, смягчает, увлажняет и очищает кожу. Его полезно наносить незадолго до приема солнечных ванн. Масло персика применяется в любом возрасте для любого типа кожи, эффективно защищая от зимнего мороза и летнего зноя. Теплая масляная маска предупреждают образование морщин, за-

Применение масел персика, апельсина или мандарина помогает бороться с целлюлитом. Уход за губами В холодное время года составом полезно ежедневно смазывать губы. Он восстанавливает эластичность, быстро залечивает трещины. Наносится вечером, незадолго до сна. Глаза, ресницы, морщины вокруг глаз Применение масла персика помогает восстановить привлекательность век. Состав наносится мягкими втирающими движениями два раза в день в течение 14 дней. Затем реже, 2-3 раза в неделю. Косметическая процедура выполняется незадолго до сна. Масло персика устраняет выпадение ресниц, ускоряет их рост. Средство наносится мизинцем или чистой кисточкой от туши, равномерно распределяется во всей длине. Очищенное персиковое масло помогает избавиться от морщин вокруг глаз, в ряде случаев действуя эффективнее крема. Втирается перед сном мягкими движениями. Уход за волосами Масло персика применяется для улучшения состояния локонов, возвращает блеск и силу волосам, ослабленным частыми косметическими процедурами. Продукт втирается в корни волос, голова накрывается пленкой и полотенцем на час. По окончании смыть теплой водой с добавлением небольшого количества лимонного сока. Персиковая маска для волос наносится 1-2 раза в неделю. Уход за руками Для ухода за руками масло персика наносится на чистую сухую кожу и втирается до полного впитывания. Чтобы укрепить ногти, в полезный продукт стоит добавить каплю эфирного масла лаванды или эвкалипта. Регулярное нанесение состава на ногти делает их блестящими и менее ломкими.

www.silazdorovya.ru

16 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ■ Лосьон настурцией и крапивой. Эффективные народные средства Смешать по 1/3 стакана свежей травы от выпадения волос настурции и листьев крапивы, залить

Народные средства от выпадения волос отличаются высокой степенью эффективности и безопасности для домашнего самостоятельного применения. В этом материале рассмотрены самые эффективные средства от выпадения волос, которые оказывают благотворное влияние на состояние волосяной луковицы. Они помогут в том случае, если у человека нет соматических заболеваний: атеросклероза, анемии, авитаминоза и гнездной алопеции. Простые рецепты лосьонов против выпадения волос Можно приготовить в домашних условиях лосьон против выпадения волос с применением биологически активных компонентов. Далее приведены простые рецепты против выпадения волос, которые помогут восстановить пышность шевелюры. Выбрать рецепт от выпадения волос можно по входящим в него компонентам или по описанию свойств.

■ Лосьон с отваром хмеля. 1-2 столовые ложки шишек хмеля залить 1 стаканом крутого кипятка, держать на слабом огне 20 минут, настаивать 30 минут, затем процедить. Добавить 1-2 капли любого эфирного масла. Готовый состав втереть в кожу головы, обернуть полотенцем, держать 1 час, после чего смыть теплой водой без шампуня. Курс лечения – 2 раза в неделю до наступления заметных улучшений.

■ Лосьон с луковой шелухой. 1/4 стакана луковой шелухи смешать с 1/2 стакана листьев крапивы, 7 измельченными семенами гвоздики, добавить по 1/2 стакана спирта и воды. Настаивать в плотно закрытой емкости в темном месте в течение 14 дней. Готовый состав втереть в кожу головы, держать 2 часа, затем смыть теплой водой с травяным шампунем. Курс лечения – 2 раза в неделю до наступления заметных улучшений.

1/2 л спирта или водки. Настаивать в темном месте в течение 14 дней, после чего процедить. Готовый состав втереть в кожу головы, выдержать 1-2 часа, смыть теплой водой без шампуня. Курс лечения – 2-3 раза в неделю до наступления заметных улучшений.

■ Лосьон с красным стручковым перцем. 2 столовые ложки измельченного красного перца залить 1 стаканом 70%ного спирта, настаивать в темном месте в течение 6-7 дней, затем процедить. Добавить 1 стакан кипяченой воды. Вечером перед сном полученный состав втереть в кожу головы, обернуть полотенцем и держать до утра. Голову вымыть с использованием шампуня и ополоснуть водой с добавлением масла мяты или любым травяным отваром. Курс лечения – 1-2 раза в неделю до наступления заметных улучшений. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 33).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 31).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 33).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

www.5lepestkov.com

18 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 19

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

5 чувств, которые нельзя игнорировать

Как отпустить чувства, которые нас разрушают? Например, злость, гнев, ревность, обиду, зависть… Мы знаем простые способы. Часто люди не осознают, что причиной их плохого самочувствия, апатии к жизни, отсутствия энергии и желаний является то, что они испытывают разрушительные чувства. Поэтому очень важно быть честной с собой: признаться, что вы испытываете то или иное чувство, проанализировать, почему оно появилось, и постараться от него избавиться. Как это сделать, разберемся на практике.

