№ 15 (694) 8 Апреля, 2020
BOTOX, JUVEDERM SAVE ON & COSMETIC SERVICES
¢ ȧ Ȟ ǮǦ Ȫ Ȼ ¢£ £Ǟ ¢ ȫ { ¡¡ § Ȫ s © Ƽ | §Ȥ Ȫ Ȥ
См. обложку
DR. MIRZA AESTHETICS (973) 493-7607 WWW.MIRZAAESTHETICS.COM cтр. 7
~ ©Ȫ ȶ s ȧ { ¤¡ § Ȫ BOTOX 20 units/$129 BOTOX 40 units/$249 JUVEDERM XC/$350 JUVEDERM VOLUMA/$500 KYBELLA $350 BELLAFILL $350 BELOTERO $350
RADIESSE $350 DYSPORT 60 UNITS/$129 RESTYLANE $350 COOL SCULPTING $600/session
Стр. 11
НА ЛЮБУЮ ПРОЦЕДУРУ
Стр. 31 С этим обьявлением. Действует во всех перечисленных ниже клиниках до 04/30/2020.
Cedar Grove 870 Pompton Ave. Ste. A2 East Hanover 1 Heather Dr. Englewood Cliffs 560 Sylvan Ave. Ste. 3160 Fairlawn 16-37 River Rd.
Franklin Lakes 851 Franklin Lakes Rd. Ste. 33 Little Falls 166 Route 23 Livingston 290 S. Livingston Ave. Millburn 110 Essex St.
Montville 170 Changebridge Rd. Unit B3 Morristown 4 Maple Ave. 2nd floor Oradell 680 Kindermack Rd. Ste. 101 Paramus 1 Kalisa Way Ste. 210
Стр. 11
Roseland 178 Eagle Rock Ave. Rutherford 301 Rd. 17 N Ste. 800 Summit 12 Bank St. Ste. 103 Westwood 336 Westwood Ave.
Стр. 21
Стр. 23
Стр. 15
Стр. 29 СТТРР.8 8
ǰǮǺ ǶǿǽǼǹǻȍdzȀǿȍ ǹdzȀ" ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ Dzǹȍ 0(',&$5( aÆ¿ÉÆÌÐÃȾ MEDICARE ® bÙÍÑÏÈ º ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0HGLFDUH ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ 0HGLFDUH ± Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɢ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲH D ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɥɟɬ ɢɦɟɸɳɢɯ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ Medicare Part A Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢ Medicare Part B Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɤɚɤ Original Medicare ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɦɵ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ Medicare ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɲɚɝɨɜ ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɜ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɜɚɠɧɵɯ 0HGLFDUH ɪɟɲɟɧɢɣ
, Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ 0HGLFDUH ± ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ" $ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 6RFLDO 6HFXULW\ %HQH¿WV
ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW $ ɢ 3DUW % ɤɨɬɨɪɵɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɦɟɫɹɰɚ ɜɚɲɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ ɤɨɝɞɚ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɥɟɬɢɹ % ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɬ ɢ ɜɵ ɢɧɜɚɥɢɞ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɥɶɝɨɬɵ ɧɟɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ & ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH ɱɟɪɟɡ 6RFLDO 6HFXULW\ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɉɟɪɢɨɞ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ± ±ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ± ± ɨɧɥɚɣɧ KWWS ZZZ VVD JRY ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɩɨɫɟɬɢɜ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ 6RFLDO 6HFXULW\ ɨɮɢɫ
,, Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ 0HGLFDUH $ Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW % ȼɚɲ ɩɟɪɜɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ Medicare Part B 0HGLFDUH 3DUW % ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ Ɋɟɲɚɹ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ 3DUW % ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ D Ɇɨɠɟɬɟ ɥɢ ɜɵ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ 3DUW % ɩɪɟɦɢɸ ɜ " E ȿɫɥɢ ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ 3DUW % F Ƚɨɬɨɜɵ ɥɢ ɜɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW %" % Ɋɟɲɢɬɟ ɤɚɤɨɣ 0HGLFDUH ɩɥɚɧ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɲɢɬɶ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɥɭɱɲɟ ɞɥɹ ɜɚɫ Original Medicare 3DUW $ DQG 3DUW % ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ȼ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɜɵ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɇɨ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɚɲɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɞɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɢɥɢ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɟ ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ 2ULJLQDO 0HGLFDUH Ɇɟɫɹɱɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɨɜ ɧɢɠɟ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɩɪɟɦɢɣ ɢ ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɨ ɧɭɥɟɜɵɟ ɗɬɨɬ ɩɥɚɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɭɫɥɭɝɢ ɡɭɛɧɵɯ ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɇɨ ɜɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɟɬɶɸ ɞɨɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɨɥɶɧɢɰ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɩɥɚɧ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ GHGXFWLEOHV FRSD\PHQWV ɢ FRLQVXUDQFHV ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɥɚɧɚ ɧɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɩɨɤɚ ɜɵ ɡɞɨɪɨɜɵ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɚ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɜɚɲɢ ɧɚɥɢɱɧɵH ɪɚɫɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
& ɇɭɠɧɨ ɥɢ ɜɚɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɚ" ȼɫɟɝɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɟ 3DUW ' ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ Creditable Prescription Drug ɩɨɤɪɵɬɢɹ ' Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ɆHGLFDUH ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ 0HGLJDS ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɚɦ ɜ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɢ ɜɚɲ ɞɨɤɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɧɹɬɶ 0HGLJDS ɩɥɚɧ ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢ 0HGLJDS ɩɥɚɧɚ ± ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW % ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜɚɦ ɜ 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ 0HGLJDS ɟɫɥɢ ɨɧ ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ± ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ
Ʉɚɤ /LEHUW\ 0HGLFDUH ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ"
/LEHUW\ 0HGLFDUH ± ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ 0(',&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɲɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɹ 2%$0$&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ . ɇɚɲɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜR ɦɧɨɝɢɯ ɲɬɚɬɚɯ ɋɒȺ ɜɤɥɸɱɚɹ ɲɟɫɬɶ ɲɬɚɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɢ ɇɶɸ±Ⱦɠɟɪɫɢ ɇɶɸ±Ƀɨɪɤ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɹ Ɇɷɪɢɥɷɧɞ ȼɢɪɞɠɢɧɢɹ ɢ Ⱦɟɥɚɜɷɪ Medicare ± ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ Ɋɚɛɨɬɚɹ ɫ ɧɚɦɢ ɜɵ FɷɤɨɧɨɦɢɬH ɜɪɟɦɹ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɢɡɛɟɝɧɢɬɟ ɛɭɞɭɳɢɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɣ Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɇȺɂɅɍɑɒɂɏ ȾɅə ȼȺɋ 0HGLFDUH ɩɥɚɧɨɜ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɇɚɲ ɫɟɪɜɢɫ ɞɥɹ ȼɚɫ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ȻȿɋɉɅȺɌȿɇ Ɉɛɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ȼɵ ɤ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɚɫ ɜɚɲɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɚɹ ɩɪɟɦɢɹ ɛɭɞɟɬ ɌɈɑɇɈ ɬɚɤɨɣ ɠɟ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɪɟɦɢɸ Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɜɵ ɬɟɪɹɟɬɟ ɥɶɝɨɬɵ ɧɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɧɚɣɬɢ ɥɭɱɲɢɣ ɩɥɚɧ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɨɥɢɫɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ
ttel te el 220 201 01 779 794 94 880 8000 000 00
New N ewB Becòíèê ecòíèê
www.NewVestnik.com w ww ww.N NeewV wVeesstn sttnnik ik.c .coom m |
1
ƽƶƷDžƯ ƻƴƲƮƴƲ ƮƵlj ƽƶƷDžƿ ƵLjƮƯƳ
2 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
3
АФИША
New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2020 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере: Афиша .............................................4 Азбука ...........................................10 Витамин успеха ............................ 26 Гимназия для родителей ................ 8 Доска обьявлений.....................30-35 Звездная жизнь .............................22 Клуб путешественников .............. 34 Модное ассорти ............................14 Сканворд ....................................... 28 События ........................................20 Cоветы хозяйкам ............................ 6 Хочу все знать............................... 18 Юмор – сатира ..............................24
ВНИМАНИЕ!
ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
ЧИТАЙТЕ
НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com
4 | www.NewVestnik.com
Культурный досуг во время карантина: как посетить лучшие музеи и театры, не выходя из дома ЧТОБЫ НЕ СКУЧАТЬ ДОМА во время вынужденного карантина, обратите внимание на онлайн-предложения от всемирно известных музеев, галерей, театров и других учреждений культуры – благодаря современным технологиям, провести две недели можно с пользой не только для здоровья, но и для души. Кроме того, это хороший повод заняться самообразованием.
12 ЛУЧШИХ МУЗЕЕВ – ОТ ЛОНДОНА ДО СЕУЛА Google Arts & Culture объединилась с более чем 2500 музеями и галереями по всему миру, чтобы предоставить всем желающим виртуальные туры и онлайн-экспонаты некоторых из самых известных музеев мира. Теперь вы сможете "пойти в музей", не вставая с собственного дивана. Коллекция Google Arts & Culture включает экспонаты Британского музея в Лондоне, музея Ван Гога в Амстердаме, музея Гуггенхайма в НьюЙорке и буквально сотен других мест, где вы можете получить знания об искусстве, истории и науке. Эта коллекция особенно полезна для студентов, которые ищут способы учиться во время карантина. Вот некоторые из лучших музеев Google, предлагающих онлайн туры и выставки. А если вам недостаточно культуры, Метрополитен-опера в Нью-Йорке будет предлагать бесплатные цифровые шоу каждый вечер в 19:30 с 16 по 22 марта.
МУЗЕЙ ОРСЕ, ПАРИЖ Вы можете виртуально прогуляться по этой популярной галерее, где хранятся десятки знаменитых произведений французских художников, которые работали и жили в период с 1848 по 1914 год. Познакомьтесь с работами Моне, Сезанна, Гогена и других.
НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, СЕУЛ В один из популярных корейских музеев можно попасть из любой точки мира. Виртуальный тур Google проведет вас по шести этажам Современного искусства из Кореи и всего мира.
ПЕРГАМСКИЙ МУЗЕЙ, БЕРЛИН
Как один из крупнейших музеев Германии, Пергамский музей может многое предложить, даже если вы не можете быть там физически. Этот истоБРИТАНСКИЙ МУЗЕЙ, ЛОНДОН рический музей – дом для множества древних арЭтот культовый музей, расположенный в самом тефактов, в том числе вавилонских Ворот Иштар сердце Лондона, позволяет виртуальным посети- и, конечно же, Пергамского алтаря. телям осмотреть Большой двор королевы Елизаветы II и открыть для себя древний Розеттский ка- РЕЙКСМУЗЕУМ, АМСТЕРДАМ мень и египетские мумии. Вы также можете найти Исследуйте шедевры голландского золотого века, сотни артефактов в виртуальном туре музея. в том числе работы Вермеера и Рембрандта. Google предлагает экскурсию по этому знаменитому музею МУЗЕЙ ГУГГЕНХАЙМА, НЬЮ-ЙОРК на Street View, поэтому создается впечатление, будто Функция Google Street View позволяет посети- вы действительно бродите по его залам. телям осмотреть знаменитую винтовую лестницу Гуггенхайма, не выходя из дома. Там же вы можете МУЗЕЙ ВАН ГОГА, АМСТЕРДАМ обнаружить невероятные произведения искусЛюбой поклонник этого гениального художниства эпох импрессионистов, постимпрессиони- ка может увидеть его работы вблизи (или почти стов, модерна и современности. вблизи), посетив этот музей виртуально – здесь вы найдете самую большую коллекцию произвеНАЦИОНАЛЬНАЯ ГАЛЕРЕЯ ИСКУССТВ, дений Винсента ван Гога, включая более 200 карВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ тин, 500 рисунков и более 750 личных писем. Этот знаменитый американский художественный музей представляет две онлайн-выставки в МУЗЕЙ ГЕТТИ, ЛОС-АНДЖЕЛЕС Google. Первая – выставка американской моды с В этом калифорнийском художественном му1740 по 1895 год, где представлено, в том числе, зее можно найти европейские произведения исмножество моделей одежды эпохи колониализма кусства вплоть до VIII века. Совершите экскурсию и революции. Второй – это собрание работ гол- по Street View, чтобы открыть для себя огромную ландского художника Иоганна Вермеера, творив- коллекцию картин, рисунков, скульптур, рукопишего в стиле барокко. сей и фотографий.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
EUROPEAN FASHION OUTLET ×åòûðå ìàãàçèíà ïîä îäíîé êðûøåé
Мужcкая и женская одежда, обувь и акессуары на любой вкус и бюджет
ВЕСЕННЯЯ РАСПРОДАЖА ЗИМНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ ИЗ ЕВРОПЫ
ЦЕНИТЕЛЯМ КРАСОТЫ И КАЧЕСТВА
Коллекции мужской и женской одежды, сумок и очков европейских дизайнеров
КОМИССИОННЫЙ ОТДЕЛ
КОЛЛЕКЦИЯ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ
Принимаем и продаем одежду, обувь, украшения и аксессуары
Àíòèêâàðèàò è Êîëëåêöèîííûé îòäåë Оригинальные полотна XVIII-XIX веков
732-829-3877 732 829 3877 • 732-910-9404 732 910 9404 1113 Englishtown Rd. Old New tel 201 794 8000Bridge, NJ, 08857
Becòíèê
Мы М открыты 7 дней й в неделю Понедельник-Суббота 10-7 Воскресенье 11-6 www.NewVestnik.com | 5
CОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ Справочник гурмана
Подборка идей КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИГОДИТЬСЯ ВАМ В ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ: ■ Если хотите усилить звук музыки из телефона, положите его в какую-либо емкость. ■ Хотите поиграть на смартфоне, но мешает постоянно всплывающая реклама? Поставьте телефон в режим полета и наслаждайтесь игрой. ■ Также если поставить телефон на режим полета, он станет заряжаться быстрее. ■ Лезвие бритвы удастся заточить, если провести ею по джинсовой ткани. ■ Чтобы не прибить палец молотком, забивая гвоздь, держите гвоздь бельевой прищепкой. ■ На дно урны можно положить газету, которая будет впитывать выделяющуюся жидкость. ■ Если молния на джинсах все время расстегивается, вставьте в бегунок тонкое металлическое кольцо. Когда застегнете молнию, кольцо повесьте на пуговицу. Проблема будет решена. ■ Если тушь для ресниц засохла, добавьте в нее пару капель раствора для линз или увлажняющих капель для глаз. Действует на ура. ■ Если шпильки, невидимки и заколки все время теряются, прикрепите магнитную ленту и туда крепите все эти вещи. ■ Такой же способ подойдет для мелких детских машинок, если они все время разбросаны и потом ребенок не может их найти. ■ Валик с липкой лентой поможет не только очистить одежду, но и достанет пыль и грязь из труднодоступных мест. ■ Хотите, чтобы живые цветы дольше стояли в вазе? Просто добавьте в воду капельку водки и немного сахара. Также можно добавить немного моющего средства для посуды, но не переборщите, иначе результат будет прямо противоположный. ■ Если необходимо разрезать толстый пластик, используйте консервный нож. ■ Следы от маркера хорошо убирает зубная паста. Просто нанесите на кусочек ткани капельку пасты и потрите ею по следам маркера. От него не останется и следов.
