564 nj c

№ 41(564) 11 Октября, 2017

Стр. 21

Ñòð.27

Ñòð.17 Ñòð.21

Ñòð. 16

Ñòð.12

Ñòð.11

Ñòð.36

Ñòð. 17 Стр. 17 Стр. 39

Стр. 15

Ñòð.4

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 1

SIT STORE SLEEP

2 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Азбука здоровья и красоты 34 Гимназия для родителей 46 Доска обьявлений 40-42 Для дома для души 44 Звездная жизнь 22 Модное ассорти 14 Народная медицина 18 Программа передач 1 канал..........12 Программа передач НТВ 36 Программа передач RTN...............26 Поэзия 20 События, хроника, факты 32 Советы хозяйкам 6 Юмор – сатира 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ВЫСТАВКА ЛУИЗЫ БУРЖУА "AN UNFOLDING PORTRAIT" В НЬЮ-ЙОРКЕ до 28 Января, 2018 24 сентября в нью-йоркском Музее современного искусства открылась выставка французского скульптора Луизы Буржуа "An Unfolding Portrait", которая раскрывает малоизвестную творческую ипостась этой прославленной художницы. Весь мир прекрасно знаком с ее грандиозными скульптурами и инсталляциями, но мало кому известно, что Буржуа увлекалась графикой и создала за свою жизнь множество рисунков, иллюстраций, гравюр и офортов – всего ее графическое наследие насчитывает порядка 1200 работ. Из них на экспозиции в MoMA представлено 220 избранных экземпляров – самых лучших, показательных и редких, созданных как в начале карьеры в 1940-х, так и в последние годы жизни, а демонстрируются они в компании разнообразных артобъектов, и знаменитая паучиха "Maman" тут тоже присутствует.

MoMA 11 W 53rd St, New York, NY 10019 (212) 708-9400 ВЫСТУПЛЕНИЕ MONATIK В БРУКЛИНЕ 3 Ноября, 2017 Впервые в США и Канаде!

Monatik – украинский певец, танцор, композитор и автор песен. Участник проектов "X-Фактор", "Танцюють всі-3", "Звездный ринг". Tренер 3-го сезона проекта "Голос. Дети", открывал первый полуфинал Конкурса песни Евровидение 2017.

Romanoff Restaurant, 2670 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235 (718) 332-0222

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ – ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР В БРУКЛИНЕ 30 Ноября, 2017 Уже этой осенью состоится Творческая встреча с одним из самых талантливых журналистов современности – Александром Невзоровым. Его имя известно далеко за пределами страны проживания, его жизнь похожа на авантюрный роман, а парадоксальные высказывания становятся поводом для дискуссий в обществе. Его статьи – остры и актуальны, с его взглядом на мир можно соглашаться или ожесточенно спорить. Но факт остается фактом – они никого не оставляют равнодушными. Александр Невзоров – легенда журналистики Его программа 60 секунд, невероятно популярная в 90-е годы, до сих пор остается непревзойденным образцом репортерской журналистики.

Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 (718) 732-3838 КОНЦЕРТ ГРУППЫ ЧАЙФ "ВМЕСТЕ ТЕПЛЕЙ" В БРУКЛИНЕ 29 Октября, 2017 За тридцать с небольшим лет в разных городах и странах появилось много людей, которым нужен ЧАЙФ и которые необходимы ЧАЙФу. Это вместе с ними группе теплей, и им посвящён новый тур. Группа родом с Урала стала любимой и известной во всей стране, и сейчас самый частый эпитет по отношению к ЧАЙФу – "народная группа". ЧАЙФ разменял четвертый десяток, и всё чаще поклонники приходят на концерты с детьми и даже внуками, чтобы услышать музыку, которая нравится всей семье.

Melrose Ballroom 36-08 33rd St., Long Island City, NY 11106 (718) 255-6921

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО КИНОНОВИНКИ СКВОЗЬ ЧЁРНОЕ СТЕКЛО УОТЕРГЕЙТ. КРУШЕНИЕ БЕЛОГО ДОМА/ 18-летняя незрячая воспитанница интерната MARK FELT: THE MAN WHO BROUGHT DOWN THE WHITE HOUSE при женском монастыре получает необыкно-

Фильм о главном звене самого громкого скандала ХХ века "Уотергейт", который привел к преждевременной отставке президента Ричарда Никсона. Личность человека, передававшего прессе обличительную информацию на главу государства, долгое время была окутана тайной и установлена лишь спустя 30 лет после его собственного признания. Шокирующая невероятная история, основанная на реальных событиях. Режиссер: Питер Ландесман. Жанр: Триллер, драма. В ролях: Лиам Нисон, Дайан Лэйн, Мартон Чокаш, Тони Голдуин, Айк Баринхолц, Джош Лукас и другие.

4 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

венный шанс – обрести зрение и заботу состоятельного мужчины. Он предлагает оплатить дорогостоящую операцию при условии, что накануне девушка выйдет за него замуж, не видя жениха. Чудом обретенное зрение открывает героине жестокую правду жизни, отличную от сказки про принца-спасителя. Режиссер: Константин Лопушанский. Жанр: Драма. В ролях: Максим Суханов, Василиса Денисова, Надежда Маркина, Анна Михалкова, Гоша Куценко, Юрий Колокольников, Фёдор Бондарчук, Виктория Исакова, Ингеборга Дапкунайте, Равшана Куркова и другие.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Полезные советы по устранению запахов

■ Неприятные запахи в холодильнике могут эффективно устранить таблетки активированного угля или использованные чайные пакетики.

■ Хлебницу необходимо протирать тряпкой или губкой, смоченной в 9% уксусе. Кроме устранения неприятного запаха в хлебнице, такое мытье защитит также и от плесени.

■ Неприятные запахи в кухонном шкафу можно устранить

ВОПРОСЫ К СОМЕЛЬЕ

Винный осадок, шотландский виски и кальвадос.

Вопрос: Здравствуйте бывает ли у вин которые разлиты в бутылки 5 и более лет хоть какой-нибдь осадок? Ответ: У красных вин осадок – обычное явление, особенно у танинных сортов, например, Каберне Совиньон и Сира. Осадок есть и у белых вин, но на конечных стадиях производства от него избавляются, поскольку это считается неприемлимым. Вопрос: Что за виски якобы Шотландский Blairmhor? Ответ: Blairmhor – это виски стиля blended malt (смесь солодовых виски с разных заводов). Большая часть виски, которая входит в бленд происходит из региона Спейсайд. Вкус мягкий, суховатый, но послевкусие непродолжительное. Розлив компании Inver House Distillers (ей принадлежат следующие вискикурни Old Pultney, Balblair, Knockdhu, Speyburn и Balmenach). Вопрос: Подскажите, пожалуйста, что означает термин "серое вино"? Ответ: Дело в том, что подобное вино проводит в контакте с кожицей винограда совсем немного времени, поэтому цвет получается даже не розовый, а сероватый. Таким образом, получается легкое, светло-окрашенное летнее вино. Вопрос: Из каких фруктов можно делать кальвадос? Ответ: Кальвадос делают из яблок и груш, причем они могут быть сладкими, кислыми и горькими! Область Domfrontais знаменита, в том числе, грушевым кальвадосом, а Pays d'Auge – яблочным.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Кутья

Поминальное (чаще ритуальное рождественское) блюдо славян (преимущественно восточных и южных), каша, сваренная из целых зёрен пшеницы (реже ячменя или других круп, последнее время – из риса), политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов, молока и даже варенья. У восточных славян и поляков кутью обязательно готовят в кануны Рождества и Крещения, так что в Полесье сами праздники-кануны называются Кутья, или Бедная кутья (перед Рождеством), Богатая кутья, Голодная (Водяная) кутья (перед Крещением), у русских кутейником называют Рождественский сочельник. У восточных славян на похоронах и поминках принято подавать кутью (коливо, канун), затем блины, кисель с мёдом, яичницу и кашу. Белорусы в ночь после Дмитриевских дедов вывешивали из окна полотенце и на окно для покойников ставили кутью и блины. Известны гадания с рождественской кутьёй. Традиция готовить кутью, вероятно, имеет корни ещё с языческих времен, когда такое блюдо было жертвенным, "пищей умерших предков", поэтому является проявлением остатков культа предков.

