№ 11 (690) 11 Марта, 2020 См. обложку
cтр. 7
Стр. 13
Стр. 31
Стр. 23
Стр. 29
Стр. 13
См. обложку Стр. 17
Стр. 17 СТР Т Р .8 8
tel tte el 220 201 01 779 794 94 880 8000 000 00
tte tel/fax ell//ffaax 20 201 01 79 7794 94 880 8001 00011
New N ewB Becòíèê ecòíèê
www.NewVestnik.com w ww.NewVestnik.com
|
1
2
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
3
ÀÔÈØÀ
New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 Fax: 201–794–8002 newvestnik@gmail.com copyright © 2020 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере: Афиша .............................................4 Азбука ...........................................12 Гимназия для родителей ...............20 Доска обьявлений.....................30-35 Для дома ........................................34 Звездная жизнь .............................24 Модное ассорти ............................16 Поэзия .............................................8 События ........................................22 Советы хозяйкам .............................6 Юмор – сатира ..............................28
ВНИМАНИЕ!
ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
ЧИТАЙТЕ
НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com
СПЕКТАКЛЬ – БАЛЕТ ПРЫЖОК В СВОБОДУ История Рудольфа Нуреева. 21 Мая, 2020 В мае будут происходить невероятные культурные события в Нью-Йорке, Филадельфии, Сиэтле и Вашингтоне! Хореографическая драма о жизни Рудольфа Нуреева "Прыжок в свободу". Его имя не сходило с первых полос газет, он стал первым русским танцовщиком, который руководил национальным театром Франции – "Гранд опера". Рудольф Нуреев оставил после себя огромное наследие, навсегда изменив не только правила работы в лучшем театре мира, но и нормы классического танца в мировом балете. Master Theater, 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838
СПЕКТАКЛЬ "МОЙ СИРАНО" 26 Апреля, 2020 Салон Z приглашает на театральный вечер из серии "Вдохновленные Барокко" и на Премьеру Спектакля "Мой Сирано" Тани Лебединской по мотивам героической комедии Эдмонда Ростана. Салон Z неоднократно радовал зрителей интересными концептуальными постановками, в которых участвовали известные актеры такие как, Юрий Наумкин, Елена Соловей, режиссер Гари Черняховский и т.д. Нарядно одетая публика попадала в атмосферу Салона и с любопытством и восторгом следовала развитию сюжета театрального действия, происходящего вокруг них и на сцене. На этот раз их выбор пал на оригинальную поэму Тани Лебединской "Мой Сирано", адаптированную к пьесе, полную неподражаемого юмора, которую воплотили в жизнь режиссер и актеры. На вечере, который начнется в 5pm и будет проходить в популярном Манхэттенском клубе " The Cutting Room", зрителей ожидают всевозможные сюрпризы
COMEDY WOMAN NORTH-AMERICAN TOUR 2020 24 Апреля, 2020 COMEDY WOMAN возвращаются в Северную Америку! Екатерина Варнава, Наталья Еприкян, Марина Федункив, Екатерина Скулкина, Надежда Сысоева, Мария Кравченко, Надежда Ангарская – о них сплетничают даже мужчины, их обсуждают в кулуарах селебрити, а женщины всей страны повторяют их сексуальные танцы. Эти комедийные звёзды знают всё о жизни красивых и так себе, богатых и не очень, умных и слегка не в себе, москвичек и тех, кто с грустью уезжает за МКАД
The Cutting Room 44 E 32nd St, New York, New York 10016 212-691-1900
Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838
НОВОЕ АМЕРИКАНСКОЕ КИНО "ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА (THE INVISIBLE MAN)" Молодая девушка, которую зовут Сесилия Касс, на протяжении длительного времени страдает от домашнего насилия. И однажды, с помощью своих друзей и сестры, совершает побег из дома и прячется в тихом и уединенном доме. Бывший возлюбленный, не выдержав расставания, совершает самоубийство, оставляя в наследство Сесилии внушительное наследство. Жанр: триллер, ужасы, фантастика Режиссер: Ли Уоннелл В главных ролях: Элизабет Мосс, Элдис Ходж
4
|
РОК-ОПЕРА "ЮНОНА И АВОСЬ" 3 Мая, 2020 Нет повести печальнее на свете, чем повесть о любви 42-летнего русского мореплавателя графа Резанова и 15-летней калифорнийской девочки Кончиты Аргуэльо. В этом уверены все смотревшие спектакль или прочитавшие поэму Вознесенского "Авось", по которой он поставлен. Больше 30 лет Кончита ждала возвращения своего возлюбленного, а когда весть о его смерти подтвердилась, постриглась в монахини. 35 лет назад, 9 июля 1981 года, в московском театре Ленинского комсомола состоялась премьера рок-оперы "Юнона и Авось". Щемящая история по стихам Андрея Вознесенского с музыкой Алексея Рыбникова, блестяще поставленная Марком Захаровым, до сих пор популярна. Рок-опера "Юнона и Авось" будет показана в Нью-Йорке, Майами, Чикаго и Сан-Франциско! В новой версии оперы соединились традиции русской духовной музыки и народного фольклора, жанры массовой городской музыки, с образными, идейными и эстетическими приоритетами композитора.
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
Master Theater 1029 Brighton Beach Avenue, Brooklyn, NY 11235 718-732-3838
НОВОЕ РУССКОЕ КИНО "ОДИН ВДОХ" Фильм рассказывает историю великой спортсменки – Натальи Молчановой, многократной чемпионки мира по фридайвингу, установившей множество мировых рекордов и трагически погибшей в августе 2015 года во время тренировки около острова Ивиса. Жанр: биографический, драма, спорт Режиссер: Елена Хазанова В главных ролях: Виктория Исакова, Максим Суханов
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
5
ÑÎÂÅÒÛ ÕÎÇßÉÊÀÌ Полезные советы для дома: уборка жилого пространства ■ Если нечаянно разбили стеклянный предмет и нужно убрать мелкие осколки, проведите по полу кусочком теста, пластилина или валиком для чистки одежды. ■ Если у вас еще нет тряпок для уборки из микрофибры, срочно запаситесь такими. Они прекрасно справляются с пылью, загрязнениями и экономят ваше время.
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ ÃÓÐÌÀÍÀ Факты о еде, которые перевернут ваше представление о правильном питании с ног на голову
■ Если нечаянно поставили жирное пятно на обои, быстрее натрите его тщательно мелом, оставьте на некоторое время, а затем протрите влажной тканью. ■ Чтобы быстро очистить блендер, налейте в него теплую воду, добавьте капельку моющего средства и включите. Вы увидите, как быстро и без проблем очищается блендер.
ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ Ê ÑÒÎËÓ ÃÐÅ×ÅÑÊÀß ÊÓÕÍß
Мусака
Мусака – это баклажанная запеканка, которую готовят в балКуриные яйца канских странах. Кроме баклажан в нее могут входить другие Все мы с детства знаем, что яйцо состоит из белка и желтка, но не многим известно, что оно содержит 12 витаминов и ряд овощи и мясо. полезных минералов, таких как кальций, фосфор, йод, медь, жеВам потребуются: лезо и кобальт. Вопреки распространённому • Баклажаны – 3 небольших • Кабачки – 2 молодых кабачка • мнению, количество холестери- Картофель – 0,5 кг • Помидоры – 3-4 шт. • Мясной фарш говяна и жиров, входящих в состав жий или смешанный – этого продукта, вовсе не велико. 0,5 кг • Оливковое или Куры разных пород откладывают другое растительное маси разные по цвету яйца, но он ни- ло. • Соль • Перец • Сыр как не влияет на пищевые харак- твердый – 300 г • Зелень теристики. петрушки и укропа • Лук В России и США реализуются в – 2 шт. • Морковь – 2 неосновном белые или светло-бежевые куриные яйца, а в Англии больших • Чеснок – 1 гочаще можно встретить светло-коричневые. ловка молодого чеснока Курица во время кладки покрывает скорлупу жидкостью, кото- или 2-3 зубка • Томатная рая в дальнейшем предохраняет яйцо от загрязнения. паста – 1 ст. ложка В США и Канаде их подвергают мытью со специальными растворами и потом хранят только в холодильнике, в России, да и в Для соуса: • Яйца – 2 • Сливочное масло – 100г • Мука – 100г • Молоко – 300г • Соль • Средиземноморские сухие травы Европе тоже, такая обработка не производится.
Поэтому туристы из Северной Америки бывают крайне удивле- Способ приготовления: ны, когда видят в российских магазинах куриные яйца, выстав- Картофель отвариваем в мундире до полуготовности. Даем ему остыть и почистим. Лук, чеснок и морковь измельчаем и ленные в лотках на прилавки. пассируем на растительном масле, добавляем мясной фарш, солим его и перчим. Жарим фарш, помешивая, до момента Мороженое В Персидской империи в 400 году до нашей эры уже пробова- его распада на мелкие кусочки. Добавляем томатную пасту и ли делать что-то наподобие мороженого, смешивая снег и вино- хорошо помешаем. Баклажаны и кабачки можно очистить от градный сок. Потом было придумано очень оригинальное блю- кожицы, но если они небольшие – не чистить, пусть больше до: лёд и шафран смешивали с различными фруктами. Арабы витаминов сохраняется. Баклажаны и кабачки режем вдоль первыми стали готовить мороженое на основе молока, и уже в на полоски толщиной 0,5 см и обжариваем их на растительX веке можно было попробовать это лакомство в крупных горо- ном масле. Чтобы убрать лишний жир, выкладываем на тарелку, застеленную бумажными салфетками. Кабачки и бадах – Багдаде, Дамаске и Каире. В XVIII веке мороженое появляется и на территории Европы и клажаны солить на сковороде. Можно посолить потом, когда Америки, куда завезли его колонисты. В середине прошлого века будете раскладывать в противень. Картофель и помидоры релакомство становится популярным во всём мире, благодаря раз- жем кружочками. Готовим соус бешамель. Растираем масло с мукой на сковороде, добавляем молоко. Отдельно взбиваем витию массового производства холодильников для дома. Сегодня уже никого не удивить разнообразием видов мороже- яйца и добавляем в соус. Солим и приправляем травками. ного, но, к сожалению, не все представленные в магазинах наи- Стараемся, чтобы не было комочков. Можно пропустить чеменования соответствуют по качеству аналогам из прошлого рез металлическое сито. Теперь собираем мусаку. Возьмем века. Ведь в те времена его делали исключительно из свежего противень с высокими бортиками. Застелить его пергаменмолока и сливок, а сейчас в основном используется сухое моло- том. Потом удобно готовую мусаку доставать из противня за ко, а сам продукт щедро сдабривается эмульгаторами для при- концы бумаги. Выкладываем картофель, солим его и перчим. дания ему нужной консистенции. Трем сыр. Следующий слой – половина фарша. На него выКрупнейший производитель мороженого в США – компания кладываем баклажаны и трем сверху сыр. Потом кабачки и Dreyer`s Grand Ice Cream – ещё в конце 20-х годов прошлого сто- снова сыр. Выкладываем оставшийся фарш. Накрываем его летия начал разрабатывать различные сорта продукта. кружочками помидор. Заливаем все соусом и трем сверху Ведущий технолог фирмы Джон Харрисон путешествовал по сыр. Ставим противень в разогретую до 1800C (3560F) духоввсей стране, чтобы отыскать новый вкус мороженого. ку на 25-30 минут. Готовую мусаку посыплем зеленью и поВ настоящее время его рецепты застрахованы на один миллион режем на кусочки. долларов, в том числе и знаменитый десерт "Печенье Oreo со Мусака готова. Приятного аппетита! сливками". www.marialedda.com
6
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
7
На поэтической странице Встречаться станем непременно. Тогда улыбкой озарится наш дом, А может, вся Вселенная! Памяти Иосифа Бродского
Памяти Дмитрия Хворостовского
"…Служенье муз чего-то там не терпит…"
"Первый тайм мы уже отыграли…" – И второй... был отыгран... уже... Сердце биться в любви перестало, Жизнь закончилась на вираже.
И.Б.
Когда свобода слаще, чем вино, а миром правит серая дремучесть, сгорая, жить и умереть, не мучась – такое только гению дано.
Коротка человека дорога, И не знаешь, где оной конец… Ты теперь под защитою Бога, В Рай тебя проведёт сам Творец!
Не царскому двору наперекор, инфаркт, а не любовный треугольник – погиб поэт, чего-то там невольник, звучит ему похвал ненужный хор.
Влад Нежный Светлая память ушедшим...
Он был и есть, а это – добрый знак. Теперь он тоже станет частью речи, как все его великие предтечи, как Пушкин, Мандельштам и Пастернак.
Светлая память ушедшим, Оставшимся – сил и терпенья, Справиться чтоб с наболевшим, Жизни приняв продолженье.
В небесных сферах дух его парит, но жизнь себе струится понемногу. Ночь. Выхожу один я на дорогу. А там – еврей с евреем говорит…
Теченье реальной жизни, Хрупкой такой, быстротечной, О людях погибших все мысли... Светлой им памяти вечной.
Наум Сагаловский
Памяти Валентины Толкуновой Не стало Толкуновой Валентины... Как смерть безжалостна, её у нас забрав, Как мягким голосом ткала она картины, Всю людям до конца себя отдав... Какие песни пела о России, И россиянкой истинной была... А слушатели как её любили, Им столько отдала она тепла... И дети наши ночью засыпали Под песни нежные, что пела она им, А "Носики – курносики" все знали, И про" усталые игрушки"...Мы скорбим
Всем нам, продолжающим всё же По грешной земле бродить Помнить, что нет дороже Бесценного дара жить! Люди, что к нам не вернулись Напомнили нам о важном, К нашим сердцам прикоснулись Случаем этим страшным. Жизнь оборваться может Так вот мгновенно, нелепо И люди, что всех дороже, Уходят навек на небо... Ещё вот недавно живые, Их взгляды, улыбки, лица... Кому-то безумно родные... Так с каждым могло случиться. Светлана Боженкова
О том, что она песен не допела, Что так на свете мало прожила... Но, всё же, сделать многое успела, Недаром жизнь её певучая прошла... Белла Коптенкова
Ни в чем я не нахожу такого счастья, как в душе, хранящей память о моих добрых друзьях. Уильям Шекспир
Памяти ушедших Вот так всю жизнь – на острие клинка: Сегодня смерть, а завтра день рождения. Плыви по ветру до тревожного звонка, Иль поперек волны, без сожалений. Пока мы живы, мы нужны живым, Ушедшим отдаем земной поклон, И только в памяти надежно сохраним Улыбки свет и струн гитарных звон. Ты не один, с тобой твои друзья, Свидетели побед и поражений, Соратники, поддержка и семья: И в бой, и в пир они с тобою без сомнений. И надо жить: мечтать и улыбаться, Творить, дерзать, и петь и даже пить, И каждым мигом этой жизни наслаждаться, Дарить, и брать, и от души любить! Анастасия Евграфова
8
|
Уважаемые читатели! Редакция журнала продолжает конкурс на лучшее стихотворение. ие. Присылайте свои произведения по адресу: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd floor, Fair Lawn, NJ 07410 email: newvestnik@hotmail.com
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
9
10
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
11
ÀÇÁÓÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ
ХИТРОСТИ МАКИЯЖА ГЛАЗ, КОТОРЫЕ ДОЛЖНА ЗНАТЬ КАЖДАЯ ДЕВУШКА
Пользуйтесь тремя кисточками Нужно иметь три косметические кисточки: первую – для растушевки; вторую – плоскую; третью – срезанную под углом. Каждая девушка мечтает научиться правильному макияжу и Не стоит забывать их мыть, потому что они быстро загрязняются. освоить грамотную технику наложения теней. Макияж – это не настолько сложный процесс, что умело Пренебрежение основой сыграет не в вашу пользу выполнить его смогут только визажисты. Используя некоторые Если вам важно сохранить макияж до вечера, база под тени – основное условие, наносится такое средство на навыки, любая девушка может поверхность всего века. Основа позволит сохранить справиться с ним сама, не прилагая яркость колера и предотвратит сползание теней. адских усилий. Разнообразьте косметические средства На рынке представлены тени различной текстуры: кремообразные; прессованные; рассыпчатые.
