563 nj c

№40 (563) 4 Октября, 2017

Стр. 21

Ñòð.25 còð. 7

Ñòð.9

Ñòð.24

Ñòð.11

ÑÒÐ. 13 Ñòð. 39

Ñòð.

32 Ñòð.36

ÑÒÐ.7 ÑÒÐ.48

ÑÒÐ.37

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 1

SIT STORE SLEEP

2 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 12 Доска обьявлений....................42-44 Звездная жизнь ............................. 14 И это все о ней .............................. 20 Медицинские новости ................. 22 Народная медицина...................... 18 Программа передач 1 канал..........32 Программа передач НТВ ............. 16 Программа передач RTN...............38 Поэзия ........................................... 30 События, хроника, факты ............ 34 Советы хозяйкам ............................ 6 Юмор – сатира .............................. 40

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

4 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

ЛЕДОВОЕ ШОУ С ЕВГЕНИЕМ ПЛЮЩЕНКО В НЬЮ-ЙОРКЕ 28,29 и 30 Октября, 2017 Ледовый театр Нью-Йорка приглашает на уникальный праздник в Chelsea Piers. 3 дня со звездами фигурного катания. Легендарный импресарио и спортивный агент Ари Закарян, а также, победитель финалов мировой серии гран-при по фигурному катанию, чемпион мира среди юниоров и десятикратный чемпион России, российский фигурист, выступавший в мужском одиночном катании, заслуженный мастер спорта России, трёхкратный чемпион мира, семикратный чемпион Европы – Евгений Плющенко. В настоящее время Евгений является единственным фигуристом, который смог завоевать четыре олимпийские медали, две из которых – золотые.

Sky Rink 61 Chelsea Piers, New York, NY 10011 (212) 336-6100 КОНЦЕРТ РЕППЕРА ДЖИГАНА В БРУКЛИНЕ 16 Ноября, 2017 Джиган – один из самых популярных попхип-хоп-исполнителей и единственный хип-хоп-артист, чьи треки находятся в горячей ротации всех крупнейших радиостанций страны: Русское Радио, Европа Плюс, Love Radio, DFM, и др. В 2011 году Джиган получил две самые престижные музыкальные премии России. Джиган (настоящее имя Денис Александрович Устименко-Вайнштейн) – популярный украинский и российский хип-хоп исполнитель, рэпер, артист "Black Star Incorporated", бывший чемпион Украины и призер Европы по кикбоксингу.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 КИНОНОВИНКИ KINGSMAN: ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО / KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE

Когда штаб-квартиры секретной службы "Kingsman" уничтожены, и весь мир оказался в заложниках у неизвестных, британские суперагенты обнаруживают, что в один день вместе с их организацией была еще создана американская разведка – "Statesman". Теперь эти две элитные спецслужбы должны объединиться и бросить вызов общему безжалостному врагу, чтобы спасти мир, то есть заняться тем, что для Эггси становится обычным делом… Режиссер: – Мэттью Вон. Жанр: Боевик, комедия. В ролях: Тэрон Эджертон, Колин Фёрт, Марк Стронг, Джулианна Мур, Холли Берри, Педро Паскаль, Ченнинг Татум, Джефф Бриджес, Эдвард Холкрофт и другие.

ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР ЦИРКА ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА В НЬЮ-ЙОРКЕ

12 Ноября, 2017 Обладатель Золотой Медали Международного конкурса в Париже, Гран-При в Брюсселе, Специального приза в Монте Карло, легендарный цирковой артист и продюсер Григорий Попович приезжает со своим цирковым коллективом 12 ноября в Нью-Йорк. В 2016 году исполнилось четверть века шоу "Comedy PET Theater", 25 лет назад Григорий Попович взял из приюта для бездомных первых кошку и собаку, и постепенно коллектив вырос до целого "звериного" театра. Цирк начал большой тур по городам США и Канады, в котором покажут зрителям новые номера, а также лучшее, что было создано за прошедшее время.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 ЛЕОНИД АГУТИН И АНЖЕЛИКА ВАРУМ КОНЦЕРТ В БРУКЛИНЕ 10 Ноября, 2017

Несравненная и обворожительная Анжелика Варум и один из самых известных исполнителей и композиторов России, наставник шоу "Голос" Леонид Агутин! Красивые, любимые и блистательные артисты приглашают вас на незабываемый сольный концерт, который всегда носят знак качества высшей пробы. Зрителей ждёт "живая" музыка и потрясающий концерт в сопровождении одного из лучших музыкальных коллективов "ЭСПЕРАНТО" и уникального танцевального проекта "Лебеди Funk"!

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 НОВОЕ РУССКОЕ КИНО НАПАРНИК Неудачная спецоперация заканчивается для майора Хромова переселением в тело маленького ребенка. И всему виной проклятие гадалки! Но даже пересев из полицейской машины в детскую коляску, он умудряется доставить немало хлопот преступному синдикату на Дальнем Востоке. При этом мама ребенка не подозревает, что ее сын способен вести жесткие допросы, а папа вынужден стать невольным "напарником" Хромова. Ведь для того, чтобы вернуть все на свои места, им предстоит закончить спецоперацию, а значит, отец с младенцем начинают охоту на самого опасного главаря местной мафии. Режиссер: Александр Андрющенко. Жанр: Комедия. В ролях: Сергей Гармаш, Андрей Назимов, Лиза Арзамасова, Ксения Лаврова-Глинка, Ян Цапник, Филипп Яицкий и другие.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Сколько трудов нам доставляют брызги от пищи при ее разогревании в микроволновке. Лучше всего, чтобы этого не происходило, приобретите специальный колпак, которым закрывайте емкость с пищей при ее разогревании.

■ Если все-таки у вас на внутренней поверхности микроволновки остались запеченные брызги от пищи, от них можно избавиться следующим образом. Поставьте в микроволновку стакан или банку с водой и включите микроволновку на максимальную мощность на 10 минут. Испаряющаяся влага распарит и размяг-

ÂÎÏÐÎÑÛ Ê ÑÎÌÅËÜÅ

Зачем производят вторые вина? Какой виноград используется?

Как правило, для вторых вин используются более молодые лозы тех же сортов винограда. Причина в том, что корневая система таких лоз еще недостаточно развита для того, чтобы впоследствии придать винам необходимую полноту и сложный букет, характерные для первых вин. Также, возможно использование винограда и с более старых лоз, например, в год, который винодел посчитал неудачным.

Что такое яблочно-молочное брожение?

Это один из этапов брожения вина, который еще называют малолактическая ферментация. В ходе этого естественного процесса молочнокислые бактерии перерабатывают агрессивную яблочную кислоту в более мягкую молочную. Эти бактерии живут в естественных условиях на виноградниках и винодельнях, но иногда их не хватает, и приходится добавлять специально выведенные. Яблочно-молочное брожение проводят для снижения общей кислотности вина.

чит брызги с остатками пищи и потом ее легче будет смыть губкой.

■ При застарелых и засохших брызгах от пищи можно воспользоваться раствором уксуса. Налейте в стакан раствор уксуса и тоже включите микроволновку на 10 минут. По истечении этого времени, протрите внутри микроволновку мягкой губкой. Если не оказалось уксуса, его можно заменить лимонным соком или лимонной кислотой (1 столовая ложка лимонной кислоты на 1 стакан воды).

