Happy Mother’s Day! № 19 (698) 6 Мая, 2020 Стр. 1
BOTOX, JUVEDERM SAVE ON & COSMETIC SERVICES
¢ ȧ Ȟ ǮǦ Ȫ Ȼ ¢£ £Ǟ ¢ ȫ { ¡¡ § Ȫ s © Ƽ | §Ȥ Ȫ Ȥ
cтр. 7
Стр. 7
DR. MIRZA AESTHETICS (973) 493-7607 WWW.MIRZAAESTHETICS.COM
~ ©Ȫ ȶ s ȧ { ¤¡ § Ȫ BOTOX 20 units/$129 BOTOX 40 units/$249 JUVEDERM XC/$350 JUVEDERM VOLUMA/$500 KYBELLA $350 BELLAFILL $350 BELOTERO $350
RADIESSE $350 DYSPORT 60 UNITS/$129 RESTYLANE $350 COOL SCULPTING $600/session
Стр. 13
НА ЛЮБУЮ ПРОЦЕДУРУ См. обложку
С этим обьявлением. Действует во всех перечисленных ниже клиниках до 04/30/2020.
Cedar Grove 870 Pompton Ave. Ste. A2 East Hanover 1 Heather Dr. Englewood Cliffs 560 Sylvan Ave. Ste. 3160 Fairlawn 16-37 River Rd.
Franklin Lakes 851 Franklin Lakes Rd. Ste. 33 Little Falls 166 Route 23 Livingston 290 S. Livingston Ave. Millburn 110 Essex St.
Montville 170 Changebridge Rd. Unit B3 Morristown 4 Maple Ave. 2nd floor Oradell 680 Kindermack Rd. Ste. 101 Paramus 1 Kalisa Way Ste. 210
Roseland 178 Eagle Rock Ave. Rutherford 301 Rd. 17 N Ste. 800 Summit 12 Bank St. Ste. 103 Westwood 336 Westwood Ave.
Стр. 19
Стр. 21 См. обложку Стр. 13
Стр. 14 СТТРР.8 8
ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН
Правовая защита и планирование во время COVID-19 Сегодня в рубрике "Человек и закон", которую ведут адвокаты VIKTORIA BERESS и ELLA ZALKIND (тел: (718)513–3588), мы говорим о правовой защите и планировании во время COVID-19. Вирус COVID-19 изменил нашу привычную жизнь. Пока местные органы власти, правительства штатов и федеральные власти предпринимают активные масштабные меры, чтобы защитить нас, мы со своей стороны должны делать все, что требуется на индивидуальном уровне, чтобы защитить себя и своих близких юридически и финансово. Вы потратили значительную часть своего времени и энергии на создание и накопление своего состояния и активов. Вам необходимо принять решительные меры по защите активов, чтобы защитить свои средства, в случае если вы не можете оплатить свои счета и кредиторы попытаются лишить вас права на ваши активы. Помните, что защита активов наиболее эффективна, когда она выполняется ДО возникновения проблем, а не когда вы пытаетесь убежать от кредиторов. Планирование Медикейда является важным инструментом, особенно для людей старше семидесяти лет. Уже известно, что пожилые люди особенно уязвимы во время этой вспышки коронавируса. Если вы собираетесь в будущем подать заявку на Medicaid, этот процесс потребует времени и тщательного планирования. В свете нынешнего кризиса в области здравоохранения, лучше не откладывать это в долгий ящик. В целом, мы призываем наше сообщество воспользоваться этим моментом чтобы пересмотреть или подготовить документы по планированию имущества, вне зависимости от вашего возраста и нынешней ситуации. Убедитесь, что Ваше завещание соответствует вашим пожеланиям. Если у Вас есть траст, пересмотрите его на случай, если вы захотите изменить или обновить информацию о бенефициарах, добавить активы или изменить какие-ли-
бо назначения. Если у Вас нет траста, подумайте об оформлении: это поможет обеспечить надлежащее имущественное и налоговое планирование. Это особенно важно, если у вас есть несовершеннолетние дети. Вам нужно назначить опекунов для ваших несовершеннолетних детей. Также тщательно проверьте назначенных бенефициаров в отношении ваших активов, таких как банковские счета, IRA, страхование жизни и аннуитеты. Юридические и медицинские доверенности для Вас и Вашей семьи также должны быть в порядке. С тех недавних пор как началось это беспрецедентное событие, стало ясно что все мы уязвимы, независимо от возраста, состояния здоровья или положения в жизни. Обеспечение собственной безопасности, здоровья, и максимальной защиты в эти неспокойные времена – наша социальная ответственность. Поэтому мы призываем наше сообщество воспользоваться этим моментом, чтобы подумать о защите своих активов, построить планы на случай непредвиденных обстоятельств, и обеспечить себе правовую защиту. Понимание того, что ваши юридические и финансовые дела в порядке, снимет с Вас лишние хлопоты и поможет Вашей семье сосредоточиться на самом главном: здоровье и благополучие. Звоните в юридический офис "Beress & Zalkind" по номеру телефона (212) 390–0325 или зарегистрируйтесь на сайте адвокатской фирмы: bzlawgroup.com, для получения квалифицированной консультации опытных адвокатов. Вам всегда помогут здесь обсудить ваши индивидуальные факторы и обстоятельства для определения наилучшей стратегии планирования будущих активов и удовлетворения ваших потребностей, целей и намерений.
ǰǮǺ ǶǿǽǼǹǻȍdzȀǿȍ ǹdzȀ" ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ Dzǹȍ 0(',&$5( aÆ¿ÉÆÌÐÃȾ MEDICARE ® bÙÍÑÏÈ º ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0HGLFDUH ɜɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɢɧɹɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ 0HGLFDUH ± Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɝɨ ɢ Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɥɟɬ ɢ ɫɬɚɪɲH D ɬɚɤɠɟ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɥɟɬ ɢɦɟɸɳɢɯ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɶ Medicare Part A Ȼɨɥɶɧɢɱɧɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢ Medicare Part B Ɇɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɋɬɪɚɯɨɜɚɧɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵ ɤɚɤ Original Medicare ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɢ ɜɫɟɯ ɥɸɞɟɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵ ɦɵ ɧɢɠɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ Medicare ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɲɚɝɨɜ ɱɬɨɛɵ ɩɨɦɨɱɶ ɜɚɦ ɜ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ɜɚɠɧɵɯ 0HGLFDUH ɪɟɲɟɧɢɣ
, Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɜ 0HGLFDUH ± ɄɈȽȾȺ ɢ ɄȺɄ" $ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɭɠɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 6RFLDO 6HFXULW\ %HQH¿WV
ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW $ ɢ 3DUW % ɤɨɬɨɪɵɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɟɧ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɦɟɫɹɰɚ ɜɚɲɟɝɨ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɝɨɞɭ ɤɨɝɞɚ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɥɟɬɢɹ % ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɬ ɢ ɜɵ ɢɧɜɚɥɢɞ ȼɵ ɛɭɞɟɬɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɨɥɭɱɚɥɢ ɥɶɝɨɬɵ ɧɟɞɟɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɬ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ 0HGLFDUH FDUG ɛɭɞɟɬ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɚ ɜɚɦ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ & ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɢ ɜɵ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɟ Ʌɶɝɨɬɵ ɋɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH ɱɟɪɟɡ 6RFLDO 6HFXULW\ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɉɟɪɢɨɞ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ± ±ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ±ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ± ± ɨɧɥɚɣɧ KWWS ZZZ VVD JRY ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɩɨɫɟɬɢɜ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ 6RFLDO 6HFXULW\ ɨɮɢɫ
,, Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɧɹɬɶ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ 0HGLFDUH $ Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 3DUW % ȼɚɲ ɩɟɪɜɵɣ ɜɵɛɨɪ ɫɨɫɬɨɢɬ ɜ ɬɨɦ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ Medicare Part B 0HGLFDUH 3DUW % ɧɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɟɧ Ɋɟɲɚɹ ɧɭɠɟɧ ɥɢ ɜɚɦ 3DUW % ɪɚɫɫɦɨɬɪɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɮɚɤɬɨɪɵ D Ɇɨɠɟɬɟ ɥɢ ɜɵ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ 3DUW % ɩɪɟɦɢɸ ɜ " E ȿɫɥɢ ȼɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɢ ɩɨɤɪɵɬɵ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɯɨɜɤɨɣ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɹ ɬɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɬɥɨɠɢɬɶ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ 3DUW % F Ƚɨɬɨɜɵ ɥɢ ɜɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW %" % Ɋɟɲɢɬɟ ɤɚɤɨɣ 0HGLFDUH ɩɥɚɧ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɜɚɲɢɦ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɪɟɲɢɬɶ ɱɬɨ ɛɭɞɟɬ ɥɭɱɲɟ ɞɥɹ ɜɚɫ Original Medicare 3DUW $ DQG 3DUW % ɢɥɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ȼ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɜɵ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɜɵɛɪɚɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɇɨ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ɧɟ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜɚɲɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɧɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɢɯ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɑɬɨɛɵ ɨɝɪɚɞɢɬɶ ɫɟɛɹ ɨɬ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɸɬ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɢɥɢ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɨɛɹɡɚɧ ɩɨɤɪɵɜɚɬɶ ɜɫɟ ɱɬɨ ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ 2ULJLQDO 0HGLFDUH Ɇɟɫɹɱɧɵɟ ɩɪɟɦɢɢ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧɨɜ ɧɢɠɟ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW ɩɪɟɦɢɣ ɢ ɞɚɠɟ ɱɚɫɬɨ ɧɭɥɟɜɵɟ ɗɬɨɬ ɩɥɚɧ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɩɨɤɪɵɬɢɟ ɥɟɤɚɪɫɬɜ ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɥɶɝɨɬɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɭɫɥɭɝɢ ɡɭɛɧɵɯ ɢ ɝɥɚɡɧɵɯ ɜɪɚɱɟɣ ɇɨ ɜɵ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ ɫɟɬɶɸ ɞɨɤɬɨɪɨɜ ɢ ɛɨɥɶɧɢɰ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɩɥɚɧ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵ ɡɚ ɦɧɨɝɢɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ GHGXFWLEOHV FRSD\PHQWV ɢ FRLQVXUDQFHV ȿɠɟɝɨɞɧɵɣ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɩɥɚɧɚ ɧɨ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ Ɋɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɣɬɟ 0HGLFDUH $GYDQWDJH ɩɥɚɧ ɩɨɤɚ ɜɵ ɡɞɨɪɨɜɵ ɢ ɝɨɬɨɜɵ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ ɫɟɬɢ ɩɥɚɧɚ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɨɦ ɜɚɲɢ ɧɚɥɢɱɧɵH ɪɚɫɯɨɞɵ ɦɨɝɭɬ ɧɚɱɚɬɶ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ ɥɸɛɵɟ ɩɪɟɦɢɚɥɶɧɵɟ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
& ɇɭɠɧɨ ɥɢ ɜɚɦ ɩɨɤɪɵɬɢɟ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɚ" ȼɫɟɝɞɚ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɫɶ ɜ 0HGLFDUH 3UHVFULSWLRQ 'UXJ ɩɥɚɧɟ 3DUW ' ɟɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɧɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ Creditable Prescription Drug ɩɨɤɪɵɬɢɹ ' Ɋɟɲɢɬɟ ɧɭɠɞɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ɜɵ ɜ 0HGLFDUH 6XSSOHPHQW 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ɆHGLFDUH ɩɨɤɪɵɜɚɟɬ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ 0HGLJDS ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɩɨɥɢɫ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɜɚɦ ɜ ɩɨɤɪɵɬɢɢ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɫɟɬɢɬɶ ɥɸɛɨɝɨ ɞɨɤɬɨɪɚ ɢɥɢ ɛɨɥɶɧɢɰɭ ɩɪɢɧɢɦɚɸɳɢɯ 0HGLFDUH ɢ ɜɚɲ ɞɨɤɬɨɪ ɨɛɹɡɚɧ ɩɪɢɧɹɬɶ 0HGLJDS ɩɥɚɧ ɇɚɢɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɤɭɩɤɢ 0HGLJDS ɩɥɚɧɚ ± ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ 3DUW % ɤɨɝɞɚ ɫɬɪɚɯɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜɚɦ ɜ 0HGLJDS ɩɥɚɧɟ ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ 0HGLJDS ɟɫɥɢ ɨɧ ɞɚɟɬ ɜɚɦ ɞɭɲɟɜɧɨɟ ɫɩɨɤɨɣɫɬɜɢɟ ɨɬ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɡɚɬɪɚɬ ɜ 2ULJLQDO 0HGLFDUH ± ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɜɟɫɶɦɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵ
Ʉɚɤ /LEHUW\ 0HGLFDUH ɦɨɠɟɬ ɩɨɦɨɱɶ ȼɚɦ"
/LEHUW\ 0HGLFDUH ± ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɫɬɪɚɯɨɜɨɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɭɸɳɟɟɫɹ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ 0(',&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɫɬɚɪɲɟ ɢɥɢ ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯɫɹ ɧɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɢ ɧɚ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ ɩɥɚɧɚɯ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɚɹ 2%$0$&$5( ɞɥɹ ɥɸɞɟɣ ɦɨɥɨɠɟ . ɇɚɲɢ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜR ɦɧɨɝɢɯ ɲɬɚɬɚɯ ɋɒȺ ɜɤɥɸɱɚɹ ɲɟɫɬɶ ɲɬɚɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɢ ɇɶɸ±Ⱦɠɟɪɫɢ ɇɶɸ±Ƀɨɪɤ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚɧɢɹ Ɇɷɪɢɥɷɧɞ ȼɢɪɞɠɢɧɢɹ ɢ Ⱦɟɥɚɜɷɪ Medicare ± ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɵɣ ɢ ɡɚɩɭɬɚɧɧɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ Ɋɚɛɨɬɚɹ ɫ ɧɚɦɢ ɜɵ FɷɤɨɧɨɦɢɬH ɜɪɟɦɹ ɞɟɧɶɝɢ ɢ ɢɡɛɟɝɧɢɬɟ ɛɭɞɭɳɢɯ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ ɢ ɪɚɡɨɱɚɪɨɜɚɧɢɣ Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɨɞɢɧ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɇȺɂɅɍɑɒɂɏ ȾɅə ȼȺɋ 0HGLFDUH ɩɥɚɧɨɜ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɧɢɯ ɇɚɲ ɫɟɪɜɢɫ ɞɥɹ ȼɚɫ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ȻȿɋɉɅȺɌȿɇ Ɉɛɪɚɳɚɟɬɟɫɶ ɥɢ ȼɵ ɤ ɫɬɪɚɯɨɜɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɧɚɫ ɜɚɲɚ ɟɠɟɦɟɫɹɱɧɚɹ ɩɪɟɦɢɹ ɛɭɞɟɬ ɌɈɑɇɈ ɬɚɤɨɣ ɠɟ Ʉɨɦɢɫɫɢɹ ɜɫɟɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɩɪɟɦɢɸ Ɉɛɪɚɳɚɹɫɶ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɜɵ ɬɟɪɹɟɬɟ ɥɶɝɨɬɵ ɧɚɲɟɝɨ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɚɦ ɧɚɣɬɢ ɥɭɱɲɢɣ ɩɥɚɧ ɢɫɯɨɞɹ ɢɡ ɜɚɲɢɯ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɟɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɩɨɫɥɟ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɫɥɟɞɹ ɡɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹɦɢ ɜ ȼɚɲɟɦ ɩɨɥɢɫɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɹ ɜɚɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ
1 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
2 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
3
КАК УСПОКОИТЬСЯ НА КАРАНТИНЕ
New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.
Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2020 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.
Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.
В этом номере: Азбука здоровья и красоты ......... 12 Витамин успеха ............................ 10 Гимназия для родителей ................ 8 И это все о ней ............................. 24 Как успокоиться на карантине ...... 4 Клуб путешественников .............. 30 Medicare .........................на обложке Народная медицина...................... 14 Новости медицины ...................... 16 События ........................................ 18 Советы хозяйкам ............................ 6 Хочу все знать............................... 20 Человек и закон .............на обложке Юмор – сатира .............................. 22
ВНИМАНИЕ!
ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН
ЧИТАЙТЕ
НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com
Бодрые настольные игры для самоизоляции ТОТАЛЬНЫЙ КАРАНТИН – самое время открыть для себя множество развлечений, которые раньше оставались без внимания. Шахматы, пазлы, карты, настольные игры – в общем, все то, чем мы развлекались до появления гаджетов...
SCRABBLE Старая добрая игра в слова – отличная тренировка для мозга, чтобы точно не забыть орфографию после карантина.
"КАРКАССОН" Одна из самых простых и интересных настольных игр в жанре стратегий. В ней вам предстоит стать правителем одной из провинций средневековой Франции. Основная задача – строить города, монастыри, поля и дороги и делать это лучше, чем ваш соперник. Но помните, что вассал моего вассала не мой вассал.
"МАНЧКИН" Убивай монстров, забирай сокровища, подставляй друзей. Если в самоизоляции вам не хватает драмы, то эта игра будет самым правильным выбором. "Манчкин" – это игра в жанре RPG (roleplaying game): у каждого участника есть персонаж, которого можно одевать, прокачивать и отправлять в бой.
Вы один из немногих, кто может остановить ужасный вирус, убивающий всех и вся. Такие катастрофы обычно объединяют людей, поэтому в этой настольной игре вы играете в одной команде против ситуаций. Нужно общаться, брейнштормить, помогать друг другу, чтобы победить вирус. Смысл игры простой – STAY AT HOME.
"МОНОПОЛИЯ" Экономическая и стратегическая настольная игра для двух и более человек. Цель игры – рационально используя стартовый капитал, добиться банкротства других игроков. Фактически "Монополия" представляет собой игровое поле, состоящее из квадратов, которые проходят по кругу все игроки по очереди.
