575 ny cover

С Новым 2018 Годом!

Happy New Year 2018!

№ 52 (575)

Ñòð.29

27 Декабря, 2017

Ñòð.29

Ñòð.41

Ñòð.34

Ñòð.41

Ñòð.45

Ñòð.42 Ñòð.31

Ñòð.57

Ñòð.35 Ñòð.19 Ñòð.33

ВАМ ИСПОЛНЯЕТСЯ 65 ЛЕТ? РУКОВОДСТВО ДЛЯ MEDICARE

Библиотека MEDICARE – Выпуск №1

Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане Мedicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов.

Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана – в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare – они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах MEDICARE для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на I. Регистрация в Medicare – КОГДА и КАК?

A. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Соци- Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo ального Обеспечения (Social Security Benefits) многих штатах США, включая шесть штатов Центральной АтлантиВы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения ки: Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. в году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам Medicare – комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65-летия. cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и B. Если вам нет 65 и вы инвалид разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИВы будете автоматически зарегистрированы после того, как полуЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. чали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течеНаш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы ние 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте прибли- к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемезительно за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. сячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включеC. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социна в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы ального Обеспечения нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя Вы должны зарегистрироваться в Medicare через Social Security во из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации время Initial Enrollment Period. Initial Enrollment Period (Начальный следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки. Период Регистрации) – 7-месячный период, который начинается за За любой информацией на русском языке обращайтесь по 3 месяца до того, как вам исполнится 65, или, в случае инвалидности, за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. Вы можете заре- тел. 877.657.7477 гистрироваться позвонив 800-772-1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный Social Security офис.

II. Основные решения которые Вам нужно принять при получении Medicare

A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($134.00 в 2018)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap).

Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов зависит от плана, но не превышает $6,700. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличныe расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения.

C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане (Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия.

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 1

SIT STORE SLEEP

www.FurnitureExpo.com

27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002 2 | # 52 (575)1378 Main ave, Clifton NJ 07011 - 973 772 8500

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 3

ÀÔÈØÀ

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave., 2nd Fl., Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2017 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is a sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, represantation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере:

Афиша 4 Азбука здоровья и красоты 36 Доска обьявлений 48-50 Для дома для души 52 Звездная жизнь 14 И это все о ней...............................34 Medicare..........................................57 Модное ассорти.............................20 Народная медицина 22 Программа передач 1 канал..........42 Программа передач НТВ 18 Программа передач RTN...............24 Поэзия 30 Советы хозяйкам 6 Гороскоп 40 Юмор – сатира 38

ЧИТАЙТЕ

журнал и подробный перечень услуг

на страничке в интернете:

www.NewVestnik.com

ЛЕБЕДИНОЕ ОЗЕРО В WAYNE, NJ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ БАЛЕТ РОССИИ 7 Февраля, 2018 "Лебединое озеро", балет на музыку Петра Ильича Чайковского, является самой известной в мире театральной постановкой. Шедевр хореографии был создан более 130 лет назад и до сих пор считается непревзойденным достижением русской культуры. "Лебединое озеро" – балет на все времена, эталон высокого искусства. Величайшие балерины мира почитали за честь выступить в роли Одетты. Белый Лебедь, символ величия и красоты русского балета, находится на недосягаемой высоте и является одной из самых крупных "жемчужин" в "короне" мировой культуры.

Shea Center for Performing Arts 300 Pompton Rd, Wayne, NJ 07470 973-720-2371 СПЕКТАКЛЬ "ДВОЕ НА КАЧЕЛЯХ" В БРУКЛИНЕ 8 марта, 2018 Спектакль "Двое на качелях" – это красивая и яркая история любви двух одиноких людей, хватающихся за случайное знакомство, как утопающий за соломинку. Они настолько разные, что невольно возникает вопрос: смогут ли эти двое быть вместе, несмотря на печальный опыт своих прошлых отношений? Гитель – занимается танцами, мучается от язвенной болезни, и у нее практически нет денег. Джерри – молодой, амбициозный адвокат, остро переживающий развод с женой. Одна нечаянная встреча перерастает в свидание…Так начинается действие одной из самых любимых зрителями и режиссерами всего мира пьесы. В 1962 г. произведение было экранизировано. Одноименный фильм с Робертом Митчемом и Ширли Макклейн в главных ролях был номинирован на Оскара.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 (718) 732-3838 НОМНИНАНТЫ НА "ОСКАР" 2018 ПЛАНЕТА ОБЕЗЬЯН: ВОЙНА/ WAR FOR THE PLANET OF THE APES Армию генетически модифицированных обезьян ожидает новый вызов: они вынуждены вступить в смертельную схватку с армией людей под руководством безжалостного полковника. После невообразимых потерь среди своих воинов вождь обезьян Цезарь начинает личную борьбу с темными инстинктами и собирается отомстить за весь свой вид. В конце концов он и полковник должны будут сойтись в эпической битве, которая решит, кто теперь будет править на Земле – люди или обезьяны. Режиссер: Мэтт Ривз. Жанр: Драма, фантастика. В ролях: Энди Серкис, Вуди Харрельсон, Стив Зан, Карин Коновал, Амайя Миллер, Терри Нотари, Тай Олссон и другие.

АВТОМОБИЛЬНЫЕ НОЧИ В БАРЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ

6 и 13 Января 2018 "Автомобильные ночи в баре" проходят в один из самых захватывающих сезонов Нью-Йоркa, канун Нового Года. Вы сможете насладиться путешествием на чудесном "Holiday Train Show", будете пить и веселиться в одном из многочисленных баров. Отдых в новом крытом пожарном центре для посетителей принисет вам колосальное удовольствиe. Ошеломляющий зимний пейзаж, танцоры освещенные снежным глобусом проведут вас через сад, а затем соберут ваши любимые мелодии в качестве дуэльных пианино, установленных в теплом кафе "Pine Tree Café". Традиционный праздничный показ поездок проходит в Консерватории Энид А. Хаупт в Ботаническом саду Нью-Йорка, где представлены модные поезда, проходящие через мосты и прошлые реплики достопримечательностей Нью-Йорка, сделанные из растений, таких как орехи, кора, листья и сосновые шишки.

New York Botanical Garden 2900 Southern Blvd Bronx, NY 10458 (718) 817-8700 РЕНАТА ЛИТВИНОВА 3 Марта, 2018

В марте состоится одно из самых ожидаемых культурных событий – невероятная, неординарная, прекрасная Рената Литвинова в Нью Йорке. Талантливая актриса и режиссер, подарившая миру такие уникальные проекты, как "Петербург. Только по любви" "Последняя сказка Риты", "Богиня: как я полюбила", "Зеленый театр в Земфире" и многие другие. Образы героинь Ренаты из фильмов "Небо. Самолет. Девушка", "Страна глухих", "Граница. Таежный роман" навсегда поселились в наших сердцах. Заслуженная артистка РФ, лауреат Государственной премии России, она вызывает восторг и уважение со стороны и зрителей, и критиков. Окруженная особой аурой элегантности и загадочности, Рената Литвинова всегда появляется эффектно, заставляя всех вокруг затаить дыхание, ловить каждое её слово, каждый жест.

Master Theater 1029 Brighton Beach Ave., Brooklyn NY, 11235 718-732-3838

НОВОЕ РУССКОЕ КИНО ЛЕГЕНДА О КОЛОВРАТЕ XIII век. Русь раздроблена и вот-вот падет на колени перед ханом Золотой Орды Батыем. Испепеляя города и заливая русские земли кровью, захватчики не встречают серьезного сопротивления, и лишь один воин бросает им вызов. Молодой рязанский витязь Евпатий Коловрат возглавляет отряд смельчаков, чтобы отомстить за свою любовь и за свою родину. Его отвага поразит даже Батыя, а его имя навсегда останется в памяти народа. Воин, ставший легендой. Подвиг, сохранившийся в веках. Режиссер: Джаник Файзиев, Иван Шурховецкий. Жанр: История, боевик, фэнтези. В ролях: Илья Малаков, Полина Чернышова, Алексей Серебряков, Александр Ильин мл., и другие.

4 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 5

Новогодние советы

ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ

■ Чтобы любая елка смотрелась пышнее, используйте в ее украшении дополнительную мишуру зеленого цвета с блестками. Разместите ее поближе к стволу, в глубине ветвей.

■ Елка будет производить волшебное впечатление преис-полненности внутренним светом, если вешать гирлянду как можно глубже и ближе к центру дерева.

■ Для безопасного и аккуратного хранения елочных игрушек как нельзя кстати подходят простые пластиковые стаканчики.

■ Мелкие украшения для елки можно удобно хранить в упа-

ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÅ ÊÎÊÒÅÉËÈ Глинтвейн с апельсинами

380 мл красного сухого вина, 60 мл воды, 5 бутонов гвоздики, 3 штуки кардамона, 2 палочки корицы, 1/2 апельсина, 2 столовые ложки сахара, 1/2 чайной лодки сухого имбиря, 1 щепотка мускатного ореха. В кастрюлю влить воду, положить в нее корицу, гвоздику, кардамон, имбирь и мускатный орех. Апельсин нарезать вместе с кожурой кусочками, тоже положить в кастрюлю, довести до кипения и 2 мин проварить смесь специй с апельсином, всыпать сахар, перемешать пока он полностью не растворится. Влить в кастрюлю красное сухое вино, прогреть его до 60-70 °С (150°F), помешивая и не доводя до кипения. Разлить глинтвейн по бокалам, положить в каждый несколько кусочков апельсина, подать напиток горячим.

Пунш-коктейль "Беллини" со свежими персиками

1 бутылка шампанского, 1 столовая ложка сока лимона, 1 чaйная ложка сахара. Персики промыть, обсушить, мелко нарезать, выложить в емкость, добавить сок лимона и сахар, перемешать. Влить к остальным ингредиентам шампанское, добавить колотый лед или лед кубиками. Разлить пунш-коктейль "Беллини" со свежими персиками по бокалам и оформить по вкусу.

ÏÎËÅÇÍÛÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Пипаркукас

ковках от яиц.

■ Стильные и лаконичные элементы новогоднего декора получаются из палочек от эскимо. Такие украшения можно повесить в любом месте дома.

■ Вы можете прикрепить на дверь перевернутые крючки, чтобы с их помощью зафиксировать висящие с другой стороны новогодние украшения и праздничные венки.