1. Злость на человека. Это, на первый взгляд, необоснованное желание нанести ему вред. Данное чувство особенно разрушительно для женщины, так как в состоянии злости вырабатывается чрезмерное количество мужских гормонов, что приводит к дисбалансу гормональной системы. Если разбираться, почему появляется это чувство, то нужно копать глубже. Дело в том, что в нашей жизни все подвержено причинно-следственным связям, когда любая ситуация, которая происходит сейчас, имеет причину в прошлом. Если говорить о злости, то тут верна пословица "посеешь ветер, пожнешь бурю". То есть это отрицательное чувство не возникает на ровном месте. И если нас что-то не устраивает, то нужно честно проанализировать, что вызвало появление злости. И обязательно избавиться от данного чувства. Когда понимаешь, что начинаешь злиться, мысленно поставь между собой и человеком, который тебя раздражает, зеркало. Теперь ты видишь свое отражение, а не того, кто тебя злит, и в результате эмоция возвращается к тебе. Причем чем больше ты злишься, тем больше "получаешь". Как правило, представив, что твое отражение отзеркаливает обратно весь негатив, сразу остываешь.

2. Обида. Это чувство, которое возникает, когда другие задевают нечто болезненное в нашей жизни или заставляют о чем-то пожалеть. Однако обиду нередко используют в качестве манипуляции. Особенно в отношениях. Но состояние "меня обидели" показывает инфантильную позицию, стремление проиграть какие-то свои детские сценарии, а также отсутствие желания взять ответственность на себя. Когда женщина обижается, она явно считает себя правой в сложившейся ситуации. Чтобы не испортить отношения, стоит задать себе вопрос: "Я хочу быть правой или счастливой?" И если ответить честно, то состояние счастья обычно преобладает, а обида проходит.

3. Гнев. Это чувство крайнего негодования. При его появлении в кровь выбрасываются стресс-гормоны,которые подготавливают наше тело к борьбе и защите. Поэтому быстро подавить это чувство сложно, так как включаются физиологические функции организма. Используй практику "5 секунд". Когда ты понимаешь, что пошла такая реакция, нужно замереть и подождать 5 секунд. И лишь потом можно вернуться к тому, что ты делала. Спустя 5 секунд обычно легче управлять своим состоянием.

4. Ревность. Это своего рода чувство-маркер, которое дает понять, что человек не уверен в себе и недостаточно ценит себя в отношениях с партнером. В момент, когда накатывает чувство ревности, помогут дыхательные практики, способствующие успокоению. Так ты сможешь управлять своим состоянием и более рационально посмотреть на ситуацию. Для этого используй технику "Сияющее дыхание". Сначала сделай несколько спокойных и глубоких вдохов и выдохов. Сосредоточь внимание на воздухе, который вдыхаешь. Представь, что вдыхаешь сияющий свет, наполняющий тебя силой, энергией, спокойствием. На выдохе ощути, как выдыхаешь что-то темное, как уходит напряжение, негативные эмоции, вызванные ревностью. Снова представь, как свет входит вместе с воздухом, наполняет те места, где раньше была темнота, заряжает тебя. И с выдохом отпусти накопленные переживания, душевную боль, тревогу.

5. Зависть. Указывает на то, что человек чувствует себя несчастным, когда замечает успехи и благополучие окружающих. что делать? Сделай упражнение "Карта зависти", которое предложила в своей книге "Путь художника" сценаристка Джулия Кэмерон. Карта зависти состоит из трех колонок. В первой нужно перечислить всех, кому ты завидуешь. Во второй – объяснить причину зависти. А в третьей – указать, что ты можешь сделать, чтобы избавиться от этого чувства. Например.

1 колонка: моя подруга Кристина. 2 колонка: водит машину. 3 колонка: записаться на курсы вождения и сдать на права.

www.edinstvennaya.ua

20 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 21

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОРТОПЕДИЧЕСКИМ ХИРУРГАМ

Замена Бедра

нет. Его решение базируется на вашей истории болезни, анализах и результатах консервативного лечения. Позволяет ли мой возраст идти на операцию? Возраст обычно не является помехой для операции, особенно если вы планируете вести активный образ жизни. Вы обязательно также должны проконсультироваться с вашим лечащим врачом. Как долго мне будет служить новый сустав? Все импланты не могут служить вечно и их замена зависит от возраста пациента, веса, активности и других медицинских кондиций. Даже если вы будете соблюдать все инструкции, поломка нового сустава возможна. Какие возможны осложнения в связи с заменой бедра? Осложнения обычно редки, но нельзя исключать послеоперационных инфекций, образования тромбов, поломки и смещения протеза и других заболеваний. Ваш хирург об этом вас проинформирует перед операцией. Необходимо ли мне делать упражнения перед операцией? Да, Вам следует продолжать физкультуру перед операцией для укрепления общего состояния организма. Необходимо проконсультироваться с врачом. Нужно ли мне будет переливание крови? В редких случаях после операции доктор Вам может назначить переливание крови, используя донорскую кровь или ваших родственников. Как долго я буду недееспособным после операции? На следующий день после операции вы будете в госпитале на постельном режиме. И тем не менее в течение дня вас поднимут, посадят в кресло и с помощью ходунков или костылей заставят Вас сделать несколько шагов с новым бедром. Затем реабилитационные специалисты начнут восстановительную работу. Как быстро Вы начнете ходить в полной мере зависит от вашего упорства и труда, и уже очень скоро Вы забудете о боли и вернетесь к нормальной жизни на радость Вам и вашим близким.

Замена Коленного Сустава

Перед каждым контрольным визитом к врачу необходимо сделать рентгенограмму оперированного сустава, желательно сдать анализы крови, мочи (особенно в том случае, если после операции у Вас было воспаление, проблемы с заживлением раны). Почему мне потребуется наблюдаться у врача?

■ Первый контрольный осмотр обычно происходит в определенное время после операции. В этот визит важно выяснить, как "стоит" сустав, нет ли вывиха или подвывиха, можно ли приступать к полной нагрузке, довольно уверенно ли Вы ходите, полностью нагружая оперированную ногу.