с помощью репчатого лука: его надо порезать, положить на блюдце и оставить на некоторое время в шкафу. А можно поставить в шкаф открытую баночку с кофе, он прекрасно абсорбирует на себя все неприятные запахи.

■ Термосы тоже могут иметь неприятный запах. Чтобы его устранить налейте в термос воду с сахаром, поставьте в большую кастрюлю с водой и несколько раз воду подогрейте на плите. После этого сахарную воду вылейте, термос сполосните холодной водой и оставьте высохнуть.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Феттуччине с копченым лососем Вам потребуется:

Лосось холодного копчения – 400 г (14 Oz), паста феттучине – 8 гнезд, помидор средний – 4 шт, белое сухое вино – 100 мл, лук-порей – 1/2 стебля, готовый соус "Пронто" – 280 г (9,8 Oz), сливки 33%, оливковое масло – 50 мл, пармезан – 80 г (2,8 Oz), базилик – для украшения (12 листочков).

Способ приготовления:

Подготовим необходимые ингредиенты. Лосося нарезаем кубиками, томаты – пополам, лук-порей – тонкими кольцами. Параллельно в подсоленной кипящей воде варим пасту до состояния аль денте (6-7 минут). Половинки томатов сбрызгиваем оливковым маслом, солим, перчим. Запекаем томаты в духовке при температуре 200ºC (382ºF) градусов 5-6 мин. Обжариваем лосося на оливковом масле на среднем огне в течение 1 минуты, добавляем лукпорей, слегка обжариваем, вливаем вино. После того, как вино выпарится, солим и перчим. К лососю вливаем соус "Пронто" и сливки, перемешиваем, не выключая огонь. Добавляем готовую, предварительно откинутую на сито, пасту. Томим в течение 1 минуты, помешивая. Посыпаем тертым пармезаном, перемешиваем. В центр каждой тарелки выкладываем по 2 половинки томата, сверху выкладываем пасту. Украшаем листиками базилика.

Битые огурцы Вам потребуется:

Огурцы – 120 г (4,2 Oz), кешью жареный – 20 г (0,7 Oz), сахарпесок – 3 г, куриный порошок – 2 г, чеснок тёртый с маслом – 1 г, масло острое – 5 г, масло кунжутное – 4 г, кинза свежая – 12 г (0,4 Oz), соус соевый – 25 мл.

Способ приготовления:

Подготовить все необходимые ингредиенты. Отрезать у огурцов хвостики. Слегка "обмять" положенные плашмя огурцы тяжёлым широким ножом. Нарезать огурцы крупными брусками. Выложить огурцы в миску, добавить к огурцам сахар, куриный порошок, тёртый чеснок, кешью. Добавить к огурцам кинзу, соус, масло острое и масло кунжутное. Перемешать содержимое миски. Блюдо готово.

Тунец в авокадо Вам потребуется:

Авокадо – 6 шт, консервированный тунец – 250 г (8,8 Oz), томаты – 2 шт, репчатый лук – 1 шт, зелень – по вкусу.

Способ приготовления:

Очистим авокадо от кожуры, разрежем пополам и удалим косточку. При помощи столовой ложки вытащим часть сердцевины. В отдельной миске приготовим салат: разомнем вилкой рыбу, добавим нарезанные кубиком томаты и репчатый лук. Заправить салат можно оливковым маслом и добавить любимой зелени по вкусу. Выложим салат в авокадо и сбрызнем лимонным соком. restoran.ru, alkofan.com, wikipedia.com

6 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 7

8 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 9

10 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 11

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 16 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 22 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Сегодня вечером 12.40 Фильм 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.30 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет

СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.45 Время покажет

ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.45 Время покажет 3.00 Новости

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.55 Документальный фильм 1.45 Время покажет 3.00 Новости

ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Жить здорово!

9.35 Контрольная закупка 10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 18.55 Время покажет 19.50 Человек и закон 20.55 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Лучше всех!

23.50 Вечерний Ургант 0.35 Х/ф 2.20 Х/ф

12.25 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.10 Документальный фильм 16.05 Х/ф 17.35 Многосерийный фильм 20.55 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Х/ф 0.40 Х/ф 3.00 Новости

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Документальный фильм 6.20 Х/ф 7.40 Х/ф 8.00 Новости 8.15 Х/ф 9.10 Смешарики. ПИН-код 9.25 Часовой 9.50 Здоровье 10.45 Непутёвые заметки 11.00 Честное слово СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ 11.40 Моя мама готовит лучше!

5.00 Новости 12.30 Главный котик страны 5.20 Документальный фильм 13.15 Теория заговора 6.20 Х/ф 14.00 Воскресное Время 8.00 Новости 15.30 Х/ф 8.20 Х/ф 16.55 Х/ф 9.00 Х/ф 18.45 Концерт 10.20 Играй, гармонь любимая! 20.35 Лучше всех!

11.00 Новости 22.00 Воскресное Время 11.15 Смешарики. Спорт 23.30 Что? Где? Когда?

11.25 Умницы и умники 0.35 Х/ф 12.10 Слово пастыря 2.20 Х/ф

12 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 13

Что модно этой зимой 2017-2018

В осеннее-зимнем сезоне будет максимально много меха, начиная от пышных воротников и заканчивая цельными пальтошубами. Не менее популярны также будут: стиль милитари, кейпы и разнообразные варианты рукавов – в обилии стилей недолго и потеряться. И хотя, судя по календарю, перебираться в слишком теплую одежду пока еще рано, узнать основные тренды уже пора. Мы собрали 24 варианта пальто, подходящих для такой неоднозначной погоды. Длинное пальто Один из ключевых трендов осени и зимы 2017 – макси-пальто, которое органично впишется и в деловой, и в повседневный образ. Чтобы угадать с фасоном, помни, что высоким и стройным подойдут классические модели и А-силуэты. А также модели с поясом на талии, который еще больше подчеркнет идеальные пропорции. Полным девушкам лучше присмотреться к oversize-моделям, коконам и пальто свободного кроя без каких-либо элементов декора. Подобные модели есть в коллекциях Dries Van Noten, Christopher Kane и Joseph. Универсально в макси-формате смотрятся дутые и меховые пальто. Первые заменят старый пуховик, а вторые дорогую шубу. Отличное решение, не правда ли? В идеале длинное пальто должно быть однотонным, лучше нейтральных синих, черных, кирпичных, бежевых оттенков. Укороченное пальто Начало осени, а вместе с ним последнее тепло диктует свои тенденции в моде. В первую очередь это отражается на длине. Так, на первый план выходят укороченные фасоны, преимущественно выше колена. К тому же, как бы ни были удобны и практичны куртки, без короткого пальто любимый всеми стиль casual просто невозможен. Что касается кроя, то актуальны как классические двубортные модели на пуговицах или вовсе без застежек, пальто-жакеты, пальто-бушлаты, так и более сложные фасоны. Главное помнить, что независимо от кроя желательно чтобы низ был узким – юбка-карандаш, зауженные брюки или джинсы-скинни. Укороченные рукава В осенне-зимнем сезоне 2017-2018 модное пальто должно не только согревать, но и привлекать внимание прохожих. И оригинальный крой рукава – беспроигрышный вариант добиться такого вау-эффекта. Присмотрись к прямым объемным пальто с рукавом три четверти, к которым так гармонично подходят высокие перчатки.