■ Кое-какие елочные игрушки успели наскучить с прошлого года? Подарите им новые образы, украсив блестками и лаком.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÍÎÂÎÃÎÄÍÅÌÓ ÑÒÎËÓ ÐÅÖÅÏÒÛ ÎÒ ØÅÔ-ÏÎÂÀÐÎÂ

Говядина под соусом мадера Вам потребуются:

Кусок говядины – 1 кг, шампиньоны – 200 г (7,05 Oz), гусиная печень – 200 г (7,05 Oz), яичный желток – 1 шт, сливочное и растительное масло – по вкусу, черный перец, соль. Для теста: мука – два стакана, вода – 1 стакан, лимонная кислота – 8 капель, маргарин – 200 г (7,05 Oz). Для соуса: бульон – 0,5 л; сливочное масло – две столовые ложки, мука – столовая ложка, уксус – столовая ложка, морковь – 1шт, луковица – 1шт, зубчик чеснока, одна гвоздика, по паре веточек базилика и петрушки, соль, перец горошком, мадера – 6 столовых ложек.

Способ приготовления:

Очищаем и отвариваем грибы, после чего нарезаем на мелкие кубики. Филе говядины разрезаем на две половинки и отбиваем молоточком. Гусиную печень пропускаем через мясорубку и раскладываем на одной половинке говядины, а второй – накрываем сверху. Толстой ниткой аккуратно перевязываем обе части филе говядины, но не перетягиваем. Куски говядины должны оставаться плоскими. На сковородке разогреваем немного растительного и сливочного масла. Обжариваем филе с каждой стороны по десять минут, затем остужаем и снимаем нитку. Готовим тесто. В емкость наливаем воды, добавляем лимонную кислоту и соль. Хорошо размешиваем до полного растворения. Постепенно засыпаем муку, предварительно просеяв ее, и замешиваем тесто. Скатываем тесто в шарик и оставляем минут на десять. В другой емкости разминаем маргарин, добавляем две чайные ложки муки и формируем квадратную лепешку. Шарик теста разрезаем крестом посередине и кладем внутрь маргариновую лепешку, края защипываем. Теперь скалкой раскатываем тесто, складываем вчетверо и снова раскатываем. И так делаем много раз, чем больше слоев, тем лучше. Те, кто не уверен в своих силах в приготовлении слоеного теста, могут купить готовое в магазине; Раскатываем тесто толщиной примерно пять миллиметров, выкладываем на него говядину, сверху – шампиньоны, и закрываем еще одним пластом теста. Смазываем яйцом и выпекаем пятнадцать минут. Готовим соус мадеру. Для этого мелко нарезаем лук и морковку и жарим до готовности. Затем добавляем немного муки, нарубленной зелени, гвоздику, горошек, чеснок, бульон, уксус и мадеру. Кипятим соус около десяти минут; Перед подачей говядину нарезаем ломтиками и поливаем соусом.

Традиционное рождественское и новогоднее печенье в Латвии, Эстонии, Финляндии и в Скандинавии. В дословном переводе все эти слова означают "перчёное печенье" или "пряное печенье" из-за содержания перца, имбиря и других пряностей, придающих печенью пикантный привкус. Из муки, сахара, яиц, сливочного масла и пряностей замешивается крутое тесто. Возможно также добавление в тесто сметаны, мёда, орехов, цедры. Смесь пряностей зависит от предпочтений, обычно используют чёрный или Закусочные эклеры душистый перец, кардамон, корицу, имбирь, гвоздику. Готовое теВам потребуются: сто раскатывают в пласт толщиной около 1 мм и вырезают из теста различные фигурки или же формируют печенье вручную. Печенье Вода – 300 мл, сливочное масло – 125 г, щепотка соли, мука выпекается 10-15 мин, после остывания его можно украсить пище- – 150 г, 3 больших яйца, слегка взбитых + 1 яйцо, смешать с вой глазурью.

1 столовой ложкой воды.

Юлмуст

Традиционный шведский газированный безалкогольный напиток на основе воды, лимонной кислоты, карамельного колера и пряностей (гвоздика, бадьян, кардамон). Обычно продаётся в магазинах, употребляется в период позднего адвента, новый год и непосредственно в католическое Рождество, являясь неотъемлемой частью праздника. В рождественские праздники юлмуст – самый популярный напиток в Швеции и по количеству продаж оставляет далеко позади даже наиболее известные марки газированных напитков. Оригинальный полный рецепт юлмуста является тайной и известен лишь производителям. На этикетках напитка часто изображается Юлениссе – шведский Дед Мороз.

Способ приготовления:

Нагреть воду в маленькой кастрюле, добавить масло и щепотку соли. Как только смесь закипит, снять с огня и добавить муку. Перемешать венчиком, пока смесь не станет однородной. Поставить на медленный огонь и готовить 5-8 минут, постоянно помешивая деревянной ложкой. Когда тесто соберется в шар, снять кастрюлю с огня. Добавить яйца по одному, взбивая до получения гладкой, однородной массы. Используя ложку или кондитерский мешок, отсадить на противень небольшие профитроли или эклеры. Смазать взбитым яйцом. Разогреть духовку до 200 °C (392 °F). Выпекать эклеры 15-20 минут, пока они не станут золотистого цвета. Наполнить профитроли начинкой, можно использовать икру или салат из лобстера или креветок.

6 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 7

8 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 9

10 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 11

12 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 13

ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ

Громкие свадьбы знаменитостей, сыгранные в 2017 году

Личная жизнь публичных людей насыщена событиями. Именно к ним приковано внимание СМИ и поклонников. 2017 год был богат на свадебные церемонии. Кто-то из знаменитостей предпочел скрыть это событие от посторонних глаз, другие обставили торжество с помпой.

Бракосочетание Марата Башарова

Второй брак Марата Башарова закончился громким судебным разбирательством. Об этой истории с рукоприкладством и попаданием жены актера на больничную койку говорила вся страна. Новая избранница героя Елизавета Шевыркова не побоялась репутации своего возлюбленного и еще до замужества подарила ему сына. В этом году пара все-таки решила узаконить свои отношения. Свадьба была романтичной. Ранее актер сочетался с Елизаветой по законам Ислама, вероисповедания, которого он сам придерживается. Теперь Марат узаконил свои отношения по российским законам в ЗАГСе Солнцевского района. Жених с невестой сделали множество красивых фотографий, которые тут же попали в интернет. Празднование прошло в московском ресторане "Густяникоff", оформленном в стиле 18-го века. Разделить радость события были приглашены Михаил Ефремов, Екатерина и Александр Стриженовы и другие близкие друзья пары. Презентом от ресторана для возлюбленных стала ночь в роскошном номере отеля, который находится в усадьбе, делящей с рестораном территорию. Нежность сквозила из каждого элемента оформления свадьбы. Белоснежные свечи и хрусталь соседствовали с великолепными живыми орхидеями. Невеста продемонстрировала два наряда: в начале торжества она появилась в пышном платье, а вторую половину провела в ретро-наряде 60-х годов. Свадебный торт был украшен крупными объемными цветами. Кондитеры потрудились на славу. Им удалось удивить и порадовать хозяев и гостей мероприятия.

Алена Водонаева: питерская свадьба

Недавно в Северной столице прошла свадьба яркой светской львицы и участницы реалити-шоу Алены Водонаевой. В этот день погода была на редкость мягкой и теплой. Для торжества пара выбрала оттенки бордо. Элегантный букет невесты винного цвета идеально сочетался с бутоньеркой жениха. На шее невесты сиял белоснежный чокер, украшенный темно-красным камнем. Этот образ стилисты создавали в президентском номере люкс отеля "Лотте", где и были сделаны первые фотографии. На голове невесты красовались крупные голливудские локоны, рассыпанные по плечам. Визажист в макияже предпочел сделать акцент на глаза, максимально сохранив естественность черт лица. Платье Алены было классического белого цвета. В сочетании с экстравагантными лодочками, наряд выглядел великолепно.

Нюша: свадьба в русских традициях

Молодая певица Нюша решила не афишировать свое бракосочетание, а провести его на Мальдивах в кругу самых близких людей и вдалеке от репортеров. Несмотря на выбор экзотического места, свадьба прошла по всем русским традициям. Мужем артистки стал Игорь Сивов. Пара узаконила отношения в июле этого года без лишней торжественности. Само мероприятие было отложено и лишь недавно в СМИ появи-

лась информация о том, что регистрация брака получила свое логическое завершение за праздничным столом. Торжество проводилось в зале местного пятизвездочного отеля. По традиции, жениху пришлось выкупать невесту у ее подруг. Он с честью выдержал все испытания и получил долгожданный "приз". По мере развития празднования гости перемещались между тремя ресторанами. К сожалению, Нюша не стала демонстрировать в сети свою радость в виде фото. Лишь несколько раз делилась с поклонниками эмоциями, которые ее переполняли.

Тайная свадьба Равшаны Курковой

Отношения Равшаны и продюсера Ильи Бачурина никогда не были секретом для общества. Несмотря на разговоры о скорой свадьбе, в мае прошлого года пара неожиданно для всех распалась. После чего Равшана не давала никаких комментариев относительно своей личной жизни. Вскоре поклонники стали подозревать, что у актрисы развивается роман с партнером по спектаклю "Черный Русский" по мотивам "Дубровского" А.С. Пушкина. На сцене возлюбленным героини стал Станислав Румянцев. Пылкие отношения со сцены вскоре переместились в реальную жизнь. Избранник Курковой младше ее на 10 лет, но это не помешало паре помолвиться. На фотографиях в соцсетях отчетливо видно, что на пальце у Равшаны красуется обручальное кольцо. На данный момент стало известно, что регистрация и празднование в кругу семьи уже состоялись. Никакой официальной информации по этому поводу СМИ пока получить не удалось.