■ Цель второго осмотра – определить, что и как изменилось в состоянии окружающих сустав костей и мышц после нормальной нагрузки, нет ли у Вас остеопороза или другой патологии костной ткани.

■ Третий контрольный осмотр – в это время врач отмечает, как "врос" сустав, нет ли реакции со стороны костной ткани, как изменились окружающие кости и мягкие ткани, мышцы в процессе вашей новой, более качественной жизни. В дальнейшем визиты своему врачу необходимо делать по необходимости, но не реже одного раза в два года. Следует тренироваться перед операцией? Да, вы должны проконсультироваться с хирургом и физиотерапевтом какие упражнения подходят для вас. Чем больше вы подготовлены к операции, тем лучше восстановительный процесс. Укрепление всего вашего тела может помочь вам выполнять ваши повседневные дела.

Замена бедра – это хирургическая процедура, при которой заменяют поломанный или поврежденный сустав бедра на искусственный. Что такое остеоартрит и почему это больно? Остеоартроз (артроз) – это целое семейство заболеваний, которые имеют разные причины и условия возникновения, но при этом приводят к похожим исходам: происходят необратимые изменения в суставах. Хрящевой покров в суставе – это своеобразный амортизатор и прокладка, которая уменьшает степень трения между соединяющимися костями и отвечает за их высокую подвижность. Хрящ в здоровом суставе имеет абсолютно гладкую структуру. При поражении болезнью начинается постепенное разрушение хрящевой ткани. Ее поверхность становится неровной, шероховатой, местами стирается до кости. С возрастом риск заболевания суставов увеличивается, на лечение уходит больше времени, а симптомы выражены сильнее. Однако нельзя говорить о том, что это болезнь пожилых людей, она не делает исключения для молодых. Причины остеоартроза разнообразны: наследственная предрасположенность, образ жизни, лишний вес. Что такое полная замена сустава бедра? Целью эндопротезирования тазобедренного сустава является уменьшение болевого синдрома и восстановление функции сустава. Замена сустава – эффективный, а порой и единственный способ восстановления функции сустава, позволяющий значительно улучшить качество жизни человека. Во время операции пораженные компоненты сустава заменяются на эндопротез, повторяющий анатомическую форму здорового сустава и позволяющий выполнять необходимый объем движений. Для изготовления современных эндопротезов используется керамика, металл и полимеры, которые обладают высокой прочностью и хорошей приживаемостью в организме человека. Поэтому срок их службы составляет в среднем 15-20 лет. При износе эндопротеза его заменяют новым. Когда мне нужно идти на операцию? Ваш ортопедический хирург решает нужна ли вам операция или

Что такое артроз и почему колено болит? Основным фактором возникновения артроза считается механический. Из-за микротравматизации суставного хряща и осевого давления на него в нагрузке нарушается структура хрящевой поверхности, при этом происходят преждевременный износ суставного хряща и последующее разрушение коленного сустава. Изменения при заболевании коленного сустава не проходят незаметно для пациента. Периодически появляющиеся боли в суставе характеризуются небольшой интенсивностью, особенно после сна и длительного сидения. Это может произойти быстро в течение месяцев или может занять годы. Что такое полная замена коленного сустава? Замена сустава – эффективный, а порой и единственный способ восстановления функции сустава, позволяющий значительно улучшить качество жизни человека. Во время операции пораженные компоненты сустава заменяются на эндопротез (искусственный сустав), повторяющий форму здоровых, изготовленный из материалов, максимально схожих с натуральными тканями человека. Компоненты эндопротеза фиксируются при помощи костного цемента. Каковы результаты полного эндопротезирования коленного сустава? Результаты будут зависить от качества используемых материалов, степени поражения сустава, уровня активности пациента, и особо важно отметить, если пациент соблюдал все рекомендации врача. Не будет ли мой возраст помехой для операции? Возраст это вообще не проблема, если вы находитесь в хорошей форме и желаете продолжать жить полноценной, активной жизнью. Врач-ортопед может порекомендовать вам обратится к специлистам – кардиологу, эндокринологу и т.д. Как долго может работать новое колено? Эндопротез – это довольно сложная и "нежная" конструкция. Поэтому настоятельно рекомендуем не отказываться от рекомендованной Вашим врачом схемы контроля за поведением нового искусственного сустава.

22 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 25

26 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 27

Д орогие друзья! Редакция журнала New Вестник поздравляет всех читателей с празником Рош а-шана и желает всего самого доброго и светлого! С праздником Рош а-Шана! Shana Tova!

Шана Това, мои друзья!

Шана Това, мои друзья! Год Новый будет лучше. Все, что мы делаем, не зря. Плодись народ, цвети земля – Я верю, нет сильней тебя Ни в море, ни на суше!

*** Бесконечный звук шофара** Опьяняет, словно хмель. Год от нас уходит старый, Хаг самеах***, Исраэль!

А на листке календаря Года, века, тысячелетия. Враги исчезли в никуда И новые уйдут туда, Вы не найдете их следа, Одни лишь междометия!

Солнцем сентября согретый, Словно яблоко, упруг, К нам приходит, вслед за летом, Новый год – как старый друг. И от Хайфы до Сдерота Над страной летят слова: "Хаг самеах! С Новым годом!" И ещё – "Шана това!" ****. Яблоко с румяным боком, Мёд, прозрачный, как слеза, А в бокалы брызнет соком Виноградная лоза. Ужин праздничный отведав, – Ах, как сладок этот мёд! – Забываешь враз о бедах, Восклицая: "Тов меод!"***** И увидишь сам воочью, Как, прекрасна и горда, Вспыхнет в небе этой ночью Вдруг Давидова звезда.