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Норвежский салат Вам потребуется:

Яйцо куриное отварное – 1 шт, филе сельди – 60 г (2,1 Oz), картофель отварной очищенный – 1 шт, яблоко зеленое очищенное – 1/4 шт. Ингредиенты для заправки норвежского салата: Уксус яблочный – ¼ чайной ложки, горчица – 1 чайная ложка, сливки 20-35% жирности – 100 мл.

Способ приготовления:

Картофель и сельдь нарезать кубиками. Яблоко очистить от кожуры и натереть на крупной тёрке. Извлечь из яйца желток, после чего нарезать белок кубиком. Смешать в миске все ингредиенты. Заправить салат, перемешать его. Натереть желток на мелкой тёрке. Выложить салат на блюдо. Засыпать салат тёртым желтком. Блюдо готово. Приятного аппетита!

Говяжьи мозговые косточки Вам потребуется:

Кости говяжьи мозговые распиленные – 900 г (31 Oz) или 6 шт, сыр сулугуни тёртый – 50 г (1,7 Oz), масло растительное – 10 мл или ½ столовой ложки, багет – 50 г (1,7 Oz), или 9 кусочков, соль – 1 щепотка, чеснок сухой (порошок) – 1 щепотка, смесь зелени Есть два пути, можно через 18 лет купить крепкий алкоголь (кинза, петрушка, укроп, базилик) – 1 чайная ложка. нужного года урожая и сделать себе приятно. Второй путь на- Способ приготовления: много сложнее и тут придется раскошелиться. Это вино должно не только дожить, но и подавать надежду. Рекомендем "не Подготовить ингредиенты. Потереть сыр на мелкой тёрке. изобретать велосипед", а обратить внимание на левый берег Сделать гренки из багета на сковороде гриль. Кости промыть, сбрызнуть растительным маслом, посыпать сухим чесноком, Бордо. посолить, посыпать сыром и выложить на противень. Поставить в духовку, разогретую до 180°C (356°F) на 15-20 минут. ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Вынуть кости из духовки, выложить их на деревянную доску. Ерундопель Дословно лопата+мешать, перен. мешанина, неразбериха) – Рядом положить гренки, посыпать блюдо рубленой зеленью. закусочный салат из икры, рыбы и овощей. Впервые упомя- Сладкая гречневая каша с изюмом и корицей нут русским писателем Петром БоборыВам потребуется: киным в романе "Китай-город" (1882). Согласно Боборыкину, изобретателем Молоко – 250 мл, яйца – 2 шт, гречка – 280 г (9,8 Oz), изюм – салата является некий "литературный ге- 150 г (5,2 Oz), сливочное масло – 100 г (3,5 Oz), измельченная корица – 1 чайная ложка, сахар – 4 столовых ложки, щепотка соли – по нерал" из Петербурга. Слово "ерундопель" вошло в русский вкусу, грецкие орехи для украшения – по вкусу. язык (как и некоторые другие слова, изо- Способ приготовления: бретённые или введённые в широкий оборот Боборыкиным, например, "интеллигенция" или имя Василий Тёркин), а са- Тщательно промываем крупу и перетираем ее с сырыми яйлат – в кулинарию; салат с таким названием и поныне можно цами до получения однородной массы. Гречку просушиваем и встретить в поваренных книгах. Рецептура его может разли- просеиваем через дуршлаг. В сотейник наливаем молоко и клачаться, неизменным остаётся наличие рыбы (а также иногда дем половину сливочного масла, сахар, щепотку соли и довоикры), овощей, приправ, и общая предназначенность блюда дим смесь до кипения. В закипевшее молоко добавляем гречку. Гречку варим, постоянно помешивая, в течение пяти минут, – как закуски к алкогольным напиткам, прежде всего к водке. после чего кастрюлю накрываем крышкой и довариваем еще Слово "ерундопель" также употребляют в переносном значе12 минут. Промываем изюм в горячей воде. В горшочек для нии как "путаница", "неразбериха", "ералаш". Слово "ерундопель" дало название салонной игре, участни- запекания перекладываем гречневую кашу, добавляем корицу, кам которой требуется угадать значение редкоупотребительно- промытый изюм и оставшееся масло. Горшочек накрываем го слова из трёх предложенных вариантов, используется при крышкой и ставим в разогретую духовку. Держим в духовке обучении школьников "редким словам" – устаревшим или спе- 30 минут. Время от времени достаем горшочек и перемешиваем. При подаче посыпаем грецкими орехами. циальным.

Скажите, пожалуйста, какой напиток можно подарить, чтоб потом выпить его через 18 лет?

www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com

6 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 7

8 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 9

10 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 11

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Контурным карандашом старательно обвоМакияж губ дят линию губ, начиная с центра верхней губы,

Макияж губ – это, прежде всего, губная помада. Ее выбор подчас определяет блестящий успех или неудачный результат макияжа губ. Качественная помада для макияжа губ должна мягко и легко наноситься, ровно ложиться и не растекаться. Ее поверхность должна быть гладкой, без капелек и подтеков. Стержень помады должен быть прочным, и под воздействием солнца хорошая помада не должна таять. Для макияжа губ используют разнообразнейшие помады – увлажняющие, питательные, стойкие и блеск для губ. Самая популярная помада для макияжа губ – увлажняющая. Она нежно окрашивает губы, давая мягкий, насыщенный цвет и влажный блеск, и, кроме того, смягчает их благодаря содержанию растительных и минеральных восков в высокой концентрации. Макияж губ с увлажняющей помадой подчеркивает достоинства любых губ. Питательная помада используется для более скромного и элегантного макияжа губ. Она чаще всего выглядит матовой или имеет незначительный блеск, состав ее включает в себя жиры и воск, что защищает губы от шелушения и образования трещинок зимой. Питательная помада является нестойкой, поэтому в обязательном порядке требует применения контурного карандаша, чтобы не расплыться. Стойкая помада ценится в макияже губ тем, что легко наносится и очень хорошо держится, не оставляет следов на одежде, щеках и бокалах. Она образует пленку на губах благодаря сложным химическим соединениям и прочным красящим пигментам. К сожалению, стойкие помады обычно стягивают губы. Макияж губ сейчас немыслим без блеска для губ. Кроме того, что блеск придает красивый прозрачный и естественный цвет, он еще смягчает губы и защищает их благодаря большому содержанию масел. Техника макияжа губ имеет свои тонкости. Приступая к макияжу губ, до окрашивания, нужно очистить губы специальным тоником и нанести на них тонкий слой крема или гигиеническую помаду. Начинается макияж губ с очерчивания их формы контурным карандашом. С его помощью можно немного скорректировать форму губ. Карандаш для макияжа губ должен по тону совпадать с губной помадой. В идеале его вообще не должно быть видно.