Пресняков и Краснова: роскошная свадьба члена звездной семьи

Об этой свадьбе уже много говорили в сети. Алена Краснова стало женой Никиты Преснякова 27 июля этого года. С самим мероприятием было связано несколько скандальных историй. Тем не менее, это одно из самых ярких и стильных бракосочетаний года. Событие происходило в несколько этапов. На первом жених с невестой прошли процедуру регистрации в ЗАГСе. Далее следовал ряд мероприятий под открытым небом. Заключительным этапом было само празднование в зале ресторана. Декор помещения был выдержан в футуристическом стиле. Здесь царствовали оттенки сиреневого. Столы украшали горящие свечи и живые цветы. Над гостями также висели гирлянды из живых цветов. В середине вечера молодые произнесли трогательные клятвы любви и верности друг другу. Оригинальный свадебный танец в воздухе поразил гостей больше всего. Помощь в подготовке номера молодоженам оказывали профессиональные воздушные гимнасты. Уникальности мероприятию добавили и другие неординарные особенности этой свадьбы. Приглашения были выполнены в виде комиксов, вместо кареты или лимузина молодых вез Порш Панамера. Пришедших гостей в ожидании молодоженов угощали продуктами молекулярной кухни. Свадебный торт был огромным и состоял из множества ярусов. Его автором стал именитый кондитер Ренат Агмазов. В конце вечера гостей ждали приятные сюрпризы – новоиспеченные супруги одарили каждого парфюмом. Этот уникальный запах был разработан молодыми с помощью специалистов парфюмерного ателье. Желающим получить свой личный уникальный запах предоставлялась возможность смешать его в парфюм-баре – еще одном оригинальном месте развлечения для гостей. Все пары яркие и запоминающиеся. Каждая из них заслужила право быть счастливой не только в день свадьбы, но и всю дальнейшую совместную жизнь. www.heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru

14 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ПОЛУЧАЕТЕ ФУДСТЕМПЫ (SNAP)? тогда наши БЕСПЛАТНЫЕ услуги для вас! ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (ESL) СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ необходимые для устройства на работу

ПОИСК РАБОТЫ

и услуги по подготовке к трудоустройству

ПОЛУЧЕНИЕ СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

для тех кто не окончил среднюю школу, мы предлагаем классы по подготовке к экзамену (TASCTM) для получения диплома о школьном образовании HSE (GED®)

Дополнительная информация по телефону: 718-368-4870 Kingsborough Community College/CUNY | Office of Continuing Education, Workforce Development & Strategic Community Partnerships 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 | www.kbcc.cuny.edu/continuinged

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 15

16 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 17

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× NTV C 4 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 10 ÄÅÊÀÁÐß 04:30 Сериал Свидетели 07:00 Фильм Пансионат "Сказка" 07:00 Сегодня 07:20 Защита Майзел 10:10 Бизнес-Клуб 07:40 Фильм Должок 10:30 Ты Супер.Танцы 09:20 Премьера Нтв-Америка.

12:30 Фильм Сирота Казанская 11:00 Сериал Пес01:50 Квартирник Нтв 12:50 Защита Майзел 03:30 Защита Майзел 01:10 Сериал Проснемся Вместе 03:50 Фильм Аргентина 02:00 Суд Присяжных 07:00 Сегодня 02:50 Сериал Подозреваются Все 07:20 Формула 1 04:25 Поедем, Поедим 07:30 Фильм Муж По Вызову 05:10 И Снова Здравствуйте!

09:00 Премьера Нтв-Америка.

10:45 Фильм Со Мною Вот, 05:30 Готовим Что Происходит ЧЕТВЕРГ, 4 ЯНВАРЯ 12:10 Ты Супер.Танцы 06:00 Сегодня 02:15 Фильм Аргентина 06:15 Дело Врачей 05:20 Новый Год На Нтв 07:00 Сегодня 07:15 Фильм Маскарад ВТОРНИК, 2 ЯНВАРЯ 09:00 Сегодня 06:00 Сегодня 09:20 Большие Родители 06:15 Дело Врачей 10:00 Устами Младенца 07:00 Сегодня 10:40 Защита Майзел 07:15 Фильм Веселые Ребята 11:00 Сегодня 08:50 Формула 1 11:20 Сериал Подозреваются Все 09:00 Сегодня 01:00 Квартирный Вопрос 09:20 Большие Родители 02:00 Суд Присяжных 10:00 Главная Дорога 02:50 Фильм Должок 10:30 Едим Дома 04:30 Сериал Свидетели 11:00 Сегодня 11:20 Сериал Подозреваются Все 07:00 Сегодня 07:20 Бизнес-Клуб 01:00 Еда Живая И Мертвая 07:40 Фильм День Додо 01:50 Суд Присяжных 09:15 Премьера Нтв-Америка.

02:40 Фильм Муж По Вызову 11:00 Сериал Пес04:10 Бизнес-Клуб 12:50 Бизнес-Клуб 04:30 Сериал Свидетели 01:10 Сериал Проснемся Вместе 07:00 Сегодня 02:00 Суд Присяжных 07:20 Фильм Деньги 02:50 Сериал Подозреваются Все 09:00 Премьера Нтв-Америка.

04:25 Квартирный Вопрос 10:40 Сериал Пес 05:20 Устами Младенца 12:25 Сериал Проснемся Вместе 02:00 Суд Присяжных ПЯТНИЦА, 5 ЯНВАРЯ 02:50 Сериал Подозреваются Все 06:00 Сегодня 04:25 Новый Дом 06:15 Дело Врачей 04:50 Главная Дорога 07:00 Сегодня 05:30 Едим Дома 07:20 Фильм Волга-Волга 09:00 Сегодня СРЕДА, 3 ЯНВАРЯ 09:20 Большие Родители 06:00 Сегодня 09:55 Бизнес-Клуб 06:15 Дело Врачей 10:15 Чудо Техники 07:00 Сегодня 11:00 Сегодня 07:15 Филье Кубанские Казаки 11:20 Сериал Подозреваются Все 09:00 Сегодня 01:00 Дачный Ответ 09:20 Большие Родители 02:00 Суд Присяжных 10:00 Первая Передача 02:50 Фильм День Додо 10:35 Готовим 04:20 Формула 1 11:00 Сегодня 04:30 Сериал Свидетели 11:20 Сериал Подозреваются Все 07:00 Сегодня 01:00 Поедем, Поедим 07:25 Премьера Нтв-Америка.

01:45 Суд Присяжных 09:00 Премьера Нтв-Америка.

02:30 И Снова Здравствуйте!

10:40 Сериал Пес02:50 Фильм Деньги 12:25 Научная Среда 04:20 Формула 1 01:20 Суд Присяжных ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ЯНВАРЯ

02:10 Сериал Подозреваются Все 07:10 Нашпотребнадзор 03:40 Чудо Техники 08:00 Сегодня 04:25 Праздничный Концерт 08:20 Формула 1 СУББОТА, 6 ЯНВАРЯ

06:00 Сегодня 06:20 Фильм Жизнь Впереди 07:45 Дикий Мир 08:00 Сегодня 08:15 Научная Среда 09:10 Защита Майзел 09:30 Премьера Нтв-Америка.

11:00 Сегодня 11:15 Еда Живая И Мертвая 12:00 Квартирный Вопрос 12:55 Нашпотребнадзор 01:50 И Снова Здравствуйте!

02:10 Поедем, Поедим 02:55 Премьера Нтв-Америка.

03:45 Фильм Я - Ангина 07:00 Сегодня 07:25 Премьера Нтв-Америка.

10:40 Премьера Нтв-Америка.

01:20 Поедем, Поедим 02:05 Фильме Я - Ангина 05:05 Итигэлов.Смерти Нет ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ЯНВАРЯ

06:00 Сегодня 06:15 Квартирный Вопрос

08:30 Еда Живая И Мертвая 09:20 X/Ф Заходи - Не Бойся, Выходи - Не Плачь...

11:00 Сегодня 11:20 Премьера Нтв-Америка.

12:30 Едим Дома 01:00 Их Нравы 01:25 Первая Передача 02:00 Чудо Техники 02:45 Дачный Ответ 03:40 И Снова Здравствуйте!

04:10 Фильм Приходи На Меня Посмотреть 06:00 Жди Меня 07:00 Сегодня 07:25 Премьера Нтв-Америка.

10:40 Премьера Нтв-Америка.

12:40 Х/Ф Заходи - Не Бойся, Выходи - Не Плачь...

02:10 Едим Дома 02:35 Их Нравы 03:00 Первая Передача 03:30 Чудо Техники 04:15 Жди Меня 05:05 Дачный Ответ

18 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 19

Что надеть на Новый год 2018: каждому знаку зодиака свой наряд

Рассмотрим все варианты того, что лучше надеть в 2018 году каждому знаку зодиака в новогоднюю ночь. Что одеть Овну на Новый год? Представительницы данного огненного знака самостоятельны, упрямы, прямолинейны и эмоциональны. В одежде предпочитают яркие цвета и броские образы. Особенно любим красный цвет. Но в этот раз им не следует прислушиваться к своей натуре. Помните, что советуют астрологи. Поэтому женщинамовнам хорошо подойдут желтый и золотой цвета. По знаку зодиака в 2018 году стоит надеть платье простого кроя в пол, дополненное усыпанным золотистыми камнями или блестками поясом, а также разрезом. Такой наряд вполне способен привлечь внимание, как это любят овны, при этом не бросаться в глаза. Какой наряд выбрать Тельцу Тельцы по своей натуре сдержанные, целеустремленные, упрямые и имеют чувство собственного достоинства. Сдержанность, которая как нельзя кстати, поможет сделать правильный выбор без особого труда. По своему знаку зодиака им в новогоднюю ночь 2018 года стоит надеть платье из черного бархата, украшенного золотыми или серебряными вышивками, неважно какой длины, например, такое, как на фото. Этот образ благородной дамы хорошо дополнят не громоздкие серьги, брошь и кольца, можно обойтись и без цепочки. В случае с этим знаком о соблюдении меры можно и не говорить. Новогодний наряд для Близнецов Общительная, умная, веселая и непостоянная девушка-близнец не боится экспериментировать и легко пробует новое. Поэтому при выборе новогоднего образа следует выбрать такой цвет, который наименее привычен, но при этом рекомендован в год Собаки. Это может быть платье цвета металик любой длины из легкой ткани, дополненное интересными, но не очень крупными аксессуарами. К образу отлично подойдет гладкая прическа из убранных волос или же затейливая коса. Кокетливость можно подчеркнуть легким и нежным макияжем. Какой наряд выбрать Раку Романтичным и эмоциональным барышням, родившимся под созвездием рака, при выборе того, что же надеть на новый 2018 год по своему знаку зодиака, рекомендуется чуть отойти от привычного наивного образа. Легкие вечерние платья или брючные костюмы таких земляных цветов, как шоколадный, бежевый или песочный, отлично подойдут с незатейливо убранными волосами или же с легкой укладкой без статических локонов. Уместны будут украшения золотого или черного цвета, гармонично подобранные по стилю. Лев и наряды для новогодней ночи Своенравной и яркой львице тяжело прислушиваться к советам. Так как у нее всегда на все свое мнение и уже устоявшийся стиль в одежде. Она умеет правильно преподнести себя и оставить хорошее впечатление. Тем не менее, представительницам этого знака для новогоднего корпоратива рекомендуется выбрать коктейльное платье по колено или чуть выше в сдержанном стиле и туфли на высоком каблуке. Платье может быть в цвете шоколад или же зеленым, а по текстуре можно выбрать плотный гипюр или роскошный бархат. Отлично подойдет легкая укладка и классические украшения. Что надеть на Новый год Девам Девушкам-девам при выборе того, что надеть на но-

