565 nj c

№42 (565) 18 Октября, 2017

Стр. 23

Ñòð.29 còð. 7

Ñòð.21

Ñòð.31

Ñòð.11

×èòàéòå ñòàòüþ íà ñòð. 41

Ñòð. 39

Ñòð.

36 Ñòð.36

ÑÒÐ.7

ÑÒÐ.55

ÑÒÐ7.37

ÑÒÐ.8

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 1

SIT STORE SLEEP

www.FurnitureExpo.com

2 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

1378 Main ave, Clifton NJ 07011 - 973 772 8500

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 14 Доска обьявлений....................48-50 Для дома для души....................... 52 Звездная жизнь ............................. 22 И это все о ней .............................. 16 Модное ассорти ............................ 22 Народная медицина...................... 20 Программа передач 1 канал..........36 Программа передач НТВ ............. 18 Программа передач RTN...............32 Поэзия ........................................... 34 События, хроника, факты ............ 38 Советы хозяйкам ............................ 6 Человек и закон ............................ 41 Юмор – сатира .............................. 46

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

КОНЦЕРТ ПИАНИСТА НИКИТЫ ГАЛАКТИОНОВА В НЬЮ-ЙОРКЕ 21 Октября, 2017 21 октября в Карнеги-холл (Carnegie Hall, Weill Recital Hall) двадцатидвухлетний пианист из России Никита Галактионов исполнит свои любимые произведения П.Чайковского, М.Балакирева и С. Рахманинова. Ровно год назад в этом прославленном зале на дебютном концерте Никиты случился аншлаг. Публика была поражена его игрой, где мощь и русская удаль сочетаются с прозрачным, хватающим за душу "пиано". Уровень мастерства молодого музыканта удивителен для человека, который еще учится. Его педагог – профессор Московской консерватории имени П.И.Чайковского Аркадий Севидов, будучи сам великолепным пианистом, сумел сделать из этого студента тонко чувствующего и оригинально мыслящего артиста. Их совместные концерты в Риме, Праге, Вене, Милане, Вашингтоне, Вильнюсе, Таллинне – это удивительное сочетание напористой молодости и рассудительной мудрости.

Carnegie Hall, Weill Recital Hall 881 7th Ave, New York, NY 10019 (212) 247-7800 РИНГО СТАРР В НЬЮ-ЙОРКЕ 15 Ноября, 2017 Ринго Старр – британский музыкант, автор песен, актёр. Известен как барабанщик группы "The Beatles". Сольная карьера Ринго сложилась весьма успешно, его альбомы имели мировую популярность, а сам барабанщик получил звезду на Аллее славы в Голливуде.

Beacon Theatre 2124 Broadway, 74th St, New York, NY 10023 (212) 465-6500 КИНОНОВИНКИ МЕЖДУ НАМИ ГОРЫ /THE MOUNTAIN BETWEEN US

Бен и Алекс, уцелевшие после авиакатастрофы, должны найти общий язык, чтобы выжить в экстремальных условиях далеких заснеженных гор. Когда они понимают, что на помощь к ним никто не придет, они вынуждены отправиться в опасный путь длиной в сотни километров. В борьбе за жизнь между двумя еще вчера незнакомыми людьми неожиданно возникает притяжение. Режиссер: Хани Абу-Ассад. Жанр: Боевик, триллер. В ролях: Идрис Эльба, Кейт Уинслет, Бо Бриджес, Дермот Малруни, Линда Соренсон, Винсент Гэйл, Марси Т. Хаус, Даня Нассар, Ли Мадждуб и другие.

СПЕКТАКЛЬ "ЗАПИСКИ СУМАСШЕДШЕГО" С ИЛЬЕЙ ВОЛОХОМ В НЬЮ-ЙОРКЕ

с 24 Октября по 12 Ноября, 2017 В Нью-Йорке будет проходит спектакль по известной повести Николая Гоголя "Записки сумасшедшего", срежиссированный народным артистом России Евгением Лазаревым. До этого спектакль с успехом прошел в ЛосАнджелесе, вызвав восторженные отзывы зрителей и журналистов. "Должен видеть каждый", "Сошла с ума от "Записок сумасшедшего" – только некоторые из заголовков в американской прессе. Постановка стала обладателем театрального приза LA Weekly за лучший моноспектакль. "Это одно из самых потрясающих представлений, которые я видела в своей жизни!" – сказала о "Записках сумасшедшего" номинированная на Оскар актриса Салли Киркланд.

The American Theatre of Actors Inc 314 W 54th St, New York, NY 10019 (212) 581-3044 ЦИРК ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА ЮБИЛЕЙНЫЙ ТУР В БРУКЛИНЕ 12 Ноября, 2017

Обладатель Золотой Медали Международного конкурса в Париже, Гран-При в Брюсселе, Специального приза в Монте Карло, легендарный цирковой артист и продюсер Григорий Попович приезжает со своим цирковым коллективом 12 ноября в Нью-Йорк. Григорий Попович представит много клоунских реприз и уникальный номер "Жонглер на лестнице", а молодые артисты покажут свои акробатические возможности. Это грандиозное и разнообразное представление.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЖИЗНЬ ВПЕРЕДИ "11-й Б", спустя более 10 лет, впервые собирается вместе. Это становится для героев уникальной возможностью на короткое время вернуться в прошлое. Четыре увлекательные истории, в которых старые секреты, недомолвки, обиды и личные счеты оборачиваются водоворотом страстей. Грустный повод для встречи – поминки тишайшего одноклассника Лёхи с последней парты – отступает на задний план и превращается в идеальную ситуацию, чтобы посмеяться над школьными друзьями и над собой. Режиссер: Карен Оганесян. Жанр: Комедия. В ролях: Светлана Ходченкова, Александр Паль, Павел Прилучный, Артур Смольянинов, Денис Шведов, Егор Корешков, Ольга Медынич, Максим Виторган и другие.

4 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 5

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

Полезные советы для сантехники ■ Немало трудов нам доставляет сантехника, если на ней имеются ржавые подтеки и налет. Избавиться от них поможет перекись водорода, смешанная с нашатырным спиртом в соотношении 10:1.

■ 5% раствор щавелевой кислоты прекрасно справляется с ржавчиной на фаянсе или эмалированной поверхности раковины или ванны. Протираем поверхность сначала щавелевой кислотой, потом нашатырным спиртом, а потом чистой водой.

ÂÎÏÐÎÑÛ Ê ÑÎÌÅËÜÅ

Какие вина считаются зрелыми. Сколько лет выдержки они должны иметь, чтобы так называться?

■ Песок или золу применять не рекомендуется, так как можно повредить эмаль.

■ Иногда засор в раковинах является следствием закупорки просвета труб жиром. Чтобы устранить эту неприятность необходимо налить в сливное отверстие кипяток. Но будьте осторожны: сразу большое количество из-за воздушной пробки может не уйти, а кипяток "сыграет" кверху и вас может кипяток окатить и возможен ожог. Будьте аккуратны!

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Чанахи

Густое мясное рагу с овощами, которое томится в керамическом горшке в духовке. Готовить его очень просто, поскольку ингредиенты не требуют предварительной термической обработки – их нужно просто нарезать, уложить в горшок и отправить в духовку. Баклажаны в чанахи кладутся разрезанными на две части, а помидоры и вовсе идут целиком. Эти ингредиенты крупно нарезать, поскольку так удобнее для приготовления и подачи.

Существует такое понятие как потенциал к выдержке. При обучении в школе преподаватель всегда говорит об этом: практически, это означает, сколько времени вино будет жить. И вот, исходя из этого, и определяется зрелость – некоторые вина, которые пьют молодыми, готовы к употреблению сразу, другим требуется 2-3 года, а есть и такие, которые созревают через 10-20 лет. В связи с этим даже есть справочники, позволяющие покупателю ориентироваться Вам потребуется: в винах ведущих регионов, коммун и Баранина – 800 г (28 Oz), средний баклажан около 300 г (10,5 Oz), производителей – например, справочник Хью Джонсона. спелые помидоры средних размеров – 3-4 шт, средний карИмеет ли значение каким образом раскру- тофель – 5-6 шт, луковицы – 4-5 шт, горошины черного перчивать вино в бокале, чтобы оно раскры- ца – 10 шт, красный молотый перец – 1/2 чайной ложки, лось, – по часовой стрелке или против? нарубленная кинза – 2 столовых ложки, нарубленный базилик – Eсли Вы попробуете раскрутить бокал против часовой стрел- 1 столовая ложка, томатный сок – 300 мл, соль – по вкусу. ки, есть опасность выплеснуть содержимое на себя! Способ приготовления: Существуют ли великие белые Мясо нарезаем кубиками и кладем в горшок. Солим. Сверху кладем нарезанный кубиками лук и картофель, посыпаем чаи десертные вина? Безусловно! Например, великие белые бургундские – одно стью нарубленной зелени. На картофель кладем крупно нареиз них Montrachet. Из сладких, конечно, первым на ум при- занные баклажаны, солим и посыпаем зеленью. Последний слой – крупно нарезанные помидоры. Вливаем ходит Сотерн и знаменитое Chateau d’Ykem. сок или воду, ставим горшок на плиту и доводим до кипения. Переносим закрытый горшок в разогретую до 380°F (193°C) ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ градусов духовку и томим до мягкости мяса, 1.5-2 часа.

Моретум

Простая закуска в древнеримской кухне, которая намазывалась на хлеб. Моретум состоял из сухого солёного сыра, чеснока, небольшого количества оливкового масла и уксуса, соли, зелени сельдерея, кориандра. Продукты растирались в мягкую массу, которая употреблялась со свежим хлебом. Закуска получила название, возможно, от лат. mortārium (ступа), в которой приготавливалась эта смесь. Рецепт этого блюда известен не из античных поваренных книг, а из одноимённого стихотворения, возможно, Вергилия из так называемого Appendix Vergiliana. Это блюдо, согласно стихотворению, крестьянин ел на завтрак.