Buro 24
Книги, которые заставят вас посмеяться от души ЧИТАЙТЕ, УЛЫБАЙТЕСЬ И ОТВЛЕКАЙТЕСЬ ОТ ТРЕВОЖНЫХ МЫСЛЕЙ
"33 ЛУЧШИХ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ РАССКАЗА", ДЖЕРОМ К. ДЖЕРОМ, О. ГЕНРИ И ДРУГИЕ Классические рассказы, которые не только поднимают настроение, но и развивают хороший вкус, а также дают богатую пищу для размышлений. В сборник вошли произведения лучших российских и зарубежных "королей смеха" XIX–XX веков. Все рассказы читаются на одном дыхании и знакомят нас с ситуациями, над которыми смеялись люди по всему миру более сотни лет назад.
"12 СТУЛЬЕВ. ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК", ИЛЬЯ ИЛЬФ И ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВ Культовая дилогия Ильфа и Петрова о похождениях великого комбинатора и неунывающего Остапа Бендера. Неважно, сколько раз вы читали эти романы, они всегда дарят удовольствие от встречи с любимыми героями. Перенеситесь в атмосферу старой России, наблюдайте за колоритными персонажами и исследуйте детали того времени, которыми буквально пронизана книга.
4 | www.NewVestnik.com
"ПАНДЕМИЯ"
NewBecòíèê
"ВЕЩИЕ СЕСТРИЧКИ", ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ Один из ярких образчиков юмористического фэнтези, вышедший из-под пера признанного гения этого жанра. История о трёх ведьмах из цикла "Плоский мир" является переосмыслением шекспировского "Макбета" и рассказывает о государственном перевороте в маленьком королевстве и поисках истинного наследника престола. Юмор здесь сквозит в каждой строчке, а сама книга идеально подойдёт для выходных и отдыха.
"ПОНЕДЕЛЬНИК НАЧИНАЕТСЯ В СУББОТУ", АРКАДИЙ И БОРИС СТРУГАЦКИЕ Культовый роман братьев Стругацких, который по праву считается шедевром русской фантастики. Книга погружает читателя в приключения программиста Александра Привалова, оказавшегося в самой гуще невероятных событий. В этой истории магия соседствует с наукой, а машины времени существуют параллельно с избой на курьих ножках. И всё это пропитано едкой сатирой на советскую бюрократию.
tel 201 794 8000
05/31/2020
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
5
CОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ Справочник гурмана
Подборка идей ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ ДОМА: СТИРКА И ХРАНЕНИЕ ВЕЩЕЙ ■ Вывести свежее пятно с одежды можно, если сразу же посыпать пятно обильно пищевой содой или мелом. Эти два вещества прекрасно впитывают жир и помогут вам экстренно спасти любимую вещь. ■ Если во время деловой поездки у вас случилась такая неприятность, как помятая одежда, достаточно просто повесить вещь на плечики в ванной комнате и включить горячую воду. Под воздействием пара вещь выпрямится. Но чтобы не столкнуться с такой проблемой во время путешествия, необходимо научиться правильно укладывать чемодан. 1. Футболки и кофты складывайте валиком 2. Брюки уложите сверху. 3. Белье необходимо поместить в отдельный мешочек или сумку. 4. Рубашки также необходимо положить на самый верх. ■ Обычные бельевые прищепки могут пригодиться вам не только для сушки белья. Например, используя обычную прищепку, можно хранить наушники. ■ Если в шкафу мало места, можно сделать дополнительный ряд держателей на прищепках. ■ Чтобы вещи всегда были аккуратно сложены, используйте органайзеры для разных видов одежды, сортируйте белье. В качестве органайзеров подойдут пустые коробки от обуви и другие коробки. ■ Елочные игрушки постоянно спутываются между собой. Но это бывает только у тех, кто не умеет правильно их хранить. Воспользуйтесь идеей удобного хранения елочных игрушек и проблема, как распутать новогоднюю мишуру, навсегда будет решена. Вам понадобится емкость и две рейки. В емкости необходимо проделать четыре отверстия, собрать все игрушки на рейки и просто ставить их на место.
6 | www.NewVestnik.com
Факты о еде, которые перевернут ваше представление о правильном питании с ног на голову
История бренда Heinz Американец Генри Джон Хайнц, один из самых преуспевающих коммерсантов, живших на рубеже XIX-XX веков, всегда верил, что для гарантированного успеха в жизни необходимо делать самые обыкновенные вещи необыкновенно качественно. Этот негласный девиз всегда направлял деятельность фирмы H.J. Heinz Company Inc. и почитался за абсолютную истину всеми наследниками её основателя. Существует ироничное высказывание: "Все прогрессивные достижения современного Запада были придуманы в Древнем Китае!", и, надо сказать, именно китайские кулинары впервые использовали в качестве приправы к разным блюдам томатный соус, название которого звучало
примерно как ке-циап. Хайнц подкорректировал состав ингредиентов китайского продукта и превратил его в знаменитый американский кетчуп, который за удивительно короткое время и благодаря массовой рекламе завоевал весь мир! Еще до первого экономического кризиса 1875 года чистый годовой доход его компании составлял более 1,5 млн. долларов, а в 1905 году фирма H.J. Heinz Company стала самым крупным поставщиком уксуса, маринадов и чудесного кетчупа на всей территории США. И сейчас, хоть минуло почти 140 лет с момента выпуска первой бутылки с кетчупом Heinz, фирма продолжает занимать лидирующее место в мире по его производству и выпускает более 5700 различных наименований продуктов, продавая по 650 млн. бутылок в год.
Приглашаем к столу. Греческая Кухня
Фасолада (греческий суп) СЫТНЫЙ, ВКУСНЫЙ И АРОМАТНЫЙ греческий суп "Фасолада" не оставит никого равнодушным. Его с удовольствием скушают все родные и близкие, особенно со свежей сметаной или густым йогуртом.
ПРОДУКТЫ (на 4 порции) ■ Фасоль – 250 г ■ Помидоры – 3-4 шт. ■ Чеснок – 2-3 зубчика ■ Лук репчатый – 1 шт. ■ Морковь – 1 шт. ■ Соль – 0,5 ч. л.
■ Сахар – 1 ч. л. ■ Сельдерей – 3-4 веточки или стебля ■ Тимьян сушеный – 3 щепотки ■ Лавровый лист – 3-4 шт. ■ Масло растительное – 40 мл Подготовьте необходимые ингредиенты для фасолевого супа. Овощи очищайте, когда фасоль уже будет отварена. Как приготовить фасоладу: С вечера промойте фасоль и залейте ее кипятком на ночь – она набухнет и это значительно сократит время варки. С утра фасоль промойте в воде, снова залейте кипятком, высыпав в казан или кастрюлю, всыпьте сушеный тимьян (чабрец) и добавьте лавровые листья (солить воду не нужно). Поместите емкость на плиту и отварите 1-1,5 часа практически до готовности, стараясь не разварить фасоль. За 20 минут до готовности фасоли очистите лук и морковь от кожуры, промойте. Нарежьте луковицу мелкими кубиками, обжарьте около 1-2 минут в растительном масле до золотистого цвета. Нарежьте морковь мелкими кубиками или натрите на терке с крупными отверстиями, добавьте к луку и обжарьте еще 2 минуты. Промойте помидоры и нарежьте их крупными кубиками, добавьте в сковороду вместе со спрессованными очищенными зубчиками чеснока и солью, сахаром. По желанию помидоры заранее можно очистить от кожуры, пропарив их в кипятке около 5-7 минут. Потушите соус 10 минут на минимуме огня. Добавьте в соус фасоль, извлекая ее шумовкой из бульона. Нарежьте промытые листья и стебли сельдерея, добавьте их в емкость вместе с кипятком и потушите блюдо еще 5 минут, пробуя на вкус. Если всех специй хватает – разлейте приготовленный фасолевый суп в глубокие пиалы или бульонницы и подайте к столу теплым. Это блюдо вкусно и в холодном виде!
www.russianfood.com
New N ewB Becòíèê ecòíèê
tell 201 te 201 794 794 80 8000 00
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
7
ГИМНАЗИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ
Как приучить ребенка помогать по дому: 8 золотых советов ОДНИ РОДИТЕЛИ УТВЕРЖДАЮТ, что не стоит с раннего детства нагружать ребенка домашними обязанностями, дабы не лишать любимого малыша счастливого и беззаботного детства. Другие же уверены, что это просто необходимо – ребенок не только научится помогать взрослым по хозяйству, но и будет больше времени проводить в кругу семьи. Нужно ли приучать ребенка к домашним делам? И как грамотно организовать рабочий процесс, без лишнего давления на маленького помощника?
ОТ 2 ДО 4 ЛЕТ Лучше всего приучать ребенка к домашним заботам с самого детства – именно в этот период у малыша возникает ярое желание помочь маме подмести на кухне, а папе – забить молотком гвоздь в стену. Самой большой ошибкой родителей считается то, что зачастую они запрещают малышу принимать участие в семейных хлопотах, ссылаясь на то, что потом все равно придется за ним переделывать, да и самим справиться намного быстрее. Этими действиями взрослые сами себе противоречат, ведь когда ребенок взрослеет, они хотят от него какой либо помощи, на что тот, не умеючи работать в команде, отвечает отказом. В лучшем случае в ход начинают идти родительские просьбы, напоминания и даже указания, а в худшем – взрослым от безысходности приходится платить за домашние услуги своему же ребенку. Дайте проявить малышу свою самостоятельность с малого – попросите его принести ваши очки, подать пульт от телевизора, книгу или блокнот. Покажите ребенку его полку с вещами и дайте возможность одевать, снимать и складывать вещи самостоятельно – хоть это будет и не идеально, но стремление всегда должно быть вознаграждено похвалой.