Шана Това Шафар поет! Шафар зовет! И призывает весь народ: "Проснись! На год свой оглянись! От неурядиц отряхнись!" Тапуах обмакни ты в мед! С надеждой посмотри вперед! Пусть светлым будет Новый год! Господь пусть за руку ведет! Пути кривые пусть исправит И в добрый путь всех нас направит! Всем я желаю лишь добра И в душах мира и тепла! И пусть звучат везде слова "ШАНА ТОВА! ШАНА ТОВА!"

*Рош-а-шана – Новый год по еврейскому календарю ** Шофар – рог, в который трубят в синагогах накануне Рош-а-шана ***Хаг самеах (ивр.) – счастливого праздника! ****Шана това! – (ивр.) – С Новым годом, хорошего года! *****Тов меод – (ивр.) – очень хорошо!

Людмила Володарская

Лиэль Шель Кениг

Рош-Ха-Шана

Един народ и цель ясна, Ликуй Израиль – ты навсегда! Шана Това у метука! Шана Това у-метука! Счастливого и сладкого Вам года, Здоровья, радости и пусть растёт семья, И в прошлом все останутся невзгоды. И в книгу жизни пусть запишет Вас, Тот, кто дарует нам чудесный миг сейчас!

Рош-Ха-Шана

Ти Джи

И снова праздник наступает, Новый Год, Он – Рош-Ха-Шана, то есть – Года Голова, Спешит на встречу, за собою всех ведёт, Чтоб жизнь восславить, ну а жизнь – всегда права. Звучит шофар своим, пронзающим века Вселенским воплем... плачь шофар и всех-зови... И мысль стучится в нас, летит издалека, Она – о вечности, о детях, о любви... И каждый хочет в Книгу Жизни вписан быть, Молитвы с душами, стремящиеся ввысь, Смиренно просят мир безумный пощадить...

– Мы будем лучше, ты пойми нас... не сердись –... И кто-то там вверху, макая халу в мёд, Играя с яблоками, надкусив гранат, Прищурясь мудро, улыбнётся и поймёт, Что мы-такие... что – никто не виноват...

Звучит призывно трубный глас шофара, Позвав в грехах покаяться народ. В меду душистом яблоки и хала – Пусть сладким будет наступивший год!

Все будем каяться, в молитвах вознося Его терпение и веру в наш удел, И в этом правда будет абсолютно вся, Никто лукавить перед Богом не посмел...

Пусть Всемогущий в десять грозных дней, Слова услышав вашего Ташлиха. Простив ошибки и грехи людей, Избавит их от горестей и лиха!

Да будет праздник наш, весёлый и хмельной!! Мы Богом избраны, засеять этот сад, Взыграет сердце снова радостью шальной, И жизнь продолжится... в ней будут стар и млад

Пусть благодать и радость принесёт Начало года вам Рош-Ха-Шана! Пусть в Книге Жизни весь грядущий год Не угасают ваши имена!

Всегда обласканы Божественной рукой, Как стражи вечности... в неё уходим вновь... Пой, Рош-Ха-Шана, песни праздничные, пой, Про нас, про жизнь, про счастье – веру и любовь.

Вероника Кутузова

Сергей 201 Евелев 794 8000 tel/fax 201 794 8002 28 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 29

По горизонтали: Орангутанг. Рванье. Апачи. Фредди. Фонд. Улов. Микст. Жох. Мао. Хек. Лена. Унт. Роб. Круз. Рюха. Магриб. Диор. Той. Сапа. Пах. Санкт. Алло. Саша. Смог. Ветер. Пни. Жук. Спил. Зола. Геена. Нива. Махра. Алкаш. Саид. Сода. Тарантас. Маугли. По вертикали: Тапиока. Гриф. Задел. Деци. Компромисс. Рухх. Домкрат. Два. Джон. Калягин. Танкист. Отбой. Арба. Узда. Тропа. Юра. Пуаро. Хам. Кнели. Ложе. Лгун. Сезам. Апатрид. Сиг. Винокур. Кавычки. Стюарт. Асса. Хаос. Адам. Шон.

30 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея

tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

(Galleria at Twin Rivers) 680 Route 33 East, Suite 8, East Windsor, New Jersey 08520 609-632-2170 609-632-2165 (fax)

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 25 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 1 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Сегодня вечером 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.00 Давай поженимся!

17.15 Время покажет 18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости ВТОРНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.00 Давай поженимся!

17.15 Время покажет 18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле

21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости СРЕДА, 27 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.00 Давай поженимся!

17.15 Время покажет 18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости

13.30 Фазенда 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.00 Давай поженимся!

17.15 Время покажет 18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 20.00 На самом деле 21.00 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Многосерийный фильм 1.40 На самом деле 3.00 Новости ПЯТНИЦА, 29 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 13.30 Фазенда 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.00 Давай поженимся!

17.15 Время покажет 18.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 19.00 Жди меня 20.00 Человек и закон 20.55 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Х/ф 0.05 Вечерний Ургант 0.55 Х/ф 3.00 Новости

ЧЕТВЕРГ, 28 СЕНТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.15 Жить здорово!

10.05 Модный приговор СУББОТА, 30 СЕНТЯБРЯ 11.00 Новости 11.45 Многосерийный фильм 5.00 Новости

5.15 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь!

11.00 Новости 11.15 Смешарики. Спорт 11.25 Умницы и умники 12.10 Слово пастыря 12.25 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.45 А у нас во дворе...