Муфулетта

Сицилийский круглый хлеб с кунжутом, а также популярный сэндвич, основанный на этом хлебе. Муфулетта – это большой круглый плоский хлеб, имеющий плотную структуру, примерно 25 см в диаметре. Визуально схож с фокачча. Муфулетта отличается от фокачча, это очень лёгкий хлеб, снаружи хрустящий, внутри мягкий. При изготовлении не используется каких-либо вкусовых добавок или приправ, за исключением кунжута.

Салат с куриной печенью и манго Вам потребуется (на 4 порции):

Куриная печень – 250 г (8,8 Oz), мед – 3 столовых ложки, грибы вешенки – 120 г (4,2 Oz), манго – 1 шт, редис – 3шт, жареный фундук горсть, микс салатов (лолло россо, ромэн, фризе), тимьян – веточка, соль, перец – по вкусу. Для заправки: Лимонный сок – 2 столовые ложки, бальзамический уксус – 1 столовых ложки, горчица – 1 столовая ложка, мед – 1 столовая ложка, оливкое масло Extra Virgin – 4столовых ложки, соль и свежемолотый белый перец – по вкусу.

Способ приготовления:

Обжариваем печень на оливковом масле в течение двух минут, добавляем мед и помешиваем до карамелизации в течение двух минут, солим, перчим. Обжариваем грибы на оливковом масле в течение 2 минут, затем добавляем тимьян, соль и перец. Нарезаем редис тонкими слайсами, чистим и режем манго. Соединяем все ингредиенты для заправки и хорошо перемешиваем. Соединяем заправку с микс-салатом, оставив столовую ложку заправки. Выкладываем салатный микс на тарелки, по краям выкладываем печень, обжаренные грибы и манго. Сбрызгиваем оставшимся соусом, декорируем слайсами редиса, посыпаем фундуком.

www.povarvdome.com, oz-lady.ru, alcofan.com

6 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 7

8 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 9

Что модно этой зимой 2017-2018

Окончание, начело в номере 565 Принт "елочка" Еще один представитель классики – драповые и шерстяные пальто с узором "елочка". Или, как еще называют этот принт, "fishbone", "уголки", "ломаная полоска". Пальто в "елочку" представили Daks, Fendi и еще пару известных брендов. Цветочные узоры И мелкие цветочки, и крупные букеты, и объемный цветочный декор в почете у модельеров не только в летний сезон. Особенно много цветов было в коллекциях Antonio Marras, Daks, Dolce & Gabbana, Gucci, Prada и Mary Katrantzou. Причем пальто необязательно должно быть выполнено в одном цветовом исполнении – растительные мотивы отлично миксуются с другими модными узорами – клеткой и анималистическим принтом. "Хищный" принт "Зверопринта" в виде леопарда в сезоне осень-зима 2017-2018 будет так же много, как цветов этой весной. Michael Kors, Brock Collection, Etro, Jeremy Scott и еще несколько модных домов включили в свои коллекции пальто с анималистическим принтом. Взять хотя бы яркие леопардовые монолуки Dolce & Gabbana и Marco de Vincenzo – стильно, в меру строго и нисколько не вызывающе – как обычно это происходит с "хищными" образами. Абстракция В любом случае, трафаретные отпечатки, линии, рябящие принты точно выделят твое модное пальто среди одинаковых однотонных собратьев. Попробуй приобрести модель, раскрашенную в стиле Blumarine, Emilio Pucci, Isabel Marant, Miu Miu или John Galliano. Монолуки В осенне-зимнем сезоне 2017-2018 дизайнеры немного разнообразили эту тенденцию, сочетая 2-3 цвета и вида ткани, чтобы немного упростить создание модных луков. Гуру таких проделок можно назвать Anna Sui и Alberta Ferretti. Пальто в синем цвете На фоне темных коричневых, серых и черных расцветок ярко-синие пальто смотрелись еще выгоднее и ярче, которые в этом году представлены в модном цвете Marina. И, хотя в осенне-зимнем сезоне яркие оттенки (за исключением синего) не жалуют, эклектичное сочетание кобальта и рубиново-красного в верхней одежде вышло в топ модных тенденций сезона. Первопроходцем стал Giorgio Armani, представив целую подборку кашемировых пальто, состоящих из цветных блоков. Белое пальто Нейтральная гамма также стала ключевой на показах осень-зима 2017-2018, поэтому у тебя не получится обойти мимо не особо практичные, но такие женственные белые пальто. Невинный образ успешно обыграли Ermanno Scervino, Giambattista Valli, Oscar de la Renta, Sportmax и многие другие. Если белый тотал лук тебя не привле-

кает, можешь добавить в образ модного синего цвета, цветных вставок или одеться в стиле black&white. Меховое пальто Шикарная норковая шуба 100% есть в вишлисте каждой женщины. Но в наступающем холодном сезоне дизайнеры советуют обратить внимание на меховое пальто – выглядит не менее круто, да и стоит вряд ли дороже. Меховые пальто из благородной норки есть в коллекции Dennis Basso. Не менее красиво смотрятся пальто с большими меховыми воротниками и опушкой на рукавах. К тому же, цельные лисьи хвосты, норковые или каракулевые шкурки помогут тебе избежать пронизывающего зимнего ветра, а значит, и сезонных простуд. Не менее выигрышно смотрится яркий искусственный мех. Mary Katrantzou и Miu Miu представили воротники сочных оттенков, а Prada предложил обшить ярким мехом подол пальто. Также в топ модных решений попали меховые горжетки, которые носятся вместе с пальто. Горжетку можно перекидывать через плечо, фиксировать на талии или утеплять плечи. Дизайнер модного дома Max Mara представила целую линейку длинных пальто из искусственного меха в светло-коричневой гамме. И последний меховой тренд – рукава из яркого искусственного меха, собранные вверх до образования складок. Шерсть, твид и кашемир Уютнее и теплее этих по-настоящему зимних тканей будет только мех. Но если ты против натурального меха, то мягкие кашемировые пальто светлых оттенков спасут тебя от холодов. В принципе, такие теплые базовые модели есть у каждого модного дома. Но мы под впечатлением от классических серых пальто из шерсти – вот что значит вечная мода! Пальто из кожи Черная и цветная, матовая и лаковая кожа, с имитацией под кожу рептилий, а также трендовый винил – пальто из кожи хорошо смотрится в любом цвете и фактуре. Нет сомнений, что как минимум ближайший сезон наряду с твидом и кашемиром кожа будет задавать основной тон зимней моде. Чтобы тебе было теплее, на зиму выбирай модели с теплой подкладкой и густой опушкой по краям пальто. Подкладка из овчины Мода на теплую овчинную подкладку сформировалась еще на этапе весенне-летних коллекций во время презентаций одежды из денима. В осенне-зимнем сезоне такая практичная и красивая подкладка стала частью теплых пальто.

Balmain, Peter Pilotto и Proenza Schouler доказали, что овчина – сильный конкурент меху, особенно в повседневной жизни. Пальто-халат Нарочито простые пальто-халаты – идеальный выбор для повседневных выходов. Они подходят практически к любому типу фигуры, но на "песочных часах" смотрятся выигрышнее всего. В этом сезоне будет модно носить такое пальто как на запах под пояс, так и настежь. Стильный кейп, клетчатый тренч, классическое пальто в пол или пальто-пуховик – в осенне-зимнем сезоне 2017-2018 определенно есть из чего выбрать. Даже самая избалованная модница сможет обновить свой гардероб в зависи-

www.dorffman.ru

10 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 11

12 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 13

ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ делами запланированного контура. Чем выше расКоррекция бровей положена линия бровей, тем глаза кажутся больше,

Привлекательность женского лица во многом зависит от цвета и формы бровей. Хорошая форма открывает глаза и скрывает следы усталости, делая взгляд молодым. Коррекция бровей, исправляя их форму, помогает приблизить линии лица к идеалу. Но, главное, коррекция бровей придает облику большую выразительность. Брови дугообразной формы омолаживают лицо и придают ему ясное выражение. Густые и широкие брови делают лицо строгим и даже суровым. Очень длинные брови, ниспадающие на веки на внешних уголках глаз, придают лицу грустное выражение и старят. Коррекция бровей преследует цель сделать их хорошо очерченными. В большинстве случаев природой очень гармонично заложена индивидуальная линия, которая становится более ярко выраженной после коррекции бровей. Конечно, самое разумное – провести коррекцию бровей в косметическом кабинете или хотя бы получить совет у визажиста. Форма для коррекции бровей подбирается строго индивидуально к форме лица. Для овального лица наиболее подходят дугообразные брови, для квадратного – длинные, высокоподнятые брови, можно и слегка дугообразные. При коррекции бровей на круглом лице лучше предпочесть брови, приподнятые вверх и на конце несколько закругленные, а на продолговатом лице – прямые, удаленные от переносицы. Важным элементом коррекции бровей является их длина и высота. Брови должны начинаться и заканчиваться в определенных точках. Чтобы определить место начала брови, следует приложить карандаш по линии от крыла носа до внутреннего уголка глаза. На продолжении этой линии вверх и лежит начало брови. Самая высокая точка брови при коррекции бровей планируется на продолжении линии от центра верхней губы через зрачок до брови. Для определения конца бровей карандаш устанавливают на линии от крыла носа к внешнему углу глаза. Конец брови находится в точке, где карандаш коснется брови. Внешний конец брови не должен быть ниже внутреннего, иначе создастся печальное выражение лица. Для коррекции бровей используются хороший пинцет с закругленными кончиками, маленькая щетка для смахивания удаленных волосков и ватные тампоны. Руки должны быть чистыми, поэтому их моют с мылом, а пинцет протирают спиртом. Кожу под бровями смазывают кремом, чтобы лучше скользил пинцет. Кожу обрабатываемого участка во время коррекции бровей следует держать слегка натянутой. Выдергивают волоски от внутренней части брови к внешней, по направлению роста волос за пре-