ОТ 4 ДО 6 ЛЕТ В таком возрасте ребенку можно поручить многое, начиная от уборки в квартире, а именно борьбы с пылью, сервировки обеденного стола, а так же сортировки продуктов в холодильнике и заканчивая заботой о домашнем животном. Со стороны родителей такой энтузиазм малыша должен быть оценен по достоинству, ведь ему очень важна поддержка и благодарность взрослого.
ОТ 6 ЛЕТ И СТАРШЕ В данном возрасте ребенок является полноправным и самостоятельным членом семьи, который может с успехом участвовать в домашних заботах и делах. Поддержание ежедневного порядка в собственной комнате, самостоятельные сборы на улицу, уход за домашними растениями и животными – все эти обязанности можно с легкостью доверить помощнику. Ребенок, который с самого раннего детства помогает родителям по дому и имеет свои определенные обязанности, которые в свою очередь выполняет, обязательно вырастет самостоятельным, трудоспособным, независимым и уверенным в своих силах человеком.
ПЛЮСЫ ТРУДОВОГО ВОСПИТАНИЯ РЕБЕНКА:
• дисциплинированность; • уверенность в себе; • достижение желаемого результата; • высокая самооценка; • преодоление всех трудностей.
СОВЕТЫ РОДИТЕЛЯМ Будьте терпеливы, не ждите мгновенного идеального результата, ведь ребенок не в силах выполнять домашние обязанности наравне с взрослым человеком. Отвечайте ребенку за помощь благодарностью, а не упреком, иначе в следующий раз он просто откажется от выполнения домашних дел. Превращайте уборку в веселое развлечение – с малышами очень легко найти общий язык, приложив к уборке игрушек немного смекалки, фантазии и терпения. С таким подходом любая уборка будет нипочем! Учитывайте пожелания ребенка – дайте ему такое задание, которое придется по душе. Не платите ребенку за помощь по дому – выбрав такой вид поощрения за проделанную работу, родители сами себе делают проблему, за которую приходится тяжело расплачиваться в дальнейшем. Ведь ребенок начнет воспринимать свои обязанности в качестве предмета торга, плата за который будет каждый раз расти. Домашняя работа не должна выступать в качестве наказания, иначе малыш, убирая в своей комнате игрушки или застилая кровать, будет думать, что он сделал что-то не так. Старайтесь делать домашние дела вместе и дружно, показывая малышу положительный пример. Будьте терпеливы – "не требуйте" исполнения заданной задачи, а "попросите" ребенка о помощи или предложите ее выполнить вместе. Для того, что бы ребенок вырос трудолюбивым и аккуратным, родителям нужно показывать это на своем личном примере. Запаситесь терпением и трудитесь вместе с крохой наравне – тогда ваши усилия в дальнейшем будут обязательно оценены по заслугам и в вашу же пользу.
www.nashideti.temaretik.com
• развитие самоуважения; • организованность;
8 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
COVID-19
НЕ ВЫХОДИТЕ ИЗ ДОМА
Просим вас применять следующие меры профилактики для защиты себя и других от вируса: • мойте руки с мылом не менее 20 секунд Для сохранения своего • когда нет возможности вымыть руки, пользуйтесь здоровья и здоровья антисептиком для рук с содержанием алкоголя не окружающих специалисты ЧТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ И ДЕЛАТЬ менее 60% здравоохранения • не касайтесь руками глаз, носа и рта Новый коронавирус COVID-19 сильно влияет на делорекомендуют домашний • избегайте контакта с больными, если заболели, режим и социальное вую жизнь в Америке; происходят изменения в работе оставайтесь дома; дистанцирование. учебных заведений, магазинов, больниц и медицин• кашляйте и чихайте в салфетку или в рукав ских учреждений. Когда неясно, что может произойти • обрабатывайте часто используемые предметы и позавтра, становится труднее принимать правильные решения. Мы не верхности дезинфицирующими жидкостью или салфеткой только заботимся о вашем здоровье, мы — ваши соседи. Мы готовы оказывать вам помощь и поддержку во время пандемии. ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ СИМПТОМЫ НАДЛЕЖАЩИЕ ПРОТОКОЛЫ Если у вас есть такие симптомы как сухой кашель, повышенная температура и(или) одышка, просим вас связаться с лечащим враНаша система здравоохранения продолжает тесное сотрудничечом, и в соответствии с руководством по скринингу врач объяснит, ство с Департаментом здравоохранения Нью-Джерси (NJDOH), что делать дальше. Центрами по контролю и профилактике заболеваний (CDC), региональными и местными отделами здравоохранения и работает в соответствии с указаниями этих организаций. У нас реализованы все надлежащие протоколы, мы располагаем сотрудниками высокой квалификации, мы можем эффективно лечить пациентов с соблюдением всех мер предосторожности. ПРОФИЛАКТИКА РАСПРОСТРАНЕНИЯ COVID-19 в основном распространяется от человека к человеку при близком контакте (менее 2-х метров).
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com |
9
ВИТАМИН УСПЕХА
22 великие цитаты, которые стоит знать тем, кто рискует Мысли Дейла Карнеги, Уинстона Черчилля, Федора Достоевского, Джона Кеннеди о риске
1. Конечно, езда на мотоцикле сопряжена с риском: при аварии больше шансов получить тяжелые повреждения, чем когда едешь в автомобиле. С другой стороны, ты постоянно думаешь об этом и становишься более осмотрительным во всех смыслах. Люди порой засыпают за рулем автомобиля, но никогда не дремлют на мотоцикле. – Малкольм Форбс, издатель журнала Forbes 2. Если бы никто никогда не рисковал, Микеланджело расписал бы фресками пол Сикстинской капеллы. – Нил Саймон, американский драматург 3. Жизнь – довольно рискованное занятие. – Гарольд Макмиллан, британский премьер-министр (1957-1963) 4. Кто ничего не оставляет на долю случая, почти все делает правильно – только ему мало что удается сделать. – Джордж Сэвил Галифакс, английский государственный деятель XVII века 5. У истоков каждого успешного предприятия стоит однажды принятое смелое решение. – Питер Дракер, американский экономист 6. Результат управления без риска – бизнес без выигрыша и удовольствия. – Ал Нейбарт, основатель журнала USA Today 7. Неопределенность и риск – главная трудность и главный шанс бизнеса. – Дэвид Хертц, американский математик и аналитик 8. В минуту нерешительности действуй быстро и старайся сделать первый шаг, хотя бы и лишний. – Лев Толстой, русский писатель 9. Когда лошадь берет барьер, в этом есть что-то, от чего становится хорошо. Может, это риск, может, игра. В любом случае именно это мне и нужно. – Уильям Фолкнер, американский писатель, прозаик 10. Рисковать – это значит прыгнуть с обрыва, расправляя крылья в полете. – Рей Брэдбери, американский писатель-фантаст
10 | www.NewVestnik.com
11. Да, в эдакие-то мгновения забываешь и все прежние неудачи! Ведь я добыл это более чем жизнию рискуя, осмелился рискнуть и – вот я опять в числе человеков! – Федор Достоевский, русский писатель 12. Далеко заплывает лишь тот, кто готов рисковать. Безопасные лодки не отходят далеко от берега. – Дейл Карнеги, американский педагог, психолог, писатель 13. Слово "кризис", написанное по-китайски, состоит из двух иероглифов: один означает "опасность", другой – "благоприятная возможность". – Джон Кеннеди, 35-й президент США,1961-1963 14. Каждый шаг художника – приключение, величайший риск. В этом риске, однако, и только в нем, заключается свобода искусства. – Альбер Камю, французский писатель 15. Из тех бросков, которые ты не сделал, 100% – мимо ворот. – Уэйн Гретцки, канадский хоккеист 16. Рискнуть – значит на мгновение потерять точку опоры. Не рисковать – значит потерять самого себя. – Серен Кьеркегор, датский философ 17. Нельзя выиграть войну под лозунгом "Осторожность прежде всего". – Уинстон Черчилль, британский политик 18. Всегда надо лезть в горячую воду, тогда останешься чистым. – Гилберт Кит Честертон, английский журналист и писатель 19. Вся жизнь – управление рисками, а не исключение рисков. – Уолтер Ристон, бывший глава Citicorp 20. Умеренность – роковое свойство. Только крайность ведет к успеху. – Оскар Уайльд, английский писатель 21. Домогаться малых выгод ценой большой опасности – все равно что удить рыбу на золотой крючок: оторвись крючок, и никакая добыча не возместит потери. – Октавиан Август, римский император 22. Кто наблюдает ветер, тому не сеять, и кто смотрит на облака, тому не жать. – Из Библии. Екк 11: 4
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 11
АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ
13 хитростей нанесения макияжа, о которых умалчивают профессиональные визажисты КАЖДАЯ ДЕВУШКА МЕЧТАЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ ПРЕКРАСНО. Именно для этого индустрия красоты выпускает десятки разновидностей всевозможных средств для достижения идеала. Но, к сожалению, не все понимают, как, куда и сколько наносить декоративной косметики. В этом материале мы собрали 15 хитростей нанесения макияжа, о которых умалчивают профессиональные визажисты.