Balenciaga и Issey Miyake представили пальто-накидки с укороченным широким рукавом, из-под которого свободно выглядывает свитер или блуза. Еще один вариант укороченного рукава с меховой опушкой презентовали Ermanno Scervino и Fendi. Пальто без рукавов Пока ученые говорят о глобальном поте-

плении, дизайнеры тоже не сидят сложа руки. Для этого случая они подготовили и пальто без рукавов. Несмотря на то, что их практичность весьма спорная, настоящие модницы считают, что с личным автомобилем и холодные ветра не страшны, и приталенные пальто-жакеты или пальто-шубки от Creatures of the Wind, Dennis Basso, Michael Kors – как раз то, что нужно, пока на улице не ударят морозы. Тем, кто ценит комфорт, дизайнеры советуют носить пальто без рукавов с длинными перчатками или надевать на теплый свитер. Будет и модно, и тепло! Объемные рукава На женщинах с пальто в стиле модерн с широкими рукавами сидят максимально гармонично. Взять только базовое пальто от Delpozo с рукавами типа "окорок", Alexis Mabille с его рукавами-колоколами или John Galliano с его рукавами бишоп. Стильно смотрятся и увеличенные по всей длине рукава от Etro, Jil Sander и Kenzo, которые органично скрывают и полные руки, и излишнюю худобу. Увеличенная линия плеч Добавить фигуре то ли хищности, то ли наоборот хрупкости в холода помогут пальто с объемом на линии плеч. Первый вариант – укрупнить плечевой шов, что сделает плечи квадратными и острыми. Фигура от таких перевоплощений будет казаться миниатюрнее, как у моделей Versace, Mugler, Dries van Noten и Stella McCartney. Второй вариант – опустить плечевой шов, добавив фигуре соблазнительной округлости. Этот прием чаще всего используют в моделях оверсайз, чтобы еще больше привлечь внимание к объему и мягкому крою. Пальто с поясом Если раньше ты надеялась только на пуговицы, то теперь дизайнеры предлагают носить теплые зимние пальто с поясом. Причем в тренде как тонкие ремешки, так и широкие длинные матерчатые пояса, которые допускается завязывать на бант или вовсе оставлять не завязанными. Поставить акцент на похудевшую за лето талию помогут пояса с большими металлическими пряжками. Причем последние могут быть как круглыми в стиле EmporioArmani, так и прямоугольными (Ellery, Christopher Kane). Пальто в клетку Клетки в следующем холодном сезоне будет так же много, как цветов этой весной. Чтобы клетка нам не приелась, дизайнеры подошли креативно к созданию пальто. В моде все разновидности этого принта, в любом цвете и сочетании. Например, Prada, Mary Katrantzou и Zuhair Murad разбавили клетку цветочными мотивами. Не менее популярна и клетка-шотландка – тартан. Этот узор полюбился нам благодаря теплым пальто от Marc Jacobs и Etro. Эти бренды напомнили, что кроме классического красно-синего тартана существуют и другие вариации. Гусиная лапка и клетка принца Уэльского также довольно часто мелькала на подиумах всех четырех столиц моды. Этот принт, в отличие от шотландки, Alexander Wang, Ermanno Scervino, Ellery и Giambattista Valli предпочли носить в классическом черно-белом варианте.

Продолжение в следующем номере www.dorffman.ru

14 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 15

16 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 17

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА состояния и добавить 8-10 капель каНародные средства для ухода за руками сторового масла. Приготовленную горя-

■ С подорожником. Залить 1 столовую ложку растертых листьев подорожника 1 л воды. Держать руки в ванночке 10-15 минут, затем насухо вытереть их полотенцем и смазать жирным кремом для рук.

■ С ромашкой. Залить 1 столовую ложку цветков ромашки 1 л воды, поставить на огонь и прокипятить 5 минут. В миску налить отвар (температура 40-42°С), опустить туда руки на 15-20 минут. После процедуры втереть в кожу жирный крем.

■ Тонизирующий. Залить 1 столовую ложку листьев крапивы 1 л воды. Эффективно применять в качестве тонизирующих ванночек для рук. Держать руки в настое 10-15 минут, затем вытереть досуха и смазать питательным кремом для рук.

■ С шалфеем. Залить 2 столовые ложки мелко нарезанных листьев шалфея лекарственного 2 стаканами кипятка, настоять до охлаждения, затем процедить. Делать ванночки. Продолжительность приема ванночки 10-15 минут.

■ С сельдереем. Корень сельдерея средней величины залить 1 л воды и кипятить 30 минут. Делать ванночки для рук.

■ Морковное масло. Залить 2 чайные ложки картофельного крахмала 1 стаканом воды, размешать, долить 300 мл теплой воды и подержать в этой воде руки, пока вода не остынет. После этой процедуры смазать руки морковным маслом, которое можно оставить на ночь. Морковное масло готовить следующим образом: натереть небольшую красную морковь на мелкой терке, сложить в чашечку, залить растительным маслом, чтобы уровень его был на 2 пальца выше моркови. Маски для рук ■ Тщательно вымыть свежие листья мать-и-мачехи, измельчить их и смешать 2 столовые ложки кашицы с 1 стаканом молока. Хорошо помогает при сухой и обветренной коже рук.

■ Сварить картофель, протереть через сито и смешать с молоком до кашицеобразного состояния. Наложить кашицу на руки на 10-15 минут. Картофель хорошо отбеливает кожу рук.

■ Растереть очищенный картофель с молоком до кашеобразного

чую массу разложить на ткани и обмотать ею кисти рук. Компресс держать до полного остывания массы. Вместо картофельной массы можно использовать и обычный картофельный клейстер. Для его приготовления растворить 1 столовую ложку крахмала в 0,5 стакана холодной воды и заварить 1 л крутого кипятка. Дать смеси чуть-чуть остыть и добавить 10 капель касторового масла. Кремы для рук ■ Залить 1 столовую ложку листьев подорожника 1 стаканом кипятка, настаивать 8-9 часов, накрыв крышкой, затем процедить. Растереть 50 г сливочного масла с 1 чайной ложкой меда, добавить 1 чайную ложку настоя подорожника и все тщательно перемешать. Вместо листьев подорожника можно использовать цветки ромашки аптечной, траву череды, цветки календулы.

■ Смешать и расплавить на водяной бане следующие компоненты: 2 столовые ложки ланолина, 1,5 чайной ложки масла какао, 1 столовую ложку пчелиного воска, 5 чайных ложек жидкого парафина, 1 чайную ложку миндального масла. Медленно добавить тщательно перемешанные до полного растворения 0,25 чайной ложки буры с 2 столовыми ложками воды. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090 (См. стр. 30).

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (См. стр. 30).

A+ Pharmacy (732) 308–9099.

Garden Pharmacy (201) 797–6888.

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

18 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.5lepestkov.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 19

Река воздушная полней Течет меж небом и землею, Грудь дышит легче и вольней, Освобожденная от зною. Федор Тютчев

"Бабье лето"

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Уходит лето

Прощанье с летом – перемены или грусть? Ведь через год все прелести вернутся! А день сегодня весь в цветных узорах, Цветы, тепло, гроза и дождик пусть И он совсем на осень не похож, Вновь новостью хорошей обернутся. "Бабье лето" Ведь "Бабье лето" – это тоже лето, И этот день по своему хорош. "Бабье лето", "бабье лето", О прошлом лете будем вспоминать: Ты как божье предсказанье, Что-то хорошее в душе осталось. Такого дня не видела природа! Вновь душа моя согрета, Как радовала океана гладь! Вся в блеске золота листва – От желанного свиданья. А сердце бурно к встрече рвалось. Она цветет волшебными цветами, И в них пылает радуга сама. Вновь природа оживилась Да, лето прошлое ещё год унесло. И поля зазеленели, Так суждено: живое быстро старится, Словами это не расскажешь! Может это почудилось, Но старая любовь, как крепкое весло, Листва кругом, повсюду и везде. Или мы помолодели. В чистой воде гребёт и этим нравится. Я вижу в ней алмазы и рубины, И вся она в нездешней красоте, Алла Мануйленко А роса вдруг прослезилась, Громче слышно птиц гортанье, А Осень бликами сверкая, Мне опять во сне приснилось, Пылает радугой горя, Маминой руки ласканье. Хочу сказать, что "Бабьим летом" В природе названа незря. Реки снова оживились, И деревья краше стали, И вот она сапфирами блистая, Звуки жизни возродились, Горит прощальной красотой, Тучи на небе пропали. И повторить ее никто не может Она под силу "Бабушке" одной. "Бабье лето", "бабье лето", Вот и молодость вернулась, Мне не забыть такого дня и солнца За тебя молюсь, за это: И "Бабье лето" никогда! Что душа во мне проснулась. Я рядом с ним, его я обнимаю, В листву бросаюсь золотую я! Григорий Швец