Определите разрез глаз Перед началом работы вы должны хорошо изучить форму разреза глаз, подбирая наиболее подходящую технику для растушевки.
Каждый тип обладает своими преимуществами: Крем-тени – подойдут в роли основы для других теней, если вы покрываете ими подвижное веко, а также в сольном варианте. Рассыпчатые тени имеют, как правило, интенсивный пигмент, они хороши, как яркий акцент и наносятся только на базу. Прессованных теней представлена широчайшая палитра, и они очень удобны в применении.
Женские глаза могут быть: посаженные как близко и широко, так и глубоко; слегка или чересчур выпуклые; узкие восточные; имеющие нависшее веко; формы миндаля; с немного опущенными уголками; Используйте палитру из четырех оттенков крупные или маленькие. Под каждый вариант разработана особая техника. При ее Наиболее светлый тон используется, как хайлайтер, под использовании применяются тени именно так, чтобы выгодно бровью. Средне-светлый тон накладывают обычно на верхнее выделить взгляд. подвижное веко. Цветом немного темнее выделяется складка на верхнем веке. Изучите строение глаза Сделать мейкап правильно и качественно не получится, если Наиболее темным проставляется акцент на наружных уголках. вы не будете знать, какая часть, к примеру, называется контуром www.Ural.ru нижнего века.
12
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
13
14
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
15
ПРЕДМЕТЫ ГАРДЕРОБА, К КОТОРЫМ СТОИТ ОТНОСИТЬСЯ К ОСТОРОЖНОСТЬЮ
Как и косметика, одежда должна подбираться с учетом возраста. Стиль должен изменяться, когда вы становитесь старше. Любимая блузка, которая смотрелась на вас прекрасно, когда вам было восемнадцать, может навредить вашей внешности и прибавить вам лет. Познакомьтесь с советами от экспертов по стилю, которые помогут вам понять, от каких предметов одежды женщины должны отказаться, чтобы выглядеть моложе. Скорректируйте свой гардероб – и результат вас впечатлит! Колготки в сетку Сетчатые колготки или колготки с выразительным рисунком уместны только на модном показе или в рамках оригинальной фотосессии. В повседневной жизни такие колготки выглядят достаточно провокационно, к тому же они могут добавить вам пару десятков лет. Отдавайте свое предпочтение плотным однотонным колготам без отделки и узоров. Они обеспечат вам элегантный и утонченный вид в любой ситуации. Рукава "летучая мышь" Блузки и свитера с рукавами, напоминающими крылья, подходят далеко не каждой – они хорошо смотрятся лишь на девушках со стройной фигурой. Если у вас есть некоторые претензии к вашему силуэту, вам лучше отказаться от подобных моделей. Широкие участки ткани под руками визуально сливаются с телом, превращая ваш силуэт в шар и делая вас массивнее. Лучше не носите одежду со слишком широкими рукавами и вообще, подбирайте вещи точно по своему размеру. Мешковатые вещи Мешковатые вещи нарушают баланс в силуэте, они скрывают очертания вашей фигуры и добавляют вам много лет. Специалисты рекомендуют отказаться от подобного кроя. Если вы носите слишком мешковатую одежду, фигура исчезает за ее очертаниями и вы выглядите слишком массивно. Избавьтесь от растянутых трикотажных платьев и другой бесформенной одежды, постарайтесь носить платья по фигуре – они всегда смотрятся стильно и элегантно. Если у вас есть мешковатое или прямое платье, от которого вы не хотите отказываться, просто сочетайте его с жакетом, который позволит вам подчеркнуть талию. Одежда из необычной фактурной ткани Не стоит сочетать блузку из плотной текстурной ткани в сетку с брюками из полупрозрачной ткани. Это неудачная идея! Помните, что сочетать экзотические варианты ткани всегда может быть достаточно сложно. К тому же экстравагантную одежду нельзя носить на повседневной основе. Если вы хотите пополнить свой гардероб чем-то более универсальным, выбирайте вещи из традиционных качественных материалов, которые не будут искажать очертания вашей фигуры. Одежда со стразами, крупным принтом и другими украшениями Такие детали, как полупрозрачные вставки, вышитые сердечки или стразы на одежде, гарантированно делают вас старше. Это не значит, что вам следует полностью отказаться от
16
|
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
отделки на одежде, просто используйте только варианты, которые соответствуют вашему стилю. Впрочем, некоторые модные эксперты более категоричны: они утверждают, что по-настоящему стильные люди полностью отказываются от одежды с отделкой, потому что она выглядит безвкусно и прибавляет лет своей обладательнице. Милые рисунки и надписи Постарайтесь перестать тратить деньги на футболки с яркими надписями или рисунками вроде букетов летних цветов. Держитесь подальше от недолговечных модных направлений. Вместо этого постарайтесь выбирать вещи, которые не выйдут из моды в ближайшие же несколько месяцев. Выбирайте монохромные футболки с изящным вырезом и минималистичным дизайном. Обязательно обращайте внимание на то, чтобы вещи хорошо сидели. Старайтесь делать выбор в пользу классических изысканных моделей, которые пройдут испытание временем. Вещи земляных тонов Серо-зеленый, оливковый, темно-желтый, фисташковый и коричневый – сложные оттенки, которые подходят далеко не всем. В большинстве случаев они акцентируют морщинки и придают лицу нездоровый вид. Постарайтесь заменить монохромные вещи земляных тонов на вещи в пудровых или кофейных тонах. Они смотрятся куда более женственно и элегантно. Вещи, напоминающие обивку дивана или шторы Специалисты по стилю отмечают, что некоторые люди с трудом отказываются от устаревших тенденций. Выбор вещей прошлых десятилетий – это настоящее модное преступление, потому что в результате вы выглядите значительно старше. Помните, что невозможно носить твидовые пиджаки и блузки в мелкий цветочек без последствий – вы будете выглядеть неуместно. Стремитесь к простым, классическим вещам без рисунков и отделки – такая одежда не теряет свою актуальность со временем. Утепленные объемные шапки Вам не нужно выбирать между красотой и комфортом, вы можете наслаждаться и тем, и другим. Просто избегайте массивных шапок с подчеркнутыми швами и отделкой цветами или стразами. Замените такие шапки на шапочки без формы, теплые капюшоны или шапки с помпонами. Не выбирайте модели со стразами и другими милыми деталями. Украшения с жемчугом или массивными камнями Жемчуг – это классика, которую многие из нас носят неправильно. Не стоит стремиться к массивным украшениям. Берите пример со звезд: они носят ожерелья с небольшими жемчужинами. Жемчужное украшение с большим количеством элементов и переплетающимися нитями, которое вы унаследовали от бабушки, будет смотреться на вас не лучшим образом, особенно если вы будете носить его со свитером или джинсовой рубашкой. То же касается и украшений с крупными камнями – они искажают силуэт и старят. Выбирайте деликатные украшения с небольшими подвесками.