6 | www.NewVestnik.com
Факты о еде, которые перевернут ваше представление о правильном питании с ног на голову
Грибы В МИРЕ СУЩЕСТВУЕТ более 70 видов съедобных грибов, которые произрастают в естественных условиях или культивируются на специальных плантациях. Они обладают характерным вкусом и запахом, некоторые признаны деликатесами и стоят невероятно дорого. Многие грибы являются очень полезными и питательными, иногда их называют "растительным мясом". Есть разновидность грибов, которые светятся в темноте из-за высокого содержания фосфора, но если вы не разбираетесь в них, и вас с детства не научили отличать ядовитые от съедобных, ни в коем случае не отправляйтесь на "тихую охоту" без опытного сопровождающего. Отправляйтесь в магазин, покупайте вёшенки или шампиньоны и готовьте их по любому понравившемуся рецепту. Вкусно и безопасно.
Грибы рода летипорус (Laetiporus), название которого переводится как "курица леса" или "курица-гриб", вовсе не имеют куриного вкуса, как многим может показаться. Всё дело в сходстве способов приготовления того и другого продуктов. При соблюдении вегетарианской диеты ими можно заменять мясо курицы. Грибы хранят в замороженном виде, и в таком виде они длительное время не теряют своих вкусовых качеств. В Германии и Северной Америке летипорусы считаются деликатесами. На Дальнем Востоке пользуется спросом уникальный гриб шиитаке (shiitake), его выращивают в Японии, Корее и Китае. Мировой объём производства этого лечебного гриба уже превысил 450000 тонн в год. В США его начали культивировать в конце 70-х годов прошлого столетия, и на сегодняшний день в стране производится 3000 тонн этого продукта в год.
Приглашаем к столу. Греческая Кухня
Греческая горячая закуска "Буюрди" НЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕМ УДИВИТЬ своих гостей и близких? Тогда рецепт вкусной горячей греческой закуски "Буюрди" с сыром фета, помидорами и грибами – это как раз то, что вам нужно! Те, кто однажды попробовал буюрди, признается, что эта горячая закуска покорила их навсегда. Вкус расплавленной феты с помидорами, пикантным соусом и свежим хлебом невозможно забыть.
ПРОДУКТЫ (на 4 порции) ■ Помидоры – 2 шт. ■ Шампиньоны – 6 шт. ■ Сыр фета – 300 г ■ Лук репчатый – 1 шт. ■ Чеснок – 2 зубчика ■ Петрушка свежая – 1 пучок
■ Уксус бальзамический – 1 ст.л. ■ Масло оливковое – 2 ст.л. ■ Мёд – 1 ч.л. ■ Соль – по вкусу ■ Перец черный молотый – по вкусу ■ Мускатный орех молотый – по вкусу
Чтобы приготовить горячую закуску из сыра феты, грибов и овощей, подготавливаем необходимые ингредиенты. Чеснок нарезать тонкими пластинками. Лук нарезать полукольцами. Шампиньоны нарезать тонкими пластинами. Помидоры нарезать полукружиями. Сыр нарезать кубиками. Петрушку мелко нарезать. Форму для запекания смазать оливковым маслом. Выложить в форму нарезанный сыр, чеснок, лук. Распределить помидоры и грибы, чередуя их между собой рядами. Затем посолить, поперчить, слегка присыпать петрушкой. Подготовить соус. Для этого смешать оливковое масло, бальзамический уксус, мед, перец, мускатный орех. Полученным соусом полить грибы, овощи и сыр. Накрыть фольгой. Запекать блюдо в разогретой до 200 0C (392 0F) духовке в течение 20-25 минут. Первые 10 минут запекать с фольгой, дальше – без фольги. Греческая закуска "Буюрди" – горячая закуска из грибов, помидоров и сыра фета, запеченных в духовке, – готова. Приятного аппетита и до скорых встреч!
www.marialedda.com
New N ewB Becòíèê ecòíèê
tell 201 te 201 794 794 80 8000 00
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
7
ГИМНАЗИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
Как не срываться на ребенка? ПОЧЕМУ РОДИТЕЛИ КРИЧАТ НА СВОИХ ДЕТЕЙ? Как этого избежать? Крик считается самым малоэффективным методом воспитания из всех возможных. Но почему же мы все же часто к нему прибегаем, тем самым разрушая добрые отношения? Многие родители часто сталкивались с ситуацией, когда ребенок вместо того, чтобы прекратить делать то, что вызывает раздражение и недовольство со стороны мамы и папы, когда слышат крик в свой адрес, стараются с удвоенной энергией заниматься запретным. Подобно этому практически невозможно ребенка заставить что-то сделать, чего он не желает, с помощью крика в его адрес. Даже если ребенок все-таки вас послушает, то в итоге толку от этого все же не будет: выполнять указания он станет с неохотой, и поэтому получаться у него ничего не будет. В результате чего он получит дополнительную порцию криков, а также заявлений о том, что он ничего не умеет и совершенно "бестолковый".
ТАК ПОЧЕМУ ЖЕ МЫ КРИЧИМ НА РЕБЕНКА? Причиной криков могут быть детские воспоминания мам и пап. Если на них в детстве кричали, то подобная форма воздействия отложилась у них на уровне подсознания. Так как мама и папа не знают, как можно с малышом общаться так, чтобы до него донести запреты и правила, которые приняты в семье, то они прибегают к самому понятному и легкому им способу – крику.
8 | www.NewVestnik.com
Еще причиной криков могут служить негативные мысли. Главное то, какие установки вы даете себе и, что говорите сами себе вы в момент внутренних диалогов. Те родители, которые срываются довольно часто, в основном себе уже сочинили образ идеально послушного ребенка и совсем не согласны на меньшее. Поэтому у них вызывает гнев даже самая незначительная провинность и несоответствие этому образу идеала. Иногда родители способны ребенку приписать несуществующие мотивы поведения. Например, любопытный двух летний ребенок лезет в шкаф с бельем, хотя мама ему уже десять раз сказала "нельзя". Тогда мама сразу начинает думать, что он делает назло и специально не слушается. Но на самом деле ребенок еще не может делать что-то назло, ему просто все интересно. Крик провоцирует еще и эмоциональная распущенность, которая наблюдается чаще у мам, чем у пап. Иногда встречается так, что те люди, которые считающие изначально, что на детей нельзя кричать, вдруг об этом словно перестают помнить.
NewBecòíèê
nashideti.temaretik.com
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
9
АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ
Маски для лица с мёдом НА ОСНОВЕ ПЧЕЛИНОГО МЕДА выпускаются целые линейки косметических средств. Однако маски из меда, приготовленные в домашних условиях, отличает главное преимущество – их натуральность. Вы знаете, из чего именно состоит ваша маска, и уверены в свежести и качестве ее составляющих. И при этом она обходится вам намного дешевле, чем маска из магазина!
ЧЕМ ПОЛЕЗНА МАСКА ДЛЯ ЛИЦА С МЕДОМ? Выделим основные свойства меда в составе уходовых масок: Увлажняющие свойства – содержащаяся в меде влага хорошо переносится в эпидермис. Очищающие свойства – фолиевая и аскорбиновая кислоты в меде обуславливают его антибактериальный эффект и способность дезинфицировать. Омолаживающие свойства – антиоксиданты замедляют процессы старения кожного покрова; витамины группы В, кальций, фосфор, каротин, железо, магний благотворным образом влияют на внешний вид кожи и ускоряют ее регенерацию.