тем красивее лицо в целом. Поэтому верхнюю линию не следует снимать даже тогда, когда решено сделать тонкие брови, требующие безукоризненной формы. Закончив процедуру коррекции бровей, кожу протирают спиртовым лосьоном, смочив ватный тампон. Для того, чтобы смягчить боль при коррекции бровей, можно за 5-7 минут до процедуры наложить на бровь тампон, смоченный горячей водой или даже обезболивающим препаратом, содержащим бензокаин. Чтобы снять красноту после коррекции бровей – тампон с холодной водой. Когда проведена коррекция бровей, можно воспользоваться и разнообразными косметическими средствами, чтобы закрепить форму и придать желаемый цвет: фиксирующими гелями, корректирующими карандашами, порошками или тенями. Карандаши и тени лучше выбирать в тон своим волосам или на 1-2 оттенка темнее. Подкрашивая брови карандашом или тушью, необходимо соблюдать следующие правила: не проводить по линии бровей одну ровную черту, лучше остро отточенным карандашом нанести легкие штрихи, имитирующие волоски. Недостаточно густые брови окрашивать тушью по направлению роста волосков. Но и тут нужна мера, сильно накрашенные брови делают лицо вульгарным. Для того, чтобы зафиксировать брови, понадобятся специальные гели. Они упакованы в компактные тюбики и снабжены щеточкой. Достаточно извлечь щеточку с гелем и одновременно с расчесыванием придать бровям желаемую форму. Бесцветные гели фиксируют форму и придают блеск темным бровям. Оттеночные гели помогут прокрасить светлые брови и зафиксировать их форму. Светлые брови можно подвергнуть и химической окраске, которая держится 3-4 недели. Косметолог, безусловно, сделает это лучше всего – красители, которые он применяет, держатся дольше, потому что препараты для применения в салонах содержат большую дозу перекиси водорода. Самый радикальный способ коррекции бровей – перманентный макияж. От краски и глубины ее расположения зависит, на сколько хватит нарисованных бровей – от шести месяцев до трех лет. Это отличный выход при тонких редких бровях – татуаж искусно имитирует настоящие волоски. Услуги по перманентной окраске бровей и другом контурном макияже вам окажут в косметологическом салоне BeneFacial (201) 893-6633

14 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 15

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ...

4. Включить музыку 6 способов вставать на 2 часа Ты замечала, как инораньше и все успевать

Утром правят жаворонки, от этого никуда не деться. Чем спорить с системой, не удобнее ли научиться просыпаться на пару часов раньше? Ученые доказали, что по утрам наш мозг гораздо более продуктивен и те. Кто просыпается до 6 утра в среднем на 70% успешнее, чем "совы", привыкшие спать до 9 часов и дольше. Можно ли переучиться в жаворонка? Конечно. Есть простые способы, которые подойдут каждому.

1. Ранний отход ко сну Да, это главное правило, без которого ничего не будет. Мы не говорим ложиться в 9, попробуй засыпать раньше постепенно: на полчаса раньше, после – на час. Пусть семейные тоже подстраиваются под твой график: дети раньше начинают и заканчивают с уроками, а муж моет посуду после ужина.

2. Спать 6 или 9 часов Чтобы здорового глубокого сна организму было достаточно, нужно спать количество часов, кратное трем. 3 – слишком мало, 12 – многовато. А вот 6 часов в будний и 9 часов в выходной день – вполне достаточно, чтобы высыпаться и чувствовать себя бодрой.

3. Будильник на расстоянии от кровати Если ты из тех, кто переводит будильник на потом, не клади его в кровать и вообще не заводи на мобильном телефоне. Купи старые добрые звенящие часы и поставь их на некотором расстоянии от кровати, чтобы пришлось вставать для выключения противного звука.

гда "поселяется" в голове незамысловатый мотив попсовой песни? У этого явления есть и преимущества. Если включить с утра радио, первые пару песен быстро отвлекут от мысли о сне и развеют сонливость. А если ты станешь подпевать, чтобы взбодриться не понадобится и кофе.

5. Утренние ритуалы Еще один способ быстро проснуться: связать утро с определенными ритуалами. Кофе под рассвет, фотография завтрака в Инстаграм, медленное прочтение писем и планов на день. Это поможет дню начаться спокойно, без стресса и спешки.

6. Перетерпеть первый месяц Привычка формируется за 21 день, но для нашей психики удобнее считать все месяцами. Попробуй ранние подъемы без пропусков на протяжении всего месяца и сама увидишь, как круто изменится твоя жизнь!

www.edinstvennaya.ua

16 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 9 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 15 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ОКТЯБРЯ 10:00 Первая Передача

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:40 Бизнес-Клуб 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Однажды 10:30 Новый Дом 11:00 Сегодня 11:30 Новые Русские Сенсации 12:20 Хвост 16-Я С.

01:10 Суд Присяжных 02:00 Секрет На Миллион 03:40 Защита Майзел 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:45 Формула 1 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 11:50 Поздняков 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке ВТОРНИК, 24 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 08:50 Формула 1 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Главная Дорога 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:30 Еда Живая И Мертвая 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Жена Полицейского 03:40 Бизнес-Клуб 04:00 УРФо-15.

04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Место Встречи СРЕДА, 25 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП

10:35 Готовим 11:00 Сегодня 11:30 Поедем, Поедим 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Жена Полицейского 03:40 Формула 1 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Защита Майзел 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке ЧЕТВЕРГ, 26 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 10:00 Устами Младенца 10:40 Защита Майзел 11:00 Сегодня 11:30 Квартирный Вопрос 12:20 Хвост 01:10 Суд Присяжных 02:00 Жена Полицейского 03:45 Обзор ЧП 04:00 УРФо-15 04:50 Место Встречи 07:00 Сегодня 07:40 Бизнес-Клуб 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Жена Полицейского 11:30 Итоги Дня 12:00 Золотой Запас 01:00 Сегодня В Америке 01:30 Бизнес-Клуб 01:50 Место Встречи 03:50 Обзор ЧП 04:15 УРФо-15

04:50 Место Встречи 06:30 ЧП 07:00 Сегодня 07:40 Обзор ЧП 08:00 Специальный Выпуск 09:00 Сегодня В Америке 09:30 Персона Грата 10:00 Казак 11:40 Научная Среда 12:40 Обзор ЧП 01:00 Сегодня В Америке СУББОТА, 28 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Их Нравы 06:40 Казак 08:10 Научная Среда 09:10 Защита Майзел 09:30 Смотр 10:00 Новый Дом 10:30 Готовим 11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Главная Дорога 12:35 Квартирный Вопрос 01:30 Нашпотребнадзор 02:25 Поедем, Поедим 03:10 Мухтар 03:55 Мы И Наука 04:40 Однажды 05:15 Секрет На Миллион 07:00 Центарльное Телевидение

08:00 Ты Супер! Танцы 10:30 Квартирник Нтв 11:30 Международная Пилорама 12:20 Новый Дом 12:50 Готовим 01:15 Главная Дорога ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Квартирный Вопрос 07:15 Мы И Наука 08:00 Сегодня 08:15 Формула 1 08:25 Еда Живая И Мертвая 09:10 Однажды 09:55 Устами Младенца 10:30 Едим Дома 11:00 Сегодня 11:15 Чудо Техники 12:00 Первая Передача 12:40 Дачный Ответ 01:35 Малая Земля 02:25 Мухтар 04:00 Пора В Отпуск 04:40 Следствие Вели 05:30 И Снова Здравствуйте!

06:00 Новые Русские Сенсации 07:00 Итоги Недели 08:10 Ты Не Поверишь!

09:00 Звезды Сошлись 10:40 Возвращение 12:15 Чудо Техники 01:00 Едим Дома

ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ

06:00 Сегодня 06:10 Дело Врачей 07:00 Сегодня 07:05 Деловое Утро 08:00 Сегодня 08:05 Деловое Утро 09:00 Сегодня 09:25 Обзор ЧП 09:55 Бизнес-Клуб 10:15 Чудо Техники 11:00 Сегодня 11:30 Дачный Ответ 12:25 Хвост .

01:15 Суд Присяжных 02:05 Жена Полицейского 03:50 Формула 1 04:00 УРФо-15

18 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 19

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА красного, 3 столовые ложки сырья залить Климакс у женщин, симптомы, 3 стаканами кипятка. Смесь настаивать народные средства 2 часа и процедить. Пить по 3 раза в день

Симптомы. У некоторых женщин климакс протекает без выраженных расстройств. Но иногда его течение осложняется нарушениями функций нервной, сосудистой и эндокринной систем и сопровождается повышенной возбудимостью, плаксивостью, учащенным сердцебиением, чувством страха, нарушением сна, головокружением, приливами жара к голове и лицу, потливостью, мигренью, болями в области сердца. Климакс нередко сопровождается дисфункциональными маточными кровотечениями. Общие рекоменации ■ Старайтесь употреблять меньше мяса и больше овощей и фруктов.

■ Сократите количество кофе, чая. Замените эти напитки; травяными чаями и соками.

■ Для профилактики остеопороза ешьте как можно больше творога, йогурта, молока, любые овощи с темно-зелеными листьями.

■ Попытайтесь отказаться от курения или хотя бы сократите количество выкуриваемых сигарет.

■ При женском климаксе, для продления молодости и профилактики старости, сохранения и лечения кожи прекрасный эффект дает сосновая пыльца либо её настойка. Употреблять пыльцу по 1 чайной ложке 3 раза в день с 1 чайной ложкой меда за полчаса до еды.

■ Сок из свеженатертой свеклы смешать с медом в соотношении 1:1. Пить по 0,3 стакана 2-3 раза вдень. При раздражительности.

■ Мелко нарезать 10 лимонов вместе с кожурой, скорлупу 5 сваренных яиц освободить от пленки и растолочь в порошок. Смешать порошок и лимоны и поставить на 7-10 суток для растворения скорлупы. Принимать по 2 столовые ложки 3 раза в день в течение 1 месяца. Прекрасное средство для профилактики остеопороза.