вогодний праздник 2018 в соответствии со своим земляным зодиаком, не возникнет никаких вопросов. Так как год Собаки очень близок по духу. Деве можно выбрать кокетливый наряд в стиле семидесятых, дополнив образ маленькой сумочкой контрастного цвета. Лучше всего будет смотреться серебристый наряд из люрекса с пышной юбкой, а в качестве прически – гладкий пучок. Если тематика праздника позволит, можно надеть шляпку или блестящий ободок, а также короткие перчатки. Или же надеть черное бархатное платье с пышной юбкой длины миди с контрастными украшениями небольшого размера. Коричневый, терракотовый, бежевый, зеленый или бирюзовый – будут отличным решением. Что одеть Весам Женщинам данного знака, которые отличаются красотой, мнительностью и нерешительностью, стоит все же решиться и поиграть с текстурой наряда и сделать акцент на контрасте. При выборе наряда для новогодней ночи 2018 года для своего зодиакального знака можно выбрать длинное вечернее платье бежевого, песочного или цвета хаки, выполненное из шелка или атласа. Новогодний наряд для Скорпиона Решительным, целеустремленным девушкам-максималисткам, родившимся под этим созвездием, в качестве новогоднего наряда на 2018 год отлично подойдут шикарные платья в пол гранатового, винного или желтого цвета из шелка или атласа. Соблазнительность образу придадут высокий разрез внизу, а также глубокие декольте спереди или на спине. Что надеть Стрельцу на Новый год Веселая, открытая в общении и позитивная девушка-стрелец обычно предпочитает жизнерадостные образы. Эти барышни отлично подойдут легкие струящиеся платья цвета бирюзы или морской волны, украшенные нежной золотой или серебряной вышивкой. В качестве прически стоит выбрать волны на волосах или греческий пучок. Наряд для Козерога Девушкам этого знака, которые отличаются сдержанностью, терпением и трудолюбием астрологи, как и каждому знаку зодиака, в 2018 году рекомендуют выбрать в качестве новогоднего наряда строгое вечернее платье. А украшения выбрать однотонные, желтого, зеленого или голубого цвета. Так как козероги по своей натуре большую значимость придают работе и очень усердны, в этот праздник можно действительно расслабиться и выйти из приевшегося образа деловой леди. Какой наряд выбрать Водолеям Эти девушки свободолюбивы, независимы, а также являются творческими натурами. Любят броские и экстравагантные наряды, большие и блестящие украшения. Но каждому знаку зодиака при выборе того, что надеть на Новый год 2018, не стоит забывать о сдержанных и естественных образах. Поэтому водолеям лучше всего будет выбрать простое платье или костюм персикового или песочного цвета, а затем дополнить их броскими украшениями, яркими туфлями и вечерним макияжем. Наряд для Рыбы Это мечтательные, тактичные и романтичные девушки. В повседневной жизни любят одеваться удобно и практично, но в новогоднюю ночь нужно ломать стереотипы. Для праздника можно выбрать вечернее платье, различных оттенков голубого или зеленого цвета. Оно может включать в себя интересные детали в виде ворота или пояса, усыпанного камнями.

www.elleonora.

20 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 21

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА ■ Компресс из листьев бузины. В Растяжение связок, народные средства, летнее время можно делать компрессы из растолченной сырой листвы бузины. симптомы и лечение Менять повязку 3 раза в день.

Растяжение или частичный разрыв связок суставов происходит при чрезмерно сильных, не свойственных данному суставу движениях. Чаще всего встречается растяжение связок голеностопного сустава. Оно происходит главным образом при подвертывании стопы на неровностях почвы или при падении набок, если стопа фиксирована и не может повернуться вслед за голенью (например, у лыжников). Симптомы растяжения: В момент травмы появляется сильная боль в области сустава. Движения в суставе резко ограничены из–за усиления боли. При осмотре наблюдаются припухлость и сглаженность контуров сустава. Движения в суставе возможны, но болезненны.

■ Лечение луковым компрессом. Очистить 1 луковицу средних размеров и перемешать с 2 чайными ложками сахарного песка. Наложить компресс с этой смесью на травмированное место.

■ Мазь при растяжении связок. Прокипятить на слабом огне в животном жире чеснок, растертый в кашицу, и свежие измельченные листья эвкалипта, процедить эту массу и втирать в кожу для устранения воспаления.

■ Лечение чесночным компрессом. Пропитать марлю, сложенную в несколько слоев, или махровое полотенце прохладным настоем чеснока, отжать на марлю сок 1 лимона и приложить к больному суставу. Держать компресс, пока он не нагреется до температуры тела. Затем повторить процедуру со свежим холодным настоем, пока не наступит облегчение.

■ Лечение растяжения связок чесночной настойкой. Кашицу, приготовленную из 7-10 зубчиков чеснока, залить 0,5 л яблочного или винного уксуса и 100 мл водки, настаивать в темном холодном месте 2 недели, периодически встряхивая содержимое, процедить, добавить 15-20 капель эвкалиптового масла, хорошо перемешать. Накладывать на больной сустав в виде компресса.

■ Лечение глиной. Взять льняную или хлопчатобумажную салфетку, сложить ее вчетверо и положить на ровную поверхность. Рукой или деревянной лопаточкой достать глину из сосуда и ровным слоем нанести на полотно. Слой глины должен быть шире, чем больное место, а толщина – примерно 2-3 см. По консистенции глиняная масса должна быть как молочный кисель. Слой глины должен быть достаточно плотным.

■ Настой хрена. Залить 1 столовую ложку натертого хрена 2 стаканами кипятка, настаивать в течение 1 часа. Смочить в настое марлевую ткань и прикладывать к больным местам.

■ Глина при растяжении связок. Взять 0,5 стакана готовой к употреблению глины и развести ее 1 л воды. Затем в сосуд с уже полученной глиняной водой добавить 5 столовых ложек яблочного уксуса (в крайнем случае можно заменить его столовым уксусом). Если растяжение осложнено царапинами и ссадинами, можно добавить 2 зубчика чеснока, измельченного на мелкой терке. Смесь как следует размешать. Затем взять салфетку и намочить ее в растворе, слегка отжать и наложить на больное место. Прежде чем воспользоваться рецептом, посоветуйтесь со специалистом. Перед тем, как принимать тот или иной сбор, желательно ознакомиться с противопоказаниями трав, входящих в состав сбора в травнике. Приобрести натуральные препараты и травы Вы можете в аптеках вашего города.

Fair Lawn Pharmacy (201) 773-6090.

NatureMed Pharmacy (201) 945-8006 (См.стр.47).

A+ Pharmacy (732) 308-9099 (См.стр.35).

Garden Pharmacy (201) 797-6888 (См.стр.37).

Future Pharmacy (732) 431-8170; (732) 952-5550.

www.hw-lecar.ru

22 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 23

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÊÀÍÀËÀ RTN Ñ 4 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 10 ÄÅÊÀÁÐß

ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ЯНВАРЬ 10:00 Толковище 11:00 От шабата до шабата 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир кино 17:00 Ракурс 17:30 Ни дня без строчки 18:00 Диалог 19:00 Express новости 19:10 День 20:00 Новости Украины 21:00 Крупным планом 21:30 История песни 22:00 Сделано в Израиле 23:00 Пульс дня 23:35 Express новости

ВТОРНИК, 2 ЯНВАРЬ 0:00 Мир Сегодня 1:20 Информация к размышлению 2:50 Мир кино 3:50 Блудные дети 4:35 Контакт 5:05 Толковище 6:05 Утренняя пробежка 7:05 Линия здоровья 7:30 Национальная безопасность 8:00 Подземный переход 9:00 Толковище 11:00 С АМЕРИКОЙ НА ТЫ.

12:00 Утренняя пробежка 12:30 9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 МИР КИНО…

16:10 Контакт 17:00 Мир кино 17:30 Литературный разговор 18:00 Толковище 19:00 Литературный разговор 19:05 Компас 20:00 Новости Украины 21:00 Express новости 21:30 Галина Тодд 22:00 Лехаим 23:00 Мир Сегодня 23:45 Информация к размышлению СРЕДА, 3 ЯНВАРЬ 0:00 Мир Кино 1:45 Ракурс 2:30 Мир кино 3:30 День

4:30 9 КАНАЛ, 5:00 Толковище 6:00 Утренняя пробежка 7:00 ПУЛЬС ДНЯ 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 Мир Кино 16:10 Евроньюс 17:00 Контакт 17:30 Мир кино 18:00 Ангел из Орли 19:00 Express новости 19:05 Мастер класс 20:00 Северный Ветер 21:00 МИР КОТОРЫЙ РАДУЕТ НАС 22:00 Express новости 23:00 Мир Сегодня 23:45 Галина Тодд ЧЕТВЕРГ, 4 ЯНВАРЬ 0:00 Яблоко раздора 1:45 Мир Кино 2:30 Контакт 3:30 День 4:30 Ни дня без строчки 5:00 Мир кино 6:00 Утренняя пробежка 7:00 Контакт 8:00 Мир Сегодня 8:45 Русский Акцент 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Утренняя пробежка 13:00 Ангел из Орли 13:30 Особое мнение 14:30 МИР КИНО...

16:10 Мир Кино 17:00 Ни дня без строчки 17:30 9 КАНАЛ, 18:00 Яблоко раздора 19:00 Особое мнение 19:05 Мир кино 20:00 Новости Украины 21:00 Линия здоровья 21:30 Древо жизни 22:00 ПУЛЬС ДНЯ 23:00 Ангел из Орли 23:35 Информация к размышлению

ПЯТНИЦА, 5 ЯНВАРЬ 00:00 МИР КИНО 2:00 Линия здоровья 2:45 Древо жизни 3:45 День 4:30 Мир сегодня 5:00 Толковище 6:00 Мир кино 7:00 ПУЛЬС ДНЯ 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 9:00 Толковище 11:00 День 12:00 Последняя двойка 13:00 Евроньюс 13:30 Контакт 14:30 МИР КИНO...