10 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
КАК НАНОСИТЬ И СМЫВАТЬ ДОМАШНЮЮ МАСКУ С МЕДОМ? Для успешного применения масок для лица с медом в домашних условиях следуйте следующим советам. Для определения возможных аллергических реакций попробуйте действие меда на кожу, помазав медовой смесью локтевой сгиб или внутреннюю часть запястья. При отсутствии через 15 мин. зуда и покраснения, можно наносить маску из меда на лицо. Наносите только свежеприготовленную маску и на предварительно очищенное лицо. Не пренебрегайте использованием шапочки для волос. Перед процедурой раскройте поры на коже лица, приложив к нему смоченное в теплой воде чистое полотенце. Наносите медовую смесь на лицо ватными дисками, спонжами, широкой кистью или специальным шпателем, избегая области вокруг глаз. Если медовая смесь слишком жидкая, то на лицо наложите салфетку с глазными отверстиями, предварительно смочив ее в медовом растворе. После нанесения состава расслабьтесь и примите удобное положение на все время проведения процедуры.
www.Ural.ru
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 11
12 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 13
МОДНОЕ АСCОРТИ
15 трендовых покрасок для тех, чья душа жаждет перемен ЕСЛИ ЖЕНЩИНА ХОЧЕТ В СВОЕЙ ЖИЗНИ что-то поменять, она начинает экспериментировать с прической. Доля правды в этом утверждении есть. Когда замучила депрессия или упадническое настроение, стоит изменить цвет волос ну или, на худой конец, слегка освежить оттенок. Мы собрали 8 трендовых покрасок для тех, чья душа жаждет перемен.
СПЛЭШЛАЙТС Сплэшлайтс (splashlight) – новая и достаточно сложная техника окрашивания волос, название которой переводится "брызги цвета". В конечном итоге на волосах появляется светлая полоса, похожая на луч солнца, который освещает полотно волос. При этом корни и концы имеют более темный оттенок.
ОМБРЕ Вот уже несколько сезонов подряд омбре остается в списке самых популярных техник окрашивания волос. Плавный переход от натуральных корней к светлому оттенку на концах поможет освежить прическу и не нанести серьезного ущерба своей шевелюре.
БАЛАЯЖ На сегодняшний день балаяж считается самой популярной и востребованной техникой окрашивания волос. Суть данного вида заключается в плавном растягивании двух-трех смежных оттенков по всему полотну волос. В конечном итоге удается создать невероятно объемные прически, которые играют на солнце и выглядят очень натурально. Подобная техника поможет освежить внешний вид неокрашенных волос или немного изменить приевшийся оттенок.
ПИКСЕЛИ Новая и очень сложная техника окрашивания, которая предполагает выполнение сложного "пиксельного" рисунка на волосах. Подобное окрашивание выглядит очень эффектно, но сделать его осмелится далеко не каждая женщина. Вместо привычных плавных переходов, данная техника заключается в четких линиях и геометрических фигурах.
DIM-OUT Светловолосым девушкам, которые устали от однообразия, стоит обратить внимание на технику Dim-out. Ее суть заключается в грамотном окрашивании корней и частичном затемнении прядей. Такие манипуляции позволят обновить прическу, добавить волосам объема и заставить по-новому заиграть привычный оттенок.
КОНТУРИНГ Наверное, нет девушки, не знающей о контуринге лица, с помощью которого можно подчеркнуть и скорректировать некоторые детали своей внешности. Однако, мало кто знает о существовании техники контуринга волос, которая также, как и грамотный макияж, способна подчеркнуть овал лица и акцентировать внимание на его достоинствах. Как и в случае с макияжем, тут используются светлые и темные оттенки. Чередование и расположение темных и светлых прядок по отношению к лицу помогают приблизить его к идеалу, освежить внешний вид и подчеркнуть свои достоинства.
УЛЬТРАФИОЛЕТ Модный в этом сезоне фиолетовый цвет не обошел стороной и сферу причесок. Пряди, тонированные в один из огромного множества оттенков фиолетового, привнесут в образ нотки смелости, дерзости и загадочности. Девушка, чьи волосы окрашены в фиолетовый оттенок, никогда не затеряется в толпе и всегда будет находиться в центре внимания.
ВИШНЕВЫЕ ОТТЕНКИ Еще один популярный оттенок сезона – вишневый. На темных волосах он выглядит роскошно и многогранно, заставляя волосы блестеть и играть на солнце. Светлые волосы, окрашенные приглушенный вишневый оттенок выглядят очень нежно, романтично и неординарно.
www.damskiydom.com
14 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 15
16 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 17
ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ
7 секретных разделов Amazon, о которых стоит знать, если хотите сэкономить НА AMAZON СУЩЕСТВУЮТ МАЛОИЗВЕСТНЫЕ РАЗДЕЛЫ, являющиеся скрытыми жемчужинами как для искателей выгодных сделок, так и для других покупателей. Скорее всего, вы слышали о разделе "Сегодняшние предложения" на Amazon, возможно, вы также слышали о разделе "Складские предложения", где Amazon предлагает большие скидки на подержанные товары. Но велики шансы, что вы никогда не слышали о некоторых – или, возможно, о каждом – из следующих разделов Amazon.
ДЕШЕВЫЕ КНИГИ (CHEAP READS) Если вы когда-либо читали электронные книги на любом устройстве, то вам нужно ознакомиться с разделом "Дешевые книги для Kindle" в Amazon. Там вы найдете бесплатные электронные книги для Kindle. Но вам не обязательно нужна электронная книга Kindle, чтобы читать бесплатные книги, файлы откроются и на других устройствах. Amazon говорит, что бесплатные книги иногда различаются по качеству или не поддерживают все функции чтения. Продавец рекомендует сначала проверить обзоры и оценки бесплатных книг, которые вы планируете загрузить.
КУПОНЫ (COUPONS) Возможно, вы видели купоны на некоторые отдельные продукты на Amazon. Но у ритейлера также есть целый раздел купонов.
Там собраны все купоны, которые Amazon в настоящее время предлагает для любого продукта. Поэтому есть смысл проверить этот раздел, прежде чем покупать что-нибудь на Amazon.
САМЫЕ ЖЕЛАЕМЫЕ (MOST WISHED FOR) Конечно, вы слышали о бестселлерах Amazon, даже если вы никогда не посещали раздел "Бестселлеры", где вы найдете списки самых популярных товаров на Amazon, основываясь на количестве продаж. Но знаете ли вы, что в Amazon также есть раздел "Самые желаемые"? Там вы найдете списки продуктов, которые пользователи Amazon чаще всего добавляют в свои списки желаний или в реестры подарков. Этот список обновляется ежедневно.
ИДЕИ ПОДАРКОВ (GIFT IDEAS) Все еще в замешательстве, что подарить кому-то? Изучите раздел "Идеи для подарков". Здесь вы найдете списки продуктов, которые чаще всего заказывают в качестве подарков. Эти списки обновляются ежедневно. Торговые находки (Bargain Finds) В этом разделе Amazon многие, если не большинство товаров, стоят $10 или меньше, а некоторые – всего $2 или $3. Фотография, цена и рейтинг – это единственная информация, которую вы увидите о предмете, пока не нажмете на него. Это позволяет быстро просмотреть много товаров.
АУТЛЕТ (OUTLET) Как вы можете догадаться по названию, этот раздел Amazon представляет собой что-то типа аутлет-магазина, или, скорее, торгового центра. Здесь вы найдете "тысячи товаров со скидкой". Раздел Outlet четко разделен на отделы, так что вы можете легко перейти прямо к интересующим вас товарам.