■ Смешать сок, выжатый из свежих цветков боярышника кровавокрасного, с 90%-ным спиртом в пропорции 1:2 и настаивать 15 дней. Принимать по 40 капель 3 раза в день.

■ Залить 5 г цветков боярышника кроваво-красного 1 стаканом кипятка, подогреть на водяной бане под крышкой 15 минут, дать настояться при комнатной температуре 45 минут, процедить, отжать и кипяченой водой довести объем до исходного. Пить по 0,5 стакана 2-3 раза в день за 30 минут до еды.

■ Смешать в равных частях плоды и цветки боярышника кроваво-

за 30 минут до еды.

■ Сок из цветов, листьев и плодов боярышника кроваво-красного принимать по 1-2 столовых ложки 3 раза в день перед едой. Регулирует нарушенный сердечный ритм, улучшает кровоснабжение головного мозга.

■ Залить 1 стакан скорлупы орехов кедра сибирского 1 л кипятка, кипятить 30 минут, настаивать 2 часа. Пить по 0,5 стакана 3 раза в день перед едой при маточных кровотечениях.

■ Залить 20 г листьев розмарина лекарственного 1 стаканом кипятка, варить 15 минут. Принимать по 0,5 чайной ложки за 30 минут до еды.

■ Залить 30 г листьев розмарина лекарственного 100 мл спирта. Настоять 3 дня, принимать по 25 капель 3 раза в день за 30 минут до еды. Нормализует расстроенную нервную систему в период климакса.

■ Взять 1 столовую ложку корней валерианы, промыть, измельчить и высыпать в термос, залить 1 стаканом кипятка. Настаивать 8-10 часов. Принимать по 1 столовой ложке 3 раза в день. При повышенной возбудимости выпить весь настой за 3 раза по 0,3 стакана.

■ Залить 2 столовые ложки клевера красного 1 стаканом кипятка, настаивать 6-8 часов, выпить в течение суток по 0,25 стакана за 20-30 минут до еды. Принимать при нерегулярных, болезненных менструациях. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773–6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945–8006 (См.стр.47).

A+ Pharmacy (732) 308–9099 (См.стр.35).

Garden Pharmacy (201) 797–6888 (См.стр.37).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

www.hw-lecar.ru

20 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 21

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

От кинопродюсера Харви Вайнштейна, оказавшегося в центре секс-скандала, ушла жена

Супруга оказавшегося в центре секс-скандала голливудского кинопродюсера Харви Вайнштейна, дизайнер Джорджина Чепмен, решила уйти от него. Об этом она заявила изданию People. "Мое сердце разрывается от боли за всех женщин, которые испытали невыносимые страдания из-за этих непростительных действий. Я решила оставить мужа. Забота о моих маленьких детях – на первом месте, и я прошу средства массовой информации сейчас уважать мою частную жизнь", – заявила она.

65-летний Вайнштейн и 41-летняя Чепмен поженились в 2007 году, у них двое общих детей – семилетняя Индия Перл и четырехлетний сын Дашиэлл Макс Роберт. В понедельник стало известно, что продюсерская компания The Weinstein Co уволила сопредседателя Вайнштейна после того, как его обвинили в сексуальных домогательствах. В частности, в числе пострадавших женщин была названа актриса Эшли Джадд, а также сотрудница The Weinstein Company Лорен О'Коннор, актриса Роуз Макгоуэн и итальянская модель Амбра Баттилана. До этого сообщалось, что кинодеятель заключил восемь мировых соглашений с женщинами, которые обвиняли его в нежелательных физических контактах и сексуальных домогательствах на протяжении трех десятилетий. Во вторник о приставаниях Вайнштейна рассказали американские актрисы Анджелина Джоли и Гвинет Пэлтроу.

Звезды, которые уехали навсегда: кому не на Руси жить хорошо

Разговоры о том, что "пора валить", звучат в определенных кругах россиян уже давно, однако на практике переезд из страны дается нелегко и немногим. В зрелом возрасте менять страну, привычки и быт очень тяжело. Мы предлагаем вам прочесть о российских знаменитостях, которые все же уехали из страны. Илья Лагутенко Музыкант Илья Лагутенко, лидер группы "Мумий Тролль", уже много лет живет фактически на три страны – Россию, США и Японию. Причем в США он проводит больше всего времени, лишь иногда выбираясь в родной Владивосток. По словам Лагутенко, в Калифорнии, где у него есть недвижимость, проще всего контактировать с саундпродюсерами и музыкальными агентами. На западное побережье США Илья Лагутенко переехал несколько лет назад – вместе с женой-моделью и детьми. Алексей Серебряков Звезда фильма Андрея Звягинцева "Левиафан", актер Алексей Серебряков несколько лет назад получил вид на жительство в Канаде, но продолжает бывать в России на съемках и фестивалях. Он уехал в Канаду вместе с женой и детьми, чтобы дать детям "другое будущее". Сам Серебряков говорит, что хочет жить в стране, где нет бытового хамства, где не придется толкаться локтями и учить грызть зубами ближнего своего. Алексей Серебряков считает, что его дети должны расти в стране, у которой есть будущее. Саша Зверева Звезда 90-х, певица Саша Зверева, которая прославилась песней "Солнышко в руках", уже несколько лет живет в Калифорнии с мужем и тремя детьми. Из России она уехала в тридцать с небольшим и начала жизнь в Лос-Анджелесе практически с нуля. В США Саша Зверева запустила бизнес по производству одежды для мам под брендом SZ. Кроме того, периодически Зверева проводит мастер-классы для молодых матерей под лозунгом "Лайфхаки для мам". Певица бывает в России, но возвращаться на родину не планирует. Наталья Ветлицкая Наталья Ветлицкая давно закончила певческую карьеру и теперь

живет в собственном доме в Испании. Она переехала в городок Дения в 2004 году, после рождения дочери Ульяны, Наталья Ветлицкая была одной из самых красивых и талантливых певиц на русской сцене в 90-е годы; но она решила кардинально переменить свою жизнь. В Испании Наталья Ветлицкая занимается йогой и дизайном, воспитывает дочь и периодически пишет на своей странице на Facebook комментарии о текущей социальной ситуации на покинутой ею родине. Анастасия Цветаева Молодая актриса Анастасия Цветаева не успела завоевать большую славу в России – она снялась в нескольких проходных комедиях и сериалах. Запомнили ее по роли в клипе "Всё, что тебя касается" группы "Звери", где она снялась с Романом Билыком. Настя Цветаева вышла замуж за гражданина Израиля и теперь живет на две страны – в Москве и ТельАвиве. У нее двое детей, а свободное от занятий с дочерью и сыном время Цветаева посвящает изготовлению хенд-мейд украшений из натуральных камней и работе в местном театре. Мария Шарапова Теннисистка Мария Шарапова оказалась одной из немногих, кто достойно вышел из допингового скандала, который разразился в 2015 году в США. Она собрала прессконференцию, на которой честно рассказала о приеме мельдония. Шарапову дисквалифицировали на два года, и в 2017-м она вернулась на корт. Мария Шарапова почти не бывает в России и почти все время проводит в США. Но в 2014 году ей доверили нести факел на открытии зимней Олимпиады 2014 года в Сочи. Шарапова не ограничивается теннисом – у нее есть рекламные контракты с ведушими спортивными брендами, а кроме того, она выпускает сладости под собственной маркой. Валерий Леонтьев Певец Валерий Леонтьев живет за границей много лет. У него есть недвижимость в Майами, где постоянно проживает его жена Людмила, а сам Леонтьев много времени проводит с концертами в Москве и регионах России. Вилла Валерия Леонтьева и его жены расположена в престижном районе Майами Корал-Гейблз. Дом занимает площадь в 280 кв. м. Известно, что в доме есть большой бассейн, а интерьер оформлен в сафари-стиле. Наталья Андрейченко Актриса Наталья Андрейченко – эмигрантка со стажем. В 80-х она познакомилась с американцем Максом Шеллом, вышла за него замуж и уехала из СССР. Сама Андрейченко рассказывала, что не была слишком счастлива в Америке: там у нее, как это часто случается с творческими людьми, начались проблемы с алкоголем. Однако актрисе все же удалось преодолеть зависимость и прийти к здоровому образу жизни. После развода с мужем в 2005 году она некоторое время прожила в России, однако, по данным СМИ, переехала в Австралию, где занимается йогой и практикует сыроедение. Лена Катина Экс-партнерша Юли Волковой по дуэту "Тату" Лена Катина уже несколько лет живет в Лос-Анджелесе с мужем, словенским рокером Сашо Кузмановичем. Там же она занимается музыкой – развивает сольный проект Lena Katina, записывает пластинки на трех языках – английском, испанском и русском. В 2015 году Лена Катина родила в ЛосАнджелесе сына – мальчика назвали вполне интернациональным именем Александр. Лена Катина не считает себя натурализованной американкой – все-таки в России она проводит достаточно много времени. Некоторые из знаменитостей, которые решили сменить страну проживания, в качестве аргумента приводят уровень преступности в России и вспоминают о своих коллегах, которые в разное время стали жертвами преступлений.

www. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.

22 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 23

24 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 25

26 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

The revolutionary, new, non-surgical contouring treatment that targets fat in areas resistant to diet and exercise-those areas that bother you, like the abdomen, love handles, inner and outer thighs.

The latest technology for a better you REJUVENATE . ENHANCE . CORRECT . TRANSFORM MonaLisa Touch ® painless and minimally invasive laser treatment for pre/post-menopausal vaginal rejuvenation

B ERGEN AESTHETICS

Precision TX ® Minimally invasive contouring of smaller areas (neck, jawline) and for treating hyperhidrosis (excess sweating)

Heripsime Ohanian Ph.D., MD

Triplex Body Sculpting Minimally invasive laser body contouring. Less downtime, pain. Rapid recovery.