12 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

прорисовывая контур к углам. Затем, по нижней губе проводят линию от левого до правого угла. Чтобы линия была ровной и четкой, ее ведут мягкими короткими штрихами. Линии верхней и нижней губы должны соединяться в уголках. Чтобы прорисованные карандашом контуры не выглядели жесткой линией, ее мягко растирают внутрь ватной палочкой. Макияж губ с использованием контура делает губы рельефнее. Если есть желание сделать губы полнее, контур надо провести чуть выше естественной линии губ. А чтобы полные губы казались тоньше, проводят контурную линию уже естественного края губ. При опущенных уголках губ карандашом рисуют линию слегка вверх у уголков рта, а сами линии контура у уголков губ не соединяют. Затем наносится первый слой помады. Хорошо сделать это с помощью кисточки, только она способна прорисовать все маленькие морщинки на поверхности губ, делая макияж губ безупречнее. Это надо делать также от середины к уголкам рта, покрывая всю очерченную поверхность. Затем салфеткой, промокательным движением, снимают излишек и слегка припудривают рот. В конце макияжа губ наносят еще один слой губной помады – чтобы особо подчеркнуть форму губ, нужно нанести более светлую помаду или блеск на среднюю часть нижней губы. О цвете помады при макияже губ можно поговорить особо. Если акцент делается на глаза, в макияже губ лучше применять сдержанные матовые оттенки. Если же решено придать губам яркий цвет, не стоит перебарщивать с глазами. Цвет помады можно подобрать и под цвет глаз. При карих или черных глазах красят губы помадой, имеющей нежный желтый оттенок. При карих также можно окрашивать губы помадой красно-коричневого тона. При синих глазах красят губы помадой, имеющей нежный голубой оттенок. При зеленых, серых или изменчивого цвета глазах красят губы помадой светлых тонов. Также учитывают в макияже губ форму лица – для круглого лица лучше не прорисовывать изогнутые контуры губ. Узкое же лицо выглядит привлекательнее с тщательно прокрашенными и блестящими губами.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Кит Харингтон сделал предложение Роуз Лесли

Знакомство на съемочной площадке сериала "Игра престолов" стало судьбоносным. 30-летние актеры Кит Харингтон и Роуз Лесли обручились. Об этом рассказал источник, приближенный к знаменитой паре, уточнив, что влюбленные уже успели сообщить радостную новость родным и близким: "Кит знал с самого начала, что им суждено быть вместе, однако хотел найти подходящий дом до предложения руки и сердца, в котором он и Роуз создадут новую семью". Как известно, дом уже найден. Харингтон не поскупился на общее гнездышко и выложил 2,5 миллиона долларов на особняк в Восточной Англии. В одном из шоу, в котором вместе с Китом в качестве приглашенной звезды была Николь Кидман, актриса спросила, скоро ли свадьба, однако Харингтон попросил дать ему время, чтобы "следовать всем этапам отношений поочередно".

Бейонсе и Джей Зи купили роскошный столетний особняк в пригороде Нью-Йорка за $26 млн

Звезда RnB Бейонсе и ее муж рэпер Джей Зи стали владельцами роскошного поместья в пригороде Нью-Йорка. Об этом сообщает Forbes. За особняк в Хэмптонс с семью спальнями и собственным участком у лагуны звездная пара заплатила 26 миллионов долларов. По словам риелторов, такое жилье подошло бы и королеве. Дом площадью 12 тысяч квадратных футов был построен 100 лет назад американским архитектором Стэнфордом Уайтом, строившим жилье для богачей. Среди его самых известных проектов – триумфальная арка Вашингтона и Мэдисон-сквер-гарден. Дом окружен заповедными лугами, а окна гостиной выходят на пруд. При отделке ванных комнат использовался мрамор, привезенный из Вероны, мебель сделана вручную из драгоценных пород дерева. Бейонсе Ноулз-Картер и Джей-Зи (настоящее имя Шон Квентин Тарантино Картер) поженились в Нью-Йорке в апреле 2008 года. устроил вечеринку по случаю помолвки У пары есть пятилетняя дочь Блю Айви Картер и двойХотя известный режиссер Квентин Тарантино сделал няшки, дочь Руми и сын Сэр Картер, родившиеся в конце предложение своей любимой – 32-летней израильской июня нынешнего года. певице Даниэлле Пик – еще этим летом, время отпраздновать это знаменательное событие он на- Принц Гарри и Меган Маркл впервые появились на публике в качестве пары шел только сейчас. О том, что очередной приезд 33-летнего принца Гарри в Квентин Тарантино устроил торКанаду закончится долгожданным выходом в свет с возжественный ужин в ресторане в любленной Меган Нью-Йорке по случаю помолвки с возлюбленной и пригласил своих Маркл, говорили все. Появление актрисы лучших друзей. Поздравить 54-летнего режис- на открытии междусера пришли его любимые акте- народных соревноры: Ума Турман, Сэмуэл Джексон, ваний "Игры непокоренных" (Invictus Брюс Уиллис, Харви Кайтел и Games) было второДиана Крюгер. степенным, и пара Над тем, чтобы все прошло на высочайшем уровне, порешила не смешивать трудился старинный друг режиссера, продюсер Харви официальное мероУайнштейн. Именно он спродюсировал практически все приятие с личными вопросами. фильмы Тарантино. Однако появление на публике в качестве пары все же со"Я знаю Квентина уже 26 лет. И считаю, что именно в стоялось. Принц Гарри и Меган Маркл пришли на оченаграду за шедевры, которые он создает, он получил та- редное соревнование "Игр непокоренных" не просто вмекое сокровище, как Даниэлла!" – заявил Уайнштейн. сте, а держась за руки. Актриса была одета сдержанно. Ее И еще Харви заметил, что, по его наблюдениям, Пик нарядом для первого официального фото вместе стали узочень благотворно влияет на Тарантино. кие лодочки на плоской подошве, джинсы, белая рубашка Ума Турман, которой также приписывали роман с ре- oversize и объемная сумка простого дизайна. жиссером, просто поздравила возлюбленных и от души Пресса поинтересовалась брендом рубашки. Ее дизайпожелала им счастливой семейной жизни. нером оказалась Миша Нону, выпускающая одежду под Даниэла появилась на вечеринке в атласном платье-ком- собственным именем Misha Nonoo. Модельер – бывшая бинации белого цвета. жена друга и одноклассника принца Гарри Александера Напомним, Тарантино познакомился с Даниэлой восемь Гилкса. И что самое интересное, именно эта модель столет назад во время съемок фильма Бесславные ублюдки в имостью $184 носит название "Муж" (The Husband). МеИзраиле. Для Квентина брак с Даниэлой станет первым, ган Маркл пытается нам что-то сказать? режиссер ни разу не был женат. www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