19.20 Х/ф 20.50 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/ф 1.15 Х/ф 3.00 Новости ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Х/ф 6.45 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.30 Смешарики. ПИН-код 9.45 Часовой 10.10 Здоровье 11.05 Непутёвые заметки 11.20 Честное слово 12.00 Фазенда 12.30 Главный котик страны 13.05 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Документальный фильм 16.25 Х/ф 17.40 Концерт 20.30 Лучше всех!

22.00 Воскресное Время 23.30 Развлекательная программа 0.35 Х/ф 3.00 Новости 3.20 Х/ф

32 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

"Европа – игровая площадка преступников": по- ет демократические права, как проистекающие не из сбалансированного политического представительства, а из назначения лиция не может поймать двух аферистов

44-летний британец Марк Эклом, соблазнявший и обиравший женщин, один из наиболее опасных мошенников Соединенного Королевства, был запечатлен камерами наружного наблюдения в одном из женевских кафе в мае этого года. Рядом с ним находился его сообщник – 50-летний испанец Хосе Мануэль Костас Эстевес, строительный подрядчик, обвиняемый в ограблении правительственных ведомств путем подачи ложных счетов на сумму 11 млн. евро. Эстевеса, которому грозит шесть лет тюрьмы, испанская полиция ловит и не может поймать уже более года, пишет в среду сайт новостной службы Sky News. Эклом известен полиции тем, что похитил у 57-летней Кэролайн Вудс 1,1 миллиона долларов. Он встретил свою жертву в магазине готового платья, представился швейцарским банкиром, а также миллионером и сотрудником службы контрразведки MI6, пообещал жениться на ней, а затем попросил одолжить эту сумму и сбежал, забрав с собой все сбережения "возлюбленной". Сотрудник пограничной службы Великобритании Крис Хоббс заявил в интервью изданию, что отсутствие пограничного контроля на территории Евросоюза превращает Европу в "огромную игровую площадку для преступников, которые могут спокойно перемещаться по континенту, не боясь ареста". "Задержать преступников можно лишь в том случае, если они попадут в аварию, окажутся в больнице или совершат еще какие-то преступления. Но даже в этом случае они могут избежать ареста, воспользовавшись фальшивыми документами" – приводит издание слова полицейского.

Намного более крупная проблема, чем Путин

По материалам статьи Михаила Ходорковского в газете The New York Times На сайте газеты The New York Times опубликована статья Михаила Ходорковского, озаглавленная в англоязычном варианте "Намного более крупная проблема, чем Путин". Русский текст статьи, под заголовком "Демократия – единственная верная стратегия для России", размещен на официальном сайте Ходорковского, где также сообщается: "Статья написана основателем Открытой России Михаилом Ходорковским по просьбе газеты The New York Times специально к 15 сентября – Международному дню демократии". "Спустя более 25 лет после развала Советского Союза и попытки построить демократию на его месте Россия в очередной раз стала авторитарным государством. С такой же неспособностью создать демократические институты столкнулись лидеры Февральской революции 1917 года, что привело к власти большевиков позднее в том же году", – пишет Ходорковский (все цитаты даны по русскому тексту на сайте khodorkovsky. ru. – Прим. ред.) Автор задается вопросом: "Является ли Россия непригодной для демократии в силу своего размера, своей политической культуры и недоверия к западному миру?" И сам же отвечает: "Ни в коем случае. Я отвергаю заблуждение, согласно которому россияне почему-то неспособны к построению демократических институтов. Люди говорили то же самое о немцах. Как неправы они были. Страны и их граждане меняются, обычно в ответ на собственные неудачи". Но как россиянам избежать ошибок прошлого? – размышляет Ходорковский. "Существенная часть сегодняшней российской оппозиции, в отличие от оппозиционных движений на Западе, рассматрива-

"хорошего царя". Эта тенденция устремляться за великодушным правителем вместо демократических институтов заставляет амбициозных политических лидеров искать общественную поддержку, опираясь на силу собственной личности, а не на ясную политическую программу. Чтобы победить, политикам необходимо создать образ "сильного лидера", – считает автор. "Задача, с которой сталкиваются демократически настроенные россияне, вследствие этого состоит не в том, чтобы просто отстранить господина Путина от власти, а в том, чтобы сменить авторитарную систему, которую он олицетворяет", – считает Ходорковский. "Важнейшая задача – это создание системы правосудия, основанной на власти закона, а не на произволе власти", – убежден он. "Для Кремля эти идеи являются ересью: они подрывают многовековые представления, согласно которым Россия может эффективно управляться только из Москвы, а делегирование власти приведет к хаосу. Мы должны принять новую и радикально иную форму управления, если мы хотим, чтобы Россия была успешной, уважаемой страной, способной внести положительный вклад в международные отношения", – пишет автор.

Татуировка вполне может вылиться в рак, предупреждают эксперты

Мода на татуировки переживает небывалый бум. Однако мало кто знает, к каким последствиям может привести нанесение на тела рисунков. Европейский центр синхротронного излучения ESRF обнаружил в краске для нанесения татуировок токсичные примеси и вредные консерванты. Ученые констатируют: сама по себе краска безопасна. Но в теле человека она может распадаться до микроскопических частиц. Эти частицы уже проникают в лимфатические узлы, вызывая развитие рака. В отчете экспертов говорится: "Только самые маленькие частицы способны достичь лимфатических узлов. В краске для тату были обнаружены вредные примеси, такие как никель, хром, марганец и кобальт. Также, оказалось, помимо углеродной сажи, другим широко распространенным ингредиентом красок является не самый полезный диоксид титана (TiO2). Это белый пигмент, используемый для создания определенных оттенков при смешивании. Еще TiO2 можно встретить в пищевых добавках и красках". Сейчас ученые собираются провести более детальное исследование. Их интересует природа молекулярных изменений, происходящих в тканях тела под воздействием наночастиц краски для татуировок.