КОНТУРИНГ
Если у вас в косметичке завалялась коричневая помада, которая вам не идет, используйте ее для контуринга. Наносите помаду с помощью пальцев на зоны, которые нужно затемнить, растушевывайте и покрывайте лицо тонким слоем пудры. Такой трюк, позволит выгодно изменить пропорции лица и сделать макияж объемным.
CКРЫВАЕМ СЛЕДЫ УСТАЛОСТИ Розовые румяна – это волшебство, это продукт, который должен быть в косметичке каждой женщины. С их помощью можно не только нарисовать на лице свежий румянец, но и скрыть следы усталости. Для этого, поставьте едва заметную точку по центру нижнего века, прямо под линией роста нижних ресниц. Такой трюк поможет сделать глаза отдохнувшими, а взгляд ярким и выразительным.
ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ ВЕРХНЕГО ВЕКА ВВ-КРЕМ Не торопитесь покупать очередной тюбик ВВ-крема, сделайте его своими силами прямо у себя в ванне. Для этого смешайте тональный крем с любым увлажняющим. Преимущество такой самодельной основы в том, что пропорции компонентов определяете вы сами, а значит можете подобрать свою уникальную консистенцию. Такое средство позволит освежить, выровняет цвет лица, замаскирует небольшие недостатки и увлажнит кожу не хуже чем ВВкрем известного производителя.
НАПРАВЛЕНИЕ РАСТУШЕВКИ Признайтесь, вы хоть раз задумывались о технике нанесения и растушевки тональных средств? Почти все знают, что увлажняющие крема нужно наносить строго по массажным линиям, но не многие владеют информацией о правильном нанесении тонального крема. Раскрываем секрет: растушевывать тональные средства нужно строго по направлению вниз. Делать это нужно для того, чтобы пригладить пушок, который есть на лице у каждой девушки. Нарушив это правило, вы поднимите ворсинки и макияж не будет идеальным.
ПРИПОДНИМАЕМ БРОВЬ
Не стоит недооценивать роль подводки в макияже. Например, аккуратно закрасив межресничное пространство карандашом, можно сделать взгляд выразительным. Такой прием сработает даже если у вас нет времени на полноценный макияж. Цвет подводки нужно выбирать, отталкиваясь от оттенка своих ресниц. Для блондинок подойдет серый и коричневый, для брюнеток – темно-коричневый и черный.
ИДЕАЛЬНЫЕ ЛИНИИ Используйте скотч, если вы не уверены в своих навыках работы с карандашом или подводкой. Полоски скотча помогут вам нарисовать ровные и симметричные стрелки и очертить брови.
ПРИПОДНЯТЬ ГЛАЗА С помощью хайлайтера можно слегка приподнять глаза и брови. Для этого проведите над бровью тонкую дугу и растушуйте ее кончиками пальцев.
ОБЪЕМНЫЕ ГУБЫ Накрасьте губы матовой или сатиновой помадой, а после нанесите на середину верхней и нижней губы немного перламутровых румян или теней. Такой прием позволит сделать губы полнее, а макияж будет смотреться интересней и объемней.
ЗАКРЕПЛЯЕМ КАРАНДАШ
Освежить лицо, сделать взгляд более открытым и выразительным, можно слегка приподняв бровь при помощи макияжа. Для этого проведите линию по кости под бровью мягким карандашом матового розового или белого оттенка. После этого тщательно растушуйте ее границы, чтобы остался лишь едва заметный оттенок.
Есть небольшая хитрость, которая не позволит карандашной подводке смазаться или потечь. Все что вам потребуется для фиксации: пудра и плоская кисть. Закончив подводку века, начертите под карандашной линией тонкую полоску пудры.
МАСКИРУЙТЕ НЕДОСТАТКИ
НЕ ЗАБЫВАЙТЕ ПРО БАЗУ
Темные круги, прыщики и покраснения могут испортить даже самый привлекательный образ. Поэтому, старайтесь по возможности приблизить свою кожу к идеалу. Сделать это можно с помощью консилера. Но что делать если под рукой нет ничего подходящего?! Все просто, используйте тональный крем. Нанесите его точечно на проблемные участки, оставьте подсыхать на три минуты, а после выровняйте границы оттенков с помощью пудры.
Всем участкам лица нужна база и веки не исключение. Для повседневного макияжа подойдет и обычный тональный крем, который выровняет цвет век и скроет сосуды. Если хотите, чтобы цвет теней стал ярче, предварительно накрасьте веко белым карандашом. Чтобы углубить темные оттенки теней, кладите под тени карандаш того же оттенка.
12 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
www.formulakrasoty.com
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 13
НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА
7 ЛУЧШИХ ЛЕТНИХ МАСОК ДЛЯ ЛИЦА КОГДА ЛЕТО В САМОМ РАЗГАРЕ, растет много очень полезных фруктов, ягод, овощей. Вы непременно должны использовать их для того, чтобы насытить организм витаминами, укрепить иммунную систему. Но также не стоит игнорировать возможность улучшить состояние кожи благодаря внешнему воздействию качественных, натуральных продуктов. Приводим вашему вниманию перечень самых актуальных и эффективных летних масок для кожи!
КЛУБНИЧНАЯ МАСКА Стоит отметить, что маски из ягод обладают отличным освежающим, очищающим и питательным эффектом. Также обладают легким отбеливающим воздействием. Маска из клубники подойдет для любого типа кожи. Особенно актуальной будет для сухой кожи, которая страдает от чувства стягивания, шелушения. Для создания чудодейственной маски вам необходимо перетереть клубнику с медом (убедитесь, что у вас нет аллергии на компоненты) или с любым питательным кремом. Нанесите на кожу и выдерживайте на протяжении 20 минут, после чего удалите с помощью ватного диска, смоченного в прохладной воде.
прохладной водой или же травяным отваром. После процедуры нанесите на кожу смягчающий крем. Для лучшего эффекта данную маску стоит делать регулярно – 2-3 раза в неделю.
МАСКА ИЗ ПОМИДОРОВ Она прекрасно очистит ваши поры, а также поспособствует их сужению. Натрите мякоть помидора, добавьте немного крахмала и 3-4 капли растительного масла. Получившуюся смесь нанесите на лицо и оставьте на 15-20 минут. По истечении этого времени смойте маску с лица кипяченой водой. Заметный эффект вы получите через 10-15 таких процедур.
МАСКА ИЗ ЯБЛОК
МАСКА ИЗ ОГУРЦА И ОЛИВКОВОГО МАСЛА
Включает в себя минералы и витамины, которые омолаживают, разглаживают, питают и слегка отбеливает кожу. Предварительно очистите яблоко от кожуры и натрите его на мелкой терочке, чтобы у вас получилась консистенция кашицы. Добавьте молоко. Данную смесь подогревайте на протяжении пяти минут, немного остудите и положите на лицо. Выдерживайте 20 минут, а потом ополосните
Также поможет прекрасно справиться с закупориванием пор на лице. Все, что нужно сделать – это натереть половинку огурца на мелкую терку, добавить 2 столовых ложки оливкового масла и 1 столовую ложку кипяченой воды. Нанесите смесь на кожу, продержите 10 минут, а потом смойте прохладной водой. После маски смажьте лицо питательным кремом.
14 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 15
НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВОЗ: иммунитет к коронавирусу Препараты, снижающие вырабатывается не во всех давление, спасут жизнь случаях больным коронавирусом Всемирная организация здравоохранения пока не знает, вырабатывается ли иммунитет у людей, переболевших коронавирусом, и не заболеют ли они COVID-19 повторно. Об этом заявил накануне доктор Майк Райан, исполнительный директор ВОЗ по чрезвычайным ситуациям, в ходе состоявшейся в минувший понедельник пресс-конференции. Райан выразил надежду, что иммунитет, хотя бы временный, все же вырабатывается, однако на какой срок, пока неизвестно. Данные статистики свидетельствуют о том, что множество людей, переболевших коронавирусом, заболевают вновь, и в ряде случаев – более тяжелой формой. На примере пациентов из Шанхая можно предположить, что разброс реакций крайне широк: у некоторых бывших больных антитела полностью отсутствуют, в то время как у других они активны и в большом количестве, разъясняет Мария Ван Керхове – ведущий эксперт ВОЗ в области коронавируса.