Валентин Гончаров

Вновь сентябрь Вновь сентябрь пришел, вот и кончилось долгое лето… Отзвенели, промчались лихие, горячие дни, Опоенные синью и яростным солнечным светом, Утомилась душа и зовет – тишины, тишины… Зной, как зверь, укрощен и улегся дремать у порога. Гроздья спелых плодов, где сплетались в любви лепестки, Зимовать приготовились, чуя сигналы тревоги, В почки бережно спрятав от бед молодые ростки. Я уйду спозаранку, теперь совершенно не к спеху, Я глотну свежий воздух и запах соленой волны; Средь озер и полей отзовется тревожащим эхом Гулкой осени след – оборвавшейся в сердце струны.

Залман Шмейлин Уважаемые

читатели!

Не будем спешить в дождливый октябрь Не будем спешить в дождливый октябрь, Подышим ещё остывающим летом – Пускай нас пленяет озёрная рябь И зыбкая дымка рассвета… Но строже и строже глядят облака, И наши восторги уснули как будто, – Побольше б везенья в наш общий бокал, А лиха хватило б и фунта.

Галина Дадукина

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения Присылайте свои произведения по адресу:по адресу: oor, Fair Lawn, NJ 07410 20–24 Fair20–24 LawnFair Ave,Lawn 2nd flAve, oor, 2nd FairflLawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com email: newvestnik@hotmail.com | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 20

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

У 11-кратной обладательницы "Эмми" Джулии Луис-Дрейфус диагностировали рак

Джулия Луис-Дрейфус, в арсенале которой – 3 продюсерские и 8 актерских премий "Эмми", последнюю из которых она получила в этом году за роль в сериале "Вицепрезидент", рассказала о том, что врачи диагностировали у нее рак груди. "Рак груди находят у каждой восьмой женщины. Сегодня я стала одной из них," – написала 56-летняя актриса в Twitter, отметив, что ей очень повезло с поддерживающими ее друзьями, родственниками, а также с хорошей медицинской страховкой: "Хорошая новость заключается в том, что у меня есть самая замечательная семья, которая поддерживает и заботится обо мне, а также фантастическая медстраховка от профсоюза... Плохая новость в том, что не всем женщинам так повезло, поэтому давайте будем бороться со всеми видами рака и сделаем всеобщий доступ к услугам здравоохранения реальностью". Отметим, что Джулия Луис-Дрейфус получила широкую известность благодаря роли Элейн Бенес в сериале "Сайнфелд", а сейчас она исполняет главную роль – Селины Майер – в популярном сериале "Вице-президент".

Стелла Маккартни достигла отметки в 10 миллионов долларов благодаря модной империи

Сумки и пальто по 2 200 долларов сделали ее одним из самых высокооплачиваемых дизайнеров в мире. Любимый дизайнер Бейонсе, Мелании Трамп, Амаль Клуни и Кейт Мосс ежегодно зарабатывает 10 миллионов долларов. Из которых 4,3 миллиона – это зарплата, премии и пенсионные выплаты самой Стеллы. Бренд Stella McCartney сотрудничает с такими гигантами, как Adidas и Procter & Gamble. В 2010 году Маккартни стала креативным директором коллекции Adidas Team GB. На этом посту она разработала линейку одежды для британских спортсменов и их болельщиков на Олимпийских играх 2012 и 2016 годов. Благодаря этой коллаборации доход компании Стеллы вырос с 43 до 55,5 миллионов долларов, а чистая прибыль компании – с 8,8 до 12,5 миллионов. Помимо онлайн-продаж, коллекции бренда Stella McCartney представлены в 48 бутиках и 863 торговых точках в 77 странах.

именному роману Стивена Кинга возглавил рейтинг самых кассовых картин жанра хоррор, собрав в мировом прокате более 500 млн долларов. Предыдущий рекорд принадлежал фильму "The Exorcist" 1973 года режиссера Уильяма Фридкина. Ему удалось собрать в прокате 441 млн долларов. Глава маркетингового отдела Warner Bros. Сью Кролл, комментируя новый рекорд, отметила, что 500 млн долларов для фильма – это не слишком сложно, но для ужастика это повод войти в историю. Помимо США, фильм "It" вышел в прокат в более чем 30 странах, включая Великобританию, Россию, Бразилию, Мексику и Австралию. В ближайшее время премьера должна состояться в Германии, Италии и Японии. Напомним, на этой неделе стало известно, что сиквел "It" появится на экранах 6 сентября 2019 года. Над новой картиной будет работать съемочная группа "It" в полном составе, включая продюсера Барбару Мускьетти и сценариста Гари Добермана. В продолжении будет рассказываться о "Клубе неудачников" спустя 27 лет, однако дети-актеры появятся на экране в серии флешбэков. Участникам клуба предстоит вернуться в родной городок на борьбу со злом. Предполагается, что одну из главных ролей сыграет Джессика Честейн.

Опубликован рейтинг самых сексуальных клипов всех времен, на первом месте – Wicked Game

Журнал Rolling Stone опубликовал рейтинг самых сексуальных клипов. На первое место эксперты поставили видео американского исполнителя Криса Айзека на песню "Wicked Game". В этом черно-белом клипе Айзек снялся с датской супермоделью Хелен Кристенсен. Крис Айзек представил "Wicked Game" еще в 1989 году, но настоящим хитом она стала только после того, как Дэвид Линч включил композицию в саундтрек фильма "Дикие сердцем". Поклонники режиссера с радиостанции в Атланте включили песню в ротацию, и она тут же стала мировой сенсацией. С тех пор было выпущено множество каверов. К слову, клип Айзека был создан при участии Дэвида Линча. Второе место в рейтинге занял Принс со своей классической "Kiss", а на третьем месте – Мадонна и ее клип на песню "Justify My Love". В топ-10 также вошли клипы "I'm a Slave 4 U" Бритни Спирс, "Any Time, Any Place" Джанет Джексон, Untitled Новый фильм по роману Стивена Кинга стал самым кассовым хоррором в истории мирового (How Does it Feel) D'Angelo, "Criminal" Фионы Эппл, "S&M" Рианны, "Fade" Канье Уэста и "Partition" Бейонсе. кинематографа www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews. Фильм "It" про страшного клоуна Пеннивайза по одно-

22 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 25

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 16 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 22 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Диалог 18:00 Толковище 19:00 День 19:10 Новости Украины 20:00 Крупным планом 20:05 История песни 21:00 Сделано в Израиле 21:15 Пульс дня 21:30 Express новости 22:00 Мир Сегодня 23:00 Информация к размышлению 23:45 Мир кино

17:00 Ни дня без строчки 17:30 Мастер класс 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 Express новости 20:00 Express новости 20:05 Галина Тодд 21:00 Яблоко раздора 22:00 Мир Кино 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению

CУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 2:45 Мир кино 3:30 Контакт 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Орел и Решка 8:45 Информация к размышлению 9:00 Частные коллекции 10:00 Орел и решка 11:00 Кулинарные секреты 11:15 Система 11:30 Крупным планом 11:45 Дневник финансиста 12:00 Война и мир 13:00 Мир кино 14:30 Фильм памяти 16:00 Мир кино 17:00 Кулинарные секреты 18:00 Яблоко раздора 19:00 Яблоко раздора 19:30 Выйдем поговорим 20:00 Новости Украины 20:35 Контакт 21:00 Орёл и решка 22:00 Пульс недели 23:00 Евроньюс 23:35 Мир Кино

ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 2:00 Мир кино 2:45 Контакт 3:45 Контакт 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ 9:00 Толковище 0:00 Мир Кино 11:00 День 2:00 Контакт 12:00 Мир Кино 2:45 Контакт 13:00 Евроньюс 3:45 С америкой на ты 13:30 Особое мнение 4:30 Ни дня без строчки 14:30 Яблоко раздора 5:00 Толковище 16:10 Особое мнение 6:00 Утренняя пробежка 17:00 Мир кино ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ 7:00 Пульс дня 17:30 Яблоко раздора 8:00 Мир Сегодня 0:05 Мир кино 8:45 Информация к размышлению 18:00 Толковище 2:00 Фильм памяти 19:00 Express новости 9:00 Толковище 2:45 Война и мир 19:05 День 11:00 День 20:00 Express новости 12:00 Утренняя пробежка 20:05 Новости Украины 13:00 Евроньюс 21:00 Линия здоровья 13:30 Контакт 21:30 Линия здоровья 14:30 Мир кино 22:00 Древо жизни 16:10 Ракурс 23:00 Мир сегодня 17:00 Ни дня без строчки 23:45 Мир сегодня 17:30 Литературный разговор 18:00 Толковище ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ 19:00 Express новости 19:05 Express новости 0:00 Мир Кино 20:00 Лехаим 2:10 Мир кино 20:05 Лехаим 3:00 Особое мнение 21:00 Яблоко раздора 4:00 Линия здоровья 21:30 Галина Тодд 4:30 Ни дня без строчки 22:00 Мир Кино 5:00 Толковище 23:00 Мир сегодня 6:00 Утренняя пробежка 23:45 Мир кино 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 0:00 Мир Кино 11:00 Мир Кино 2:00 Ракурс 12:00 Утренняя пробежка 2:45 Контакт 13:00 Утренняя пробежка 3:45 День 13:30 Контакт 4:30 Ни дня без строчки 14:30 Контакт 5:00 Толковище 17:00 Мир кино 6:00 Утренняя пробежка 17:30 Глава за главой 7:00 Пульс дня 18:00 Ни дня без строчки 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 19:10 Глава за главой 20:00 Express новости 9:00 Толковище 20:05 Итоги недели 11:00 День 21:00 У нас в Америке 12:00 Мир Кино 21:30 У нас в Америке 13:00 Евроньюс 22:00 Выйдем поговорим 13:30 Контакт 23:00 Мир сегодня 14:30 Мир кино 23:45 Информация к размышлению 16:10 Ракурс

26 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

3:30 Мудрость доктора 4:30 Крупным планом 4:45 Ангар 9 5:00 Пульс недели 6:00 Лехаим 7:00 Русские сезоны 7:30 Королева Марго 9:00 Выйдем поговорим 9:30 Ангар-9 10:00 Светлана Портянская 11:00 Частная коллекция 11:50 Система 12:15 Орёл и Решка 13:00 Избранный народ 13:30 Национальная безопасность 14:00 Контакт 14:30 Мир Кино 16:25 Обыкновенный концерт 17:00 Мир кино 18:00 Кулинарные секреты 19:10 Лехаим 20:15 Семь сорок 21:05 Орел и решка 22:05 Пресс клуб 23:00 От шабата до шабата 23:35 Обыкновенный концерт 0:00 Мир Кино 2:00 Мир кино 2:15 Крупным планом 3:30 История песни 4:00 От Шабата до Шабата 5:00 От Шабата до Шабата 6:00 От шабата до шабата 7:00 Сделано в Израиле 7:30 Национальная безопасность

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 27

По горизонтали: Веденеева. Кварта. Миров. "Аэлита". Сион. Леди. Аудит. Ерь. Ипр. Фол. Взор. Шут. Лак. Тени. Орки. Заступ. Лира. Яна. Ассо. Ибн. Икар. Илот. Гуно. Клюз. Сироп. "Дэу". Кон. Стан. Пике. Басни. Рада. Крона. Драйв. Якир. Боек. Нумизмат. Андерс. По вертикали: Единица. Аква. Рабле. Гага. Кикабидзе. Эльф. Идиллия. Тип. Неру. Довесок. Тротуар. Рикша. Репс. Шило. Торий. Раб. Снупи. Нил. Афина. Люкс. Озон. Посейдон. Гопак. Одеяние. Куб. Сарказм. Николас. Ряба. Окот. Арка. Воз.

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

28 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 29

30 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 31

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Семейная пара из Индианы обманула интернет-магазин Amazon на миллион долларов

Семейная пара из города Манси, штат Индиана, обманувшая интернет-магазина Amazon на 1,2 миллиона долларов, признала вину в мошенничестве.

38-летний Эрин и 37-летняя Лия Финан использовали обнаруженную лазейку в процедуре возврата испорченного товара. Бракованную или сломанную покупку, в соответствии с правилами Amazon, необязательно возвращать до получения замены. Пара зарегистрировала сотни ложных аккаунтов и заказывала с них электронику. После получения гаджетов мошенники сразу же требовали замены товара. Получив таким образом второй смартфон, камеру или другое устройство, Финаны не торопились с возвратом якобы бракованного товара. Представители интернет-магазина также не обращались к ним с соответствующими просьбами. Полученную электронику пара сбывала через посредника по ценам ниже рыночных, заработав на этом 1,2 миллиона долларов. Эрину Джозефу и Лии Джанетт Финан грозит до 20 лет тюремного заключения и штраф в $500 тысяч. Оглашение приговора назначено на 9 ноября.

Во Франции найден эскиз Да Винчи, на котором Джоконда – голая

Во Франции в работе малоизвестного художника опознали подлинный эскиз Леонадо Да Винчи, на котором изображена обнаженная женщина. Ее лицо и поза наводят на мысль о сходстве с персонажем самой знаменитой картины гения итальянского Возрождения. Сделанный углем рисунок до сих пор был известен под названием "Мона Ванна". С середины прошлого века он находится в музее Конде неподалеку от Парижа. Его автором считался другой художник, однако серия экспертиз, проведенных специалистами из Лувра, показала, что эскиз создан Да Винчи, сообщает BBC. Ну или по крайней мере при его участии. "Это не бледная копия, а почти наверняка подготовка к масляной живописи", – говорит эксперт Матье Делдикк. Еще один специалист из Лувра, Бруно Моттин, подтвердил, что рисунок датируется началом XVI века, что совпадает с годами жизни Леонардо, и "очень высокого качества". Добавим, руки и тело "Моны Лизы" и "Моны Ванны" почти идентичны, портреты одного размера, а небольшие отверстия в эскизе позволяют предположить, что художник переносил свой набросок на холст. Впрочем, эксперты пока не до конца уверены, так как особенности рисунка говорят о том, что художник действовал правой рукой, тогда как Да Винчи при рисовании использовал левую руку. Картина Леонардо да Винчи "Мона Лиза" (она же "Джоконда") – одно из самых известных произведений великого мастера и одно из самых знаменитых живописных полотен в мире. Она написана около 1503-1505 годов и в настоящее время находится в Лувре в Париже. Принято считать, что на картине изображена Лиза Герардини, супруга торговца шелком из Флоренции Франческо дель Джокондо. Впрочем, есть и другие версии.

Физики из США получили Нобелевскую премию за исследования в области гравитационных волн

Нобелевская премия в области физики присуждена ученым из США Кипу Торну, Райнеру Вайссу и Берри Бэришу "за решающий вклад в проект LIGO (лазерно-интерферометрической гравитационно-волновой обсерватории) и наблюдение за гравитационными волнами". Об этом заявили во вторник в Нобелевском комитете Королевской академии наук. Райнер Вайсс родился в 1932 году в Германии, работает в Массачусетском технологическом институте. Берри Бериш родился в 1936 году в США, работает в Калифорнийском технологическом институте. Там же трудится и Кип Торн, который родился в 1940 году в США. Вайсс считает, что присуждение ему премии – это награда всем людям, которые трудились в проекте LIGO. "Я чувствую себя хорошо, я даже одет, – сказал он по видеосвязи, когда ему позвонили из Королевской академии наук. – Это замечательно. Я воспринимаю это как признание работы, которую делали многие люди и которая продолжалась 40 лет".