16:30 Мир Кино 17:00 Ни дня без строчки 17:30 Утренняя пробежка 18:00 Толковище 19:10 Контакт 21:00 Мир кино 21:30 Галина Тодд 22:00 Ни дня без строчки 23:00 Глава за главой 23:45 Ловушка

17:50 Дневник финансиста 18:05 Война и мир 19:00 Мир кино 19:30 Фильм памяти 20:00 Мир кино 20:35 Кулинарные секреты 21:00 Яблоко раздора 22:00 Яблоко раздора 23:00 Евроньюс 23:35 Новости Украины

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ЯНВАРЬ 0:00 Контакт 1:35 ИСКАТЕЛИ 2:25 Пульс недели 3:30 Война и мир 4:30 Мир Кино 5:20 Мир кино 5:50 Фильм памяти 6:00 Война и мир 7:00 Мудрость доктора 7:30 Линия здоровья 8:00 Ангар 9 9:05 Пульс недели 9:30 Лехаим 10:00 Русские сезоны 10:35 Дневник финансиста 10:45 Система CУББОТА, 6 ЯНВАРЬ 11:00 ОРЕЛ И РЕШКА 12:00 Светлана Портянская 0:00 Итоги недели 12:30 Частная коллекция 2:00 Итоги недели 13:00 Система 3:00 У нас в Америке 13:30 9 КАНАЛ, 4:00 Выйдем поговорим 14:00 Избранный народ 4:30 Подземный переход 14:30 Национальная безопасность 5:00 Толковище 16:00 Контакт 6:00 Ангел из Орли 16:35 Мир Кино 7:00 Мир кино 17:00 Обыкновенный концерт 8:00 Мир Сегодня 8:45 Информация к размышлению 17:35 Мир кино 18:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

9:00 ОРЕЛ И РЕШКА 19:05 Лехаим 10:00 Кулинарные секреты 20:15 Семь сорок 10:50 Система 21:00 Орел и решка 12:30 Война и мир 22:00 Пресс клуб 13:30 Частные коллекции 23:00 От шабата до шабата 13:45 Орел и решка 23:35 Непрямой Эфир 14:30 Кулинарные секреты 10:45 Орёл и Решка 16:20 Система 11:00 Избранный народ 17:00 Крупным планом

24 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 25

26 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 27

28 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 29

Уважаемые читатели! Редакция журнала New Вестник поздравляет всех с наступающим Новым Годом! Желаем здоровья, счастья и мирного неба над головой!

Встречаем вместе Новый год! Как старый год ты проведёшь, Так в новом будешь жить! Примета. Против не попрёшь, Колюч был год, как в речке ёрш, А некого винить! Встречаю Новый год с надеждой, Не сомневаюсь лишь в одном: Вслед за зимой холодной, снежной Придёт пора рассветов нежных, С весной мы снова оживём! Вот так всегда – зимой жду лета, А летняя жара придёт, О снеге мысли, в горах где-то, Не просто угодить поэту, За исключением – Новый год! В компании друзей весёлых, Так незаметно ночь проходит. Чего ж спешить из-за стола? Известно всем: годов-то два И оба ведь, конечно, Новых!

Год Собаки 2018 Скоро наступит год новый, прекрасный! Денежный, добрый, надежный и страстный! К закату склоняется год Петуха. Давайте ему мы все скажем: "Пока!!!!"

Опять подходит Новый Год, Который год – со счёту сбились… Он был самым разным – печальным, веселым, Но, как и в каждый свой черёд Есть у него свой покровитель! Сумел удивить чем-то сказочным, новым. Мы слышим уже в уходящем году На в этот раз – любимый зверь! Как эхо прощальное – "Ку-ка-ре-ку!!!" Собака – преданность и верность! Нет друга лучше – ты поверь, Год новый спешит к нам сюда, громко лая, Что гороскоп сулит в надежду? Заранее искренне всех обожая. Он будет вам другом надежным и верным. Она традициям верна, И преданней нет в мире друга, наверно. Дом охраняет от вторжения. Спешите, не бойтесь – в год новый вступайте! Порядочна и весела, Следит за взглядом и движением. Любите сильней и в себя всех влюбляйте! Пусть вам год Собаки с лихвой принесет Нас ждёт стабильность, постоянство Здоровья! И денег в карманы набьет! В отличие от прошлых лет. Евгения Летняя Год улучшений, как ни странно… А "наверху" там знают? Нет? Нам говорят, что в Год Собаки, Трудолюбивым повезёт, Кто честен и не ищет драки – Тому звезда его взойдёт.

Прощай и здравствуй, Новый год! Пусть в нём, друзья, нам всем везёт!

Для цвета жёлтого настанет Пора признания и моды. Он на Востоке почитаем – Цвет императоров, природы.

Ти Джи

Магия годоворота Выпал мягкий снег, по нас соскучась. Тишина. Покой. Ни ветерка. Ноша дней утратила тягучесть, стала невозвратна и легка. Тихо вечереет. За холмами солнце догорает, как свеча, дав заворожёнными умами миг годоворота повстречать. Он придёт, предвестник урожая новых дел под бег календаря и судьбы, что правит, продолжая нашу жизнь и новые даря. А с утра искрящейся порошей нам идти, неся перед собой год надежды встретиться с хорошей, нами возжеланною судьбой.

Зиновий Коровин

Год Жёлтой Собаки - 2018

Праздничное настроение Нет, наверно, счастливей мгновений Ожидания Нового года, И приподнятое настроение От несущего елки народа, От надежды, что все еще сбудется, Что загадано и пожелается. К Новогодию убраны улицы, Да и дома хозяйки стараются. С пониманием к мифам и сказкам Основное мое пожелание, Чтоб не блекли волшебные краски, Что мы в будущем видим заранее,

А года талисман – алмаз! В Китае очень уважаем, Он "силу" доказал не раз, И в нём "уверенность" мы знаем. Возможно кто-то одинок – Собака вселит в них надежду! Ведь пёс семью всегда берёг И он украсит мир ваш прежний. Она не терпит самозванства, Бахвальства, резкости в словах, Цинизма, чванства или пьянства... За год собаки! В добрый час!

Оскар Хуторянский

Чтоб хватало здоровья и радости На себя, на родных и друзей, Чтоб мечтам доставало крылатости, Чтоб побольше хороших вестей!

Давид Шмелькин

Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@gmail.com

30 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 31

По горизонтали: Монегаски. Левкой. Омуль. Физика. Джаз. Шон. Небыль. Ада. Дан. Кюи. Серьга. Апи. Кол. Арык. Зола. Авва. Втык. Рид. Сыр. Алла. Сом. Улан. Алсу. Айва. Арес. Диск. Нух. Оса. Тера. Кади. Износ. Арго. Навес. Тип. Таро. Истр. Порожняк. Борзая. По вертикали: Гвоздь. Ильф. Авизо. Волк. Иконостас. Уфа. Ишак. Индикар. Арнольд. Залп. Барбарис. Легавая. Арал. Аква. Изыск. Око. Лайка. Мур. Леон. Ассо. Автостоп. Удар. "Аскона". Аниме. Ахи. Астения. Распар. Ария. Воск. Серб. Тяж.

32 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 33

È ÝÒÎ ÂÑÅ Î ÍÅÉ... кто видит в них достоинства, а не Любовный треугольник недостатки.

С какой стороны не посмотреть, а любовный треугольник становится испытанием для каждого его участника. Кто-то страдает от осознания того, что ему изменили, кто-то мучается чувством вины, кто-то вынужден лгать, изворачиваться и прятаться. Поэтому любовный треугольник это не только социальное, но еще и психологическое явление. И сегодня мы поговорим о том, по каким причинам возникают такие треугольники и какими они бывают, но не ждите от нас универсальных советов на тему того, как вести себя в подобных ситуациях и как избавиться от "третьего лишнего". Единожды запущенный механизм продолжает действовать до конца отношений или жизни. И разбираться с последствиями возникновения любовного треугольника надо в частном, индивидуальном порядке, например, на приеме у семейного психолога. Или ждать, пока само все закончится, и при этом ни в чем не упрекать своего партнера. Ведь любовный треугольник изначально имеет в своей основе измену, а значит и отношение к нему, и его последствия соответствующие. Причины возникновения любовного треугольника Нельзя сказать, что треугольник возникает только тогда, когда один партнер перестает любить другого и ищет ему замену на постоянной основе. В таких случаях пары просто распадаются, и никаких геометрических фигур не возникает. Исключение составляет только вариант, когда муж уходит от жены к любовнице, но жена продолжает быть эмоционально привязанной к своему супругу. Но чаще всего, заводя отношения на стороне, мужчина или женщина ищут то, чего им не хватает со своим основным партнером. Или стараются наполнить свою жизнь новым смыслом. Но при этом, как правило, они хотят сохранить и то, что уже имеют. Ситуация первая: давит партнер Человек испытывает постоянный прессинг со стороны своего партнера, он не ощущает себя самодостаточной личностью, так как ему ежедневно напоминают о его "неполноценности" . Часто в подобную ситуацию попадают женщины-домохозяйки (по положению или по призванию) и мужчины-подкаблучники. Такие люди долго терпят давление партнера, но когда рядом появляется человек, с которым они могут почувствовать себя значимыми, возникает любовный треугольник. Недооцененная личность тянется к тому,