16 | www.NewVestnik.com
Ученые нашли препараты, которые снижают риск развития тяжелой пневмонии при COVID-19, передает РИА "Новости". Среди средств, первично заинтересовавших специалистов, были антивирусные препараты (арбидол, лопинавир или ритонавир, интерферон-альфа), иммуномодуляторы (хлорохин и гидроксихлорохин), средства для гипертоников (ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента и блокаторы ангиотензинового рецептора II). У 12,2% пациента, чьи данные учитывали ученые, была тяжелая пневмония, а у 7,3% пневмония развилась уже в период госпитализации. Почти у всех пациентов были сопутствующие заболевания, такие как гипертензия, сахарный диабет, сердечно-сосудистые болезни или хроническая обструктивная болезнь легких (ХОБЛ). Оказалось, неспецифические антивирусные препараты не оказывали значительного влияния на развитие тяжелой пневмонии, как и хлорохин. А вот лекарства для гипертоников – ингибиторы ангиотензинпревращающего фермента и блокаторы ангиотензинового рецептора II – значительно снижали риск развития тяжелой пневмонии.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 17
СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ ного кризиса ее менеджеры запустили Taobao, чтобы позволить Кто выигрывает (сейчас): сидящим дома людям совершать покупки онлайн. В результате этот как интернет-гиганты ведут отдел стал наиболее прибыльным и оценивается в 400 миллиардов долларов. дела во время вируса Автостраховщики вернут Из-за пандемии меняются бытовые привычки и жизненный уклад сотни миллионов долларов множества людей по всему миру. Кое-кому это очень выгодно. Наамериканцам из-за пример, крупным технологическим компаниям, которые готовы коронавируса предложить сидящим дома потребителям все – от покупок онлайн до виртуальных развлечений на любой вкус. "Amazon превратился в новый Красный крест". Когда несколько дней назад газета Financial Times обратилась к бывшему руководителю Amazon Services Джеймсу Томпсону (James Thomson) с просьбой прокомментировать решение Джеффа Безоса (Jeff Bezos) о продаже только продуктов первой необходимости и лекарств во время эпидемии, тот ответил шутя: "Я понял, "Амазон" превратился в новый Красный крест". Пока экономика переживает застой или уже даже рецессию, а многие фирмы не знают, когда и при каких условиях откроются, некоторые компании продолжают вести дела или даже улучшают свои позиции. В их числе в первую очередь технологические гиганты во главе с Amazon, а также Alphabet (материнская компания Google), Apple, Facebook, Microsoft, а в Китае – Alibaba, Tencent, Baidu. Пандемия изменила наш привычный образ жизни и наши потребительские привычки, послужив стимулом для того, что американцы называют экономикой "сидя дома" (stay-at-home economy), и крупные технологические компании, способные обеспечивать нас товарами и услугами на дому, отреагировали на появление этих новых потребностей. По мнению многих аналитиков, если коронавирус окончательно изменит некоторые наши привычки, эти компании, несмотря на снижение ценности на бирже и сокращение рекламы, могут выйти из кризиса, набрав позиции, как это случилось с крупными автомобильными производителями после Второй мировой войны.
Дата смерти жены принесла вдовцу сотни тысяч долларов
Покупки онлайн В одном исследовании, опубликованном на прошлой неделе, аналитики Jefferies попытались понять, как меняются потребительские привычки американцев. 34% опрошенных сказали, что с начала кризиса стали больше тратить на "Амазон". По данным Criteo, больше половины (52%) потребителей в Соединенных Штатах и Великобритании рассчитывают перейти на покупки онлайн из-за Covid-19. Спрос растет. И, несмотря на трудности цепочек снабжения и проблемы с распределением планов социального дистанцирования для всех своих почти 800 тысяч сотрудников в мире, 18 марта "Амазон" объявил, что компании придется взять на работу 100 тысяч новых работников в Европе и Соединенных Штатах, чтобы справиться с растущим спросом. С 20 февраля до 15 марта, исходя из данных, приводимых в газете The New York Times, продажи лекарств через "прилавок" "Амазона" выросли в девять раз по сравнению с предыдущим годом. Впрочем, другая эпидемия – в период между 2002 и 2003 годом – превратила еще одну компанию в колосса электронной торговли. Атипичная пневмония в Азии изменила историю китайской компании "Алибаба", появившейся за несколько лет до вспышки заболевания и тогда стоявшей на грани банкротства. Во время санитар-
18 | www.NewVestnik.com
Страховые компании Allstate и American Family Insurance сделали скидки на страховые взносы на автомобиль и возвращают часть денег, поскольку многие водители не пользуются их автомобилями в значительной степени из-за карантина, направленного на замедление распространения коронавируса. Об этом пишет Fox News. Allstate сказал, что большинство клиентов могут ожидать 15% возмещения в апреле и мае, в то время как American Family Insurance возвращает по $50 долларов по взносу за один автомобиль. "Мы делаем это прямо сейчас, когда наши клиенты, больше всего нуждаются в деньгах", – сказала главный исполнительный директор American Family Тезиса Янси. За последние три недели марта клиенты American Family проехали на 40% меньше миль, что привело к уменьшению числа обращений к страховщикам. Allstate оценила программу возврата в $600 млн, в то время как American Family заявила, что вернет примерно $200 млн своим клиентам. Деньги поступят либо на счет в банк, на кредитную карту или на счет в страховой компании, пишет USA Today. "Это справедливо, потому что меньше вождения означает меньше аварий", – сказал Том Уилсон, председатель Allstate, президент и генеральный директор.
Житель американского города Кимбал, штат Небраска, использовал в игре в лотерею даты рождения и смерти жены и выиграл сотни тысяч долларов. Об этом сообщает UPI. Брайан Пирсон (Brian Pearson) купил в местном магазине лотерейный билет Pick 5, в котором указал комбинацию чисел 04-07-11-13-29. Мужчина подчеркнул, что эти числа имеют для него особое значение, так как это даты рождения и смерти его жены. "Она мой ангел-хранитель", – отметил вдовец. 28 марта Пирсон проверил результаты розыгрыша и узнал, что выбранная им комбинация чисел принесла денежный приз в 280 тысяч долларов. Несколько лет назад он уже выигрывал в лотерее. Тогда удачливому американцу удалось сорвать джекпот в 25 тысяч долларов. Победитель не уточнил, на что он планирует потратить выигранные деньги.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 19
ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ
С РУССКОГО – НА РУССКИЙ "Страдать херней", "сморозить глупость", "пролететь фанерой над Парижем" – что означают самые популярные выражения РУССКИЙ ЯЗЫК ПО-НАСТОЯЩЕМУ ВЕЛИК. В нем имеется много идиом и выражений, способных вогнать в шок любого иностранца. Даже если он длительное время изучал русский язык, и умеет на нём общаться. Ответ "Да, нет конечно", может "сломать" ему мозг. Или возьмем, к примеру, показательный диалог: – Свиньи они! – Почему? – Потому, что козлы! Его смысл способен вызвать "сдвиг по фазе" у любого араба, американца, жителя Европы или китайца, изучавших в школах и ВУЗах загадочный язык северных соседей. Давайте рассмотрим специфические слова на русском языке, которые могут запутать любого иностранца, и разберемся с историей их возникновения.
ПОЧЕМУ ДЕНЬГИ НАЗЫВАЮТ БАБКАМИ? Это название возникло ещё в XIX столетии. Тогда была выпущена купюра в сто рублей с изображением Екатерины II. Она приходилась бабушкой двум императорам России – Николаю I и Александру I. Во многих официальных документах и законах имелось упоминание "великая бабка наша – Екатерина II". В обществе покойную императрицу так и называли "бабка". А когда в 1892-ом году, напечатали сторублевки с её ликом, народ начал называть их "бабками". Постепенно это название перешло ко всем деньгам. Оно прижилось, и пережило царскую империю. Бабками называли деньги, и в СССР, и именуют сейчас в современной РФ.
КОЗЁЛ ОТПУЩЕНИЯ Это название активно использовалось в иудаизме. Козёл отпущения – это целый ритуал. Над животным проводился символический обряд, в результате которого на него возлагали грехи всего народа. Затем козел отпускался в пустыню. Такое действо проводили во время праздника Йом-Кипур. Этот обряд подробно изложен в Ветхом Завете. В христианстве "козёл отпущения", в некоторых случаях, может интерпретироваться с самопожертвованием Христа. Иоанн Креститель заявил, что Спаситель взял "грехи мира на себя и является Агнцем Божьим". Сегодня "козёл отпущения" – популярное выражение, которое используется в переносном смысле. Так называют человека, которому приходится нести наказание за чужие преступления или грехи.
ПОЧЕМУ ПОЛИЦЕЙСКИХ НАЗЫВАЮТ "МУСОРАМИ"? Так начали называть работников правопорядка ещё до революции. Дело в том, что тогда МУР назывался – МУС, то есть Московский Уголовный Сыск. Эта аббревиатура переросла в "мусор", и стала обидным прозвищем.
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ Шиворотом несколько веков назад именовался воротник одежды, которую носили бояре. Они были расшитыми, и подчеркивали величие и богатство вельмож. В период правления Ивана Грозного, попавших в опалу бояр, сажали спиной вперед на худосочную лошадь, предварительно надев на них одежду наизнанку. И в таком виде провинившихся, в одежде "шиворот-навыворот" возили по всему городу, под довольные крики и свист толпы.