Названы самые негостеприимные страны мира

Ученые составили рейтинг самых комфортных стран для пенсионеров. Вторую строчку заняла Ангола, которая предоставляет безвизовый въезд только туристам из Намибии. На третьем месте оказались Бутан, Экваториальная Гвинея, Эритрея, Ирак и Ливия, которые пускают к себе без виз путешественников из трех стран. Россия, разрешающая безвизовый въезд гражданам 42 государств, заняла 83-ю строку рейтинга. Всего в рейтинге учитывались данные по 198 странам и территориям мира. Ранее в сентябре Passport Index составил список самых гостеприимных стран. В их число вошли Коморские острова, Котд'Ивуар, Гвинея-Бисау, Мадагаскар, Мальдивы и другие государства, не ограничивающие въезд на свою территорию.

www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

34 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 35

36 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 37

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 25 ÑÅÍÒßÁÐß ÏÎ 1 ÎÊÒßÁÐß СРЕДА, 27 СЕНТЯБРЯ 0:00 Мир кино 2:00 Ракурс 2:45 Контакт 3:45 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 12:00 Евроньюс 13:00 Контакт 13:30 Мир кино 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Мастер класс 17:30 Мастер класс 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 День ВТОРНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 20:00 Галина Тодд 0:00 Мир кино 20:05 Яблоко раздора 21:00 Мир Кино 1:30 Контакт 22:00 Пульс дня 2:30 Контакт 23:00 Мир сегодня 3:30 С Америкой на ты 23:45 Информация к размышлению 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище ЧЕТВЕРГ, 28 СЕНТЯБРЯ 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 0:00 Мир кино 1:45 Ракурс 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 2:30 Контакт 3:30 День 9:00 Толковище 4:30 Ни дня без строчки 11:00 День 5:00 Толковище 12:00 Утренняя пробежка 6:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 7:00 Пульс дня 13:30 Контакт 8:00 Мир сегодня 14:30 Мир кино 8:45 Информация к размышлению 15:50 Крупным планом 9:00 Толковище 16:10 Ракурс 11:00 Мир Кино 17:00 Литературный разговор 12:00 Утренняя пробежка 17:30 Литературный разговор 13:00 Евроньюс 18:00 Толковище 13:30 Яблоко раздора 19:00 Express новости 14:30 Особое мнение 19:05 Лехаим 16:10 Мир кино 20:00 Лехаим 17:00 Ни дня без строчки 20:05 Новости Украины 17:30 Яблоко раздора 21:00 Яблоко раздора 18:00 Толковище 21:30 Мир Кино 19:00 Express новости 22:00 Пульс дня 19:00 День 23:00 Мир кино 20:00 Express новости

ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 СЕНТЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Диалог 18:00 Толковище 19:00 День 19:10 Новости Украины 20:00 Крупным планом 20:05 История песни 21:00 Сделано в Израиле 21:15 Пульс дня 21:30 Express новости 22:00 Мир Сегодня 23:00 Информация к размышлению 23:45 Мир кино

20:05 Новости Украины 21:00 Линия здоровья 21:30 Древо жизни 22:00 Пульс дня 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению

11:30 Мир кино 11:45 Кулинарные секреты 12:00 Яблоко раздора 13:00 Яблоко раздора 13:30 Фильм памяти 14:30 Новости Украины 16:05 Контакт 17:00 Кулинарные секреты ПЯТНИЦА, 29 СЕНТЯБРЯ 17:35 Пульс недели 0:00 Мир кино 18:00 Война и мир 2:10 Ракурс 19:00 Мир Кино 3:00 Особое мнение 19:30 Мир кино 4:00 Линия здоровья 20:00 Фильм памяти 4:30 Ни дня без строчки 20:35 Война и мир 5:00 Толковище 21:00 Мудрость доктора 6:00 Утренняя пробежка 22:00 Крупным планом 7:00 Пульс дня 23:00 Ангар 9 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 23:35 Пульс недели 9:00 Мир Кино ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 ОКТЯБРЯ 11:00 День 0:05 Лехаим 12:00 Утренняя пробежка 1:40 Русские сезоны 13:00 Евроньюс 2:00 Больше чем любовь 13:30 Контакт 2:45 Фильм памяти 14:30 Мир кино 3:30 Ангар-9 16:30 Древо жизни 4:30 Светлана Портянская 17:00 Ни дня без строчки 4:45 Частная коллекция 17:30 Глава за главой 5:00 Система 18:00 Толковище 6:00 Орёл и Решка 19:10 Итоги недели 7:00 Избранный народ 20:00 Express новости 7:30 Национальная безопасность 20:05 У нас в Америке 8:00 Контакт 21:00 Выйдем поговорим 9:00 Мир Кино 21:30 Выйдем поговорим 9:30 Обыкновенный концерт 22:00 Пульс дня 10:00 Мир кино 23:00 Мир сегодня 10:45 Кулинарные секреты 23:45 Мир кино 11:00 Лехаим 11:50 Семь сорок CУББОТА, 30 СЕНТЯБРЯ 12:30 Орел и решка 0:00 Мир кино 13:00 Пресс клуб 1:40 Итоги недели 13:30 От шабата до шабата 2:30 Контакт 14:00 Обыкновенный концерт 3:30 Выйдем поговорим 14:30 Мир Кино 4:05 Орел и Решка 15:50 Мир кино 4:30 16:20 Крупным планом 5:00 Толковище 17:00 История песни 6:00 Частные коллекции 17:45 Семь сорок 7:00 Орел и решка 19:05 От Шабата до Шабата 8:00 Кулинарные секреты 20:10 От шабата до шабата 8:45 Система 21:00 Пресс клуб 9:00 Крупным планом 22:00 От Шабата до Шабата 10:00 Дневник финансиста 23:00 Евроньюс 10:35 Война и мир 23:35 Обыкновенный концерт 11:00 Мир кино 0:00 Мир кино 11:15 Фильм памяти

38 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Муж сказал, что между нами нет искры. Купила электрошокер. Очнется – спрошу еще раз.