11 февраля 2016 года участники проекта LIGO объявили об обнаружении гравитационных волн. 14 сентября 2015 года на своих установках они обнаружили сигнал, исходивший от слияния двух черных дыр массами 36 и 29 солнечных масс на расстоянии около 1,3 млрд световых лет от Земли. Хотя сигнал был очень слабым, силы его оказалось достаточно, чтобы подтвердить существование этих волн. Впервые гравитационные волны предсказал Альберт Эйнштейн около 100 лет назад. Они распространяются со скоростью света и заполняют Вселенную, так, как это описано Эйнштейном в его теории относительности. Ученый был убежден, что эти волны никогда не удастся измерить. Открытие имеет большое значение для развития физики. "Открываются новые, до сих пор неизведанные миры, богатство открытий ждет тех, кому удастся поймать волны", – считают в Нобелевском комитете.

Кошка в доме продлевает человеку жизнь

Соседство с кошачьими чрезвычайно полезно для людей, о чем сообщили ученые из Университета Миннесоты, США. Они установили, что живущие с этими животными люди гораздо реже попадают в больницы с инфарктами. Американские исследователи обнаружили сразу несколько преимуществ от жизни вместе с кошкой. В частности, специалисты рассказали о том, что специфическая манера кошачьих издавать звуки обладает целительным и оздоровительным эффектом. "Кошки урчат с частотой от 25 до 150 герц. При звуках такой частоты ускоряется лечение переломов костей и восстановление поврежденной мышечной ткани", – отметили авторы проекта. Кроме того, по словам ученых, многие исследования в совокупности показывают, что кошачье мурчание нормализует сердечный ритм. Владельцы кошек в среднем имеют меньше симптомов стресса, в то время как люди без домашних животных демонстрируют наиболее подверженную срывам психику, констатировали медики. "Люди, у которых нет кошки, на 40% чаще страдают от сердечных приступов", – заявили врачи.

32 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 33

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ Существуют различные спосоКлеточная косметика бы введения эмбриональных клеток.

Клеточная косметика – представитель новейших тенденций эстетической медицины, с сохраняющимся пока неоднозначным отношением к ней из-за отсутствия полной уверенности в безопасности клеточной косметики. Но вся проблема, в основном, состоит в недостатке информации – у обычных потребителей и специалистов в связи с малым сроком применения клеточной косметики. Клеточная косметика представляется, как эффективнейший на сегодняшний день метод борьбы со старением кожи. Она является естественным продолжением клеточной терапии, средства которой, как правило, представляют собой экстракты эмбриональных тканей (т.е. клеток зародышей) человека или животных, например ягнят, препараты плаценты человека и животных. Получают экстракты плаценты в лабораториях предприятий, выпускающих клеточную косметику, и подвергаются там строгому контролю качества. Клеточная терапия, и, как следствие, клеточная косметика, призваны помочь организму пробудить скрытые резервы, заставить клетки активнее работать, то есть – омолодить. Определенно установлено, что клетки обмениваются информацией о внутреннем состоянии и положении дел в окружающем пространстве, что делает все клетки организма единой взаимодействующей системой. Взаимообмен происходит с помощью специальных сигнальных веществ – медиаторов, цитокинов, вырабатываемых самими клетками. В здоровом организме вся эта система действует сбалансировано, вовремя подключая функции различных органов и систем. Но случается и так, что межклеточное взаимодействие нарушается, что приводит к различным патологиям, и, к сожалению, является одним из важных слагаемых процесса старения организма. Цель применения клеточной терапии и клеточной косметики – затормозить этот процесс, улучшить общее состояние организма и внешний вид. Препараты клеточной косметики содержат активные вещества, являющиеся как раз теми самыми клеточными сигнальными регуляторами – и особенно много их содержится в эмбриональных тканях и плаценте. Их введение активно включает клеточный взаимообмен, и заставляет клетки самого организма начать выработку веществ, недостающих организму, чем устраняется возрастной дисбаланс и достигается состояние равновесия, характерное для молодого организма.

Клеточная косметика использует препараты, содержащие экстракт плаценты и эмбриональных клеток, для мезотерапии, а также в виде различных кремов и сывороток для кожи. Все это предназначено для коррекции изменений, вызванных процессами старения, которые трудно решить привычными косметическими процедурами и препаратами. Например – раннее появление сети мелких морщин, появление пигментации и усиление сосудистого рисунка кожи, повышенную чувствительность кожи на косметические препараты. Основная особенность клеточной косметики – более глубокое воздействие на кожу, по сравнению с обычными препаратами. Основан этот эффект на устранении именно причины изменения структуры кожи, а не его предотвращении, как у остальных косметических средств. Поэтому считается, что у клеточной косметики не бывает синдрома отмены по окончании применения препарата, то есть проблема, с которой работает клеточная косметика, не возвращается и не усиливается. Как уже стало понятно, контингент, на который рассчитано действие клеточной косметики – женщины со зрелой кожей от 35 – 40 лет, с начинающими признаками старения. Такая кожа уже нуждается в обновлении, так как скорость деления клеток замедляется, она становится более тонкой, чувствительной. Кровоснабжение зрелой кожи также ухудшается, что приводит к обеднению ее кислородом и питательными веществами. В результате меньше вырабатываются коллаген и эластин – кожа теряет упругость, появляются и усиливаются морщины, ослабляется контур лица. Клеточная косметика не просто предотвращает, но и эффективно устраняет подобные проблемы. Остается сделать единственное предупреждение – так как клеточная косметика появилась не более 2-3 лет назад и при этом содержит высокоактивные биологические вещества, сравнимые с лечебными препаратами, остаются не совсем ясными долгосрочные перспективы и безопасная длительность применения клеточной косметики. www.silazdorovya.ru

34 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 16 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 22 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 16 ОКТЯБРЯ 07:40 Обзор ЧП

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:40 Бизнес-Клуб 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Однажды 10:30 Новый Дом 11:00 Сегодня 11:30 Новые Русские Сенсации 12:20 Ты Не Поверишь!

01:10 Суд Присяжных 02:00 Секрет На Миллион 03:40 Защита Майзел 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:45 Формула 1 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 11:50 Поздняков 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Место Встречи ВТОРНИК, 17 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:30 Еда Живая И Мертвая 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Жена Полицейского 03:40 Бизнес-Клуб 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня

08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке СРЕДА, 18 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Первая Передача 10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:30 Поедем, Поедим 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Жена Полицейского 03:40 Формула 1 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 19 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Устами Младенца 10:40 Защита Майзел 11:00 Сегодня 11:30 Квартирный Вопрос 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных

02:00 Жена Полицейского 03:40 Обзор ЧП 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке ПЯТНИЦА, 20 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:30 Дачный Ответ 12:25 Хвост 01:15 Суд Присяжных 02:05 Жена Полицейского 03:50 Формула 1 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 06:30 ЧП 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Хвост 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Небеса Обетованные 12:05 Научная Среда 01:00 Сегодня В Америке СУББОТА, 21 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Небеса Обетованные 08:15 Научная Среда 09:10 Защита Майзел 09:30 Смотр 10:00 Новый Дом 10:30 Готовим

36 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Главная Дорога 12:35 Квартирный Вопрос 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Поедем, Поедим 03:10 Мухтар.Новый След 03:55 Мы И Наука 04:40 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центарльное Телевидение 08:00 Ты Супер! Танцы 10:30 Квартирник Нтв 11:30 Международная Пилорама 12:20 Новый Дом 12:50 Готовим 01:15 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Мы И Наука 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:10 Однажды 09:55 Устами Младенца 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Чудо Техники 12:00 Первая Передача 12:40 Дачный Ответ 01:35 Двойный Стандарты 02:30 Мухтар.Новый След 04:05 Пора В Отпуск 04:45 Следствие Вели 05:35 И Снова Здравствуйте!