www.damskiydom.com
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
17
18 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
19
ÃÈÌÍÀÇÈß ÄËß ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ЕСЛИ РЕБЕНОК – ИНТРОВЕРТ: ПРАВИЛА, КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ ПОМНИТЬ РОДИТЕЛИ Интроверты застенчивы, не очень общительны, любят побыть в одиночестве – и не всем родителям это понятно. Дети-интроверты обычно наследуют это качество от одного из родителей. Редко бывает так, что и мама, и папа интроверта сами – экстраверты. Одновременно тому родителю, на которого ребенок не похож характером, может показаться, что что-то с его чадом не так. Замкнутость, тяга к одиночеству, нелюбовь к общению и веселым играм – это может действительно быть симптомами как физических, так и психологических проблем. Но если ребенок здоров, у него есть аппетит, он улыбается, доволен своим состоянием и счастлив побыть в одиночестве – значит, это просто свойство его характера. Что должны помнить родители ребенка-интроверта, чтобы жить с ним в мире и согласии? Быть интровертом – нормально Не менее нормально, чем экстравертом. Кто-то более общителен, кто-то менее, не всем нужна толпа друзей, нет ничего страшного в застенчивости. С возрастом и при правильном подходе к воспитанию ребенок все больше социализируется и зачастую теряет очень явные черты интроверта. Он активнее общается, выражает больше эмоций, часто бывает в обществе других. Интроверт – это навсегда Человек изначально рождается либо интровертом, либо экстравертом. Иногда интроверт может быть разговорчивым и
20 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
общительным, а экстраверт – погрустить в сторонке, но спустя короткое время все возвращается на круги своя, темперамент проявляется вновь, потому что лежит в основе личности. Это условный фундамент: если у него есть определенный размер/форма, то что бы вы ни строили сверху, фундамент будет прежним.
Ребенок не страдает, его не нужно спасать Можно понять желание родителей, которые подталкивают ребенка к общению с другими детьми, пытаются приобщить его к каким-то коллективам, самодеятельности, воспитать командным игроком. Все это действительно нужно и полезно, но нельзя заставлять интроверта через силу, этим вы его не мотивируете. Если ребенок любит посидеть в одиночестве и почитать книгу, складывать паззлы, перебираь какие-то игрушки – с ним все нормально. Он может погрустить, порефликсировать, что-то себе обдумывать, придумывать, завести воображаемых друзей – все это абсолютно нормально. Конечно, задача родителей – показать, что мир не ограничивается комнатой и общением с книгами. Интроверты хорошо раскрываются (хоть и частично) во время путешествий, это также стоит помнить.
mamam-papam.ru
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
21
ÑÎÁÛÒÈß, ÕÐÎÍÈÊÀ, ÔÀÊÒÛ
ЛЕГАЛЬНЫЕ НАЛОГОВЫЕ ЛАЗЕЙКИ, КОТОРЫЕ ПОМОГУТ СЭКОНОМИТЬ ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ В 2020 ГОДУ
Неважно, подаете ли вы налоговые декларации впервые или делали это годами, всегда можно узнать, как правильно их подготовить и существенно при этом сэкономить. Существует множество стратегий или лазеек, которые вы можете использовать, чтобы сэкономить на налогах, но многие обычные налогоплательщики ими не пользуются. Различные методы экономии денег, которые рекомендуют эксперты, такие как внесение вклада на медицинский сберегательный счет (HSA) или 401(k), могут помочь вам сэкономить некоторые деньги при оплате налогов. Но многие американцы не знают, что некоторые стратегии на самом деле являются законными, согласно опросу Nerd Wallet 2019 года, в котором приняли участие более 2000 взрослых американцев. Четыре законных и рекомендуемых способа сэкономить на налогах в этом сезоне. Внести вклад в IRA за 2019 год Согласно опросу 2019 года, многие американцы считают незаконным делать взносы IRA за определенный календарный год после его окончания. Сюрприз: этот шаг совершенно законный и довольно умный, говорит Ричард Стампф, сертифицированный специалист по финансовому планированию в Financial Benefits Inc. По его словам, у вас есть крайний срок до апреля, чтобы внести деньги на счет IRA за предыдущий налоговый год. Это означает, что вы должны внести свой вклад в 2019 году до 15 апреля 2020 года, до предела в $6000. Просто не забудьте сообщить своему финансовому учреждению, что вы хотите, чтобы деньги учитывались на 2019 год, а не на 2020. Сделать взнос на HSA на 2019 год Если ваш работодатель предлагает счет расходов на здравоохранение (HSA), существует лазейка, аналогичная той, что существует для IRA. Вплоть до крайнего срока уплаты налогов в этом году вы можете сделать взнос, который зачтется на прошлый год. HSA – это налоговый счет, который вы можете использовать для оплаты медицинских расходов. У них есть тройное налоговое преимущество: взносы в HSA являются либо предналоговыми, либо не облагаемыми налогом, снятие средств не облагается налогом, если вы используете их для квалифицированных медицинских расходов. "Это одна из лучших налоговых лазеек, и вы можете внести изрядную сумму", – говорит Штумпф. В 2020 году владельцы HSA могут сэкономить до $3 550 долларов на человека и $7 100 долларов на семью. Если вы делаете взнос на налоговый год 2019, эти лимиты составляют соответственно $3500 и $7000. Проверьте, имеете ли вы право на налоговые вычеты на заработанный доход (EITC) По данным Налогового управления США (IRS), примерно 1 из 5 налогоплательщиков, имеющих право на налоговые вычеты на заработанный доход, никогда не претендует на них. EITC – это вычеты, которые уменьшают ваш налоговый счет. Если вы должны $3000, но имеете право на вычеты в $1000, ваше налоговое обязательство снизится до $2000. Если вы заработали менее $56 000, вы имете право на получение налоговых вычет на заработанный доход. Это пособие для работающих людей с доходами от низкого до умеренного и может составлять до $6 557.