достает и протягивает аптекарю фотографию любовницы ее мужа, в которой аптекарь узнает свою жену! Аптекарь, протягивая яд: *** – Извините, я не знал, что Выпила на ночь валерьян- вам по рецепту! ки – всю ночь снились поцелуи с каким-то усатым *** мужиком. В следующий Я очень боюсь "виски с кораз перед валерьянкой вы- лой", потому что после "викину кота из спальни. ски с колой" я ничего не боюсь. *** Идет мужик к цветочному *** магазину и бубнит : "Могу, Египетские акулы видели ли я? Хочу, ли я? Давно, ли многое, но русских со словая? Аааа! Магнолия!" ми: "Вау! Дельфины!!!" боятся до сих пор! *** Две подруги фоткаются на *** телефон: Женщина звонит диетологу: – Фууу, ну и рожа!!!

– Доктор, мне кажется, у – Ты на мою посмотри!!! меня лишний вес.

– А я на твою и смотрела. – Почему вы так решили?

– Да вот, купила сегодня го*** Жена говорит мужу утром: ворящие весы, взвесилась на – Представляешь дорогой них. мне сегодня приснилось, – И что же они вам сказали? что ты подарил мне шикар- – Они сказали: "По одному, ное бриллиантовое колье! пожалуйста". Что бы это значило? *** Муж, целуя ее, отвечает: Дед на 412-ом москвиче въе– Узнаешь вечером. хал в BMW X5. Вечером жена пришла домой, накрыла стол, по- Выходят братки: жарила мяса, откупорила – Ну, дед ты попал… бутылочку вина, зажгла – Ребята, у меня сын дирексвечи. Приходит муж, да- тор птицефабрики, дайте рит ей коробку. Жена от- мобильник я ему звякну, он крывает, а там... книга приедет и все уладит… Те обмозговали, типа щас "Толкователь снов"... с директора птицефабрики бабок поимеем и дали деду *** Женщина приходит в апте- мобильник. Он отзвонился ку и просит продать ей ци- обрисовал ситуацию. Ждут… анистый калий.

– Через 10 минут подлетают Аптекарь: 2 тонированных Крузака, из – Но зачем вам яд? них 10 парней в масках, долЖенщина: – Я хочу отравить своего бят братков мордой об асмужа, он мне изменяет с фальт, прикладами добивают бомбу, с одного из автомобидругой! лей выходит парень и говоАптекарь: – Извините, но я не могу рит деду: просто так продать вам яд, – Папа, сколько раз тебе гоэто нелегально, чтобы вам ворить: не сделал ваш муж!

– Я не директор птицефабриВ ответ на это, женщина ки, а начальник "Беркута"…

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Приготовь, любимая, покушать, А потом на сайте пропадай. Научись, родная, правду слушать, За свои поступки отвечай. Раньше у плиты весь день крутилась, Возбуждал меня деликатес, А теперь беда с тобой случилась – В список ты попала поэтесс. Что же ты опять насочиняла, Что к тебе повышен интерес? Колбаса закончилась и сало, Маргарин, и тот уже исчез. Нет врага ужасней Интернета, Нет коварней в жизни подлеца, От тебя с ума сошли поэты, Нет моим мучениям конца. Переписку от меня скрываешь, Кто такой Григорий, отвечай? Для кого ты рифму подбираешь И из февраля несёшься в май? В сухомятку жить душа устала, С каждым днём труднее засыпать, Месяц уж ко мне не приставала, Как же мне тебя не ревновать? Запишусь в кружок литературный, Буду его членом, слышишь, мать! И, освоясь со средой культурной, Буду тебе рейтинги снижать. *** Крошка дочь к отцу пришла И сказала кроха: "Папа я ребенка жду." Папе стало плохо... Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

40 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 41

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808 ■

Требуется

женщина для работы в “Cleaning Service”

в Центральном Нью Джерси

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

302-570-0180 (609) 228-6446 302-669-9055

Looking for a lady to work in the “Cleaning Service” In Central Jersey

Галина

Ищем грузчика в Центральном Нью-Джерси

Требуется

Аптека в Нью Джерси (г.Маналапан) ищет водителя с машиной (Freehold, Manalapan, для доставки Toms River, etc) лекарств. Хорошая зарплата.

917-797-0330

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ повар в Ресторан! Ресторан находится в Sayreville, NJ

732-316-9100 ■

732-310-3010

■

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ

ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

(732) 439-6775

■

также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■

ТРЕБУЮТСЯ

КОМПАНИЯ “ДНИПРО”, расположенная в городе Розелл, Нью Джерси, и занимается пересылочным сервисом, ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ на разные виды работ. Удобные часы работы. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НЕОБЯЗАТЕЛЬНО ЖЕЛАЮЩИХ просим звонить по телефону:

(908) 241-2190 ИЛИ (973) 207-0295 СПРОСИТЬ ИГОРЯ

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОНТЕЙНЕР. ГОРОД BAYONNE, ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА!