Ситуация вторая: сексуальная неудовлетворенность В этом случае на первое место выходит либидо. Человека все может устраивать в существующих отношениях, там могут быть и теплота, и доверие, и совместные интересы, но, как сексуальные партнеры, эти люди несостоятельны. Они просто не подходят друг другу, так как у них разный темперамент и разные потребности. И тогда человек начинает искать отношения "для тела". Это может выражаться в случайных связях на стороне, но в какой-то момент человек понимает, что безопаснее, с точки зрения здоровья, иметь одного партнера. При этом он, как правило, ничего не обещает своей любовнице (любовнику), так как даже в мыслях не держит, что можно променять привычный образ жизни на сомнительное удовольствие иметь полноценный ежедневный секс, но при этом отказаться от того, что дорого. Ситуация третья: поиск лучшей доли Такая ситуация чаще всего возникает тогда, когда партнеры не состоят в официальном браке. И человек заводит связь на стороне, чтобы разобраться, может ли его жизнь сложиться лучше, чем в данный момент. Такие любовные треугольники самые кратковременные, так как человек либо разочаровывается и прекращает "левые"отношения, либо насовсем уходит к новому партнеру. Ситуация четвертая: попытка убежать от возраста Кризис среднего возраста "накрывает" практически каждого мужчину и одну из пяти женщин. И люди начинают активно посматривать в сторону молодого тела. Им кажется, что, имея интимные отношения с человеком гораздо моложе себя, они останавливают собственное старение и сохраняют подвижность своих "членов". Молодые любовницы и любовники становятся как бы "гарантией" того, что старость не наступит никогда. А еще человека подхлестывает страх перед тем, что он теперь до конца жизни будет принадлежать жене (мужу) и не попробует ничего нового. Продолжение в следующем номере. www.astroguide.ru

34 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 35

575 ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ной деталью явНовогодние прически и макияж

Что же касается праздничной прически, она не должна быть вычурной и статичной. Аккуратно убранные волосы можно украсить заколкой или ободком в виде цветов, усыпанными камнями. В косы можно вставить аккуратные цветы или вплести блестящие тонкие ленты, которые будут сочетаться по цвету и стилю с остальным образом. В любом случае, прическа должна подходить к цвету и длине волос. Главное в прическе – добиться максимально естественного эффекта без излишней нарядности, что и предпочтительно для символа следующего года. Как же обойтись без праздничного макияжа в такой день. Следует начать с глаз. В этом году лучше выбрать золотистые, серебристые, бежевые или коричневые тени. Их можно также нанести и на внутренние уголки глаз, немного под них. Не стоит увлекаться слишком толстыми и яркими стрелками, которые утяжеляют образ. Лучше воспользоваться накладными ресничками, которые визуально распахнут взгляд и придают ему выразительность. Брови нужно накрасить максимально естественно и не в сильно темный цвет. Они могут быть на тон светлее или же темнее ваших волос, но не более. Помаду можно выбрать и матовую, главное чтоб она была натуральных оттенков, например, бежевая, нежно розовая, персиковая или же светло коричневая. Помните про бронзер и хайлайтер, который придадут вам более праздничный вид. Бронзер можно нанести также на зону декольте или же спину, если вы выбрали простой, но в меру откровенный вечерний наряд. Очень важ-

ляется маникюр. Актуальным будет использовать те же цвета, что и в макияже. Даже классический французский маникюр можно разнообразить серебристым или золотистым лаком с использованием черного цвета в качестве основы. Для придания новогоднего настроения стоит нанести также различные новогодние рисунки: снежинки, елку, елочную игрушку или даже снеговика и деда мороза. Главное правильно сочетать цвета. Обычный однотонный ноготь можно окунуть кончиком в блестки или же полностью посыпать ими всю поверхность. Если же вы предпочитаете классику или же ваш образ и так перегружен макияжем и аксессуарами, то нежный повседневный маникюр также будет к месту. Будучи представительницей любого знака зодиака, даже если вы точно определились с тем, что же надеть для встречи нового 2018 года, руководствуясь приведенными фото, помните, что символом в этот раз является верная, добродушная, веселая и домашняя Собака. Поэтому проведите этот праздник в кругу семьи и друзей без лишнего шума в уютной, теплой и по-настоящему домашней обстановке. www.silazdorovya.ru

36 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

www.futurepharmacynj.com

Ìåäèöèíñêèå Òîâàðû ● Пояса и наколенники ● Чулки для лечения варикозных вен ● Памперсы, дайперсы и пеленки для взрослых ● Глюкометры, стрипсы и ланцеты ● Аппараты для измерения давления ● Товары для ухода за ранами Коллоидное серебро (для заживления ран) Colic (гомеапатические капли от газов для новорожденных) Colostrum, Sambucol (для укрепления имунитета) Florajen (живая бактерия для востановления кишечной флоры)

Лотерея

tel 201 794 8000

www.futurepharmacynj.com ● Аллахол ● Валидол ● Валокордин-Корвалол (Натуральный) ● Звездочка-бальзам ● Змеиный и пчелиный яд ● Бальзам Битнера, Дикуля ● Йод ● Облепиховое масло ● Мазь Вишневского ● Валериана (таблетки, настойка) ● Настойка календулы ● Новопасит ● Настойка прополиса ● Русские термометры ● Мумиё ● Перцовый пластырь ● Горчичники ● ЛИВ-52, Банки ● Жидкое питание “Ensure” and “Glucerna”

(Galleria at Twin Rivers) 680 Route 33 East, Suite 8, East Windsor, New Jersey 08520 609-632-2170 609-632-2165 (fax)

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 37

ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ За новогодним столом: – Почему ты закрываешь глаза каждый раз, когда пьешь?

– Да я обещал жене, что в Новом году больше не буду заглядывать в рюмку… *** – Как тебе не стыдно: уйти под самый Новый Год в кафе и не вернуться. Я всю ночь не сомкнула глаз!

– А ты думаешь я сомкнул?

мне привести мою дочь домой к встрече Нового Года, то есть к двенадцати часам ночи! Сейчас уже четыре часа утра, и вообще, это не моя дочь!

*** В канун Нового года в Кремле была открыта елка для советских детей, отличников учебы. Елка так понравилась детям, что многие из них даже не хотели уходить из Кремля, а мальчик *** Вова Путин пообещал Деду Мо– Сема! Почему вам не дали розу приходить на кремлевскую билет на поезд? елку, даже когда станет взрос– Сказали, что на него до са- лым. мого Нового Года все билеты забронированы! *** – Это что, бронепоезд?

– Дорогая, что подарить тебе на Новый год? *** – Ой, милый, ну я даже не Один новый русский – дру- знаю… гому: – Хорошо, даю тебе еще год – Купил на Новый год жене на размышления. яйца Фаберже.

– Оба. *** Под Новый год на улице силь*** ный мороз. По дороге бежит раскрасневшийся мужик с пуПод новый год полупьяные стыми санками и, не оборачивапчелы разоряли берлогу спя- ясь, говорит: щего медведя, при этом вы- – Hичего, Сереженька, скоро крикивая: дома будем, сынок!

– Любишь медок, люби и холодок! *** *** В новогоднюю ночь мама уго– Я так много читал о вреде варивает своего маленького сыалкоголя и курения, что с Ноночка лечь спать: вого года решил бросить.

– Что именно: пить или ку- – Смотри, вон и тети в телевизоре уже раздеваются. рить?

– Читать. *** Встреча Нового Года. Одна *** Мужик встречает Новый Год дама говорит другой: один, выпивает. Попугай из – Мне кажется, мы с вами уже встречали новый год в одной клетки говорит: – Вась, а Вась, налей мне не- компании лет 12 назад.

– Правда? Я что-то не припомножко.

– Так ты, сволочь, завтра по- минаю.

– У меня тоже на лица плохая хмелиться просить будешь!

– Если спрошу, режь мне память. Но на платья – хорошая. крылья! *** – Ну ладно! На следующее утро мужик похмеляется. По- Муж и жена сидят вечером на пугай нахохлился, старается не кухне и разговаривают: смотреть в его сторону, нако- – Ты знаешь, наш сосед оканец не выдерживает и говорит: зывается очень умный человек?

– Вась, ну зачем мне крылья, – Почему ты так считаешь? я ведь все равно в клетке сижу. – Когда нашему сыну на Новый Год подарили барабан, он единственный догадался спро*** – Молодой человек! – воз- сить: "А ты знаешь, что у него мущается отец. – Вы обещали внутри"?

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. НОВОГОДНИЙ ЯН И ИНЬ Собака символ 2018 года, является ярким представителем энергии Ян, это означает, что сильный пол в 2018 году будет чувствовать себя максимально комфортно, уверенно и спокойно. Благосклонен Новый Год к мужчинам. Нет причин для лишних беспокойств. Обещает жизнь им чин по чину Максимум комфорта, личный рост. Женщинам же всех ориентаций, Из семей рабочих и крестьян, Этот год придётся продержаться, Поддержав свой Инь посредством Ян. Чтобы год был предан, как собака, Завести не плохо бы щенка. В доме пёсик будет добрым знаком, Принося успех, наверняка. Прикупив животное с получки, Рассмотрите вдоль и поперёк. Дайте ей конфетку, если сучка, Или сучку, если кобелёк. Если вас пугают в доме лужи, Или с вами кот живёт уже, Заводите (ежедневно) мужа, Перед ним гуляя неглиже. Чтобы был порядок в сфере секса, Будь ваш муж сантехник, иль поэт, Обучайте Павлова рефлексам – Оголяя бюст, включайте свет. Новый Год уже не за горами. Ян укроет Инь свой от невзгод. Украшайте будочку шарами. Едет Шарик к вам на целый год. Он уже бежит, хвостом виляя. С бубенцами мчится Дед Мороз. С чем, друзья, вас всех и поздравляю! Пусть не просыхает мокрый нос!

N.A ***

Очень любит наш народ Чудный праздник – Новый Год, Чуть пригубит и опять Возле ёлки ляжет спать.

N.A

38 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 39

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ 2018 ÃÎÄ Гороскоп на 2018 год по знакам зодиака Талисманом грядущего 2018 года станет Желтая Земляная Собака. Поскольку данное животное считается лучшим другом человека, то и от будущего года можно ждать лишь положительных перемен. Природа порадует своим спокойствием, в этом году будет значительно меньше природных катаклизмов, чем в предыдущих. Финансовое благополучие будет более стабильным, повысится уровень жизни. Астрологи уверяют, что на протяжении всего 2018 года удача будет сопутствовать многим знакам зодиака, а перемены к лучшему случатся практически у всех людей. Новый 2018 год станет благоприятным годом для любых начинаний и свершений. Год Собаки принесет процветание в бизнесе, сулит карьерный рост и, конечно, обещает принести удачу в любовных делах. Собака – существо дружелюбное и верное, поэтому в 2018 году отношения с окружающими будут налаживаться сами собой. В год Земляной Собаки находить новых друзей станет еще проще, а новые знакомства принесут лишь положительные эмоции. Чтобы жизнь преподносила лишь приятные сюрпризы, следует к Новому году обзавестись милым талисманом, изготовленным из платины, серебра или желтого золота.