ОТРЕМОНТИРОВАННЫЕ ТОВАРЫ (AMAZON RENEWED) В разделе Amazon Renewed продается отремонтированные товары, такие как смартфоны, компьютеры и бытовые приборы. Само собой, факт ремонта приводит к снижению цены. "Продукты на Amazon Renewed были проверены и протестированы квалифицированными поставщиками, они работают и выглядят как новые, и поставляются с гарантией Amazon Renewed", – заявили в компании.
www.moneytalksnews.com
18 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 19
СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ Поэтому вероятность заражения в самолете очень низкая. БольНельзя лечиться ше риска подцепить инфекцию в аэропорту или по возвращении ибупрофеном домой попасть в инфекционную больницу на проверку недели на две (примерно столько длится инкубационный период). Министр здравоохранения Франции Оливье Веран предупредил, что при заражении коронавирусом категорически запрещено употреблять противовоспалительные средства, такие как ибупрофен или кортизон. Эти лекарства могут привести к значительным осложнениям, пишет ZN. О важности приема правильных препаратов он написал у себя в Twitter. Вместо этого Веран посоветовал пить парацетамол. "COVID-19: прием противовоспалительных средств (ибупрофен, кортизон) может стать фактором, который обостряет инфекцию. Если у вас жар, примите парацетамол. Если вы уже принимаете противовоспалительные препараты или у вас есть сомнения, проконсультируйтесь с врачом", – написал Оливье Веран. Чиновники здравоохранения Франции отмечают, что, как известно, противовоспалительные препараты являются риском для тех, кто имеет инфекционные заболевания, поскольку они, как правило, уменьшают реакцию иммунной системы организма. Прием неправильных лекарств может вызвать серьезные последствия со здоровьем даже у молодых людей.
Какая профилактика существует Основная профилактика коронавирусной инфекции – вакцинирование. Но его еще нет.
МОЙТЕ РУКИ, НОСИТЕ С СОБОЙ СПИРТОСОДЕРЖАЩИЕ АНТИСЕПТИКИ Пока ВОЗ рекомендует профилактику, эффективную при любых ОРВИ. В первую очередь это рекомендация чаще мыть руки с мылом, причем не просто споласкивать водой, а мыть тщательно и достаточное количество времени. А в местах, где нет возможности это сделать, использовать спиртосодержащие антисептики и не прикасаться лишний раз к лицу.
В МАСКАХ СМЫСЛА МАЛО, НО ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ ОН ЕСТЬ А вот медицинская маска на здоровом человеке вряд ли спасет его от заражения. Она помогает больному не заражать здоровых. Такая маска не герметична, и когда на нее кто-то чихнул или кашлянул, вирусные частицы оседают на ней и при любом удобном случае могут попасть на слизистую – нос, рот, глаза. Если здоровый человек все же наденет маску, в этом может быть польза (по крайней мере наиболее крупные частицы вируса будут задерживаться на маске) при условии, что он меняет ее каждый час и не касается обратной стороны.
ПЕРЕЛЕТОВ БОЯТЬСЯ НЕ СТОИТ Что касается перелетов, то их бояться не стоит: подача воздуха на современных авиалайнерах отличается от подачи воздуха, к примеру, в кинотеатре или офисном помещении. На борту самолета мы дышим обновляемой смесью забортного воздуха, который практически стерилен, и воздухом из салона, который проходит постоянную фильтрацию и очистку, причем в лайнерах стоят фильтры так называемого санитарного класса – те, что применяются в операционных (в торговых центрах, на выставочных и концертных площадках, а также в офисных зданиях таких фильтров нет).
20 | www.NewVestnik.com
ВОЗДЕРЖИТЕСЬ ОТ МЕСТ С ПОВЫШЕННЫМ СКОПЛЕНИЕМ ЛЮДЕЙ Вести себя так, будто совсем ничего не происходит, рискованно: сейчас лучше воздержаться от посещения мест с большим скоплением людей, но если такой возможности нет, то по крайней мере отказаться от тесного общения с окружающими – объятий, рукопожатий и поцелуев.
Испанский король оставил отца без денег за любовь к роскоши и "откатам" ИСПАНСКИЙ КОРОЛЬ ФЕЛИПЕ VI ОБЪЯВИЛ, что откажется от наследства своего отца Хуана Карлоса – монарха, правившего Испанией до отречения от трона в 2014 году. Об этом сообщает BBC News. Одновременно с отказом от наследства Фелипе лишает отца регулярного денежного пособия. Прежде Хуан Карлос ежегодно получал 194 тысячи евро. Аналитики, следящие за делами испанской королевской семьи, полагают, что таким образом Фелипе пытается дистанцироваться от бывшего короля и преследующих его скандалов. В Испании 82-летнего Хуана Карлоса критикуют за любовь к роскоши, а в Швейцарии подозревают в незаконных финансовых махинациях и получении "откатов" при заключении государственных договоров. СМИ утверждают, что в 2008 году Саудовская Аравия перевела на его офшорный счет 100 миллионов долларов.
Мужчина обманул лотерейные автоматы и украл билеты на десятки тысяч долларов В АМЕРИКАНСКОМ ШТАТЕ АРИЗОНА предъявлены обвинения злоумышленнику, который нашел уязвимость в автоматах, торгующих лотерейными билетами, и украл билеты на десятки тысяч долларов. Об этом сообщает ABC 15 Arizona. Летом 2019 года 40-летний Эверадо Найера-Нава (Everado Najera-Nava) обнаружил, что если вставить в торговый автомат банковскую дебетовую карту, начать покупку лотерейного билета, а затем отменить платеж, то машина не возьмет деньги и выдаст билет даром. В течение двух недель он несколько раз обманул автоматы и бесплатно получил билеты на сумму более 54,7 тысячи долларов. Оказались ли среди них выигрышные, не уточняется. Найера-Нава не учел, что все прерванные транзакции регистрируются. Следователи обнаружили 289 отмененных покупок, которые были связаны с его банковской картой, и таким образом вышли на его след. Позднее организаторы лотереи устранили уязвимость, однако даже после этого злоумышленник продолжал попытки обмануть торговые автоматы и получить лотерейные билеты бесплатно. Найере-Наве предъявлены обвинения в мошенничестве и преступном использовании компьютерной техники.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 21
ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ
4 неудачных брака и сотни разбитых сердец. История жизни Лайзы Миннелли 12 марта 1946 года родилась Она – неповторимая Лайза Миннелли … ГОЛЛИВУДСКАЯ ЗВЕЗДА уже давно в том возрасте, о котором у женщин не принято распространяться. Конечно, годы не обошли стороной актрису, но чёрные выразительные глаза кинодивы горят так, как если бы ей было всего 17.
КОНЕЦ СКАЗКЕ О таком детстве, как у Лайзы, многие могли только мечтать: известные родители – актриса Джуди Гарленд и режиссёр Винсент Миннелли, красивый дом, достаток, связи. Перед девочкой открывалось блестящее будущее, оставалось лишь протянуть руку и взять всё то, чем так щедро наградила её судьба. Однако счастье в семье было недолгим. В 1951 году брак Гарленд и Миннелли распался. Когда супруги разошлись, Джуди пошла во все тяжкие: наркотики, запои, бесконечная вереница мужчин. Лайза стала для собственной матери "жилеткой для слёз". Женщина рассказывала ей о своих любовниках и самой неприглядной стороне жизни. Несмотря на многочисленные проблемы со здоровьем, алкоголем и таблетками, Джуди умудрилась снова выйти замуж и родить ещё двоих детей. Естественно, забота о малышах легла на плечи старшей дочери. По факту, на руках у Лайзы было не двое, а трое детей, поскольку матьактриса требовала к себе не меньшего внимания, чем маленькие брат с сестрой. Гарленд постоянно пыталась покончить жизнь самоубийством, а иногда просто симулировала процесс, чтобы обратить на себя внимание. Дочь остро переживала всё происходящее, поэтому, как только ей представилась подходящая возможность, поспешила уйти из дома.