646.725.133

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Требуются

Русской школе С ЛИЧНЫМ требуются учитеАВТОМОБИЛЕМ. ля русского языка ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА. и рисования, а

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

908-216-6897 908-216-6897 Галина

ИЩУ ВОДИТЕЛЯ

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

42 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Ищу работу по уходу за пожилыми (больными) людьми в районе: Freehold, Monroe, Princeton, Old Bridge, Hamilton, Lawrenceville, Highstone and Lakewood, NJ.

609-672-6824 - ДИАНА

В ресторан русской кухни в NJ требуется помощник повара с опытом работы. Питание и проживание бесплатно.

(917) 612-7300

Класcическое наращивание ресниц за $50.00!!

B Центральном и Южном Нью Джерси. Возможны выезды на дом (Viber, SMS).

732-783-8992 Мила

В Middletown, NJ продается Renovated House: • 4 Bedrooms, 3 1/2 Bath, secluded finished basement • Side Entry Garage $799.00

В Marlboro, NJ продается

Renovated Ranch: • 3 Bedrooms, 2 Bath, Walk Out Basement, • 2 Fire Places and Oversized 2 Car Garage.

• Open Concept > $449.00

732-740-9446

732-740-9446

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

ВАННЫЕ КОМНАТЫ ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

845-270-2138 Владимир

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

■

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ О п ы т н ы й Та р оло г Юл и я Л е о ПЕРЕВОДЧИК п р и гл а ш а ет В а с н а п р е дс к а за н и я Переводчик с русского, и ко р р е к ц и ю С уд ь б ы п ос р е дс т вом украинского, белорусэзот е р и ч ес ко й с и с т ем ы Та р о . ского на английский И зм е н и т е ж и з н ь к лу ч ш ему ! и обратно. СертифициБЕЗОПАСНО. НА ДЁЖНО. БЕЗОТКАЗНО. рован Ассоциацией

(845)536-69-07.

PEARL RIVER

переводчиков США.

(732) 252-5251 ■

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

Уроки фортепифно, консультации, подготовка к поступлению всех уровней. Педагог высшей квалификации.

201-310-2670

■

К АЧЕСТВЕННАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА ВАШЕГО ДОМА , КВАРТИРЫ ИЛИ ОФИСА . И МЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ .

201-870-5727 МАРИНА

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 43

4

СРОЧНО СДАЁТСЯ

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

914-527-5155

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

КВАРТИР И ОФИСОВ ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ.

862-571-2370 973-557-6478

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

Шторы

732-890-0354 Техническое обслуживание вашего автомобиля. Полный сервис по доступной цене.

Old Bridge

732-679-0300

500 SQ.F - $1,300.00 800 SQ.F – 1,900.00 Reception, Waiting, Office, Treatment Rooms

КОМПАНИЯ “MARINA & MOTHER” ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ И ОФИСОВ.

732-740-9446 (973) 413-7307 Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО УБОРКЕ ДОМОВ,

(201) 621-3254

Сдается офис в Natley, NJ (Off Rt.3)

201-835-4875

Даю уроки МАЛЯР Огромный выбор штор, с 30-летним французского карнизов, драпировок и опытом языка любой слож- качественноработы других предметов выполнит интерьера, помощь в ностидля детей и все виды малярных работ, выюоре и установке taping, шпаклевка, взрослых. покраска, обои, Bellagio 732-861-8705 973-706-6674 Faux & Stucco Venetian 973-513-2157 646-645-8451

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229

■

■

Пошив оригинальной Все виды страхования на любой бюджет. одежды и костюмов. Европейский модельер 201-300-6275 Свадебные платья

201-696-8092

■ ■

44 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Сеть Продуктовых Супермаркетов

СОВСЕМ СКОРО — ДОЛГОЖДАННОЕ OТКРЫТИЕ!

221 Route 4, Paramus, NJ 07652 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции

Приглашаем стать частью нашей успешной команды! Детали по телефону:

718-374-6043 | 718-307-5646 Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 45

4

46 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 | 47

48 | # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 ЛЕТ? РУКОВОДСТВО ДЛЯ MEDICARE

Библиотека MEDICARE – Выпуск №1

Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

(Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия.

D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане Мedicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов.

Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана – в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare – они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах MEDICARE для людей старA. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Соци- ше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на ального Обеспечения (Social Security Benefits) Индивидуальных планах медицинского страхования (включая Вы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантив году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам ки: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджипо почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65-летия. ния и Делавэр.

B. Если вам нет 65 и вы инвалид Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы Вы будете автоматически зарегистрированы после того, как полуcэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и чали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течеразочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИние 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте прибли- ЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. зительно за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы C. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социк страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемеального Обеспечения сячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включеВы должны зарегистрироваться в Medicare через Social Security во на в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы время Initial Enrollment Period. Initial Enrollment Period (Начальный нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя Период Регистрации) – 7-месячный период, который начинается за из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации 3 месяца до того, как вам исполнится 65, или, в случае инвалидности, следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобза 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. Вы можете зарегистрироваться позвонив 800-772-1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный Social Security офис.

I. Регистрация в Medicare – КОГДА и КАК?

II. Основные решения которые Вам нужно принять при получении Medicare

A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($134.00 в 2017)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap).

Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов не превышает $6,700. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличныe расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения.

C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 38 (561) 20 Ñåíòÿáðÿ 2017 |