14 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 15

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 9 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 15 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ОКТЯБРЯ 01:10 Суд Присяжных 02:00 Морские Дьяволы 06:00 Сегодня 03:40 Бизнес-Клуб 06:10 Дело Врачей 04:00 УРФо-15 07:00 Сегодня 04:50 Место Встречи 07:05 Деловое Утро 07:00 Сегодня 08:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:05 Деловое Утро 08:00 Хвост 08:40 Бизнес-Клуб 09:00 Сегодня В Америке 09:00 Сегодня 09:30 Морские Дьяволы 09:25 Обзор ЧП 11:30 Итоги Дня 09:55 Однажды 12:00 Золотой Запас 10:30 Новый Дом 01:00 Сегодня В Америке 11:00 Сегодня 11:30 Новые Русские Сенсации 12:20 Ты Не Поверишь! СРЕДА, 11 ОКТЯБРЯ 01:10 Суд Присяжных 06:00 Сегодня 02:00 Секрет На Миллион 06:10 Дело Врачей 03:40 Защита Майзел 07:00 Сегодня 04:00 УРФо-15 07:05 Деловое Утро 04:50 Место Встречи 08:00 Сегодня 07:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 07:45 Формула 1 09:00 Сегодня 08:00 Хвост 09:25 Обзор ЧП 09:00 Сегодня В Америке 10:00 Первая Передача 09:30 Морские Дьяволы 10:35 Готовим 11:30 Итоги Дня 11:00 Сегодня 11:50 Поздняков 11:30 Поедем, Поедим 12:00 Золотой Запас 12:20 Консультант 01:00 Сегодня В Америке 01:10 Суд Присяжных 02:00 Личность Не Установлена ВТОРНИК, 10 ОКТЯБРЯ 03:40 Формула 1 04:00 УРФо-15 06:00 Сегодня 04:50 Место Встречи 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 07:05 Деловое Утро 08:00 Консультант 08:00 Сегодня 09:00 Сегодня В Америке 08:05 Деловое Утро 09:20 Личность Не Установлена 08:50 Формула 1 11:00 Итоги Дня 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога ЧЕТВЕРГ, 12 ОКТЯБРЯ 10:30 Едим Дома 06:00 Сегодня 11:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 11:30 Еда Живая И Мертвая 07:00 Сегодня 12:20 Хвост 07:05 Деловое Утро

16 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Устами Младенца 10:40 Защита Майзел 11:00 Сегодня 11:30 Квартирный Вопрос 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Морские Дьяволы 03:40 Обзор ЧП 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Морские Дьяволы 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке ПЯТНИЦА, 13 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:30 Дачный Ответ 12:25 Хвост 01:15 Суд Присяжных 02:05 Морские Дьяволы 03:50 Формула 1 04:00 УРФо-15 1 04:50 Место Встречи 06:30 ЧП Расследование 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Морские Дьяволы 12:00 Нтв-Видение 01:00 Сегодня В Америке

СУББОТА, 14 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 06:35 Морские Дьяволы 08:15 Нтв-Видение 09:10 Защита Майзел 09:30 Смотр 10:00 Новый Дом 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Главная Дорога 12:35 Квартирный Вопрос 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Поедем, Поедим 03:10 Мухтар 03:55 Мы И Наука 04:40 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центарльное Телевидение 08:00 Ты Супер! Танцы 10:30 Квартирник Нтв 11:30 Международная Пилорама 12:20 Новый Дом 12:50 Готовим ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Мы И Наука 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:10 Однажды 09:55 Устами Младенца 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Чудо Техники 12:00 Первая Передача 12:40 Дачный Ответ 01:35 Двойный Стандарты 02:30 Как В Кино 03:20 Следствие Вели 04:10 Нтв-Видение 05:45 И Снова Здравствуйте!

06:10 Новые Русские Сенсации 07:00 Итоги Недели 08:10 Ты Не Поверишь!

09:00 Звезды Сошлись 02:10 Как В Кино 03:00 Двойный Стандарты

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА смочить и настое и наложить на веки на Примочки и компрессы для глаз 3-5 минут. Применять при усталости глаз,

■ Кормпресс при покрасневших веках, усталых, утративших блеск глазах. Залить 1-3 столовые ложки цветков василька синего 1 стаканом кипятка, настоять 20 минут, затем процедить. Настоем промывать верхние и нижние веки после снятия туши – это предохранит их от раздражения. Тампоны, смачиваемые в теплом настое, периодически накладывать на глаза и держать в течение 15-20 минут при покрасневших веках, усталых, утративших блеск глазах.

■ Примочка при отечности век, усталости глаз, применяется при морщинах. Залить 1-2 чайные ложки сухих цветков липы 1 стаканом кипятка, настаивать 10-15 минут, затем процедить. Этим настоем промывать глаза при покраснении век. Вместо промывания можно делать примочки: смочить в теплом настое марлевую салфетку или бинт, слегка отжать и наложить на глаза на 3-5 минут. Процедура снимает отечность век, усталость глаз, применяется при морщинах.

■ Примочка при отеках век. Залить 1 столовую ложку свежих листьев березы 1 стаканом холодной воды, настаивать 8 часов, затем процедить. Хорошо помогает в виде примочек при отеках век.

■ При потемневшей коже вокруг глаз. Если кожа вокруг глаз потемнела, наложить на глаза свежие размятые листья мяты перечной.

■ Для снятия воспалений глаз. Залить 1-2 столовые ложки листа мяты 2 стаканами горячей воды, кипятить на слабом огне 5-10 минут. Когда температура отвара снизится до комнатной, его надо процедить, пропитать ватные тампоны и приложить к глазам на 10 минут (при отеках). При воспаленных глазах тампоны опустить в теплую жидкость и приложить к глазам на 1-2 минуты, повторяя эту процедуру 3-4 раза подряд.

■ При усталости глаз. Залить 1-2 чайные ложки сухой травы и цветков ромашки аптечной 1 стаканом крутого кипятка, настаивать 10-15 минут, затем процедить. Кусочки марли или ваты

18 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

а также при их воспалении и покраснении.

■ Сохранение блеска глаз. Смешать по 1 столовой ложке липового цвета и цветков ромашки и залить 1 стаканом кипятка. После охлаждения до комнатной температуры настой процедить через марлю. Полученной жидкостью смачивать ватные тампоны и прикладывать их к глазам на 10 минут. Примочки помогают сохранить блеск глаз, очистить веки от грима и туши.

■ При покраснении глаз. Залить 1-2 столовые ложки сухих соцветий ромашки 1 стаканом воды, кипятить 10 минут, затем охладить, процедить и разлить поровну в две чашки. Одну чашку поставить на водяную баню, чтобы отвар был теплым, вторую чашку с отваром охладить. Ватные или марлевые тампоны, смоченные теплым отваром, наложить на веки на 20 секунд, затем заменить тампонами, пропитанными холодным отваром, и оставить их на веках на 3-5 секунд. Эту процедуру повторить 5-6 раз, завершив холодным компрессом. Кожу вокруг глаз после окончания процедуры осушить и смазать питательным кремом, слегка вбивая кончиками пальцев. Применять при усталости глаз. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (cм. стр. 33).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (cм. стр. 31).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (cм. стр. 33).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

www.hw-lecar.ru

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 19

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

5. Доброта 9 неожиданных вещей, которые Когда ты делаешь добро – это делают человека счастливым поднимает тебе настроение. По-

Ученые считают, что счастье определяется генетикой и факторами внешней среды, а также – почти на 40% – личным выбором каждого человека. Это значит только одно: если хочешь быть счастливой – все в твоих руках!

1. Отношения Они необходимы. В Гарвардском университете следили за здоровьем сотен мужчин старше 70 лет – более здоровыми оказались те, у кого были прочные отношения с близкими, которым они доверяли и от которых получали поддержку.

2. Свободное время Оно важнее денег. Ряд исследований показал, что счастливые люди часто отказываются от возможности заработать дополнительные деньги, чтобы у них больше оставалось времени на жизнь в свое удовольствие.

3. Деньги Их должно хватать на оплату счетов. Когда человек живет в долг или постоянно в чем-то себе отказывает, ему трудно почувствовать себя счастливым. Так что отказаться от работы в пользу свободного времени полностью – плохая идея.