ПРЕДРЕШЁННАЯ СУДЬБА Впервые на экране Лайза оказалась в три года. Это был фильм "Старым добрым летом", где её мать играла главную роль. В пять лет девочка начала учиться степу у Фреда Астора, в семь – танцевала на сцене ньюйоркского театра, в тринадцать – участвовала в телепередаче вместе с Джином Келли, а в 15 решила поехать в Нью-Йорк, где поступила в школу театрального искусства. Это было время приключений и борьбы за место под солнцем. Миннелли бралась за любую работу – будь то манекенщица или статистка. Параллельно она пробовала свои силы как актриса и певица. В 17 девушка выступила на одной сцене с матерью в лондонском "Палладиуме", именно тогда Джуди поняла, что вырастила себе сильную конкурентку, а Лайза почувствовала, что мать снова отдаляется от неё. В 1965 году Миннелли блистала на Бродвее в мюзикле "Флора – красная угроза" и получила за свою роль престижную премию "Тони". Однако настоящая слава обрушилась на неё благодаря мюзиклу "Кабаре". Этот успешный проект победил в 8 из 11 номинаций на ту же премию! К "Оскару" Лайза впервые вплотную подобралась в 1970 году, после выхода на экраны фильма "Бесплодная кукушка". Однако заполучить статуэтку смогла лишь два года спустя – за роль певицы Салли Боулз в киноверсии мюзикла "Кабаре". К сожалению, все последующие киноработы Миннелли уже не производили такого невероятного эффекта, хотя картина "Нью-Йорк, Нью-Йорк" Мартина Скорсезе была неплохой попыткой вернуть былую популярность. Кстати, благодаря этой работе, в репертуаре актрисы появилось несколько новых песен.
ПО СТОПАМ МАТЕРИ С малых лет Лайзе говорили о внешнем сходстве с матерью. Когда она делала свои первые шаги на сцене, критики в один голос подчёркивали, что манера исполнения восходящей звезды выдаёт в ней
ww ww. w.Ne NewV Ne wV Vesstn t ikk.c . om 22 2 | www.NewVestnik.com
дочь Джуди Гарленд. Миннелли откровенно раздражали и задевали подобные сравнения, более того, она очень боялась повторить судьбу собственной матери. Но если в шоу-бизнесе Лайза сумела отстоять свою независимость и избавиться от ярлыка "дочь Джуди", то в личной жизни девушку ожидало полное фиаско. Её бурные романы обсуждала вся кинотусовка. А пресса без лишнего стеснения окрестила актрису "сексуальной машиной". Не обладая модельной внешностью, но будучи невероятно харизматичной, Лайза умудрялась затащить в постель даже заядлых семьянинов. Первый раз Миннелли пошла под венец с лёгкой подачи Джуди. Женщина мечтала, чтобы дочь умерила свою необузданную страсть к интрижкам и остепенилась, поэтому познакомила её со своим же протеже – певцом Питером Алленом. Поначалу всё складывалось неплохо, однако "доброжелатели" донесли Лайзе, что между её супругом и матерью сложились отнюдь не дружеские отношения. Они – любовники! Это был удар для актрисы. Естественно, утешение она искала в объятиях других мужчин. В 1974 году Миннелли развелась с Алленом и связала себя узами брака с кинопродюсером Джеком Хейли. Однако статус замужней женщины не помог ей остепениться, она продолжала крутить романы на стороне. Иногда доходило до того, что любовники кинозвезды начинали выяснять с ней отношения прямо при муже! Картину усугубляло постоянное злоупотребление наркотиками и алкоголем. Естественно, в один прекрасный день Хейли просто исчез из жизни своей жены, а у Миннелли начались проблемы со здоровьем, которые привели её в больницу. Покинув стены медучреждения, актриса в который раз попробовала начать всё с начала. 4 декабря 1979 Лайза вновь вышла замуж. Её избранником стал скульптор Марк Геро. Спокойный, рассудительный, добрый, интеллигентный, наверное, он прекрасно дополнял такую "зажигалку", как Миннелли. Однако и этот брак распался в 1992 году. Следующим, кто сумел окольцевать любвеобильную певицу, был продюсер и концертный промоутер Дэвид Гест. Их свадьба больше напоминала церемонию вручения премий "Грэмми". В холле отеля Regent собрались знаменитости из мира кино и музыки. Торжество обошлось молодожёнам $3,5 млн!!! Влюблённые строили планы на будущее и даже хотели усыновить детей, но уже через полтора года пара подала на развод. Гест обвинил жену в рукоприкладстве и попытался отобрать у неё солидную часть состояния. Но его план обобрать Миннелли потерпел фиаско. Очередную потерю близкого человека Лайза пыталась заглушить наркотиками. После громкого расставания звезда в который раз оказалась в реабилитационном центре. Окончив лечение, актриса стала вести менее публичную жизнь и занялась благотворительностью. Увы, её борьба с пагубными привычками продолжается по сей день, но Миннелли даже в свои 70 с лишним лет не сдаётся, это просто не в её характере.
New N ewB Becòíèê ecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 23
НАША САТИРА Девушка парню: – Угадай, кто беременна? – О боже, нет! – У принца Уильяма и Кейт будет ребенок! – Ты даже не представляешь, как я за них счастлив. *** Стоит ли девочке идти в фигурное катание, чтобы в 18 лет услышать: "Не пора ли тебе уступить место молодым?" *** Все слишком далеко зашло, чтобы нажать "Отмена". *** Хочу выучить немецкий язык, чтобы разговаривать на нем, когда злой. *** Верх карьеры – это когда у вас уже нет оппонентов, а только слушатели. *** Пожалуйста, примите мои искренние оскорбления. *** Люди ходят в масках в надежде, что вирус их не узнает. *** В новом доме, где все квартиры куплены в ипотеку, на помойке с голоду сдохли все мыши. *** – Как грамотно и корректно послать надоедливого человека? – Сказать: "Ваше мнение очень важно для нас..." *** Жизнь – это вам не шутка. В шутках есть смысл. *** – Здравствуйте, это операция "Трезвый водитель". – Вот трезвых и тормозите! Я-то тут при чем? *** Мама, я уже взрослый, мне 25 лет! Если я хочу Xbox, то я куплю Xbox. Дай денег! *** В мединституте: – Уважаемые студенты, сегодня мы практически познакомимся с вашим будущим: все – в морг! *** Это был настолько плохой магазин, что, когда он окончательно закрылся, жители дома повесили на входе воздушные шарики. *** Народная примета. Если в толпе столкнулся с человеком, который извинился и не нахамил, срочно проверь карманы. *** – Папа, папа, я беременна! – Слава Богу! Зиночка, дочка заговорила!