вит приоритеты и, возможно, сменит профессию. Львам рекомендуется проводить как можно больше времени с семьей, заняться воспитанием детей и уделить время своему здоровью. Дева У Дев вся жизнь "перевернется с ног на голову". Год Собаки сулит множественные перемены в жизни этого знака зодиака. У Дев поменяются приоритеты, изменятся мышление и, в результате, планы на жизнь. Это коснется как личной жизни, так и карьеры. В 2018 году Девы составят план на несколько лет вперед, поставят новые цели и начнут долгий путь к их осуществлению.

Весы Весы весь будущий год будут реализовывать планы, которые были намечены еще в 2017 году. Результаты превзойдут все ожидания. Это коснется всех аспектов жизни: кто-то реализуется на работе, кто-то займется семьей, кто-то добьется Овен успехов в учебе. Грядущий год сулит Овну постоянные "завалы" Для Весов год Собаки станет очень удачливым, дела на работе, однако усилия и старания не будут на- будут спориться, а проблемы обходить стороной. прасными. Прибавка к зарплате и повышение не заставят себя ждать. Конечно, для этого придется Скорпион "выложиться по полной программе", но результат, Для Скорпиона 2018 год готовит массу приятопределенно, будет стоить приложенных усилий. ных событий. Неожиданности будут возникать с Овны должны помнить, что все трудности времен- завидной регулярностью. В год Собаки Скорпины, а вскоре их ожидает "награда" в виде более вы- он поверит в судьбу и в свою удачу. сокооплачиваемой должности. На работе у этого знака зодиака будут происходить мелкие неприятности, ему будет казаться, что Телец он находится не на своем месте и появятся мысли С самого начала года Телец будет "разгребать" о смене работы. Однако все трудности будут нопроблемы, которые остались еще с года Петуха. сить временный характер, стоит только подождать Это окажется не так просто, как могло показаться и все наладится. на первый взгляд, но со временем Телец справится со всеми трудностями. Ему помогут в этом друСтрелец зья и родные. Тельцам следует больше отдыхать и Весь год на пути Стрельца будут появляться не перенапрягаться, поскольку хандра и депрессия множественные препятствия, на преодоление ковесь год будут "идти бок о бок" с этими людьми. торых у него уйдет немало времени. Тельцу следует просто расслабиться и не пытать- Этот год научит Стрельца рассчитывать на собся угнаться за всем, ведь, как известно, всех дел не ственные силы и закалит характер. В конце года у переделаешь. Стрельцов случится неожиданная радость, которая изменит всю дальнейшую жизнь. Близнецы Год Земляной Собаки станет для Близнецов вреКозерог менем богатым на события. Люди, рожденные Будущий год для Козерогов будет богатым на под этим знаком, даже не успеют в полной мере события. Изменения будут касаться как карьеры, ощутить одно событие, как его быстро сменит так и личной жизни. Козероги станут очень чувдругое. Жизнь будет насыщенной, а время лететь ствительными, любая незначительная стрессовая незаметно. В целом, год Собаки для Близнецов ситуация сможет выбить Козерога из равновесия. сулит стабильность и уверенность в завтрашнем Этому знаку нужно учиться справляться с негадне. Им можно смело воплощать в жизнь любые тивными эмоциями и "держать себя в руках". идеи и не сомневаться в успехе. Водолей Рак Водолеям грядущий год готовит множество полезных Для Раков год Собаки станет весьма удачливым. знакомств. Новые друзья примут активное участие в Луна будет покровительствовать этому знаку судьбе Водолея и помогут в реализации многих идей. и оказывать благоприятное влияние. 2018 год 2018 год пройдет у Водолеев на позитивной волстанет настолько успешным, что может изменить не, принесет большое количество приятных мовсю дальнейшую жизнь Раков. Но каким бы ментов и интересных событий. успешным не был год, представителям этого знака зодиака нельзя забывать о честности и Рыбы искренности в отношениях со своей второй половинкой, ведь ложь может повлечь за собой Если предыдущий год был довольно тяжелым для Рыб, то год Собаки откроет в них "второе дымножественные неприятности. хание". Все проблемы будут постепенно разрешаться, а работа и личная жизнь также будут раЛев Предстоящий год готовит для Льва немало труд- довать приятными изменениями. ностей. Молодые люди будут загружены учебой, Год Земляной Собаки станет благоприятным но усилия будут не напрасны. Старшее поколе- временем, чтобы поправить свое здоровье, расние начнет переосмысливать свою жизнь, расста- слабиться и ощутить вкус жизни.

40 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 41

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÅÐÅÄÀ× ÏÅÐÂÎÃÎ ÊÀÍÀËÀ Ñ 4 ÄÅÊÀÁÐß ÏÎ 10 ÄÅÊÀÁÐß ПОНЕДЕЛЬНИК, 1 ЯНВАРЯ

4.00 Новости 4.10 Разв. Прог.

7.00 Новости 7.10 Х/Ф 8.40 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 12.10 Х/Ф 13.50 Х/Ф 15.25 Разв. Прог.

18.10 Юмор. Программа 20.15 Разв. Прог.

23.35 Х/Ф 2.00 Новости 2.10 Х/Ф ВТОРНИК, 2 ЯНВАРЯ

4.00 Новости 4.10 Х/Ф 5.15 Разв. Прог.

67.00 Новости 7.10 Док/ Фильм 8.05 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 11.45 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Х/Ф 15.00 Муз. Программа 18.55 Х/Ф 21.00 "Время" 21.20 Юмор. Программа 23.00 Разв. Прог.

0.45 Х/Ф 2.00 Новости 2.10 Х/Ф

СРЕДА, 3 ЯНВАРЯ

4.00 Новости 4.10 Разв. Прог.

4.40 Х/Ф 6.30 Муз. Программа 7.00 Новости 7.10 Х/Ф 8.45 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 11.45 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Х/Ф 14.55 Мн. Фильм 17.40 Разв. Прог.

19.15 Муз. Программа 21.00 "Время" 21.20 Х/Ф 23.50 Х/Ф 2.00 Новости 2.10 Х/Ф

ЧЕТВЕРГ, 4 ЯНВАРЯ

4.00 Новости 4.10 Х/Ф 7.00 Новости 7.45 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Х/Ф 14.55 Мн. Фильм 17.40 Разв. Прог.

19.15 Муз. Программа 21.00 "Время" 21.20 Х/Ф 22.45 Х/Ф 0.25 Х/Ф 2.00 Новости .10 Х/Ф

ПЯТНИЦА, 5 ЯНВАРЯ

4.00 Новости 4.10 Док/ Фильм 4.40 Х/Ф 7.00 Новости 7.10 Х/Ф 8.15 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 11.40 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Х/Ф 14.55 Мн. Фильм 17.40 Разв. Прог.

19.15 Муз. Программа 21.00 "Время" 21.20 Х/Ф 23.00 Х/Ф 1.35 Х/Ф 2.00 Новости 2.10 Х/Ф

СУББОТА, 6 ЯНВАРЯ 4.00 Новости 4.10 Х/Ф 5.25 Муз. Программа 7.00 Новости 7.35 Х/Ф 9.30 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Х/Ф 15.00 Рождество Христово.

17.00 Мн. Фильм 19.55 Разв. Прог.

21.00 "Время" 21.20 Х/Ф 22.50 Х/Ф

0.35 Х/Ф 2.00 Новости 2.15 Х/Ф ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 ЯНВАРЯ 4.00 Новости 4.10 Х/Ф 5.30 Док/ Фильм 7.00 Новости 7.20 Х/Ф 9.25 Х/Ф 10.00 Новости 10.15 Х/Ф 11.10 Х/Ф 13.00 "Время" 13.20 Док/ Фильм 14.40 Концерт 17.10 Док/ Фильм 19.35 Муз. Программа 20.15 Разв. Прог.

21.00 "Время" 21.20 Разв. Прог.

22.50 Док/ Фильм 23.40 Х/Ф 1.10 Х/Ф 2.00 Новости 2.15 Х/Ф 5.00 Новости

42 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 43

44 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 45

46 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

4 tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 47

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ повар в Ресторан! Аптека в Нью Джерси Ресторан находится (г.Маналапан) ищет в Sayreville, NJ водителя с машиной

Требуется

732-316-9100

для доставки лекарств.

■

732-310-3010

■

В новый магазин сети русских супермаркетов Cherry Hill Gourmet требуются продавцы, разнорабочие, повара и работники кухни на полную занятость. Мы предлагаем конкурентную зарплату и работу в дружном профессиональном коллективе.

718-616-1900 - Даша ТРЕБУЕТСЯ НА СКЛАД В НЬЮ ДЖЕРСИ массажистка и косметолог в салон ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК во Freehold, NJ. ПО ЗАГРУЗКЕ Обязательное знание АВТОМОБИЛЕЙ Английского языка, В КОНТЕЙНЕР. опыт работы и работа по выходным. ГОРОД BAYONNE, В течение недели ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА! гибкий график.

732-698-8282

646.725.1335

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + оплата за бензин • Классы для тех у кого нет HHA сертификата • Быстрое трудоустройство • Гибкий график работы

732-635-2020

505 Thornall St., Ste 201 Edison, NJ

НА РАБОТУ В РУССКИЙ РЕСТОРАН (MARLBORO, NJ) ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТЫ. ТРЕБОВАНИЯ: ЭНЕРГИЧНЫЕ, ОБЩИТЕЛЬНЫЕ, ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ОБЯЗАТЕЛЬНО. ВОЗМОЖНО ПРОЖИВАНИЕ.

917-612-7300

Требуется

Требуется

973-389-0900

917-533-0396

В медицинскую транспортную В Медицинский Оздорокомпанию требуются водители на вительный Центр, полную рабочую неделю. Зарпларасположенный в Lawrenceville, NJ, требута $10 – 15 в час. Обучаем. Знание английского обязательно. ется работник на кухню.

Лазарь

На вещевой склад в северном Нью Джерси (Wyckoff) на постоянную работу по сортировке и упаковке посылок требуются мужчины/женщины в возрасте 20-50 лет. Оплата сдельная, почасовая с возможностью full-time. Дополнительная информация по телефону:

(732) 850-3449

ТРЕБУЕТСЯ

В NETCOST В ОТДЕЛ МЯСА ТРЕБУЕТСЯ “MEAT ASSOCIATE

Если вы готовы присоединиться к одной из самых быстрорастущих компаний на розничном рынке продуктов, то Gourmanoff - это место для вас! Наша уникальная бизнес-модель, быстро развивающаяся среда и культура производства имеют большие преимущества.