Lipogems ® Use your own fat to treat Urinary Incontinence and arthritic joint pain with this new regenerative medicine treatment.

tel 201 794 8000

. ADVANCED SCIENCE-BASED TREATMENT AND CARE . CYNOSURE CENTER OF EXCELLENCE. . ONLY OFFICIAL MONALISA TOUCH NORTHEAST PHYSICIAN TRAINING CENTER . TRIPLE BOARD CERTIFIED: FACOG, DABRM, DABLS (201) 265-9042 . BERGEN-AESTHETICS.COM

. PARAMUS, 1 KALISA WAY (SUITE 103) 07652 2017 | 27 # 42 (565) 18 NJ Îêòÿáðÿ tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com

По горизонтали: Ахеджакова. Злыдня. Керри. Ярость. Годэ. Увал. Плуто. Мэм. Вяз. Боа. Клим. Пас. Ной. Гете. Крен. Тоннаж. Желе. Абы. Рано. Ямб. Псих. "Ауди". Корд. Яшма. Шолом. Мур. Кук. Шпиг. Типи. Лиана. Виги. Копра. Торос. Слив. Тейт. Ротшильд. Оцелот. По вертикали: Ксерокс. Азия. Быков. Бязь. Киприоты. Румб. Саванна. Тля. Эмма. Утконос. Олигарх. Зайцы. Межа. Пежо. Скляр. Рем. Наоми. Баш. Итоги. Умка. Даун. Мушкетер. Котик. Дмитрий. Ярл. Шиворот. Кашалот. Ость. Плед. Авто. Спи.

28 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 29

30 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 31

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 23 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 29 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ОКТЯБРЯ 9:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Диалог 18:00 Толковище 19:00 День 19:10 Новости Украины 20:00 Крупным планом 20:05 История песни 21:00 Сделано в Израиле 21:15 Пульс дня 21:30 Express новости 22:00 Мир Сегодня 23:00 Информация к размышлению 23:45 Мир кино ВТОРНИК, 24 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 1:50 Контакт 2:05 Ракурс 2:50 Контакт 3:50 С америкой на ты 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Контакт 13:30 Мир кино 14:30 Мир Кино 16:10 Ракурс 17:00 Литературный разговор 17:30 Литературный разговор 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 Лехаим 20:00 Лехаим 20:05 Новости Украины 21:00 Яблоко раздора 21:30 Мир Кино 22:00 Пульс дня 23:00 Мир кино

23:45 Информация к размышлению СРЕДА, 25 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 2:00 Ракурс 2:45 Контакт 3:45 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 Мир Кино 12:00 Евроньюс 13:00 Контакт 13:30 Мир кино 14:30 Мир Кино 16:10 Ракурс 17:00 Мастер класс 17:30 Мастер класс 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 День 20:00 Галина Тодд 20:05 Яблоко раздора 21:00 Мир Кино 21:30 Мастер класс 22:00 Пульс дня 23:00 Мир сегодня 23:45 Мир кино ЧЕТВЕРГ, 26 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 1:40 Контакт 2:00 Ракурс 2:45 Контакт 3:45 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Пульс дня 8:00 Мир сегодня 8:45 Мир Кино 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Яблоко раздора 13:00 Особое мнение 13:30 Мир кино 14:30 Мир Кино 15:40 Крупным планом 16:10 Ракурс 17:00 Ни дня без строчки

17:30 Яблоко раздора 18:00 Толковище 19:00 Express новости 19:05 Линия здоровья 20:00 Древо жизни 20:05 Новости Украины 21:00 Мир сегодня 21:30 Древо жизни 22:00 Мир кино 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 2:00 Ракурс 3:00 Особое мнение 4:00 Линия здоровья 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Мир Кино 8:00 Мир сегодня 8:45 Утренняя пробежка 9:00 Толковище 11:00 Контакт 12:00 Мир кино 13:00 Евроньюс 13:30 Ни дня без строчки 14:30 Глава за главой 16:30 Древо жизни 17:00 Итоги недели 17:30 Глава за главой 18:00 У нас в Америке 19:10 Выйдем поговорим 20:00 Express новости 20:05 Новости Украины 21:00 У нас в Америке 21:30 Мир кино 22:00 Пульс дня 23:00 Мир сегодня 23:45 Информация к размышлению CУББОТА, 28 ОКТЯБРЯ 0:00 Мир Кино 2:35 Орел и Решка 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Частные коллекции 6:00 Орел и решка 7:00 Кулинарные секреты 8:00 Система 8:45 Крупным планом 9:00 Дневник финансиста 10:00 Война и мир 11:00 Мир кино

11:15 Фильм памяти 11:30 Мир кино 11:45 Кулинарные секреты 12:00 Яблоко раздора 13:00 Яблоко раздора 13:30 Страховые компании 14:00 Новости Украины 14:30 Контакт 17:00 Кулинарные секреты 17:45 Пульс недели 18:00 Война и мир 19:00 Мир Кино 19:30 Мир кино 20:00 Фильм памяти 20:35 Война и мир 21:00 Мудрость доктора 22:00 Крупным планом 23:00 Ангар 9 23:35 Пульс недели ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ОКТЯБРЯ 0:05 Лехаим 2:10 Русские сезоны 2:50 История песни 3:05 Частные коллекции 3:30 Ангар-9 4:30 Светлана Портянская 4:45 Частная коллекция 5:00 Система 6:00 Орёл и Решка 7:00 Избранный народ 7:10 Национальная безопасность 7:30 Контакт 9:00 Мир Кино 9:30 Обыкновенный концерт 10:00 Мир кино 10:50 Кулинарные секреты 11:05 Лехаим 11:55 Семь сорок 12:25 Орел и решка 13:00 Пресс клуб 13:30 От шабата до шабата 14:00 Обыкновенный концерт 14:30 Мир Кино 17:00 Мир кино 17:55 Крупным планом 19:00 История песни 20:00 Орёл и решка 21:00 От Шабата до Шабата 22:05 От шабата до шабата 23:00 Евроньюс 23:35 Обыкновенный концерт 0:00 Мир Кино 2:05 Крупным планом

32 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 33

Музыка – единственный всемирный язык, его не надо переводить, на нем душа говорит с душою. Бертольд Авербах

***

Тебя, взрослеющая тень, Тебя призвать для вдохновенья, Твою внезапную мигрень И времени кровотеченье.

Звучала музыка во мне. Звала, пьянила, волновала И пела мне о той весне, Где на ромашке я гадала.

Минут летящую картечь Превозмогать усильем речи, Пространство в музыку облечь, В которой каждый шорох вечен.

Звучала музыка, как стон, Молила, плакала, ласкала… Ее хрустальный перезвон Рассыпался рассветом алым.

В ней – золотая мишура, И сад, и колдовство лампады, И света бледная игра На тёмной чешуе ограды.

Пытаюсь удержать ее Капелью нот на нотном стане. Пускай для всех она живет И, может, чьей-то песней станет.

О, слабоумье тишины, В твои незримые основы, Как в музыку заключены И суть, и бытиё, и слово.

Сергей Нежинский

Музыка О, музыка, – язык любви, Язык всемирного общенья!.. Как звуки вечные твои Нас призывают к пробужденью, Как наполняют кровь и мысль, Как успокаивают нервы, Когда по залу пронеслись Раскаты двух аккордов первых. Мгновенно замер зал, затих, – Запели трубы и фаготы, И, словно мужественный стих, Несут воинственные ноты. А чудо тенора-альты В союзе с томной девой-скрипкой Влекут в просторы высоты… И слезы искрятся с улыбкой. Ты, музыка, – язык любви, Созданье божьего свеченья,. Как очищаешь душу ты, Как зажигаешь вдохновенье!

34

Звучала музыка

Нина Коваленко

На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная!

Музыка Ежедневно, ежечасно, Каждый миг существованья Слышу музыки прекрасной Я знакомое звучанье. Вслушайся, она повсюду. Слышишь, словно чьи-то руки Из теченья наших судеб Плавно извлекают звуки. И в ушах звенящий ветер, И полночных снов хрустальность, Все, что только есть на свете, Источает музыкальность. Все, чем только еще можно Чувств поджечь опасный порох, И часы, что бьют тревожно, И листвы спокойный шорох, И глубокое молчание В ритм дождя, что бьет по крыше, Это музыки звучание. Вслушайся и ты услышишь….

Сергей Миронов

***

Сыграй тихонько, музыкант, Совсем-совсем пианиссимо. Я очень верю в твой талант. А здесь – чуть-чуть фортиссимо. Прости нелепость слов моих – Ты сам всё знаешь. Я просто рядом посижу. Ты – ноты полистаешь. Сыграй тихонько, музыкант. Не надо, не грусти! Блеснула радугой слеза. Прости меня, прости. А частым гостем у меня Лишь музыка одна... Сыграй тихонько, музыкант. А что – не знаю я. Что хочешь. И о чем поёт душа твоя. Сыграй тихонько музыкант, Сыграй, прошу тебя.

Людмила Кудрявцева Уважаемые читатели! Маргарита Чичина Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея

tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

(Galleria at Twin Rivers) 680 Route 33 East, Suite 8, East Windsor, New Jersey 08520 609-632-2170 609-632-2165 (fax)

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 35

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 23 ÎÊÒßÁÐß ÏÎ 29 ÎÊÒßÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Сегодня вечером 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Гостиница Россия 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Познер 1.45 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское ВТОРНИК, 24 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Гостиница Россия 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят

22.00 Время 22.35 Гостиница Россия 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Время покажет 1.45 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор СРЕДА, 25 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Гостиница Россия 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 Время покажет 1.45 Пусть говорят 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор ЧЕТВЕРГ, 26 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор

11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.35 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.15 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 На самом деле 20.50 Пусть говорят 22.00 Время 22.35 Многосерийный фильм 0.20 Вечерний Ургант 0.50 На ночь глядя 1.45 Время покажет 3.00 Новости 3.15 Мужское / Женское 4.00 Модный приговор ПЯТНИЦА, 27 ОКТЯБРЯЯ 5.00 Новости 5.15 Доброе утро 8.00 Новости 8.15 Доброе утро 8.45 Контрольная закупка 9.10 Жить здорово!