24 | www.NewVestnik.com
Друг из Китая сказал, что лучше не брать коронавирус Covid-19, так как в сентябре выйдет новая версия Covid-20. *** – Скажи мне три главных слова… – Иди кушать блинчики! *** Время лечит. Главное – не спиться во время лечения. *** Судья: "Товарищ прокурор, в чем обвиняется Иванов И.И.?" Прокурор: "Ваша честь, обвиняемый оскорбил кандидата в депутаты С. Шнурова". Судья: "Конкретнее, как?" Прокурор: "Иванов цитировал пострадавшего". *** Совесть – это когда на пляже ищешь туалетную кабинку. *** – Если я когда-нибудь пропаду, поместите объявления с моим фото не на доске объявлений, а на пивных бутылках. – Почему это? – Так мои друзья быстрее меня найдут. *** Раз в месяц организму надо устраивать встряску: не выходить в Интернет. *** Удивительный парадокс: чем старее песня, тем понятнее, о чем она. *** – Итак, господа студенты, какие виды вымогательства вы знаете? – Шантаж. – Рэкет. – Родительские собрания! *** На приеме у окулиста: – Любезный, да как вы вообще сюда добрались?! *** Как дальновидны были изобретатели, придумавшие на джинсах спереди маленький кармашек для зажигалки. У нынешнего поколения это кармашек для флешки. *** Он был настолько жадным, что даже из двух зол выбирал большее. *** – А это вы учите избавляться от словпаразитов? – Ну, это, типа да, а чё? *** Я на своем опыте, когда меня вытащили спасатели, понял, что если сказано "в этих часах можно плавать", то это касается только тех, кто может плавать и без часов. *** Русский народ обычно не имеет плана действий. Он страшен своей импровизацией.
NewBecòíèê
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Серьезный разговор сегодня был с женой, Она сказала, что так больше жить не может. – Всё! До свиданья! Ухожу я, дорогой! Настало время "разбежаться" нам, похоже. Твоё решенье, ей сказал я, уважаю, Но выход есть из положения простой. Я перемены в жизни тоже обожаю, И потому решил: – Я ухожу с тобой!!!
***
Ужасно наглый след губной помады, Пробравшийся к тебе за воротник… Любовницы такие ретрограды! Знакомый почерк – меченый мужик. Любовницы такие правдорубы! Да мне теперь вся суть твоя ясна. Запомни: я совсем не крашу губы, Но хорошо, что красит их она! Конечно, я прощу великодушно. Учили же – обиду не держи! Какой-то, что ли, ты теперь б/у-шный, Какой-то ты бракованный мужик… Поэтому ступай туда, где рады, Живи, люби, молись, твори добро! А ей за этот след губной помады Дословно передай: "спасибо, бро!"
***
Крошка дочь к отцу пошла, и спросила кроха: – Две полоски хорошо? Папе стало плохо...
Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты на email: newvestnik@gmail.com
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
Franklin Lakes - $1,699,000 12 комн, 6Br. 5.5 Bath, 3 гаражa, Pool, 1 аkр.
Wayne - $285,000 Рент - $2600, 1488 Sq.F. профессиональный офис
Wayne – 574,900 Bi-level, 5Br. 2&1/2 Bath, 2 гаража
Wayne – 679,000 Colonial 4Br. 2&1/2 Bath, Pool, 2 гаража
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 25
ВИТАМИН УСПЕХА
21 саркастичных цитат мастера слова Марка Твена МАРК ТВЕН был не только одним из самых остроумных авторов всех времен, но и большим шутником. В свободное время он любил писать в газеты опровержения о своей смерти. Что-то вроде "Слухи о моей смерти сильно преувеличены". В конце концов, он достал всех редакторов газет, и они стали к этому сообщению приписывать "К сожалению". 1. Единственный способ сохранить здоровье – это есть то, чего не хочешь, пить то, чего не любишь, и делать то, что не нравится. 2. Хорошие друзья, хорошие книги и спящая совесть – вот идеальная жизнь. 3. Нельзя полагаться на глаза, если расфокусировано воображение. 4. Пессимизм – это всего лишь слово, которым слабонервные называют мудрость. 5. Чтобы быть счастливым, надо жить в своем собственном раю. Неужели вы думали, что один и тот же рай может удовлетворить всех людей без исключения? 6. Стоит дать слово, что не будешь чего-нибудь делать, как непременно этого захочется. 7. Лето – это время года, когда очень жарко, чтобы заниматься вещами, которыми заниматься зимой было очень холодно. 8. Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример. 9. Замечательно, что Америку открыли, но было бы куда более замечательно, если бы Колумб проплыл мимо. 10. Тот, кто не читает хороших книг, не имеет преимуществ перед
26 | www.NewVestnik.com
человеком, который не умеет читать. 11. Кто не знает, куда направляется, очень удивится, попав не туда. 12. Морщины должны только обозначать места, где раньше были улыбки. 13. Тысячи гениев живут и умирают безвестными – либо неузнанными другими, либо неузнанными самими собой. 14. Право на глупость – одна из гарантий свободного развития личности. 15. Классика – то, что каждый считает нужным прочесть и никто не читает. 16. Худшее одиночество – это когда человеку неуютно с самим собой. 17. Создать человека была славная и оригинальная мысль. Но создавать после этого овцу значило повторяться. 18. Если бы все люди думали одинаково, никто тогда не играл бы на скачках. 19. Раз в жизни фортуна стучится в дверь каждого человека, но человек в это время нередко сидит в ближайшей пивной и никакого стука не слышит. 20. В 50 человек может быть ослом, не будучи оптимистом, но уже не может быть оптимистом, не будучи ослом. 21. Нам нравятся люди, которые смело говорят нам, что думают, при условии что они думают так же, как мы.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
! % & '( () ! " ! #
$ ! #
2017-2019
tel 201 794 8000
NewBecòÃèê
www.NewVestnik.com | 27
По горизонтали: Катаклизм. Ясно. Юкола. Омонимы. Петля. Оман. Вонь. Пикколо. Тать. Влага. Пук. Ядро. Резо. Рак. Тунец. Врун. Дома. Сеча. Замена. Рахат. Цена. Лассо. Кизил. Львы. Жнец. Пьер. Реки. Глава. Увоз. Родари. Игорь. Андромеда. По вертикали: Кокшенов. Знамя. Эскимо. Полынь. Скульптор. Лолита. Новь. Манту. Кряк. Оправа. Агрегат. Таец. Лгун. Полонез. Кора. Ассоль. Туча. Деци. Мани. Часы. Заяц. Рожь. Алентова. Авокадо. Лэнгли. Неруда. Ереван. Псарь. Визир. Корд.
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
28 | www.NewVestnik.com
39-40 Broadway, Fair Lawn, NJ For Sale or Lease with 1k-6,500SF available. Call 201-261-4300
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 29
Продается художественный паркет Недорого!!!
201-691-5677 Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также: Ремонт кровли, Дэкки
И многое другое
201-417-8241
Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional
201-843-0053
Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе
Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое
551-255-5179*
845-300-2805
ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена
973-393-7515 908-745-9495
Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США
908-241-2190*
Сниму студию или квартиру с одной спальней в Fair Lawn или в близь лежащем городе
info@expedientaccountants.com 732-390-5333*
973-704-7975*
кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance Юрий
201-406-0045*
201-694-5779 908-688-2682
Ветеринарный доктор по вызову Оказывает неотложную помощь на дому у клиента, включая вечерние и ночныечасы в экстренных случаях
917-977-1972 *
30 | www.NewVestnik.com
973-506-9226*
Предоставляем бухгалтерские услуги для малых и средних бизнесов, а также для индивидуальных клиентов
Продаётся: • Стенка под телевизор на стену (TV Unit) темно-серого цвета в отличном состоянии. • Журнальный столик из натурального дерева в классическом стиле со столешницей из итальянского мрамора. Как новый. Отличная цена!
Реконструкция и установка
Разработка наружной и онлайн рекламы. Создание логотипов. Дизайн и верстка сайтов под ключ
Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела
212-389-1155*
NewBecòíèê
Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.
845-270-2138
Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ. Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.
646-645-8451
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 31
Подработка для хозяйственного мужчины! Для выполнения не сложных ремонтных работ (masonry, carpentry, landscaping) во дворе частного дома требуется мужчина, желательно с опытом. Возможно по выходным. Оплата наличными. 201-406-0045
Русскому магазину Emporium International Food срочно требуется помощник повара
Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA
732-679-3100*
732-635-2020*
Требуются работники в строительную компанию в
Подработка по выходным для водителя с опытом.