22 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
Под категорию людей, которым положены выплаты, попадают налогоплательщики граждане США, которым не менее 25 лет, но моложе 65 лет или у которых есть дети, соответствующие определенным требованиям. Сделайте вклад на свой пенсионный счет 401(к) 401 (k) – это пенсионный план, предоставленный работодателем, который позволяет работникам компании, имеющим на это право, экономить и инвестировать в свою пенсию с отсрочкой налогообложения. И если вы хотите максимально использовать налоговые льготы в предстоящем году, рассмотрите взнос на 401(k). Каждый доллар, который вы вкладываете, уменьшает ваш налогооблагаемый доход и может сэкономить вам деньги в следующем году. Многие американцы будут зависеть от сбережений, накопленных в плане 401(k) или на другом счете, на пенсии, поэтому так важно начинать сбережения как можно раньше. Ваш 401 (k) также является верным способом уменьшить ваш налогооблагаемый доход, поэтому, чем больше вы вкладываете, тем больше вы экономите, когда наступает налоговый сезон. На 2020 год максимальный лимит составляет $19 500.
В США ПРОЦВЕТАЕТ НОВЫЙ ВИД МОШЕННИЧЕСТВА, СВЯЗАННЫЙ С КОРОНАВИРУСОМ: КАК СЕБЯ ОБЕЗОПАСИТЬ Используя страх людей перед коронавирусом, мошенники при помощи электронной почты выдают себя за представителей органов здравоохранения и пытаются узнать у людей их личные данные. Поскольку число смертей от вспышки коронавируса продолжает расти, онлайнмошенники используют схемы фишинга по электронной почте, пытаясь извлечь выгоду из растерянности и страха людей, связанных с вирусом. Исследователи по компьютерной безопасности выявили многочисленные фишинговые мошенничества. Злоумышленники в электронных письмах писали от имени таких организаций, как Центры по контролю и профилактике заболеваний или Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ), предлагая информацию о вирусе. Их цель – обманным путем заставить жертву загрузить вредоносное программное обеспечение или передать свои учетные данные. Хотя вспышка коронавируса является мировым кризисом в области здравоохранения, эксперты предостерегают от ненужной паники, утверждая, что дезинформация вызывает неадекватную реакцию в обществе. Одну из мошеннических схем выявила компания Trustwave Holdings. Жулики рассылают ложные утверждения о том, что вирус распространился по родным городам людей, которым они отправляют сообщения. А затем предлагают пользователям ввести свой пароль электронной почты, чтобы прочитать больше информации. Другая афера заключается в попытке заинтересовать подобной информацией, а затем предоставляются вредоносные ссылки для направления жертв на фальшивый портал Microsoft Outlook, собирающий учетные данные. На прошлой неделе Всемирная организация здравоохранения порекомендовала людям быть осторожнее в связи с фишинговым мошенничеством, манипулирующим темой коронавируса. www.grow.acorns.com, www.businessinsider.com
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
23
ÇÂÅÇÄÍÀß ÆÈÇÍÜ
Шеннен Доэрти Доэрт рассказала о борьбе с раком До
Пока что это только слух, который рассказал журналистам источник из Warner Bros. Впрочем, этот же этот же источник ранее дал правдивую информацию о перезагрузке "Трансформеров" и актерскому составу второго "Отряда самоубийц". Также к этой информации стоит прислушаться, потому что издание раньше всех рассказало о том, что Колин Фаррелл присоединился к новой трилогии Мэтта Ривза про Бэтмена в роли Пингвина, а Энди Серкис – в роли дворецкого Альфреда. Тот факт, что Джонни Деппа рассматривают на роль культового злодея Джокера, может быть признаком того, что его недавние проблемы с карьерой могут закончиться.
Недавно стало известно, что у Шеннен Доэрти случился рецидив рака. Звезда "Зачарованных" однажды уже победила это заболевание, но, к сожалению, оно вернулось в четвертой стадии. Несмотря на это, актриса продолжила сниматься в ремейке сериала "Беверли Хиллс". В своем Инстаграм она рассказала о борьбе с болезнью. Оскароносного актера обвинили "После года борьбы с онкологией и другими стрессами я вновь в изнасиловании 14-летней девочки начала заботиться о себе каждый день. Это не всегда легко. У меня бывают дни, когда я в депрессии или просто ленюсь. Но Звезда Голливуда, облададрузья помогают мне справляться.", – поделилась Шеннен. тель "Оскар" Тимоти Хаттон Актриса старается питаться правильно и не бросает занятия (Timothy Hutton) обвиняетспортом. ся в изнасиловании 14-летней девочки, когда ему было В сеть попали ранние концепт-арты скруллов 20 лет. Женщина по имени Сера из "Капитана Марвел" Дейл Джонстон хочет поИллюстратор Marvel Studios Иэн Джойнер опубликовал у себя в лучить компенсацию от актера за то, что он изнасиловал ее Instagram-профиле концепт-арт "Капитана Марвел", на котором 37 лет назад в Канаде. "Она пригрозила, что если я не выполню ее изображен один из ранних вариантов дизайна скруллов. По сло- требования, она пойдет в прессу с ложным утверждением, что я вам художника, на представленной экспозиции изображены ря- подверг ее сексуальному насилию. Я никогда не нападал на мисс довые солдаты армии инопланетной расы. Их созданием Джой- Джонстон", – говорит исполнитель. нер занимался задолго до того, как у творческой команды Кевина "Я пошел в ФБР, подписал заявление и подал встречный иск на Файги появилось конкретное видение облика зеленых иноземцев. мисс Джонстон с обвинениями в клевете и вымогательстве", – Также на странице Джойнера присутствуют и другие вариации подчеркивает Хаттон. образа, которые он выкладывал немного ранее. Канадка говорит, что Хаттон напал на нее во время съемок фильВне всяких сомнений, персонажи вернутся в будущих проектах ма "Ледяной человек" в 1983 году. Кроме самого актера, ее также кинематографической вселенной, однако где и когда это состоит- якобы изнасиловал один из его друзей. ся, пока остается загадкой. Что же касается продолжения истории Он получил "Оскар" за роль второго плана в фильме Роберта бравой Кэрол Дэнверс, то героиня Бри Ларсон снова пожалует на Рэдфорда "Обыкновенные люди". экраны в 2022 году. На этот раз сюжет перенесется из середины 90-х в наши дни. Тарантино назвал своего сына Лео Над сценарием в поте лица трудится автор мини-сериала "Ванда/ Вижн" Меган МакДоннелл, а вот режиссерское кресло пока ва- Голливудский режиссер Квентин Тарантино (Quentin Tarantino) кантно, так как постановщики первой ленты Анна Боден и Райан и его жена, израильская певица Даниэла Пик назвали ребенка Лео – но не в честь ДиКаприо. Флек в сиквеле участвовать точно не будут. На самом деле в честь деда Пик по материнской линии. Кроме того, мальчик был обрезан согласно еврейскому ритуалу. Тейлор Свифт стала самым продаваемым Пара на выходных провела частную еврейскую церемонию обартистом резания, в ходе которой по традиции мальчик получает имя. Международная федерация производителей фонограмм (IFPI) Праздник состоялся спустя восемь дней после того, как ребенок обнародовала список самых продаваемых музыкантов 2019 года. родился в больнице в Тель-Авиве. Как сообщает Billboard, его возглавила Тейлор Свифт. Ребенок, первый у пары, является гражданином Израиля. – Тейлор Свифт – воплощение действительно мировой звезды, Пара в настоящее время живет в Израиле. В ноябре они арен– заявила генеральный директор IFPI Фрэнсис Мур. – Она про- довали дом в богатом районе в северной части Тель-Авива за должает расти как артистка и поддерживает невероятно прочную 23 000 долларов в месяц. связь со своей фан-базой, продолжая развивать свой звук с каждым альбомом. Приятно иметь возможность во второй раз вру- Дочь Спилберга арестована за домашнее насилие чить ей награду Global Recording Artist of the Year. Впервые Тейлор Свифт была названа самым продаваемым арти- Полиция сообщает, что дочь кинорежиссера Стивена Спилберстом в мире в 2014 году. В 2018-м список возглавлял Дрейк, за- га (Steven Spielberg) Микаэла была арестована в Теннесси после нявший в прошедшем году лишь восьмое место. На втором – Эд драки с ее парнем. Ширан, на третьем – Post Malone, на четвертом – Билли Айлиш, Отмечается, 24-летнюю Микаэлу Спилберг обвинили в домашв десятку также вошли Queen, Ариана Гранде, BTS, Леди Гага и нем насилии, поскольку она сильно избила своего бойфренда. Влюбленные поссорились после возвращения из бара. После паBeatles. рень сделал "грубый комментарий" в отношении Спилберг, она начала бросать в него предметы. В результате стычки он получил Джонни Депп может сыграть Джокера травму руки. в новом фильме про Бэтмена В заявлении для Fox News жених Микаэлы Чак Панков подтверКажется, черная полоса в карьере Джонни Деппа завершает- дил, что инцидент произошел, хотя он не разглашает детали. Он ся – он может не только вернуться в серию "Пираты Карибско- назвал ситуацию "недоразумением". го моря", но и сыграть Джокера в новых фильмах про Бэтмена. Менее 2 недель назад Микаэла Спилберг заявила, что начала раДжонни Депп рассматривается как главная кандидатура на роль ботать в порноиндустрии как актриса в одиночном жанре. Джокера в новой трилогии про Бэтмена, сообщает интернет-издаwww. heat.ru, www.uznayvse.ru/zvezdyi, www.lifenews.ru ние We Got This Covered.