718-374-6043 или 718-307-5646

■

Логистической Компании в Северном Нью Джерси требуются энергичные сотрудники в офис. Знание английского и русского языков, а также знание компьютера, обязательны.

973-463-0088 - Стив velox@veloxshipping.com

48 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

ALEX DRIVING SCHOOL!!!

Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973-393-7515 Саша Требуется женщина для работы в “Cleaning Service” в Центральном Нью Джерси

908-216-6897 ГАЛИНА

ТРЕБУЕТСЯ

В компанию FedEx Ground на дневную постоянную работу требуются водители с CDL licence class A; опыт работы 1 год . Высокая оплата. Имеется работа на одного и на двух водителей

(Single and team trips).

З ВОНИТЕ А РТЕМУ

(347) 273-4949 ■

В РЕСТОРАН, НАХОДЯЩИЙСЯ В SAYREVILLE, NJ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ОФИЦИАНТЫ

732-316-9100 ■

Требуются девушки в загруженный “клининг сервис“ в NJ. Опыт работы необязателен. Оплата по договоренности.

862-220-9252 РЕКОНСТРУКЦИЯ И УСТАНОВКА

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки LICENSE, INSURANCE

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Требуется

В медицинский офис CLIFFSIDE PARK требуется опытный массажист. Навыки спортивного и медицинского массажа и ЛИЦЕНЗИЯ - ОБЯЗАТЕЛЬНЫ! Гибкий график, хорошая оплата.

201-941-8008

Требуется Sales Manager В офис в Северном Нью Джерси Асистент Менеджера по PR на Full Time. Необходимо знание русского или украинского и английского, коммуникабельность и наличие машины.

201-835-4875

Техническое обслуживание вашего автомобиля. Полный сервис по доступной цене.

Old Bridge

732-679-0300

845-270-2138 732-890-0354 водительские услуги в Северном Нью Джерси по Выходным Дням и по будням после 6 PM

862-686-8897 tel 201 794 8000

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing.

Нотариальные услуги по штатам NY и NJ.

201-843-0053

201-300-6275 ■

■

ВАННЫЕ КОМНАТЫ Иммиграционные услуги ПОД ФИНИШ. ДЭКИ, ПОРЧИ И Выступлю спонсором МНОГОЕ ДРУГОЕ. РЕМОНТ, ПОКРАСКА. Оформлю “Affidavit”

ПРЕДЛАГАЮ

Все виды страхования на любой бюджет.

Imperial Parquet Все виды паркетных работ. Имеется страховка и сертификат (лайсенс). Принимаем кредитные карты . Imparquet.com

917-907-3291 Andy 917- 856-5588 Юрий

ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕРЫ

МАЛЯР

732-423-8013

646-645-8451

с 30-летним опытом работы Продажа, сервис, ремонт, качественно выполнит установка. Лучшие Цены. все виды малярных работ, taping, шпаклевка, Гарантия! покраска, обои, Bellagio LICENSE, INSURANCE Faux & Stucco Venetian ■

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 49

4

Реабилитационный офис в MANALAPAN ищет на fulltime или part-time Лицензированных Physical Therapy Assistant и Massage Therapist.

201-674-3153

Строительная компания имеющая, “Insurance license” •Пристройки и Надстройки •Кухни, Ванные и Дэки • Электрика и Сантехнка • Finished Basement ПАВЕЛ

(201) 621-3254

ROYAL KING DRIVING SCHOOL

Работаем 7 Дней в неделю. Лицензированые инструктора с большим опытом работы. Доступные цены. Специально оборудованные новые машины 2014, 2015 2010, 2011, 2012.

License # 000105 Обучаем на русском, украинском, английском языках по выбору

866-493-5900 732-321-0707

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК Переводчик с русского, украинского, белорусского на английский и обратно. Сертифицирован Ассоциацией переводчиков США.

(732) 252-5251 ■

РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ У ВАС В ДОМЕ: ПОКРАСКА, ПЛИТКА, ПОЛЫ, ШИТРОК И МНОГОЕ ДРУГОЕ

845-300-2805

50 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 51

ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ вернутый вверх дном, Как украсить жилище на обычный табурет. Новый Год 2018 Также в качестве укра-

Каждая семья в канун Нового года старается украсить свою квартиру, создав в ней сказочную и максимально уютную атмосферу. Но, к сожалению, этого недостаточно, ведь обстановка в жилище должна быть еще и тематически связана с наступающим годом. Речь идет о соответствии украшений интерьера с характером животного-покровителя, определенной цветовой гаммой, а также особенностями правящей стихии. В 2018 году на престол взойдет самое справедливое и преданное животное – Собака. Правящей стихией станет Земля, а цветом года будет желтый и все его оттенки. Таким образом, украшать интерьер квартиры нужно с тем учетом, что правительницей года будет являться Желтая Земляная Собака. Стиль интерьера для встречи нового 2018 года. Чтобы избежать беспорядочного нагромождения новогодних украшений в помещениях, необходимо выдержать единое стилистическое направление. В противном случае жилище будет напоминать пространство, захламленное игрушками, мишурой, конфетти и т.п. Пробудите свою фантазию и выступите в роли дизайнера. В украшенной квартире обязан прослеживаться определенный художественный замысел и угадываться вкус. После того, как вам удастся сгенерировать концепцию новогоднего интерьера, представить общую картину будет гораздо легче. Предварительное планирование позволит точно определиться, какие украшения вам понадобятся и в каком количестве. Цветовая гамма в интерьере. Модное веяние заключается в использовании новогодних украшений, выполненных в одном, двух или максимум трех цветах и их всевозможных оттенках. Интерьер, украшенный таким образом, действительно отличается изысканной красотой, выглядит элегантно и стильно. Следите, чтобы основные цвета, которые вы планируете использовать при украшении интерьера квартиры, не соперничали с остальными цветами и оттенками, а также друг с другом. Не забывайте и о цвете года, согласно которому украшения могут быть: желтыми; кремовыми; коричневыми; цвета охры; лимонными; бежевыми; песочными; золотистыми; оливковыми; кофейными. Что касается белого цвета, он также подходит для использования, но только в целях сделать акценты или разбавить чрезмерно насыщенную палитру. Главными же должны быть перечисленные выше цвета. Новогодние украшения 2018 Собака призывает чтить традиции, в том числе и семейные, поэтому сделать микс из стилей, в которых выполнены новогодние украшения, вряд ли удастся. Наверняка, в вашей семьи имеются памятные вещицы (реликвии), которые дороги сердцу, так как напоминают об определенных периодах жизни ваших родственников. Именно из таких вещиц должны состоять украшения к Новому году 2018. Это могут быть: фотоснимки; письма в конвертах; любые бытовые предметы; картины; бижутерия; драгоценности; портреты; коллекции, марок, монет, открыток. Памятные бытовые предметы водрузите на открытые полки, подоконники, столики. Драгоценности и бижутерию целесообразно поместить в красивые шкатулочки и тоже расположить на видных местах. Открытки, конверты с письмами, коллекции можно разместить на небольшой подставочке неподалеку от украшенной елки. В качестве подставки может послужить пуфик, коробок, пере-

шений к Новому году Собаки 2018 прекрасно подойдут раритетные вещицы, старинные изделия, предметы быта, чайники, бидоны, различные столовые приборы, кухонная утварь. Первостепенное значение для Собаки имеют не классические новогодние украшения, а семейные реликвии, а также любые предметы, которые хранят историю города, региона, страны и даже целой эпохи. Это одна из характерных особенностей 2018 года. Но, согласитесь, что без вспомогательной новогодней атрибутики интерьер будет немного скучноват. Поэтому вполне допустимо воспользоваться небольшим количеством традиционных украшений. Подойдут такие универсальные атрибуты: гирлянды; бумажные снежинки; конфетти; мишура; серпантин; игрушки, бусины; искусственный снег; фонарики. Как украсить елку на новый год 2018 Установка искусственной ели к Новому году 2018 – не лучшее решение. В связи с тем, что правящей стихией будет Земля, как можно больше украшений, тем более таких основных, как елка, так или иначе обязаны являться олицетворением природы. Именно живая зеленая ель с пушистыми ветвями станет удачным вариантом. Кроме того, настоящее дерево способно распространять по помещению приятный хвойный аромат, который очищает воздух, поднимает настроение и тонизирует. Теперь что касается украшений для елки. Уместными будут не только универсальные игрушки соответствующих цветов, согласованных с основным цветом года и правящей стихией. Задобрить хозяйку года и принести небывалую удачу помогут тематические украшения, которые будут символизировать именно 2018 год. Символ 2018 года На ветви ели можно подвесить фигурки собачек и щенят. И необязательно покупать готовые изделия, вполне подойдут фигурки, изготовленные из бумаги и раскрашенные фломастерами самостоятельно. Злаковые культуры Земля – символ плодородия, изобилия, щедрости и богатства, поэтому в виде елочных украшений подойдут засушенные колоски пшеницы. Свяжите их в небольшие пучки и повесьте на ветки. Подсолнечники Ярким, нарядным и стильным украшением к году Собаки 2018 станут соцветия подсолнечника. Подсолнечник имеет желтую листву и темно-коричневые семена – это идеально отображает не только стихию года, но и его цветовую гамму. Замочки с ключами Дань традициям помогут отдать украшения в виде небольших замочков и ключей. Эти атрибуты прекрасно подходят к характеру покровительницы года, которая отличается верностью, справедливостью, обостренным чувством долга. Можно приобрести готовые замочки с ключиками или изготовить данные изделия самостоятельно. Для этого подойдут любые подручные материалы. Голубки Собака целомудренна и дальновидна, поэтому является ярым противником разводов и семейных скандалов. Чтобы влюбленные пары никогда не ссорились, а в семье всегда царила атмосфера любви и понимания, в качестве новогодних украшений для елки можно изготовить несколько пар голубков. Головки птиц обязательно должны быть обращены друг к другу. Идеально, если голубки будут желтыми или коричневыми. www.wisam.ru

52 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 53

54 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 NewBecòíèê www.NewVestnik.com # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 | 55

56 | # 52 (575) 27 Äåêàáðÿ 2017 www.NewVestnik.com NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 794 8002