4. Замедление Иногда лучше не бежать на работу, а утром встать пораньше, чтобы пройтись спокойно – может, остановиться возле клумбы, чтобы насладиться ароматом цветущих роз. Люди, которые чаще уделяют время маленьким радостям в своей жизни, чувствуют себя счастливее.

моги подруге в каком-нибудь деле или займись волонтерской работой по субботам в первой половине дня – люди, которые поступают таким образом, улыбаются гораздо чаще.

6. Физическая активность Тренировки – это не просто способ сжечь калории. Между уровнем физической активности и счастьем – прямая связь. То есть выполняя упражнения, ты не только приводишь тело в порядок, но и смягчаешь симптомы психических заболеваний.

7. Развлечения Они ценнее вещей. Допустим, у тебя есть деньги – не трать их на шмотки и бесполезный хлам с AliExpress. Лучше оплати себе новые эмоции: отправься в путешествия, запишись на танцы, купи интересную книгу и т.д.

8. Медитация Она учит жить в настоящем моменте. Ряд исследований показал, что люди, практикующие медитацию, чувствуют себя здоровее и счастливее тех, кто постоянно вспоминает прошлое или беспокоится из-за будущего.

9. Друзья Лучший способ потратить свободное время – это провести его с друзьями. А если твои друзья больше делятся позитивным опытом, чем жалуются на свои проблемы, то общение с ними сделает тебя по-настоящему счастливой. www.edinstvennaya.ua

20 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 21

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ ОРТОПЕДИЧЕСКИМ ХИРУРГАМ

НАШИ ПРОГРАММЫ ПРИЗНАНЫ ЛУЧШИМИ!

28 и 29 августа 2017 года "The Joint Commission" (Комиссия является старейшим и крупнейшим в стране органом по установлению стандартов и аккредитации в здравоохранении) прибыла в Monmouth Medical Center, чтобы провести переаттестацию наших программ по замене бедра, по замене коленного сустава и лечению позвоночника. Председатель комиссии, хирург-ортопед, очень положительно оценил качество, безопасность и невероятную производительность этих программ. Он планирует поделиться полученной в MMC практикой с другими больницами, включая наши классы по лечению позвоночника, и предоставление стимуляторов пациентам для практики на дому. Он сказал: "Я пришел сюда, чтобы вдохновить вас, а вы вдохновили меня".

Замена Бедра

Замена бедра – это хирургическая процедура, при которой заменяют поломанный или поврежденный сустав бедра на искусственный. Что такое остеоартрит и почему это больно? Остеоартроз (артроз) – это целое семейство заболеваний, которые имеют разные причины и условия возникновения, но при этом приводят к похожим исходам: происходят необратимые изменения в суставах. Хрящевой покров в суставе – это своеобразный амортизатор и прокладка, которая уменьшает степень трения между соединяющимися костями и отвечает за их высокую подвижность. Хрящ в здоровом суставе имеет абсолютно гладкую структуру. При поражении болезнью начинается постепенное разрушение хрящевой ткани. Ее поверхность становится неровной, шероховатой, местами стирается до кости. С возрастом риск заболевания суставов увеличивается, на лечение уходит больше времени, а симптомы выражены сильнее. Однако нельзя говорить о том, что это болезнь пожилых людей, она не делает исключения для молодых. Причины остеоартроза разнообразны: наследственная предрасположенность, образ жизни, лишний вес. Что такое полная замена сустава бедра? Целью эндопротезирования тазобедренного сустава является уменьшение болевого синдрома и восстановление функции сустава. Замена сустава – эффективный, а порой и единственный способ восстановления функции сустава, позволяющий значительно улучшить качество жизни человека. Во время операции пораженные компоненты сустава заменяются на эндопротез, повторяющий анатомическую форму здорового сустава и позволяющий выполнять необходимый объем движений. Для изготовления современных эндопротезов используется керамика, металл и полимеры, которые обладают высокой прочностью и хорошей приживаемостью в организме человека. Поэтому срок их службы составляет в среднем 15-20 лет. При износе эндопротеза его заменяют новым. Когда мне нужно идти на операцию? Ваш ортопедический хирург решает нужна ли вам операция или нет.

Замена Коленного Сустава

Что такое артроз и почему колено болит? Основным фактором возникновения артроза считается механический. Из-за микротравматизации суставного хряща и осевого давления на него в нагрузке нарушается структура хрящевой поверхности, при этом происходят преждевременный износ суставного хряща и последующее разрушение коленного сустава. Изменения при заболевании коленного сустава не проходят незаметно для пациента. Периодически появляющиеся боли в суставе характеризуются небольшой интенсивностью, особенно после сна и длительного сидения. Это может произойти быстро в течение месяцев или может занять годы. Что такое полная замена коленного сустава? Замена сустава – эффективный, а порой и единственный способ восстановления функции сустава, позволяющий значительно улучшить качество жизни человека. Во время операции пораженные компоненты сустава заменяются на эндопротез (искусственный сустав), повторяющий форму здоровых, изготовленный из материалов, максимально схожих с натуральными тканями человека. Компоненты эндопротеза фиксируются при помощи костного цемента. Каковы результаты полного эндопротезирования коленного сустава? Результаты будут зависить от качества используемых материалов, степени поражения сустава, уровня активности пациента, и особо важно отметить, если пациент соблюдал все рекомендации врача. Не будет ли мой возраст помехой для операции? Возраст это вообще не проблема, если вы находитесь в хорошей форме и желаете продолжать жить полноценной, активной жизнью. Врач-ортопед может порекомендовать вам обратится к специлистам – кардиологу, эндокринологу и т.д. Как долго может работать новое колено? Эндопротез – это довольно сложная и "нежная" конструкция. По-

22 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

Его решение базируется на вашей истории болезни, анализах и результатах консервативного лечения. Позволяет ли мой возраст идти на операцию? Возраст обычно не является помехой для операции, особенно если вы планируете вести активный образ жизни. Вы обязательно также должны проконсультироваться с вашим лечащим врачом. Как долго мне будет служить новый сустав? Все импланты не могут служить вечно и их замена зависит от возраста пациента, веса, активности и других медицинских кондиций. Даже если вы будете соблюдать все инструкции, поломка нового сустава возможна. Какие возможны осложнения в связи с заменой бедра? Осложнения обычно редки, но нельзя исключать послеоперационных инфекций, образования тромбов, поломки и смещения протеза и других заболеваний. Ваш хирург об этом вас проинформирует перед операцией. Необходимо ли мне делать упражнения перед операцией? Да, Вам следует продолжать физкультуру перед операцией для укрепления общего состояния организма. Необходимо проконсультироваться с врачом. Нужно ли мне будет переливание крови? В редких случаях после операции доктор Вам может назначить переливание крови, используя донорскую кровь или ваших родственников. Как долго я буду недееспособным после операции? На следующий день после операции вы будете в госпитале на постельном режиме. И тем не менее в течение дня вас поднимут, посадят в кресло и с помощью ходунков или костылей заставят Вас сделать несколько шагов с новым бедром. Затем реабилитационные специалисты начнут восстановительную работу. Как быстро Вы начнете ходить в полной мере зависит от вашего упорства и труда, и уже очень скоро Вы забудете о боли и вернетесь к нормальной жизни на радость Вам и вашим близким. этому настоятельно рекомендуем не отказываться от рекомендованной Вашим врачом схемы контроля за поведением нового искусственного сустава. Перед каждым контрольным визитом к врачу необходимо сделать рентгенограмму оперированного сустава, желательно сдать анализы крови, мочи (особенно в том случае, если после операции у Вас было воспаление, проблемы с заживлением раны). Почему мне потребуется наблюдаться у врача?