06:10 Новые Русские Сенсации 07:00 Итоги Недели 08:10 Ты Не Поверишь!

09:00 Звезды Сошлись 10:40 Последний Герой 12:15 Чудо Техники 01:00 Едим Дома 01:30 Пора В Отпуск 02:10 Первая Передача 02:50 Двойный Стандарты

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ Молодой человек попал в больницу с переломом ноги, вывихом ключицы, выбитой челюстью. Врач: – В аварию попали?

– Нет... . , чихнул в шкафу.

– Имя твоей любовницы.

– Так тебе наверное и чехол нужен!?

*** – Завтра на работу. Нужно лечь пораньше, отдохнуть, набраться сил... *** – Вискарь будешь?

– Какие планы на вечер?

– Исключительно сексу- – Наливай! альные! *** – Это как?!

– Пошлю всех на фиг и вы- Чувство, когда тебя ночью обнимают и сквозь сон присплюсь во всех позах! тягивают к себе поближе – непередаваемо. Особенно, *** Хорошего человека не в если живёшь один. силах испортить ни власть, *** ни деньги. Потому что если вы по-настоящему Всем девушкам, ждущим хороший человек, у вас ни- принца на белом коне, соКонь сдох, иду когда не будет ни того, ни общаю! пешком, поэтому задерживадругого! юсь... *** *** – На какую зарплату вы Уронил соску на горячую рассчитываете? плиту, соска прилипла...

– На "вау, это все мне?" Набрал в Гугл: "Как отодрать соску?"... забыл, что *** Запись в дневнике у сына: искал. "Ваш сын слишком любит *** девочек, примите меры..." Ответ: "У нашего папы та- Приходит муж с работы кая же проблема, найдёте улыбается, садятся ужинать а он хихикает. решение, сообщите!" Жена спрашивает: – Ты чего такой довольный? *** А вы не замечали, что жен- – С работы уволили... ское "Буду готова через 5 – Что же тут веселого? минут", и мужское "Через – Меня уволили, а осталь5 минут буду дома" – одно ных посадили... и тоже! *** Жена пишет мужу смс: *** – Доченька, этот парень си- – Дорогой, ты у меня лучше рота, к тому же он хромой. всех! Муж пишет в ответ: Не выходи за него замуж.

– А мне не нужен красавец. – Бухаешь или сравнива– Я не о том. Пожалей пар- ешь? ня, ему и так досталось от *** жизни. У меня в записной книжке телефона давно, не помню *** – Пап, а купи мне GALAXY как, появилась странная запись под именем "Ад". ЗвоS7. нить туда боюсь, но иногда – А где волшебное слово? оттуда поздравляют с днем – Таня! рождения.

– Таня? Что это значит?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

Дамская сумочка У дамской сумочки нелёгкая задача, До вечера от раннего утра, Приходится ей, так или иначе, Быть сейфом для бесценного добра: Помятый тюбик крема, тушь, заколка, "Дирол" с ксилитом, перочинный нож Тест на беременность, квитанции, иголка, Каких вещей здесь только не найдёшь: Ключи от дома, цитрамон, визитки, Салфетки влажные, резинки для волос, Булавки, шпильки, календарик, нитки, Презерватив, прокладки, капли в нос. Очки солнцезащитные, колготки, Фломастер, карты, спичек коробок, Дезодорант, расчёска, шарфик, фотки, Горсть зубочисток, носовой платок. Гель для укладки, кисточка, массажка, Две пилки для ногтей, электрошок, Три зажигалки, ложка, вилка, чашка, Часы, открытка, старый ремешок, Одна серёжка, порванные бусы, Пакетик кофе, тени, карандаш, Полпробника, флакончик из под мусса, Цепочка, штопор, ножнички, фиксаж. Брошь, калькулятор, записная книжка, Помада, пудра, пачка сигарет, Лак для ногтей, пинцет, пивная крышка, Духи, печенье, проездной билет. И как бы ни бывало дамам туго, Под каблучков весёлый перестук, Не выпускает никогда подруга, Полупустую сумочку из рук. Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

38 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 39

ТРЕБУЮТСЯ

ТРЕБУЮТСЯ:

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ В Ресторан Вернисаж КОМПАНИЮ срочно требуются В ПРИНСТОН NJ официанты и рабочие на кухню ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ Звоните:

(609) 228-6446

973-423-5808 ■

Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Аптека в Нью Джерси повар в Ресторан! (г.Маналапан) ищет Ресторан находится водителя с машиной в Sayreville, NJ для доставки

732-316-9100 ■

лекарств.

732-310-3010

■

ТРЕБУЕТСЯ массажистка и косметолог в салон во Freehold, NJ. Обязательное знание Английского языка, опыт работы и работа по выходным. В течение недели гибкий график.

732-698-8282

• Парни на погрузку коробок в контейнера.

• Парни (желательно с опытом) на погрузку автомобилей в контейнера.

• Водители больших и маленьких форклифтов.

• Человек для работы в офисе. Знание английского обязятельно.

Наш склад находится в Roselle, New Jersey

(973) 207-0295

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОНТЕЙНЕР. ГОРОД BAYONNE, ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА!

646.725.133

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ

ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

(732) 439-6775

732-635-2020

■

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

ТРЕБУЕТСЯ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

СКОРНЯК В САЛОН ПО ПРОДАЖЕ ШУБ

(973) 763-2283 ■

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

40 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

Требуются

Русской школе требуются учителя русского языка и рисования, а также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■ ВАННЫЕ КОМНАТЫ ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

845-270-2138

tel 201 794 8000

Владимир

tel/fax 201 794 8002

Все виды Опытный Таролог Юлия Лео паркетных работ. приглашает Вас на предска зания Имеется страховка и и коррекцию Судьбы посредством сертификат (лайсенс). эзотерической системы Таро. Принимаем кредитные Измените жизнь к лучшему! БЕЗОПАСНО. НА ДЁЖНО. БЕЗОТКАЗНО. карты. Imparquet.com

917-907-3296

(845)536-69-07.

PEARL RIVER

Юрий и Andy

908-992-0785

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

К АЧЕСТВЕННАЯ И

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

Класcическое наращивание ресниц за $50.00!!

B Центральном и Южном Нью Джерси. Возможны выезды на дом (Viber, SMS).

732-783-8992 Мила

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

■

ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

tel/fax 201 794 8002

201-870-5727 МАРИНА

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

914-527-5155

201-696-8092

■

■

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ:

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА ВАШЕГО ДОМА , КВАРТИРЫ ИЛИ ОФИСА . И МЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ .

СРОЧНО СДАЁТСЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Переводчик с русского, Пошив оригинальной украинского, белорус- одежды и костюмов. Европейский модельер ского на английский и обратно. СертифициСвадебные платья рован Ассоциацией переводчиков США.

(732) 252-5251

ПРЕДЛАГАЕМ полный спектр услуг по установке и ремонту сантехники, электрооборудования, (HVAC) отопления и охлаждения в жилых и комерческих помещениях в Центральном Нью Джерси

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 41

4

ство ов и кция всё! 42 229

Сдается офис в Natley, NJ (Off Rt.3) 500 SQ.F - $1,300.00 800 SQ.F – 1,900.00 Reception, Waiting, Office, Treatment Rooms

Техническое КОМПАНИЯ обслуживание вашего “MARINA & MOTHER” автомобиля. ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ Полный сервис ПО УБОРКЕ ДОМОВ по доступной цене. И ОФИСОВ.