10.05 Модный приговор 11.00 Новости 11.40 Многосерийный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.30 Время покажет 16.55 Давай поженимся!

18.00 Новости 18.10 Мужское / Женское 19.00 Время покажет 19.50 Человек и закон 21.00 Поле чудес 22.00 Время 22.30 Х/ф 0.25 Вечерний Ургант 1.10 Х/ф 3.00 Новости

СУББОТА, 28 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.20 Документальный фильм 5.55 Х/ф 8.00 Новости 8.20 Х/ф 10.20 Играй, гармонь любимая!

11.00 Новости 11.15 Смешарики. Спорт 11.25 Умницы и умники 12.10 Слово пастыря 12.25 Документальный фильм 13.25 Смак 14.00 Время 14.20 Идеальный ремонт 15.15 Документальный фильм 16.05 Х/ф 17.35 Война в Новосёлково 20.55 Сегодня вечером 22.00 Время 22.20 Сегодня вечером 23.45 Х/ф 1.05 Х/ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 ОКТЯБРЯ 5.00 Новости 5.15 Гении и злодеи 5.45 Х/ф 7.10 Х/ф 8.00 Новости 8.20 Х/ф 8.55 Смешарики 9.20 Часовой 9.50 Здоровье 10.45 Непутёвые заметки 11.00 Честное слово 11.40 Моя мама готовит лучше!

12.35 Главный котик страны 13.10 Теория заговора 14.00 Воскресное Время 15.30 Х/ф 17.50 Документальный фильм 18.45 Концерт 20.35 Лучше всех!

36 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 37

ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ

Суд по делу о коррупции раскалывает Кремль

По материалам статьи Евгении Письменной, Ильи Архипова, Генри Мейера и Ирины Резник в журнале "Bloomberg"

Суд над экс-министром экономики Алексеем Улюкаевым выводит из равновесия конкурирующие лагеря в период, когда Путин готовится к президентским выборам, утверждают авторы статьи в Bloomberg – журналисты Евгения Письменная, Илья Архипов, Генри Мейер и Ирина Резник. Путин может баллотироваться только на еще один президентский срок. "В путинском "политбюро" идет борьба за власть, – говорит политконсультант Евгений Минченко. – Она обостряется, так как мы готовимся к потенциальной смене караула". Пересказав подробности "дела Улюкаева", издание утверждает: "Два человека, осведомленных об этом вопросе, говорят, что Путин поддержал неожиданное решение судьи разрешить зачитывание стенограмм (скрыто записанных разговоров Сечина и Улюкаева – Прим. ред.) на публичных заседаниях, если вообще не приказал это сделать". После выборов 2018 года Путин будет обязан распустить правительство и внести в Госдуму кандидатуру премьер-министра. По мнению авторов статьи, по этой кандидатуре "будет легче догадаться, кого он хочет оставить у власти после своей отставки". "Несколько человек из ближайшего окружения Путина говорят, что происходит суетливое лоббирование, цель которого – после выборов заменить Дмитрия Медведева на более сильного менеджера, способного предпринять больше усилий для оживления барахлящей экономики. Они говорят, что среди потенциальных преемников есть глава ЦБ Эльвира Набиуллина, мэр Москвы Сергей Собянин и министр промышленности Денис Мантуров. Видные лидеры бизнеса и их союзники в правительстве даже начинают рассматривать возможных претендентов на президентское кресло в 2024 году, хотя до этого еще очень далеко", – пишет издание. Путин 17 лет сталкивает лбами разные группы интересов, в том числе силовиков и сторонников смягчения государственного контроля, утверждает издание. По мнению авторов, сейчас силовики явно берут верх. "Поскольку Путин, по-видимому, держит свое мнение при себе, неясно, хочет ли он, чтобы эта тенденция сохранялась. Все ждут, какой оборот примет судебный процесс (над Улюкаевым. – Прим. ред.), надеясь, что вердикт намекнет на его намерения. Обвинительный приговор станет ударом по уже ослабленным технократам от экономики. На взгляд Минченко, до тех пор междоусобица будет только обостряться", – говорится в статье. "Когда конфликт между главой крупной госкомпании и одним из ключевых министров урегулируется путем операции с подсадной уткой, а затем и судебного процесса, понимаешь, что налицо серьезный кризис", – сказал Минченко.

Российский олигарх выставил на аукцион картину Да Винчи стоимостью $100 млн с темным прошлым, которую купил за $127,5 млн

Последнюю из картин гениального деятеля итальянского Возрождения Леонардо да Винчи, найденную в частной коллекции, выставят на аукцион с начальной ценой 100 млн долларов. По информации Time, речь идет о поясном изображении Иисуса Христа. Полотно называется "Спаситель мира" (на латыни – Salvator Mundi). Правая рука Христа поднята в благословляющем жесте, а в левой он держит символически изображенный мир. "Ранее эта работа находилась в коллекции короля Англии Карла I. Полотно размером 64,5 на 44,7 см будет выставлено в качестве специального лота на аукционе "Послевоенное и современное искусство", – рассказала ТАСС представитель аукционного дома Christie's в НьюЙорке. Торги состоятся 15 ноября. Предположительно, картина была написана для французского королевского дома и попала в Англию после женитьбы Карла I на принцессе Генриетте Марии. Полотно числилось в реестре королевской

коллекции, составленном после казни короля, а затем продана на аукционе. В 1666 году Salvator Mundi вернулся в королевскую коллекцию, затем принадлежал внебрачному сыну герцога Бекингемского. Местонахождение картины с 1763-го по 1900 год историкам искусства неизвестно. На рубеже XIX-XX веков она в сильно поврежденном виде была приобретена для частной коллекции. Затем полотно вновь пропало. В 1958 году его выставили на аукцион, оценив в 45 фунтов стерлингов. Последующие полвека – очередной пробел в истории шедевра. В 2005 году "Спаситель мира" вновь появился на аукционе, а в 2007 году шедевр отреставрировали в Институте изящных искусств Нью-Йоркского университета.

Bloomberg напоминает, что это произведение искусства, долгое время считавшееся утраченным, ранее приобрел российский миллиардер, экс-владелец пермского "Уралкалия" Дмитрий Рыболовлев. В 2013 году олигарх купил "Спасителя мира" у швейцарского коллекционера Ива Бувье за 127,5 миллионов долларов, сообщает ArtNet, Таким образом, сейчас начальная стоимость картины оценивается значительно ниже. Кстати вскоре после покупки полотна Рыболовлев обвинил Бувье в мошенничестве. Специалисты по творчеству Да Винчи разошлись в мнениях о том, относить "Спасителя мира" к концу миланского периода творчества художника, когда он писал "Тайную вечерю", или к флорентийскому периоду. Техника письма, по мнению экспертов, близка к той, которую Да Винчи использовал при создании "Моны Лизы".

"Salvator Mundi – это Святой грааль старых мастеров", – отмечают в аукционном доме.

Ученые выяснили истинную причину врожденных дефектов

Давно известно, что респираторные заболевания во время беременности увеличивают риск врожденных дефектов у детей. Новое исследование, проведенное сотрудниками Университета Дьюка, показало: дело в лихорадке. Ее причина роли не играет. Клетки, участвующие в создании сердца, лица и челюсти, чувствительны к температуре. Поэтому лихорадка в период с третьей по восьмую неделю беременности может привести к развитию дефектов. Специалисты провели исследование на рыбках данио-рерио и куриных эмбрионах. Исследователи обнаружили в клетках нервного гребня, являющихся строительными материалами для сердца, челюсти и лица, термочувствительные ионные каналы. Эти белки обычно есть в сенсорных нейронах, сообщает The Daily Mail. Ученые разработали новую технологию для имитации лихорадки. Они воздействовали на специфические ионные каналы, чувствительные к температуре (TRPV1 и TRPV4). Из-за этого у эмбрионов появлялись дефекты черепа, лица и пороки сердца. Вид дефекта зависел от того, что именно развивалось в этот период. По словам специалистов, у людей все аналогично. Исследователи советуют беременным женщинам при лихорадке принимать парацетамол.

В Нью-Йорке арестовали сотрудника McDonald's, который приторговывал кокаином на работе

Сотрудника нью-йоркского ресторана быстрого питания McDonald's задержали за торговлю наркотиками на рабочем месте. Фрэнк Герреро передавал кокаин покупателям в наборах "Хэппи мил". Об этом сообщает The New York Post. "Это все было так на поверхности, что было бы даже смешно, если бы он не совершал серьезное наркопреступление", – рассказала спецпрокурор по связанным с наркотиками делами Бриджит Бреннан. Задержание Герреро стало возможным благодаря спецоперации "Не в меню": полицейские восемь раз совершили контрольную закупку и приобрели кокаина на общую сумму в 10,9 тысяч долларов. Герреро работал в ночную смену: в это время закусочная принимает заказы только через специальное окно и дает их на вынос, однако покупателям кокаина он позволял зайти внутрь. Он был достаточно изобретательным: однажды дозу на продажу спрятал в пакетике с печеньем, который положил в заказ, в другой раз – спрятал в контейнере для жидкого мыла в туалете. Чаще всего, правда, сделки проходили на парковке McDonald's. Когда Герреро был задержан, стражи порядка провели обыск в его доме. Там они нашли 200 граммов кокаина и 5,3 тысячи долларов наличными. В доме помимо Герреро жила его подруга Лэйди Кабрал Кастилло и двухлетний ребенок. Герреро и Кастилло предъявлены обвинения в хранении запрещенных веществ и ненадлежащем уходе за ребенком. Герреро также ответит за продажу кокаина.

www.bbc.uk, inopressa.ru, www.newsru.com

38 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 39

40 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ. ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ.

ПЕРЕДАЧА ДАЧИ В НАСЛЕДСТВО.

Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718) 513–3588) мы ознакомим Вас с наследованием недвижимости. Загородные дома бывают разные: от небольшого домика в Кейп-Код, до кондоминиума во Флориде или коттеджа в Поконо и т. д. Такого рода недвижимость, часто представляет не только значительную финансовую ценность, но что наиболее важно, может иметь огромную сентиментальную ценность для сохранения семейных традиций и улучшения качества семейной жизни как в настоящее время так и в будущем. У многих владельцев таких домов, и их будущих наследников, при планировании подобного рода недвижимости, есть одна общая цель: "Держать собственность в семье как можно дольше". Тем не менее, из-за возможности разногласий и прочих проблем между совладельцами, многие адвокаты советуют избегать совместного владения домами такого типа. Если такой дом будет оставлен взрослым детям, могут возникнуть разногласия, связанные с тем, что у каждого из взрослых детей, свои представления о том, что должно быть сделано с его или ее долей собственности. Например, некоторые могут захотеть продать такой дом (по крайней мере, свою долю) из-за финансовых проблем личного порядка, другие могут захотеть арендовать недвижимость, в периоды максимальной арендной платы, и получать доход от аренды, в то время как третьи, предпочитают оставить, все как есть, и использовать его для отдыха. Некоторые дети могут захотеть "выкупить" долю других и владеть домом единолично. Эти и прочие проблемы могут возникнуть, при вступлении в права наследства. Такого рода проблемы, включают в себя риск того, что кредиторы детей, либо их разведенные супруги, могут предъявить претензии на собственность, не говоря уже о том, что один или несколько детей, могут стать банкротами. В случае, если дети не смогут мирно договориться о владении и использовании имущества, один из них может предпринять действия по его разделению. В этом случае, сторона, предпринимающая действия по разделу, просит суд разделить имущество, по причине того, что владельцы сами не могут договориться. Этот тип действия является дорогостоящим, долго тянется и очень часто заканчивается неудовлетворительным результатом для всех участников процесса. Таким образом, оставляя собственность группе людей (де-

tel 201 794 8000

тям/потомкам) можно, действительно, создать множество проблем. Однако, правильное руководство и юридическое планирование, могут устранить некоторые, или даже все проблемы, и позволить владельцу успешно достичь своей цели. В частности, собственность может быть передана в "Траст", который создается владельцем имущества (the Grantor). Таким образом, владелец (the Grantor) может гарантировать, что загородный дом не будет продан после его ухода, а будет использоваться для удовольствия и продолжения семейных традиций всеми настоящими наследниками (детьми), равно как и будущими поколениями. В случае перевода в "Траст", владелец дачи будет являться доверителем и управляющим. "Траст", может быть полностью отзывным, это означает, что в любое время "Траст" может быть изменен или расторгнут в зависимости от желания грaнтора. То есть владелец (the Grantor) сохраняет контроль над недвижимостью на протяжении всей жизни. При жизни, владелец (the Grantor) также оплачивает все расходы по недвижимости. После ухода владельца, "Траст" будет продолжаться, предполагая , что владелец не отозвал его во время жизни и опекун-преемник наследует его права, и продолжает пользоваться дачей для удовольствия и отдыха всей семьи, в интересах детей, которые смогут использовать недвижимость в течение их жизни. Владелец может предоставить доверенному лицу возможность, в любое время, продать собственность и, в равных долях, распределить доходы между всеми наследниками. В этом случае траст прекратит свое существование. Иными словами, владелец (the Grantor) продолжает пользоваться своими правами и использовать эту собственность в соответствии с конкретными потребностями и семейными обстоятельствами, например, для проведения отпусков или семейных торжеств. Таким образом, передача подобной недвижимости в "Траст" может позволить продолжить его использование в целях семейного времяпрепровождения, не вызывая проблем, которые обычно возникают в результате совместного (группового) владения имуществом. Такая договоренность через траст, помогающая сохранить недвижимость в интересах детей или внуков, является довольно стандартной и может хорошо работать при правильном составлении документа "Trust" или "Will". Получить консультацию у опытных адвокатов VIKTORIA BERESS или ELLA ZALKIND и записаться на их семинар можно, позвонив по номеру тел. (212) 390–0325 или зарегистрировавшись на сайте адвокатской фирмы: www.bzlawgroup.com.

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 41

4

42 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 43

44 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 45

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Вам не трудно сделать – А ты думаешь, я спал? мне кофе с пенкой? Муж приходит под утро: – Да раз плюнуть!

– Ты никогда не угадаешь, где я был.

– Я-то угадаю, но давай сна*** – Насть, у меня за спиной чала твою версию. бутылка вискаря! Угада*** ешь в какой руке, разопьём, – Какие планы на завтра? не угадаешь – разобьём.

– Иду с сынишкой змея в – В левой? небо запускать.

– Думай, Настя, думай!

– И у меня такая же история, завтра тещу в аэропорт везу. *** – Что такое "уйти по*** русски"?

– Долго прощаться, выпить – Вы имеете домработницу? всю водку, остаться ноче- – Нет, что вы, она приходит только убираться. вать.

*** Премия "Учитель года" в обучении иностранцев русскому языку присуждена сержанту Сидорову. У него иностранец, не знавший ни слова по-русски, всего за 2 часа обучения написал чистосердечное признание на чистом русском без единой грамматической ошибки. *** Сын спрашивает отца: – Папа, что такое счастье?

– Вот вырастешь, сынок, женишься и узнаешь… Но будет уже поздно. *** Двое мужчин: – Жизнь удалась, дом я построил, сына вырастил.

– А как с деревом?

– А с деревом я скоро развожусь. *** Мама дочке: – Учись у меня, я уже двадцать лет замужем и все это время люблю одного и того же мужчину. Дочь: – Вот будет скандал, когда папа узнает.

*** Слепой ощупывает мацу: – Кто эту фигню написал? *** Объявление: "Полковник в отставке продаст военные секреты, если вспомнит".

*** Совместное российско-израильское предприятие "С гоем пополам". *** Велик и могуч русский язык. На великом можно написать многотомный роман, а на могучем за минуту передать его содержание. *** – Здравствуйте! Перепишите на меня свою квартиру.

– Что?!.

– Ой, извините, не с того начал.

– Вы верите в Бога? *** У меня появилась своя рокгруппа. Я на электрогитаре и соседи на батареях, но всё никак сыграться не можем.

*** Мужик догоняет маленькую девочку и говорит: – Девочка, а девочка, скажи, *** Муж под утро приходит что светит, но не греет? А я тебе конфетку дам. домой. Девочка: Жена: – Где ты был? Я всю ночь – 20 лет строгого режима, если будете так к детям прине спала. ставать! Муж:

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. ***

Какая редкая особа! Ему ни в чем повтора нет, Хоть примитивен, как амеба, И прост, как русский винегрет, К себе не требует ухода, И, если время не найдешь, Готов в любое время года Употреблять вчерашний борщ. С лица хорош, приятен в теле И пониманья образец, А чудеса творит в постели, Как одичавший жеребец. Не шут, не плут, не Казанова, Под вечер не влюблен в диван, А для подарков и обновок Всегда не пуст его карман. И его руки золотые, Не знают с ним ни бед ни нужд, Беда, что качества такие, В себе несет – соседкин муж! *** С большим узлом, на остановке, Старушка – век почти живет – Держа свой телефон неловко, Корявым пальцем кнопки жмет.

– Внучок! Старухе помоги! Стара я, все, ничё не вижу, Мне СМСку набери, А я тебя уж не обижу!

– Да брось ты, бабка, ерунда, Какие деньги утром ранним! Давай свой телефон сюда, Диктуй скорей свое посланье! Взялась бабуля диктовать, А я на кнопки нажимаю: – "Не надо, гад, меня искать! Я к маме в город уезжаю!" Н.А.

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:

20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410

или на email: newvestnik@hotmail.com

46 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 47

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ! В Ресторан Вернисаж срочно требуются официанты и рабочие на кухню Звоните:

973-423-5808 ■

ТРЕБУЮТСЯ

РАБОТНИКИ НА “SIDING” В СТРОИТЕЛЬНУЮ КОМПАНИЮ В ПРИНСТОН NJ

ОСТАВТЕ СООБЩЕНИЕ

(609) 228-6446 Требуется

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ Аптека в Нью Джерси повар в Ресторан! (г.Маналапан) ищет Ресторан находится водителя с машиной в Sayreville, NJ для доставки

732-316-9100 ■

лекарств.

732-310-3010

■

ТРЕБУЕТСЯ массажистка и косметолог в салон во Freehold, NJ. Обязательное знание Английского языка, опыт работы и работа по выходным. В течение недели гибкий график.

732-698-8282

ТРЕБУЮТСЯ:

• Парни на погрузку коробок в контейнера.

• Парни (желательно с опытом) на погрузку автомобилей в контейнера.

• Водители больших и маленьких форклифтов.

• Человек для работы в офисе. Знание английского обязятельно.

Наш склад находится в Roselle, New Jersey

(973) 207-0295

Требуются

Требуются автомеханики на разборку автомобилей а так же разнорабочие на погрузку контейнеров и упаковку товаров.

Работа в New Brunswick, NJ

201-704-9707

НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ПО ЗАГРУЗКЕ АВТОМОБИЛЕЙ В КОНТЕЙНЕР. ГОРОД BAYONNE, ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА!

646.725.1335

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ!

Г ИМНАСТИЧЕСКОЙ

ШКОЛЕ ТРЕБУЕТСЯ ТРЕНЕР ПО С ПОРТИВНОЙ Г ИМНАСТИКЕ И А КРОБАТИКЕ

• Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

(732) 439-6775

732-635-2020

■

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

ТРЕБУЕТСЯ

профессиональная швея. Оплата по договоренности

201-696-8092 Юля

■

ТРЕБУЕТСЯ

РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

СКОРНЯК В САЛОН ПО ПРОДАЖЕ ШУБ

(973) 763-2283 ■

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Требуются

Русской школе требуются учителя русского языка и рисования, а также ассистент учителя.