Принстон, Нью Джерси.
Оставьте сообщение
Edison, NJ
В северном Нью Джерси требуется не курящий водитель с опытом для работы на машине хозяина. Работа по выходным в вечернее время. Оплата наличными. Наличие чистых водительских прав обязательно.
Срочно требуется ПОВАР в Ресторан в Sayreville, NJ! 732-754-2079*
В Русскую Баню требуется Бармен и Официанты. Разговорный английский.
"Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара
Предлагаю работу по продаже музыкальных инструментов. На интернете (пианино и рояли). Высокие комиссионные. Знание русского и английского обязательно.
973-422-1033* В Ресторан Vernissage требуется помощник на кухню
973-423-5808*
347-265-2884
В продуктовый магазин, "Broadway Food Palace", требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.
609-228-6446
201-406-0045
973-423-5808
В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник
Требуется помощник повара на полную и неполную ставку. Условия договорные, гибкий график.
Требуется income tax preparer with 2+ years of experience. English + Russian is must. East Brunswick, NJ
В компанию RUZHIN LTD расположенную в Fair Lawn, NJ срочно требуется водитель. с 9 AM до 5PM
973-423-5808*
*732.955.6578
201-797-5355
Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием английского языка.
В пересылочную компанию Dnipro LLC, расположенную в городе Розелл, Нью Джерси, требуются работники на склад, со знанием украинского и русского языков, и в офис (знание украинского и английского-обязательно)
В русский магазин "СИБИРЬ" в Fort Lee ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК
908-241-2190*
201-245-8137
201-703-3618*
201-773-6171*
32 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
201-794-1200*
tel 201 794 8000
Čź ɤɪÉɊɧÉɸ ɤɨɌɊɚɧɢɸ Ɋɨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É&#x; É?ÉŞÉÉĄÉ¨Éœ Éœ ɇɜɸ ČžÉ É&#x;ɪɍɢ Bayonne ÉŒÉŠČżČťÉ?ɘɌɋə ‡ ȽɪÉɥɹɢɤɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ‡ ɉɪɢÉ&#x;Ɍɳɢɤɢɢ É?ÉŞÉÉĄÉ¨Éœ ‡ ɆÉ&#x;ɯɚɧɢɤɢɢ Ɋɨɨ ɨɛɍɼÉÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘É¸ ɸ ɢɢ ɪɚɥɛɨɪɤÉ&#x;É&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁÉŁ ɢɢ ÉŹÉŞÉšÉ¤É¨Éœ ÉŠÉ&#x;ɥɸɌÉ&#x; Ɋɪɢɍɾɼɚɏɜ alla@mtlworld.com É ÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś tel 201 794 8000
NewBecòĂèê
www.NewVestnik.com | 33
КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
Уникальные города мира, которые не вписываются в рамки стандартов БОЛЬШИНСТВУ ЖИТЕЛЕЙ МАЛЕНЬКИХ ГОРОДОВ кажется, что у них никогда ничего интересного не происходит. Что их город ничем не может удивить туриста или привлечь путешественниковавантюристов. Но жители этих девяти городов точно так не думают. Ведь их странности прославили эти поселения на весь мир и только самые смелые отправляются их исследовать. Что же в них такого необычного? На наш взгляд это самые уникальные города мира!
ГОРОД ХИППИ В Дании, а именно в ее столице Копенгагене – образовался свой необычный городок – Христиания. Раньше это была территория с военными зданиями и именно эту местность выбрали для своего нового дома хиппи. Экспериментальное сообщество занимается йогой, медитацией, живет по своим правилам и законам, но при этом устанавливает их на условиях полного взаимного соглашения, ведь основная их цель – отстаивать абсолютную свободу человека. По началу у организаторов этого маленького городка-поселения были проблемы с местными властями, но потом им дали свободу и сделали особенностью столицы, которая привлекает туристов. Ведь выглядят его улицы красочно, необычно и даже дерзко, бросая вызов всему обществу не только стилем жизни, но и внешним видом.
СПИРИТИЧЕСКИЙ ГОРОД Лили Дэйл – это очень скромный городок, постоянных жителей в котором не больше трех сотен. Но зато его ежегодно посещает около 25 000 человек. Зачем? Они мечтают принять участие в семинарах, ритуалах и прочих спиритических штучках, которые массово проводятся именно здесь. В городок часто наведываются разные шаманы, маги, экстрасенсы, целители и все те, кто утверждает, что может обеспечить желающим контакт с потусторонним миром. Все эти необычные люди утверждают, что именно местность, на которой построен Лили Дэйл, дает им силы для таких практик. Верить или нет – личное дело каждого, но десятки тысяч туристов все же доказывают, что есть в нем что-то необычное.
СЕБОРГА – КНЯЖЕСТВО ПОСРЕДИ ИТАЛИИ Образовалось это княжество из-за очень внимательного цветочника! Так, местный торговец цветами Джорджио Карбоне заявил, что юридически Себорга не была включена в состав республики в 1946 году и значит он имеет все основания провозгласить ее независимым кня-
34 | www.NewVestnik.com
жеством, а себя – его правителем. Думаете, это больше похоже на сказку? Но по закону – он сделал все верно и княжество это существует до сих пор. У него своя валюта и консульства в 10 странах по всему миру. Так что будете путешествовать по Италии – наведайтесь в княжество посреди страны.
ГОРОД АМАЗОНОК Нойва до Кордейро – без шуток, настоящее поселение амазонок. Здесь обитает около 600 жителей и все – женщины. Только у некоторых из них есть мужья, но в поселении им находиться запрещено и они живут за сотни километров от своих жен. Поселение полностью обустроено для жизни, окружено лесами и фермами, за которыми ухаживают амазонки. Женщины сами создали этот городок и сами поддерживают в нем все процессы, необходимые для комфортной жизни. К городку мужчин не подпускают, ведь понимают, что так могут разрушить изначальную идею его создания. В чем именно должен состоять конечный результат их цели – не совсем понятно, но увидеть это поселение было бы однозначно интересно.
ДЕРЕВНЯ С НЕНАСТОЯЩИМИ ЖИТЕЛЯМИ На японском острове Сикоку существует деревня, которая привлекает одних людей и вводит в ужас других. Все из-за творений местной жительницы Аяно Цукими. Когда она вернулась, спустя много лет, к себе на родину, чтобы присматривать за больным отцом, то увидела, что деревня совсем опустела. Эта мысль никак не давала ей покоя. Однажды женщина сшила пугало для огорода и оно показалось ей весьма реалистичным, так что мастерица начала изготавливать человекоподобные куклы в полный рост, придумывать им историю и род деятельности и "поселять" в городе. Некоторым туристам стало интересно посетить город игрушек, благодаря чему деревушка оживилась. Но после всех фильмов ужасов с куклами в роли главного антигероя к таким творениям многие относятся со страхом и оказаться в такой деревушке для них было бы еще тем испытанием.
КОСМИЧЕСКИЙ ГОРОД Космическая возможность: получить не просто двойное гражданство, а внеземное гражданство! Проект по созданию околоорбитного королевства, названного Асгардией, запустила группа ученых, вместе со спонсорами-бизнесменами. Но получить гражданство в этом королевстве могут только те, кто докажет, что способен принести ему пользу. Это, по мнению создателей, ученые и инвесторы. То есть, если вы не гений науки и не относитесь к клану самых богатых людей этого мира, то и в государство это вам вход закрыт. Но заявки уже активно подаются, а значит вполне возможно, что королевство получит официальный статус.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 35
36 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000