■ Первый контрольный осмотр обычно происходит в определенное время после операции. В этот визит важно выяснить, как "стоит" сустав, нет ли вывиха или подвывиха, можно ли приступать к полной нагрузке, довольно уверенно ли Вы ходите, полностью нагружая оперированную ногу.

■ Цель второго осмотра – определить, что и как изменилось в состоянии окружающих сустав костей и мышц после нормальной нагрузки, нет ли у Вас остеопороза или другой патологии костной ткани.

■ Третий контрольный осмотр – в это время врач отмечает, как "врос" сустав, нет ли реакции со стороны костной ткани, как изменились окружающие кости и мягкие ткани, мышцы в процессе вашей новой, более качественной жизни. В дальнейшем визиты своему врачу необходимо делать по необходимости, но не реже одного раза в два года. Следует тренироваться перед операцией? Да, вы должны проконсультироваться с хирургом и физиотерапевтом какие упражнения подходят для вас. Чем больше вы подготовлены к операции, тем лучше восстановительный процесс. Укрепление всего вашего тела может помочь вам выполнять ваши повседневные дела.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 25

26 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 27

28 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 29

Можно быть ученым с учеными, но с художниками нужно быть поэтом. О. Бальзак

Мастерская художника

Твори, художник! На чистый лист легла твоя рука, Взметнулась кисть, и ты теперь художник... Копной волос взметнулись облака, Манящий блеск в глазах оставил дождик... Движение одно, другое... Нет... Спешить не надо, на картине чувства... И вот уже знакомый силует Предъявлен взору... Это ль не искусство! Ты чародей... Ты образ оживил... Румянец на щеках зарделся ало. Твори, художник, сколько хватит сил, Покуда твое сердце не устало!.. Твори, пока в тебе поёт струна! Она подскажет все изгибы линий... Лист на столе... И томная луна Любовь твою читает на картине...

Мастерская художника. Бюсты, картины. И натянутый холст. И застыл в ожидании чуда мольберт. Не хватает лишь в дальнем углу пианино Чтоб озвучить рождённый бессоною ночью портрет. ... Здесь – ни окон, ни стен, здесь плывут облака в поднебесье, Здесь звенит тишина. Горный воздух прозрачно застыл. Мастерская в горах. Вдохновенье поёт свою песню, И мазки за мазками наносит на холст Михаил. Запах красок. Лицо ветерок освежает. Оживает картина добавленным твёрдой рукою мазком, И сквозь гамму оттенков мысль мастера вдруг проступает, Полотно заиграло, задетое солнца лучом. Мастерская художника. Горы служат природным мольбертом. Задний фон в облаках проступает сквозь синий туман. Даже будь убеждённым, ушедшим в себя интровертом, Из под кисти взрывается замыслов буйных фонтан.

Давид Саксон

Людмила Вишнякова

Художнику

Акварели

Напиши меня в желто-зеленых тонах, Чтоб жилось мне на свете По-летнему солнечно. Чтоб легко и беспечно. От зорьки до полночи Я бродила босая в цветущих лугах.

Акварелей размытые краски, Как волшебные острова, Где живут чудеса из сказки, По утрам что-то шепчет трава... Акварель, акварель. Вдруг запела... капель! Показался и остров – изумрудно-зеленый. И в лучах ярких, острых – стоишь ты, Пока мне еще незнакомый. А в воде отразилась вся небес глубина. Волшебству акварелей удивилась природа сама.

Напиши меня в серо-лиловых тонах, Чтоб жилось мне, как в сказке – С наивной надеждою: Добротою и лаской И преданной нежностью Удержу своё хрупкое счастье в руках.

Акварели, акварели – разлетелись параллели! Глубины нет – одни мели. Потому и разлетелись парелелели, не сойтись никак! Акварели, акварели. Дождь прошел. Дождь прошел и акварели стали... радугой цветной: Ты пришел – едва ли верю. Рядом сел со мной. Радугой меня укутал. И она вдруг стала будто Акварелью неземной! Потому, все потому, что ты теперь со мной! Акварели, акварели. И сошлись все паралели! Потому, что ты со мной! Акварели все сошлись: мы с тобою наконец нашлись!

Маргарита Чичина Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com

30 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Напиши меня, слышишь, – в счастливых тонах, Раздобудь таких красок, Смешай на палитре их, И подумает кто-то: "А все же счастливая Эта женщина с горькой усмешкой в глазах". Напиши, меня, слышишь, в счастливых тонах...

Нина Жигарева

Портрет восточной красавицы

Старые картины

Ах, Старые мира, Полотна… Сквозь створки столетий-веков, Вы так тонко смогли описать красоту, Чем далее, более плотно Чьи глаза ярче светят, чем звезды вверху. Беседуют с нами без слов… Как красиво спадает волос водопад, Полотна ушедшего Мира… Будто вижу, как падает горный каскад. Их лики, их цвет-колорит, Их Время, не точкой – пунктиром, Что за тонкость лица и изгиб тех бровей, За нас от себя говорит… Кожи нежность, что запах цветочных полей. В них каждый – своё открывает, Цвет румянца и губ могут спорить с собой, Надеется, думает, ждёт, Красоту неземную я нашла в Мастерской. Шагнувши Туда, где за краем, Бессмертие, верно, живет…

Ирина Шахмурова

Марк Львов

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

Лотерея

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

(Galleria at Twin Rivers) 680 Route 33 East, Suite 8, East Windsor, New Jersey 08520 609-632-2170 609-632-2165 (fax)

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 9 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 15 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Сегодня вечером 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское ВТОРНИК, 10 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят

32 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Время покажет 1.50 Документальный фильм 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор СРЕДА, 11 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Время покажет 1.50 Документальный фильм 3.00 Новости

13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Время покажет 1.50 Документальный фильм 3.00 Новости ПЯТНИЦА, 13 ОКТЯБРЯЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 Человек и закон 20.55 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Старше всех!

23.50 Вечерний Ургант 0.40 Х/ф 2.25 Х/ф

ЧЕТВЕРГ, 12 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка СУББОТА, 14 ОКТЯБРЯ 10.05 Модный приговор 5.00 Новости 11.00 Новости 5.15 Х/ф 11.40 Многосерийный фильм

8.00 Новости 8.15 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.15 Смешарики. Спорт 11.25 Умницы и умники 12.10 Слово пастыря 12.25 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.40 Многосерийный фильм 19.15 Х/ф 20.50 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/ф 1.25 Х/ф 3.00 Новости 3.10 Х/ф 3.25 Модный приговор ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.40 Документальный фильм 6.35 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.30 Смешарики 9.45 Здоровье 10.40 Непутёвые заметки 10.55 Честное слово 11.35 Моя мама готовит лучше!