20 | www.NewVestnik.com
ГОЛ КАК СОКОЛ Это выражение произошло с древних времен. Никакого отношения к птице "соколу" оно не имеет. Имеется несколько версий происхождения такой идиомы. Первая: "Соколом" (ударение на втором слоге) назвали таран, которым воины долбили ворота осажденных замков и городов противника. Это могло быть бревно, окованное железными листами, либо брус из чугуна. А "голым" в старину называли не только обнаженного человека, но и ствол, почищенный от веток. Вторая: Валерий Мокиенко (известный ученый-языковед) считает, что сокол, это перевод французского термина faucon, который использовали военные, для обозначения определенных орудий. При переводе на русский язык оно может обозначать птицу – сокола. Третья: Изначальное название "сукол". Это слово больше не употребляется в русском языке. Но в старину оно обозначало подпорки-колья, поддерживающиеся покосившиеся частоколы. Они были "голыми" – очищенными от веток и сучков. Эти колья ассоциировались с нищетой.
ДОЙТИ ДО РУЧКИ Происхождение этого выражения объясняется двумя версиями. В первой оно связано с калачами. Эти хлебобулочные изделия выпекали на Руси с незапамятных времен. Выпечка изготавливалась в виде "замка" с окружностью – дужкой. Люди покупали калачи у торговцев, и кушали их на улицах. Держали эти сдобы за дужку – ручку. Её, руководствуясь соображениями гигиены, не ели. Ручка бросалась собакам или вручалась нищим. С этого обычая и пошло такое выражение. Мол, человек не брезгующий скушать ручку, находился в одном социальном статусе с нищими и уподоблялся бродячим собакам. Вторая версия происхождения этого выражения такова: Нищих и босяков, не имеющих никаких специальностей, брать на заводы не хотели. Деградировавшим личностям поручалась самая простая и низкооплачиваемая работа. Наружу, выводили привод станка, мастер набирал желающих, подключал ручку к приводу и нанимал их крутить её без перерыва по очереди, пока рабочий день не закончится. За эту простейшую механическую функцию платили копейки. Так появилось выражение "дойти до ручки", то есть опуститься на самое дно жизни.
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 21
НАША САТИРА Чтобы не бесить друг друга, спим с женой по очереди. Она ночью, я днём. За совет не благодарите. *** Купил сахар, дрожжи. В выходные попробую изобрести вакцину. *** Хочется самоизолироваться от новостей .... *** Даже вирус гуляет, а ты нет. *** Судя по тому, как протекает 2020-й год, хочется спросить: Вы как блин его встречали??? *** Чем дороже респиратор, тем солиднее жених. *** А вы заметили, когда закрыли салоны красоты, женщины стали выкладывать фото своей юности? *** Настали трудные времена – ради имбиря приходится суши покупать. *** Сегодня записалась к парикмахеру. На 13 августа в 5 часов утра. *** Теперь у каждой женщины есть общая проблема: "Что сегодня есть варить?" *** Учителя жалуются, что на онлайн уроках были замечены нетрезвые родители. *** Разгадан секрет ажиотажа с туалетной бумагой: раньше все эти люди ходили в туалет на работе.... *** Если карантин продлился неделю, все были бы жирные. Через месяц и больше – худые... *** Меняю две пачки гречки на адрес подпольного салона красоты. *** Выбежала в аптеку за антисептиком, а вернулась с коньяком. Цена – одинаковая! ***
Вот и пригодилась моя привычка двери с ноги открывать. *** Навела дома порядок... Раньше всё валялось на своих местах, а теперь аккуратненько сложено фиг знает где ... *** Где мне купить маску? А то без маски даже купить маску не пускают *** Через пару месяцев эпидемии маски будут уже не нужны. Будут в ходу смирительные рубашки. *** Давайте не поддаваться спокойствию и сохранять панику. *** - Вы слышали, Абрам и Сара умерли? - О, коронавирус! - Нет, обычный грипп. - А, ну это не страшно. *** - Вирус, вирус запишись на папирус. С папируса на флешку, с флешки на Олежку. С Олежки на Якова, с Якова на всякого. Произносить три раза в день и будете в безопасности. - Извините, а вы точно врачинфекционист? *** "Кто знает, какой сейчас курс туалетной бумаги к доллару? Все еще покупать или можно уже продавать?" *** Встречаются два еврея: - Мойша, что я вижу? Ты читаешь антисемитскую литературу? - Таки да! - Но как ты можешь? - Ой, Сема! Почитал я нашу еврейскую литературу... Сплошной депресняк: нас все гнали, убивали, мучили, резали, устраивали Шоа и Xолокост..... Аж тошно! А почитал антисемитскую литературу – мы, оказывается, правим миром, мы всем заправляем, всех расставляем на важные посты, всех упили. Сплошной позитив!
На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Кто доброй сказкой входит в дом? Кто всем и каждому знаком? Кто не художник, не поэт, А покорил весь белый свет, Он очень скоро будет тут Скажите, как его зовут? Ка! (ляляля-ляля) Ра! (ляляля-ляля) Нти! (ляляля-ляля) Но! Сергей ГРИНБЕРГ
***
Вирус наступает. Плотно взял в кольцо. Наколи мне, кольщик, Маску на лицо.
Вадим РАСКИН
***
Бoльшe cмeйтecь, гpoмчe пoйтe, Чaщe pуки c мылoм мoйтe, Улыбaйтecь, oтpывaйтecь, Teм, чтo в кaйф вaм, зaнимaйтecь! Bкуcнo eшьтe, ввoлю пeйтe, A нa пaнику – "зaбeйтe"! Hужнo бoльшe вeceлитьcя, Hужнo бoльшe oтдыxaть! И тoгдa, дpузья-пoдpужки, Haм нa виpуc – нaчиxaть!
Н.А.
Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты на email: newvestnik@gmail.com
22 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
Franklin Lakes - $1,699,000 12 комн, 6Br. 5.5 Bath, 3 гаражa, Pool, 1 аkр.
Wayne - $285,000 Рент - $2600, 1488 Sq.F. профессиональный офис
Wayne – 574,900 Bi-level, 5Br. 2&1/2 Bath, 2 гаража
Wayne – 679,000 Colonial 4Br. 2&1/2 Bath, Pool, 2 гаража
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 23
И ЭТО ВСЕ О НЕЙ
Ругайтесь правильно! 10 советов, как вести себя во время ссоры Даже счастливую семейную жизнь невозможно представить без ссор. Как известно, в споре рождается истина, но на деле это происходит далеко не всегда. Чаще всего в конфликте появляются взаимные упреки, обиды, которые только усугубляют ситуацию и приводят к разладу между людьми. Как нужно ссориться, чтобы не испортить отношения с человеком и разрешить конфликт?
НЕ ОТКЛАДЫВАЙТЕ НА ПОТОМ Психолог советует не молчать, ели вас не устраивает что-то в отношениях с другом или любимым человеком. В конце концов, недосказанности накопится так много, что вы просто "взорветесь", причем ваш друг совсем не будет ожидать этого. Старайтесь решать проблемы по мере поступления. Если вам что-то не нравится – скажите об этом сразу. Маленькие неприятности уладить гораздо проще, чем назревший за долгое время конфликт.
ЗАПИШИТЕ ПРЕТЕНЗИИ Чтобы выяснение отношений не превратилось в обмен оскорблениями и упреками, подготовьтесь к неприятному разговору. Заранее сформулируйте свои претензии к человеку – четко и по существу, а лучше запишите их на бумагу. Проанализируйте, насколько они логичны и обоснованны. В беседе не отклоняйтесь от этих пунктов и не опускайтесь до голословных обвинений.
УМЕЙТЕ СЛУШАТЬ Помните о том, что семейный конфликт – это не монолог. Дайте другому человеку высказаться, выслушайте и взвесьте его аргументы. Ваша позиция может и не быть единственно правильной!
НЕ ОБЗЫВАЙТЕСЬ Оскорбляя или унижения своего оппонента, вы только испортите отношения с ним, а не решите существующую проблему. К тому же, скорее всего, позже вы сами пожалеете о неосторожно брошенных словах. Не используйте такие выражения, как "ты все время меня подводишь" или "от тебя никакого толку". Спокойно объясните суть ваших претензий, подкрепляя слова конкретными примерами, а не общими фразами.
НЕ ДЕЛАЙТЕ СРАВНЕНИЙ Сравнивая человека с кем-то другим, вы наносите ему серьезную психологическую травму. Фразы типа "Сын тети Лены гораздо успешней тебя" или "Моя мама готовит борщ намного вкусней" оскорбляют ваших близких. Каждый человек – индивидуальность, и он не должен быть похожим на кого-то.
ПРЕДЛОЖИТЕ РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ Высказать другому человеку все свои претензии – очень легко. Гораздо сложнее найти решение проблемы. В ходе ссоры предложите собеседнику варианты, которые считаете приемлемыми. "Если вы не знаете, как разрешить конфликтную ситуацию, лучше вообще не начинать ссору, – советует психолог. – Раз у вас нет решения, то почему оно должно быть у другого?".
РУГАЙТЕСЬ БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ Никогда не начинайте выяснять отношения в присутствии других людей – хоть близких родственников, хоть прохожих. Ваши отношения – это ваше личное дело. Начиная выплескивать негатив на кого-то при свидетелях, вы ставите в неловкое положение всех окружающих без исключения.