Old Bridge

973-661-0303 (973) 413-7307

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 МОРГИДЖИ полный спектр услуг при получении моргиджа Звоните:

201-819-3486

■

| # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017

Шторы

Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке

732-861-8705

Предлагаем

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555 ■

732-679-0300 ■

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229 ■

Пошив оригинальной одежды и костюмов. Европейский модельер Свадебные платья

ПРЕДЛАГАЮ услуги по уборке квартир и домов

201-696-8092 862-295-6036 ■

МАЛЯР

с 30-летним Пошив оригинальной опытом работы одежды и костюмов. качественно выполнит Европейский модельер все виды малярных работ, Свадебные платья taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian ■

201-696-8092

www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

646-645-8451

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 43

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Выбор материала для пола на террасе разного размера и формы, укла-

Так как терраса является открытым пространством, соединяющим дом с улицей, к напольному покрытию выдвигаются особые требования. Оно не должно бояться влаги, солнца, перепадов температур, быть прочным и нескользким. Рассмотрим самые популярные материалы для создания пола на террасе. Декинг, террасная доска ДПК. Материал был создан специально для использования на террасах. Состоит он из древесно-полимерного композита, который включает измельчённую древесину и пластик в пропорции 80% и 20%. Декинг – прекрасная альтернатива натуральному дереву, он не скользит благодаря продольным бороздам, лёгок в уходе, приятный на ощупь, не имеет сучков и трещин, а смотрится просто прекрасно. К минусам террасной доски ДПК можно отнести лишь то, что её всё же можно отличить от натуральной древесины, несмотря на все старания производителей. Клинкерная плитка или брусчатка. Клинкер по своей сути является пережжённым кирпичом, который не поглощает влагу и совершенно не боится морозов. Для террасы лучше выбрать клинкерную плитку с рифлёной поверхностью, а выбор оттенков очень велик – от белого до ярко-красного. К плюсам можно отнести долговечность и морозостойкость, к минусам – возможность скапливания влаги между плитками или на них, если не обустроен наклон. Керамогранит. Очень надёжная плитка, не боящаяся морозов. К плюсам относится разнообразие дизайна, ведь керамогранит может имитировать как камень, так и дерево, и даже кожу. Чтобы напольное покрытие не скользило, необходимо выбрать неполированный керамогранит, имеющий шероховатую поверхность. К минусам можно отнести необходимость проводить укладку на подготовленную бетонную плиту. Керамическая плитка. Выбирать такое напольное покрытие для террасы следует тщательно. Плитка обязательно должна быть морозостойкой, предназначенной для уличных работ! Также следует выбрать структурированную, рифлёную плитку, чтобы не допускать риска скольжения. К минусам керамической плитки на террасе относится слабая устойчивость к ударам. Впрочем, если расколется одна плитка, заменить её будет просто, не придётся менять весь пол. Бетонная плитка. Может быть

дывается обычно на песчаноцементный раствор. Прослужит бетонная плитка не меньше 25 лет, стойкая, уложить напольное покрытие из плит достаточно большого размера можно быстро и просто. К минусам такого варианта пола на террасе относится возможность неравномерной просадки, если основание было создано неправильно. Кроме того, бетонная плитка может оказаться скользкой в зимнее время. Штампованный, декоративный бетон. Может имитировать различные материалы, очень красивый, долговечный, прочный, не имеет швов, ведь это не отдельные плитки, а сплошное покрытие. Но штампованный бетон может оказаться скользким, а летом такой пол быстро нагревается. Кроме того, монтируется он долго, основанием служит железобетонная плита. Каменные плиты. Натуральный материал, обладающий массой достоинств. На террасе можно использовать плиты из сиенита, базальта, гранита, сланцев. Песчаник и травертин подходят только для крытых террас, так как они не слишком прочные. К плюсам каменного пола можно отнести эстетичность, долговечность. Камень может истираться со временем, но стареет красиво, не теряя благородный внешний облик. Минусы – при сильном ударе каменные плиты могут треснуть, стоят достаточно дорого, есть швы, которые могут загрязняться. И, наконец, натуральная древесина. Очень красиво, благородно, приятно ходить босиком. Конечно, для открытых помещений, таких как терраса, подходят не все сорта древесины, следует выбирать максимально стойкие дуб или ясень. Подойдут также тик, мербау, лиственница. Если выбирается ель или сосна, то они обязательно должны пройти термообработку. К минусам натурального дерева на террасе относят необходимость регулярно обрабатывать пол противогрибковыми средствами. Кроме того, дерево под солнцем может менять цвет.

Помощь в выборе и устаноке пола на вашей террасе, вам предоставят в следующих компаниях: SY Construction (973) 376–3229 (См. стр 43); Daisy Kitchen (201) 591-9696; BJ Floors and Kitchens (973) 778-3355; (973) 228-1900 Bergen Marble (201) 313-2160 (См.стр 5); European Marble (973) 925-2530 (См.стр 47); Imperial Home Improvment (201) 397-0232.

44 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 45

ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ

Как помочь детям пережить начало учебного года

обходимо учитывать и родителям, и врачам для своевременной и правильной коррекции. При нарушении процесса адаптации необходимо индивидуально и комплексно подходить к решению проблемы. В первую очередь необходима поддержка семьи. Родители должны быть чутки и внимательны к ребенку, не ругать его за неуспеваемость и плохое поведение, вместе пытаться преодолевать сложности. Сохранив дружеские отношения между родителем и ребенком можно добиться больших результатов. Также рекомендуется обеспечить детям дополнительный выходной день, отвлекающие занятия для коррекции эмоционального состояния (рисование, пение в хоре, лечебная физкультура), индивидуальные занятия с психологом. Лечебная коррекция включает в себя назначение растительных адаптогенов, комплексов витаминов и микроэлементов, в ряде случаев – седативные препараты. Большое значение придается грамотному питанию ребенка в этот сложный для него период жизни. Оно должно быть сбалансированным и разнообразным, обогащенным белком, витаминами и микроэлементами. Если же аппетит ребенка, в результате затянувшегося стресса, снижен и он отказывается есть, рекомендуется ввести в рацион питания лечебно-профилактические смеси, которые являются неотъемлемой частью не только терапии различных заболеваний, но и незаменимым способом поддержки организма в период повышенных энергетических затрат. C этой целью удобно использовать сбалансированные смеси для перорального питания, обогащенные витаминами и микроэлементами, обеспечивающие быстрое поступление всех необходимых для организма нутриентов в максимально легко усвояемой форме. www.deti.mail.ru

Вот и закончилась вольная жизнь и начались регламентированные будни. Каждое утро надо рано вставать, через силу идти на занятия, с тоской смотреть на улицу сквозь оконное стекло. Чем чревато для ребенка такое эмоциональное напряжение? В первую очередь – проблемами со здоровьем. Формирование устойчивой адаптации – процесс достаточно длительный и сложный, связанный со значительным напряжением всех органов и систем организма. Обычно он занимает не меньше 5-6 недель, а иногда затягивается до полугода. Выделяют три фазы адаптации: ■ Острая фаза: длится 2-4 недели и является острой стрессовой реакцией, сопровождающейся максимальным напряжением всех систем организма. Отмечаются нарушения сна, повышенная тревожность, плаксивость, снижается аппетит, дети становятся более восприимчивы к инфекциям.

■ Подострая фаза: длится 3-6 месяцев, ребенок постепенно успокаивается, но сохраняется некоторая неуверенность в учебе.

■ Фаза компенсации: крайне вариабельна по длительности и характеризуется полным восстановлением всех психических и физиологических функций, нормализацией взаимоотношений в коллективе и хорошими результатами в учебе. В случае нарушения процесса приспособления к новым условиям жизни, возникает дезадаптация. Причин школьной дезадаптации достаточно много: ■ Невозможность построить отношения с коллективом и/или учителем; ■ Недостаточная подготовка к школе; ■ Физиологические особенности (медлительные по природе дети), обуславливающие несоответствие моторики ребенка темпу обучения; ■ Особенности здоровья, не дающие ребенку возможность высидеть спокойно целый урок. Помощь в адаптации вашего ребенка в школе вам окажут в Разные проявления реакции ребенка на высокие нагрузки не-

Sensory Taekvon-Do (201) 857-8866

46 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

NewBecòíèê www.NewVestnik.com

# 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 | 47

48 | # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2018 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

tel 201 794 8000

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 41 (564) 11 Îêòÿáðÿ 2017 |