24 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
Luxury Living in Los Angeles
13616 Riverside Dr., Sherman Oaks CA 5 Bedrooms | 4.5 Baths | 4,491 SF | Pool & Spa www.13616RiversideDr.com Offered at $2,495,000 Susanna Nagy
(818) 481-1602
CalDRE 01832306
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
25
26 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
27
ÍÀ Ø À Ñ À Ò È ÐÀ АНЕКДОТЫ – Что делаешь? – Смотрю Олимпиаду, соревнования по штанге. – Среди мужчин или женщин? – Пока еще не разобрался. *** Сын Дмитрия Медведева поступил в МГУ. Конкурс был серьезный – 23 вуза на 1 место. *** – Привет сестренка! Куда на работу устроилась? – В мэрию! – Ну вы даёте! Мать в налоговой, отец в ДПС – нас и так весь дом ненавидит! *** – Встретились как-то ИванЦаревич и Бэтмен. И поженились. А что? Иван-то неприхотливый – ему что лягушка, что летучая мышь... *** Он так шумно подъехал к нашему дому на мотоцикле, что папа от неожиданности уронил бутылку водки. После этого, конечно, ни о какой свадьбе не могло быть и речи. *** Идет генерал. Навстречу три солдата. Генерал: – Стой! Солдаты дружно останавливаются. Генерал: – Молодцы! Как фамилии? – Иванов, Петров, Сидоров! – Что, братья? – Никак нет, товарищ генерал, однофамильцы. *** Муж упрекает жену: – По-моему, ты слишком увлечена диетой и уходом за волосами. – А что в этом плохого? – Как это что?! Ты представляешь, что из тебя получится: костлявая и с косой?
В день, когда на Исаака Ньютона упало яблоко, он запатентовал закон всемирного тяготения, яблочное пюре и несколько ругательств. *** Не откладывай на завтра, откладывай на вчера – вчера точно не наступит. *** Мужик выиграл в лотерее кучу денег. Друзья пристают: – Hифига себе! Как это ты умудрился? – Да понимаете... Мне сон приснился. Шесть семерок. Hу, я поставил на сорок девять – и выиграл! – Hе врубился... Шестью семь – сорок два... – Hу и ходи босой, раз такой грамотный! *** Математика спрашивают: – Вы пойдете голосовать? – Нет. – Почему? – Согласно теории вероятностей мой голос ни на что не повлияет. – А что, если все окажутся такими же "умными"? – Согласно теории вероятностей все умными не окажутся... *** – Хорошенькое дельце! Ты одолжил Роберту три тысячи долларов, а он убежал с твоей женой! – Я не настолько глуп, чтоб одалживать деньги просто так. *** Студент периодически опаздывает на лекции. Профессор раздражительно спрашивает: – Вы служили в армии? Студент: – Да. – Ну и что говорил вам старшина, когда вы опаздывали на построение? – "Здравия желаю, господин лейтенант!"
Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты по адресу:
20–24 Fair Lawn Ave., 2 floor, Fair Lawn, NJ 07410
или на email: newvestnik@gmail.com
28 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Ой, Зина, здравствуй! Тут такое дело Есть для тебя жених – Семён Ильич! Красив душой, богат умом и телом И коренной (аж пятый год!) москвич! Да, разведён (уже вторые сутки), Не пьёт, не курит, редкий семьянин… Да я серьёзно, Зин, какие шутки?! Вполне себе достойный гражданин. Ну, я же не подсуну обормота – Такого мужа вряд ли где найдёшь! Сейчас тебе на "мыло" сброшу фоту… Ну, получила?... Правда ведь, хорош? Шо? Староват? Вот тоже мне проблема! Тебе ж, поди, не суп с него варить?! Короче, возраст, Зиночка, не тема, Да и с лица, поверь, компот не пить… Какая ж ты капризница, ей-Богу… Подумаешь, косой и без волос! Он, правда, заикается немного – Ну, сводишь к логопеду, не вопрос! Зато Семён в постели тигр прямо… Откуда знаю? Как же мне не знать! В полоску чёрно-желтую пижаму Самой пришлось когда-то покупать… Ой!.. Ё-моё… проговорилась снова!.. Зинуль, а может, всё-таки возьмёшь? Мы ж развелись на днях… Ну да, второго… Он с Фимой нам теперь, как в заду ёж! Ах, ты ж не знала… Мы теперя с Фимой Уж третий день ведём совместный быт… Ой, Зин, ты шо? Нам разве до интима, Когда Семён за стенкою пыхтит?! Зинуль, возьми! Семён б/у не шибко, В быту удобен, ест совсем чуть-чуть… Вещей немного – зонт, носки и скрипка, Могу с собой колбаски завернуть… Он гвоздь забить сумеет, если надо, Бельё погладит, вынесет ведро. Зинуль, он неказистый только сзаду, А спереди – ну, чисто Бельмондо! Не спрячет за подкладкою заначку, Тюльпанчики притащит в женский день! Зинуль, с твоей занюханной собачкой Ему гулять не стыдно и не лень! Начитан…жентельмен… сама культура… Да с ним любая б с радостью сошлась… Стоп… Погоди… С какого ж абажура Я с ним тогда намедни развелась?.. …Ты знаешь, Зин, давай спешить не будем! Зачем тебе в семействе лишний член? Мы тут с Семёном вечером обсудим… И, может, Фиму я пришлю взамен!
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
29
Продается художественный паркет Недорого!!!