12.30 Главный котик страны 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Х/ф 17.40 Концерт 19.35 Х/ф 22.00 Воскресное Время 23.30 Что? Где? Когда?

0.35 Х/ф 3.00 Новости 3.15 Х/ф

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 33

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

В Калифорнии начали строительство прототипов Амстердаме. Отметим, иностранные путешественники в отзывах на стены на границе с Мексикой

Власти США объявили о начале строительства в Калифорнии прототипа стены на границе с Мексикой. Всего будет построено восемь участков стены из различных материалов и с использованием разных технологий. По данным Службы таможенного и пограничного контроля США, четыре участка стены будут выполнены из бетона, еще четыре – из альтернативных материалов. Строительство прототипов, как рассчитывают власти США, поможет проверить функциональность различных вариантов конструкции стены и принять окончательное решение о строительстве. Строительство прототипов заграждения начато на границе с Мексикой близ Сан-Диего. Ранее президент США Дональд Трамп пообещал построить "большую красивую стену" между двумя странами. Строительные работы близ Сан-Диего начались в присутствии большого числа представителей федеральных и местных правоохранительных органов. Участки стены будут достигать 9 метров в высоту и 9 метров в длину. Работы по возведению восьми участков стены должны завершиться за 30 дней. Затем власти в течение трех месяцев должны будут оценить функциональность представленных конструкций. Прежде всего специалистов будет интересовать эффективность заграждений, призванных препятствовать проникновению контрабандистов на территорию США. Согласно планам Вашингтона, на стене будут установлены камеры видеонаблюдения и сенсоры.

TripAdvisor называют Эрмитаж одной из главных причин посетить Россию. "Приятно, что наш музей часто занимает высокие позиции в рейтингах TripAdvisor. Я очень внимательно изучаю отзывы путешественников, они позволяют понять многие детали механизма взаимодействия музея со зрителями", – отметил в комментарии "Интерфаксу" директор музея Михаил Пиотровский.

США ввели санкции против 8 северокорейских банков

Администрация президента США Дональда Трампа ввела санкции против восьми банков КНДР и 26 северокорейских банковских служащих, проживающих за рубежом, сообщает AP. Под санкции попали служащие, представляющие банки КНДР в России, Китае, Ливии и ОАЭ. Напомним, что 21 сентября президент США Дональд Трамп объявил о том, что он подписал указ, наделяющий минфин дополнительными полномочиями по введению санкций в отношении КНДР. Это заявление было сделано в присутствии президента Южной Кореи Мун Чжэ Ина и премьер-министра Японии Синдзо Абэ. Дональд Трамп отметил, что разработка КНДР ядерного оружия и баллистических ракет "это огромная угроза для мира и безопасности". Президент США пояснил, что новый исполнительный указ позволит отрезать источники дохода, благодаря которым Северная Корея получает средства на разработку "смертоносЭрмитаж стал пятым в рейтинге музеев ных вооружений". Санкции могут коснуться тех, кто ведет мира от TripAdvisor Международный портал для путешественников TripAdvisor торговлю с Пхеньяном или поставляет ему технологии. опубликовал список самых лучших музеев в мире, сформированный на основании В Нью-Джерси организатор детских праздников в синагогах арестован за распространение порнографии оценок посетителей. Государственный Эр- 46-летнему жителю города Хиллсборо (штат Нью-Джерси) митаж, ранее входивший Эрику Комару, музыканту и преподавателю вокала, который в десятку лучших музе- в течение двадцати лет устраиев в ежегодном рейтинге, вал представления для детей в на этот раз занял пятую синагогах, еврейских общинстроку. "Вся мировая кра- ных центрах и летних лагерях, сота в одном музее. Вы предъявлены обвинения в храсможете мысленно путе- нении и распространении детшествовать по всем стра- ской порнографии. нам и эпохам, которые когда-либо желали посетить", – опи- Данное дело слушается в Окружном суде Ньюарка, сосывает его TripAdvisor. Лучшим музеем в мире признан нью-йоркский Метрополи- общается на официальном сайте прокуратуры штата Ньютан-музей, на втором месте оказался Национальный музей Джерси. Второй мировой войны в Новом Орлеане, на третьем – па- Комар, который использовал для этой цели программу обрижский д'Орсэ, а на четвертом – Чикагский институт ис- мена файлами между пользователями и распространял таким образом видоролики со сценами насилия над детьми, был кусств. Также в десятке Национальный антропологический музей в арестован на прошлой неделе – в ходе спецоперации, проМехико, музей Афинского акрополя, мадридский музей Пра- веденной отделом ФБР по борьбе с эксплуатацией детей. Он находится за решеткой без права выхода под залог. до. Лувр занял только 13-ю строку. Ранее TripAdvisor представил 25 лучших музеев Европы. В В ходе допроса Комар признался, что собрал "большую бинем Эрмитаж оказался на втором месте, его опередил д'Орсэ, блиотеку детской порнографии", содержащую тысячи фотоа третьим стал Новый музей Акрополя в Афинах. Следом за графий и видеоматериалов. тройкой лидеров идут музей Прадо в Мадриде, музей Вик- Слушания по данному делу продолжаются. Максимальное тории и Альберта (Лондон), Лондонская национальная гале- наказание по инкриминируемой подсудимому статье составрея, музей Ваза в Стокгольме, парижский Лувр, Египетский ляет 20 лет лишения свободы и 250.000 долларов штрафа. музей в Турине и Государственный музей (Рейксмюзеум) в www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

34 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 35

36 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 37

По горизонтали: Фигуристка. Лгунья. Шарль. Фиаско. Идиш. Сваи. Рулет. Аут. Кто. Рев. Кров. МММ. Оби. Перу. Алия. Рушник. Мама. Жим. Кипу. Бог. Брови. Олаф. Горб. Опыт. Мумие. Уют. Ком. Злак. Тмин. Суоми. Лихо. Варан. Лихач. Реле. Гном. Ватерлоо. Отрава. По вертикали: Скандал. Альф. Бурав. Мясо. Парамарибо. Истр. Саквояж. Кит. Шарм. Лукошко. Тропики. Опиум. Веки. Муму. Мамба. Лао. Проем. Гоп. Внуки. Лыко. Атом. Гитов. Бунгало. Отс. Малахит. Минутка. Заплыв. Арго. Рено. Немо. Чир.

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

38 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 39

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ

Леночка ничего не может – Не знаю, сынок. понять, из того, что говорит – На весь коридор, зал и поее двухлетний брат. Подхо- ловину балкона... дит к маме и спрашивает: – Мам, а он точно русский? *** – Вы имеете домработницу? *** – Нет, что вы, она приходит Сережа с Леночкой спра- только убираться. шивают у бабушки: – Бабушка, а откуда дети *** берутся?

– Маша, сколько ты заму– А их, детки, аист прино- жем? сит.

– Десять лет. Сережа говорит Леночке: – А сколько еще осталось?

– Ленка, давай ей расскажем, а то ведь так никогда *** и не узнает.

– Я получил в глаз из-за своего человеколюбия. *** – Как это? Пpиходит Катя в пеpвый – Вытащил девушку из класс. воды, а тут пришла жена и – А ты считать умеешь? – дала мне в глаз. интеpесуется учительница. – А где это было, на море – Один, два, тpи, четыpе, или на реке? пять, шесть, семь... – А – В ванной. дальше знаешь?