(201)566-0819 ■ ВАННЫЕ КОМНАТЫ ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА.

845-270-2138 Владимир

48 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Imperial Parquet ПРЕДЛАГАЕМ Все виды полный спектр услуг паркетных работ. по установке и ремонту Имеется страховка и сантехники, электрооборудования, сертификат (лайсенс). (HVAC) отопления и охлаждения Принимаем кредитные в жилых и комерческих помещениях в карты . Imparquet.com

917-907-3291 Andy 917- 856-5588 Юрий

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

Продажа, сервис, ремонт, установка. Лучшие Цены. Гарантия!

LICENSE, INSURANCE

732-423-8013

Класcическое наращивание ресниц за $50.00!!

B Центральном и Южном Нью Джерси. Возможны выезды на дом (Viber, SMS).

732-783-8992 Мила

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

tel 201 794 8000

Бухгалтерские Услуги Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ..

201-843-0053

■

■

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

908-992-0785

К АЧЕСТВЕННАЯ И

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УБОРКА ВАШЕГО ДОМА , КВАРТИРЫ ИЛИ ОФИСА . И МЕЮТСЯ РЕКОМЕНДАЦИИ .

201-870-5727 МАРИНА

СРОЧНО СДАЁТСЯ

комната в офисе в sublease Middtown Manhattan 224 West 30th Street, Suite 701, 7 F l o o r.

Звонить Михаилу

914-527-5155

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Переводчик с русского, Пошив оригинальной украинского, белорус- одежды и костюмов. Европейский модельер ского на английский и обратно. СертифициСвадебные платья рован Ассоциацией переводчиков США.

(732) 252-5251

Центральном Нью Джерси

201-696-8092

■

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 49

4

Техническое КОМПАНИЯ обслуживание вашего Все виды страхования “MARINA & MOTHER” автомобиля. ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ на любой бюджет. Полный сервис ПО УБОРКЕ ДОМОВ по доступной цене.

201-300-6275 И ОФИСОВ.

Old Bridge

(973) 413-7307

■

Иммиграционные услуги Выступлю спонсором Оформлю “Affidavit”

732-890-0354 МОРГИДЖИ полный спектр услуг при получении моргиджа Звоните:

201-819-3486

■

Шторы

Огромный выбор штор, карнизов, драпировок и других предметов интерьера, помощь в выюоре и установке

732-861-8705

Предлагаем

Пошив и ремонт одежды, вечерние платья, Костюмы и многое другое

(201) 616-9555 ■

732-679-0300 ■

Строительство новых домов и реконструкция Мы делаем всё!

973-376-3229 ■

Пошив оригинальной одежды и костюмов. Европейский модельер Свадебные платья

ПРЕДЛАГАЮ услуги по уборке квартир и домов

201-696-8092 862-295-6036 ■

МАЛЯР

с 30-летним Пошив оригинальной опытом работы одежды и костюмов. Европейский модельер качественно выполнит все виды малярных работ, Свадебные платья taping, шпаклевка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian ■

201-696-8092

646-645-8451

Техническое ВОССТАНОВЛЕНИЕ обслуживание вашего АВТОМОБИЛЯ ПОСЛЕ АВАРИИ автомобиля. НЕДОРОГО, ГАРАНТИЯ Полный сервис по доступной цене.

A LEX , N ATALIA Old Bridge

(201) 445-6644 ■

ПОМОГУ НАЙТИ ДОМ ВАШЕЙ МЕЧТЫ!

Все сделки с недвижимостью

СЕВЕРНЫЙ NEW JERSEY

917-331-3733 ■

732-679-0300 ■

ПОСТОЯННЫЙ МАКИЯЖ маскировка шрамов, татуировок и имитация волос на голове

(201) 893-6633

■

50 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

Сеть Продуктовых Супермаркетов

СОВСЕМ СКОРО — ДОЛГОЖДАННОЕ OТКРЫТИЕ!

221 Route 4, Paramus, NJ 07652 ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: • Продавцов • Кассиров • Разнорабочих • Работников кухни и другие позиции

Приглашаем стать частью нашей успешной команды! Детали по телефону:

718-374-6043 | 718-307-5646 Или заполните анкету онлайн: www.NetCostMarket.com РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ В США ОБЯЗАТЕЛЬНО

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 51

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ Кухня в английском стиле состаренный голубой или цвет ре-

Английский стиль в интерьере, так же, как английские традиции, воспитание и образование, стоит особняком. Однако это не мешает ему вызывать живой интерес у людей, традиционно внимательных ко всему, что связано с Туманным Альбионом. Кухня в английском стиле являет собой прекрасный образец соединения освященных веками традиций и разумной практичности современных технологий. Характеристики английского стиля Как и большинство национальных стилей, английский вполне отражает характер людей, его создавших. Так что приглядываемся к базовым чертам этого стиля и заодно раскрываем тайны английского характера.

■ Основную идею этого стиля, пожалуй, наиболее точно выражает фраза "Сдержанно и со вкусом". Английский интерьер – это не современный новодел, он формировался столетиями. Поэтому его сдержанность является результатом тщательного отбора наиболее удобных и комфортных форм мебели, цветовых и интерьерных сочетаний.

■ Однако, простота английского стиля весьма обманчива. Она не наивна, а, скорее, скрытна. Особенно четко эта черта проявляется в подборе отделочных материалов. Для английского стиля нужно останавливаться на качественных, дорогостоящих вариантах неброского дизайна. Конечно, желательно, чтобы они были натурального происхождения.

■ Обстоятельность и долговечность предметов обстановки являются обязательной приметой стиля. Англичане не любят попусту разбрасываться деньгами, поэтому их интерьеры формируются надолго. Этот стиль не предполагает ремонта каждые пять лет. Он создается для будущих поколений. Именно поэтому его выбирают чаще всего, люди консервативного склада характера, которые обладают стратегическим мышлением и умеют жить не только сегодняшним днем.

■ Английский стиль является прямым родственником классики. Общие корни просматриваются в симметричных линиях, геометрических формах, стремлении к гармоничному пространству и спокойной, умиротворяющей атмосфере.

■ Несмотря на лаконичность и сдержанность, этот стиль интерьера любит подробности. Изящная мебельная фурнитура, небольшие резные вставки на дверцах мебели, тщательная отделка посуды и бытовой техники, внимание к каждой мелочи, для которой находится и место в интерьере и роль в обустройстве.

■ Практичность – вот еще одна черта англичан и английского стиля. В их ящиках и комодах найдется множество мест хранения и запасы самых разных вещей на все случаи жизни. Англичане тоже пережили свою большую войну, карточное распределение продуктов, и это сделало их более запасливыми и бережливыми.

■ Цветовая гамма для английских интерьеров отличается спокойными, пастельными тонами, которые напоминают даже не столько о классике, сколько о ретро-стиле. Базовая температура для английского интерьера – теплая. Поэтому для фона выбирается кремовый оттенок, для контраста – шоколадный. Романтичное настроение подчеркнёт

зеды, а благородство и аристократичность добавит цвет старинного золота или бронзы.

■ Очень приятной особенностью английского стиля, особенно, для наших пользователей, является его универсальность. Его можно применить, независимо от размера помещения или высоты потолков. Понятно, что в больших комнатах и на просторных площадях возможности этого стиля больше. Но он подойдет и для самых скромных по размеру кухонь, украсив их с таким же достоинством, как и огромные студии. Отделка для кухни в английском стиле: материал, цвет, фактура ■ Следует отметить основную особенность декоративной отделки стен кухни в английском стиле. Они не несут той печати практичности, к которой мы привыкли. Стены довольно редко окрашивают, а плиткой отделывается только рабочая зона над столом и плитой. Все остальное пространство, как правило, декорируется обоями или деревянными панелями.

■ Обои выбираются заметного рисунка, в почете флористические узоры, вертикально ориентированные полосы и симметричные рисунки. Деревянные панели чаще всего окрашивают в светлые, пастельные цвета: медовый, резедовый, бледноголубой. Часто такие панели дополняют резьбой, лепниной, позолотой, если пространство позволяет.

■ В небольших по размеру кухнях в английском стиле все свободное место чаще всего заставлено мебелью, и отделка стен особой роли не играет. В таком случае можно стены просто покрасить, а основное внимание уделить оформлению рабочей ниши.

■ Пол на кухне в английском стиле, как правило, выложен крупной плиткой или ламинатом под дерево. Аутентичнее выглядят, конечно, хорошо пригнанные деревянные доски. Плитка на пол может выбираться однотонная, почти незаметная, или, напротив, контрастная. Например, черно-белая или шоколадная и бежевая.

■ Выбор отделки потолка может варьироваться, в зависимости от размера помещения. Если в английском стиле оформляется кухня в типовой квартире небольшого размера, то потолок просто окрашивается в белый цвет. При этом светильники выбираются высокие, лаконичных форм. В кухнях с большой высотой потолка можно использовать различные украшения, делать пространство ступенчатым, оформлять несколько уровней.

■ Стоит отметить высокую адаптивность английского стиля. Если какой-то его элемент нельзя реализовать в помещении, то сами англичане, не моргнув глазом, им пренебрегают. Они предпочитают комфорт и удобство стилистической верности, и это правильно.

Помощь в дизайне, покупке и установке кухни в любом стиле, вам предоставят в следующих компаниях: Daisy Kitchen (201) 591-9696 (См.стр.54); BJ Floors and Kitchens (973) 778-3355; (973) 228-1900; Bergen Marble (201) 313-2160 (См.стр.5); European Marble (973) 925-2530(См.стр.56);

Peter Salerno (201) 251-6608 (См.стр.53).

52 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 53

54 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 | 55

56 | # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ MEDICARE В 2018 ГОДУ?

Библиотека MEDICARE – Выпуск №2

Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей (стоматологические и офтальмологические услуги). Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных и глазных врачей. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхование (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $4,000-$6,700. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и Ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват).

tel 201 794 8000

Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна. Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 42 (565) 18 Îêòÿáðÿ 2017 |