201-691-5677 Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также: Ремонт кровли, Дэкки
И многое другое
201-417-8241
Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional
201-843-0053
Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое
551-255-5179*
845-300-2805
ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена
973-393-7515 908-745-9495
Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США
908-241-2190*
info@expedientaccountants.com 732-390-5333*
973-704-7975*
Юрий
201-406-0045*
Ветеринарный доктор по вызову Оказывает неотложную помощь на дому у клиента, включая вечерние и ночныечасы в экстренных случаях
917-977-1972 *
www.NewVestnik.com
973-506-9226* Сниму студию или квартиру с одной спальней в Fair Lawn или в близь лежащем городе
кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance
201-694-5779 908-688-2682
Разработка наружной и онлайн рекламы. Создание логотипов. Дизайн и верстка сайтов под ключ
Предоставляем бухгалтерские услуги для малых и средних бизнесов, а также для индивидуальных клиентов
Продаётся: • Стенка под телевизор на стену (TV Unit) темно-серого цвета в отличном состоянии. • Журнальный столик из натурального дерева в классическом стиле со столешницей из итальянского мрамора. Как новый. Отличная цена!
Реконструкция и установка
30 |
Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе
В русский магазин "СИБИРЬ" в Fort Lee ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК
201-245-8137 NewBecòíèê
Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела
212-389-1155*
tel 201 794 8000
Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска.”Power Wash”, Покраска, Полы.
845-270-2138
Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ. Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.
646-645-8451
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
31
Русскому магазину Emporium International Food срочно требуется помощник повара
В Русскую Баню требуется Бармен и Официанты. Разговорный английский.
"Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара
Предлагаю работу по продаже музыкальных инструментов. На интернете (пианино и рояли). Высокие комиссионные. Знание русского и английского обязательно.
973-423-5808*
732-679-3100*
732-635-2020*
Требуются работники в строительную компанию в
Dental Офису в Metuchen, NJ требуется Full/Part Time Front desk Receptionist со знанием английского языка Можно без опыта работы
В Ресторан Vernissage требуется помощник на кухню
732-902-2229
973-423-5808
В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник
Требуется помощник повара на полную и неполную ставку. Условия договорные, гибкий график.
Требуется income tax preparer with 2+ years of experience. English + Russian is must. East Brunswick, NJ
В компанию RUZHIN LTD расположенную в Fair Lawn, NJ срочно требуется водитель. с 9 AM до 5PM
973-423-5808*
*732.955.6578
201-797-5355
Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием английского языка.
В пересылочную компанию Dnipro LLC, расположенную в городе Розелл, Нью Джерси, требуются работники на склад, со знанием украинского и русского языков, и в офис (знание украинского и английского-обязательно)
Ищем компьютерщика (IT specialist) в Fair Lawn, NJ
908-241-2190*
201-794-8000
Принстон, Нью Джерси.
Оставьте сообщение
609-228-6446
201-703-3618*
201-773-6171*
32 |
Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA
Срочно требуется ПОВАР в Ресторан в Sayreville, NJ! 732-754-2079*
www.NewVestnik.com
Edison, NJ
NewBecòíèê
973-422-1033*
tel 201 794 8000
347-265-2884
В продуктовый магазин, ”Broadway Food Palace”, требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.
201-794-1200*
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
33
ÄËß ÄÎÌÀ ÄËß ÄÓØÈ дателем дома у какого-то водоема, то наверняка закрывать такой чудесный вид из окна вам не захочется вовсе. Маленькие хитрости: Хотя блеск и сияние не свойственны белым морским интерьерам, несколько грамотно подобранных акцентов помогут вам добавить света вашим комнатам. К примеру, зеркало, расположенное прямо напротив окна или стеклянный обеденный стол, поставленный в эркерной зоне. Чтобы не разрушить холодным блеском теплое очарование морского стиля, не переборщите с блестящими и отражающими поверхностями.
МОРСКОЙ СТИЛЬ Яркий и живой, морской стиль мгновенно переносит вас на пляж, где бы вы ни находились Что это такое: Если вдаваться в подробности, то морской стиль очень индивидуален – в зависимости от того, берег какого моря послужил вдохновением: Балтика, Средиземноморье или Карибы. Мы попробуем описать некий собирательный образ – тот, что обычно возникает в голове, когда слышишь "домик на пляже". Светлый и воздушный интерьер дома, с палитрой, почерпнутой у песка, ракушек, моря и неба, который круглый год словно тихо шепчет вам: "Лето…" Почему он работает: В самом своем лучшем воплощении морской стиль скорее апеллирует к вашим эмоциям, нежели явственно демонстрирует свою "пляжность" (весло! рыба! гамак!). Несмотря на то, что морские аксессуары так и просятся в ваш интерьер, не стоит усиленно набивать ими свой дом. Пространство в морском стиле должно вызывать у вас ассоциации с легкостью отпускного настроения и приятным ничегонеделаньем на пляже. В качестве бонуса вы получаете у себя дома свой собственный кусочек пляжа, даже если в действительности он находится за сотни и тысячи километров. Вам понравится этот стиль, если… Вам нравится смотреть передачи о морских путешествиях и глубоководных исследованиях (например, фильмы Кусто). Лучшим педикюром для вас является погружение стоп в теплый песок. Вы часто покупаете вещи с узором, напоминающим морские раковины. В вашем внутреннем мире всегда царит солнечное лето. Вопрос о том, ехать в этом году на море или нет, никогда не стоит – вы всего лишь колеблетесь с выбором, на какой же пляж отправиться.
Легкий текстиль Ткани, используемые в морском интерьере – самые элементарные, непритязательные и комфортные. Льняные наволочки, коврики из хлопка, муслиновые гардины, свободно колеблющиеся от дуновения ветра. Вы не ошибетесь, если предпочтете белый цвет, хотя прозрачные пастельные тона тоже вполне приемлемы. Если говорить о цветах-партнерах для белого, то, несомненно, лидер палитры морского стиля – это бирюзовый, от нежного светлого до глубокого темного. Маленькие хитрости: Рынок буквально наводнен тканями с "морскими" и "пляжными" узорами – и некоторые из них действительно хороши. К примеру, яркие однотонные полосы (синий или красный плюс белый). Такая расцветка напоминает и тельняшку и складное пляжное кресло. Так что можете воспользоваться этим приемом, если найдете подходящий вариант, но не переусердствуйте, иначе впадете в китч. Используйте подобный текстиль лишь в качестве небольших акцентов: несколько подушек или пара стульев.