– ... восемь, девять, десять, *** валет, дама, коpоль, туз.

– Маш, как ты отучила своего приходить после двенад*** цати? Магазин ковров: – Приходит он как-то в час – Мне в детскую, что ни- ночи, я говорю: "Коль, это будь не очень маркое... ты?"

– Сколько детей?

– А он что?

– Пятеро.

– А он Вася.

– Лучше заасфальтируйте! *** *** Жена мужу: – А у меня скоро братик – Скажи, если я уйду к друбудет! гому, ты будешь жалеть?

– Откуда ты знаешь?

– А зачем мне жалеть чужо– В прошлый раз мама го мужика? в больнице лежала – сестрёнка появилась, сейчас *** папа в больнице лежит! На остановке две женщины и мужчина ждут автобуса. *** Первая женщина мужчине: Объявление на двери подъ- – Скажите, я на этом автоезда: "Чей ребёнок об- бусе до ЦУМа доеду? менял резиновый мяч на Мужчина: синий велосипед, отзови- – Нет. тесь! Тел....". Вторая женщина: А парень-то не промах…

– А я?

*** Пятилетний Толик спрашивает маму: – Мам, а ты знаешь, на сколько хватает одного тюбика зубной пасты?

40 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

*** Вопрос: почему Абрамовича называют то Романом Абрамовичем, то Борисом Абрамовичем? Они что – братья, как Маркс и Энгельс?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Летит со свистом, целью путь итожа, фортуны судьбоносная стрела. Спокойствие болота растревожив, опять соблазном мне к ногам легла.. Подброшу втихаря стрелу соседке. Пусть не прынцесса, замуж – невтерпёж! Поймается Иван, целуя крепко, а с жабы-то по сути что возьмёшь? Но стерпится (судьба ж – такая штука..) и слюбится, конечно же, потом.. Смотреть на всё он будет близоруко, она в болото перестроит дом.. Опять свистит.. и падает не кстати!.. Мне хоть совсем на кочку не вылазь!.. Притопает за стрелкой соискатель: в грязи по уши, статью – чистый князь. А мне бы отворотной бы микстуры, и на приём к знахарке ли, к врачу.. Люблю Кощея. Вот такая дура. И за Иванов замуж – не-хо-чу! Прекрасная незнакомка Беспечно и бесшумно, словно кошка, Прошла она по улице моей, Блестела при луне её одёжка, А звёздочки завидовали ей! И сердце от волненья вылезало, И слеп и глух, я бросился за ней: – Который час? Но девушка сказала, Что час её – …четыреста рублей. Н.А.

*** Глаза сдают – куда деваться. Не то чтобы совсем уж слабы, Но буквы стали расплываться... Зато похорошели бабы. Григорий Левитин

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 41

ТРЕБУЮТСЯ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ В Ресторан Вернисаж КОМПАНИЮ срочно требуются В ПРИНСТОН NJ официанты и

ИЩУ ВОДИТЕЛЯ

Русской школе С ЛИЧНЫМ требуются учитеАВТОМОБИЛЕМ. ля русского языка ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА. и рисования, а

302-570-0180 (609) 228-6446 302-669-9055

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808 ■

Требуются

также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■

ТРЕБУЮТСЯ

Требуется

Парни на погрузку коробок в СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Аптека в Нью Джерси контейнера. Парни (желательно с опытом) повар в Ресторан! (г.Маналапан) ищет на погрузку автомобилей в контейнера. Ресторан находится водителя с машиной Водители больших и маленьких в Sayreville, NJ для доставки форклифтов. Наш склад находится в лекарств.

Roselle, New Jersey

732-316-9100 ■

732-310-3010

■

ТРЕБУЕТСЯ массажистка и косметолог в салон во Freehold, NJ. Обязательное знание Английского языка, опыт работы и работа по выходным. В течение недели гибкий график.

732-698-8282

НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОНТЕЙНЕР. ГОРОД BAYONNE, ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА!

646.725.133

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

(973) 207-0295

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

42 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

ТРЕБУЕТСЯ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

СКОРНЯК В САЛОН ПО ПРОДАЖЕ ШУБ

(973) 763-2283 ■

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

ВАННЫЕ КОМНАТЫ ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

845-270-2138 Владимир

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Все виды Опытный Таролог Юлия Лео паркетных работ. приглашает Вас на предска зания Имеется страховка и и коррекцию Судьбы посредством сертификат (лайсенс). эзотерической системы Таро. Принимаем кредитные Измените жизнь к лучшему! БЕЗОПАСНО. НА ДЁЖНО. БЕЗОТКАЗНО. карты. Imparquet.com

917-907-3296

(845)536-69-07.

PEARL RIVER

Юрий и Andy

908-992-0785

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

К АЧЕСТВЕННАЯ И ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА ВАШЕГО ДОМА , КВАРТИРЫ ИЛИ ОФИСА . И МЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ .

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

Класcическое наращивание ресниц за $50.00!!

B Центральном и Южном Нью Джерси. Возможны выезды на дом (Viber, SMS).

732-783-8992 Мила

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

■

ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

МАРИНА

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

914-527-5155

201-696-8092

■

■

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

201-870-5727

СРОЧНО СДАЁТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Переводчик с русского, Пошив оригинальной украинского, белорус- одежды и костюмов. Европейский модельер ского на английский и обратно. СертифициСвадебные платья рован Ассоциацией переводчиков США.

(732) 252-5251

ПРЕДЛАГАЕМ полный спектр услуг по установке и ремонту сантехники, электрооборудования, (HVAC) отопления и охлаждения в жилых и комерческих помещениях в Центральном Нью Джерси

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 43

4

Сдается офис в Natley, NJ (Off Rt.3) 500 SQ.F - $1,300.00 800 SQ.F – 1,900.00 Reception, Waiting, Office, Treatment Rooms

Техническое КОМПАНИЯ обслуживание вашего “MARINA & MOTHER” автомобиля. ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ Полный сервис ПО УБОРКЕ ДОМОВ по доступной цене. И ОФИСОВ.

Old Bridge

973-661-0303 (973) 413-7307

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 МОРГИДЖИ полный спектр услуг при получении моргиджа Звоните:

201-819-3486

■

44 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

Шторы

Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке

732-861-8705

Предлагаем

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555 ■

732-679-0300 ■

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229 ■

Пошив оригинальной Все виды страхования одежды и костюмов. на любой бюджет. Европейский модельер 201-300-6275 Свадебные платья

201-696-8092

■ ■

МАЛЯР

с 30-летним Пошив оригинальной опытом работы одежды и костюмов. качественно выполнит Европейский модельер все виды малярных работ, Свадебные платья taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian ■

201-696-8092

646-645-8451

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4

Сеть Продуктовых Супермаркетов

СОВСЕМ СКОРО — ДОЛГОЖДАННОЕ OТКРЫТИЕ!

221 Route 4, Paramus, NJ 07652 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции

Приглашаем стать частью нашей успешной команды! Детали по телефону:

718-374-6043 | 718-307-5646 Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 45

46 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 | 47

48 | # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017

www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2018 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и

tel 201 794 8000

Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 40 (563) 4 Îêòÿáðÿ 2017 |