Бледные нейтральные тона Мы уже говорили, что белый – это ключевой цвет палитры морского интерьера? Если все сделано правильно, белые комнаты завораживают своей совершенной простотой. Если такая аскетичная эстетика вас не привлекает, разбавьте царство белого тонами, которые напомнят о песчаных дюнах со скупой растительностью – кремовым, бежевым, хаки. Матовые поверхности предпочтительнее глянцевых, цвета должны быть словно размытыми. Сине-голубая гамма считается неотъемлемым элементом морского интерьера, вызывая в памяти небо и океан. Это классический выбор для дизайна ванной комнаты или для интерьера спальни, что, впрочем, не исключает использование голубого повсюду – в качестве нейтрального светлого фона, например. Маленькие хитрости: Означает ли это, что яркие цвета недопустимы в морском интерьере? Отнюдь. Вы можете добавить апельсиновые, аквамариновые и лаймовые тона, имея в виду тропическое побережье. Это несколько сузит безмятежную морскую стилистику, огранив ее четкими географическими координатами и экзотическими деталями. Другой путь: добавьте немного кораллового оттенка. Или поиграйте на классических цветовых сочетаниях, например, глубокого синего и белого. Море света Идея в том, чтобы четко следовать своему выбору: нельзя меПожалуй, свет можно считать чуть ли не главным элементом шать сразу все – и экзотику, и кораллы, и тельняшку, иначе морморского стиля. Вспомните, когда вы в последний раз заходили ской стиль превращается в эклектику. в пляжный домик, разве он был темным и сумрачным? (А если и был, то как быстро вам захотелось убраться оттуда?) Именно Натуральные волокна поэтому белый цвет – это основной цвет морских интерьеров: он Органические материалы, такие как сизаль, солома и джут, исотражает дневной свет, а не поглощает его. пользуемые для ковровых покрытий, мебели и аксессуаров, доВ морском стиле существует очень тонкая граница между инте- бавят морскому интерьеру теплоты и фактурности. Немного дерьером и экстерьером, которая зачастую бывает стертой вообще. талей из канатной веревки – панно с морскими узлами, ручки на Окна во всю стену, стеклянные двери и потолки, позволяющие комоде или даже поручень на лестнице – и морская тема будет солнечному свету свободно распространиться по всему дому. раскрыта полностью. Возьмите себе на заметку эти приемы. Если по каким-то при- Маленькие хитрости: Создайте контраст с фактурными причинам подобные конструктивные изменения в вашем интерьере родными поверхностями. Плетеный кофейный столик рядом с невозможны – не опускайте руки: недостаток дневного света креслом из ротанга, оба стоят на сизалевом ковре – это, пожалуй, всегда можно скорректировать светом искусственным. Декор чересчур. Пусть плетеные стулья соседствуют, допустим, со стеокна должен быть простым и легким – никаких глухих портьер, клянным столом или хрустальной люстрой. А то и вовсе окажутне пропускающих свет! Если же вы являетесь счастливым обла- ся выкрашенными в голубой цвет.
34 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com
|
35
36 |
www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel/fax 201 794 8001
ǰǮǺ ǶǿǽǼǹǻȍdzȀǿȍ ǹdzȀ" ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ Dzǹȍ 0(',&$5( aÆ¿ÉÆÌÐÃȾ MEDICARE ® bÙÍÑÏÈ º ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0HGLFDUH ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ 0HGLFDUH ± Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɢ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲH D ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɥɟɬ ɢɦɟɸɳɢɯ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ Medicare Part A Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢ Medicare Part B Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɤɚɤ Original Medicare ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɦɵ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ Medicare ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɲɚɝɨɜ ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɜ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɜɚɠɧɵɯ 0HGLFDUH ɪɟɲɟɧɢɣ
, Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ 0HGLFDUH ± ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ" $ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 6RFLDO 6HFXULW\ %HQH¿WV
ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW $ ɢ 3DUW % ɤɨɬɨɪɵɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɦɟɫɹɰɚ ɜɚɲɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ ɤɨɝɞɚ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɥɟɬɢɹ % ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɬ ɢ ɜɵ ɢɧɜɚɥɢɞ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɥɶɝɨɬɵ ɧɟɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ & ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH ɱɟɪɟɡ 6RFLDO 6HFXULW\ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɉɟɪɢɨɞ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ± ±ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ± ± ɨɧɥɚɣɧ KWWS ZZZ VVD JRY ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɩɨɫɟɬɢɜ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ 6RFLDO 6HFXULW\ ɨɮɢɫ
,, Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ 0HGLFDUH $ Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW % ȼɚɲ ɩɟɪɜɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ Medicare Part B 0HGLFDUH 3DUW % ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ Ɋɟɲɚɹ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ 3DUW % ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ D Ɇɨɠɟɬɟ ɥɢ ɜɵ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ 3DUW % ɩɪɟɦɢɸ ɜ " E ȿɫɥɢ ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ 3DUW % F Ƚɨɬɨɜɵ ɥɢ ɜɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW %" % Ɋɟɲɢɬɟ ɤɚɤɨɣ 0HGLFDUH ɩɥɚɧ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɲɢɬɶ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɥɭɱɲɟ ɞɥɹ ɜɚɫ Original Medicare 3DUW $ DQG 3DUW % ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ȼ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɜɵ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɇɨ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɚɲɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɞɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɢɥɢ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɟ ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ 2ULJLQDO 0HGLFDUH Ɇɟɫɹɱɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɨɜ ɧɢɠɟ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɩɪɟɦɢɣ ɢ ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɨ ɧɭɥɟɜɵɟ ɗɬɨɬ ɩɥɚɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɭɫɥɭɝɢ ɡɭɛɧɵɯ ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɇɨ ɜɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɟɬɶɸ ɞɨɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɨɥɶɧɢɰ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɩɥɚɧ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ GHGXFWLEOHV FRSD\PHQWV ɢ FRLQVXUDQFHV ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɥɚɧɚ ɧɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɩɨɤɚ ɜɵ ɡɞɨɪɨɜɵ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɚ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɜɚɲɢ ɧɚɥɢɱɧɵH ɪɚɫɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
& ɇɭɠɧɨ ɥɢ ɜɚɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɚ" ȼɫɟɝɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɟ 3DUW ' ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ Creditable Prescription Drug ɩɨɤɪɵɬɢɹ ' Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ɆHGLFDUH ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ 0HGLJDS ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɚɦ ɜ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɢ ɜɚɲ ɞɨɤɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɧɹɬɶ 0HGLJDS ɩɥɚɧ ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢ 0HGLJDS ɩɥɚɧɚ ± ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW % ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜɚɦ ɜ 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ 0HGLJDS ɟɫɥɢ ɨɧ ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ± ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ
Ʉɚɤ /LEHUW\ 0HGLFDUH ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ" /LEHUW\ 0HGLFDUH ± ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ 0(',&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɲɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɹ 2%$0$&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ . ɇɚɲɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜR ɦɧɨɝɢɯ ɲɬɚɬɚɯ ɋɒȺ ɜɤɥɸɱɚɹ ɲɟɫɬɶ ɲɬɚɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɢ ɇɶɸ±Ƀɨɪɤ ɇɶɸ±Ⱦɠɟɪɫɢ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɹ Ɇɷɪɢɥɷɧɞ ȼɢɪɞɠɢɧɢɹ ɢ Ⱦɟɥɚɜɷɪ Medicare ± ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ Ɋɚɛɨɬɚɹ ɫ ɧɚɦɢ ɜɵ FɷɤɨɧɨɦɢɬH ɜɪɟɦɹ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɢɡɛɟɝɧɢɬɟ ɛɭɞɭɳɢɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɣ Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɇȺɂɅɍɑɒɂɏ ȾɅə ȼȺɋ 0HGLFDUH ɩɥɚɧɨɜ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɇɚɲ ɫɟɪɜɢɫ ɞɥɹ ȼɚɫ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ȻȿɋɉɅȺɌȿɇ Ɉɛɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ȼɵ ɤ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɚɫ ɜɚɲɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɚɹ ɩɪɟɦɢɹ ɛɭɞɟɬ ɌɈɑɇɈ ɬɚɤɨɣ ɠɟ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɪɟɦɢɸ Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɜɵ ɬɟɪɹɟɬɟ ɥɶɝɨɬɵ ɧɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɧɚɣɬɢ ɥɭɱɲɢɣ ɩɥɚɧ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɨɥɢɫɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