НЕ БОЙТЕСЬ ИЗВИНИТЬСЯ Если в процессе ссоры вы начинаете понимать, что были не правы, найдите в себе силы признать это и извиниться. Не забывайте, что вы начали неприятный разговор не для того, чтобы самоутвердиться за счет другого человека, а для того, чтобы решить ту или иную проблему.
ОДИН РАЗГОВОР – ОДНА ПРОБЛЕМА Не нужно обсуждать все проблемы сразу. Если спорных моментов несколько, лучше посвятить каждому отдельную беседу, иначе никакого конструктива не получится. Допустим, женщина недовольна тем, что ее муж мало зарабатывает, а еще разбросал носки по всей комнате. Это две абсолютно разные проблемы, как по характеру, так и по масштабу, и не нужно мешать их в одну кучу. Перечисляя недостатки другого человека, можно увлечься и наговорить много лишнего. Разберитесь сначала с одной проблемой, например, с носками, а потом переходите к следующей – но не в этот же день.
24 | www.NewVestnik.com
А НУЖНО ЛИ ССОРИТЬСЯ? Перед тем, как идти на конфликт, еще раз взвесьте все "за" и "против". Возможно, завтра вы уже забудете о неприятной ситуации? "Особенно это применимо к тем ситуациям, в которых человек мог вывести вас из себя по не зависящим от него самого причинам, – отмечает Климов. – Не позвонил, потому что был на совещании, опоздал, потому что станцию метро закрыли. Поверьте, многие ситуации не стоят вашего времени и нервов!".
NewBecòíèê
www.spb.aif.ru tel 201 794 8000
! % & '( () ! " ! #
$ ! #
2017-2019
tel 201 794 8000
NewBecòÃèê
www.NewVestnik.com | 25
Продается художественный паркет Недорого!!!
201-691-5677 Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также: Ремонт кровли, Дэкки
И многое другое
201-417-8241
Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional
201-843-0053
Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе
Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое
551-255-5179*
845-300-2805
ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена
973-393-7515 908-745-9495
Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США
908-241-2190*
Сниму студию или квартиру с одной спальней в Fair Lawn или в близь лежащем городе
info@expedientaccountants.com 732-390-5333*
973-704-7975*
кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance Юрий
201-406-0045*
201-694-5779 908-688-2682
Ветеринарный доктор по вызову Оказывает неотложную помощь на дому у клиента, включая вечерние и ночныечасы в экстренных случаях
917-977-1972 *
26 | www.NewVestnik.com
973-506-9226*
Предоставляем бухгалтерские услуги для малых и средних бизнесов, а также для индивидуальных клиентов
Продаётся: • Стенка под телевизор на стену (TV Unit) темно-серого цвета в отличном состоянии. • Журнальный столик из натурального дерева в классическом стиле со столешницей из итальянского мрамора. Как новый. Отличная цена!
Реконструкция и установка
Разработка наружной и онлайн рекламы. Создание логотипов. Дизайн и верстка сайтов под ключ
Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела
212-389-1155*
NewBecòíèê
Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.
845-270-2138
Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ. Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.
646-645-8451
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 27
Подработка для хозяйственного мужчины! Для выполнения не сложных ремонтных работ (masonry, carpentry, landscaping) во дворе частного дома требуется мужчина, желательно с опытом. Возможно по выходным. Оплата наличными. 201-406-0045
Русскому магазину Emporium International Food срочно требуется помощник повара
Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA
732-679-3100*
732-635-2020*
Требуются работники в строительную компанию в
Подработка по выходным для водителя с опытом.
Принстон, Нью Джерси.
Оставьте сообщение
Edison, NJ
В северном Нью Джерси требуется не курящий водитель с опытом для работы на машине хозяина. Работа по выходным в вечернее время. Оплата наличными. Наличие чистых водительских прав обязательно.
Срочно требуется ПОВАР в Ресторан в Sayreville, NJ! 732-754-2079*
В Русскую Баню требуется Бармен и Официанты. Разговорный английский.
"Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара
Предлагаю работу по продаже музыкальных инструментов. На интернете (пианино и рояли). Высокие комиссионные. Знание русского и английского обязательно.
973-422-1033* В Ресторан Vernissage требуется помощник на кухню
973-423-5808*
347-265-2884
В продуктовый магазин, "Broadway Food Palace", требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.
609-228-6446
201-406-0045
973-423-5808
В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник
Требуется помощник повара на полную и неполную ставку. Условия договорные, гибкий график.
Требуется income tax preparer with 2+ years of experience. English + Russian is must. East Brunswick, NJ
В компанию RUZHIN LTD расположенную в Fair Lawn, NJ срочно требуется водитель. с 9 AM до 5PM
973-423-5808*
*732.955.6578
201-797-5355
Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием английского языка.
В пересылочную компанию Dnipro LLC, расположенную в городе Розелл, Нью Джерси, требуются работники на склад, со знанием украинского и русского языков, и в офис (знание украинского и английского-обязательно)
В русский магазин "СИБИРЬ" в Fort Lee ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК
908-241-2190*
201-245-8137
201-703-3618*
201-773-6171*
28 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
201-794-1200*
tel 201 794 8000
Čź ɤɪÉɊɧÉɸ ɤɨɌɊɚɧɢɸ Ɋɨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ¤É&#x; É?ÉŞÉÉĄÉ¨Éœ Éœ ɇɜɸ ČžÉ É&#x;ɪɍɢ Bayonne ÉŒÉŠČżČťÉ?ɘɌɋə ‡ ȽɪÉɥɹɢɤɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ ‡ ɉɪɢÉ&#x;Ɍɳɢɤɢɢ É?ÉŞÉÉĄÉ¨Éœ ‡ ɆÉ&#x;ɯɚɧɢɤɢɢ Ɋɨɨ ɨɛɍɼÉÉ É˘ÉœÉšÉ§É˘É¸ ɸ ɢɢ ɪɚɥɛɨɪɤÉ&#x;É&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁÉŁ ɢɢ ÉŹÉŞÉšÉ¤É¨Éœ ÉŠÉ&#x;ɥɸɌÉ&#x; Ɋɪɢɍɾɼɚɏɜ alla@mtlworld.com É ÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś tel 201 794 8000
NewBecòĂèê
www.NewVestnik.com | 29
КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ
9 туристических достопримечательностей, чья привлекательность переоценена ТАДЖ-МАХАЛ, ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ, ВЕЛИКАЯ КИТАЙСКАЯ СТЕНА возглавляют рейтинги самых популярных туристических мест. Вот только добравшись до некоторых, туристы испытывают лишь разочарование.
СТОУНХЕНДЖ
ГОЛУБАЯ МЕЧЕТЬ
Стоунхендж является одной из самых известных достопримечательностью в мире. Это загадочное доисторическое сооружение породило много разных теорий его происхождения, включая религиозную, астрологическую и инопланетную. В 2014 году его посетило более 1,3 миллиона человек, многие из которых были очень разочарованы. До Стоунхенджа нелегко добраться, кроме того, достопримечательность небольшая и не впечатляет. Посетителям не разрешают бродить между каменными глыбами в центральном круге, поэтому сотни людей бродят вокруг.
Голубая мечеть находится в Стамбуле. Она была построена в 17 столетии султаном Ахмедом I. Многие туристы утверждают, что мечеть очень красивая, но не лучше многих других, расположенных в городе. Своё название она получила благодаря цвету камня, из которого она строилась.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР АМЕРИКИ Самый большой торговый центр в США расположен в городе Блумингтон, штат Миннесота, который ежегодно посещают более 40 миллиона человек со всего мира. В нём можно провести весь день, но это удовольствие не из дешевых для туристов. Это довольно шумное и переполненное людьми место. В этом торговом центре есть парк развлечений с каруселями и аттракционами. В 1996 году здесь снимали фильм с Арнольдом Шварценеггером "Подарок на Рождество".
ЛА-БОКА Ла-Бока – это очень красочный район Буэнос-Айреса в Аргентине. Туристы со всего мира стекаются сюда, чтобы посмотреть на красочные домики и взять уроки танго. Проблема в том, что разноцветные домики, которыми соблазняют туристов на рекламных проспектах, расположены на одной улице, которая достаточно небольшая и небезопасная для прогулок. Многие люди рассказывали об ограблениях на улице и обманах в местных барах и ресторанах.
ПОЗОЛОЧЕННЫЙ ХРАМ Многие туристы мечтают посетить идеальной красоты храм, который находится в Киото, Япония. Кинкаку-дзи является дзен-буддийским храмом, который часто фотографируют из-за его красоты. Многие главы государства имеют фотографии на его фоне. Туристы часто разочаровываются, так как позолотой покрыты только два уровня, а остальная часть просто окрашена. Все, что можно сделать – это погулять вокруг храма и сделать красивые фотографии на фоне храма и красивого озера.
30 | www.NewVestnik.com
РЫБАЦКАЯ ПРИСТАНЬ Рыбацкая пристань широко известна в мире. Туристы приезжают на сюда, чтобы посмотреть на морских львов, которые начали жить в этом месте после землетрясения, которое произошло в 1989 году. Многие утверждают, что кроме морских львов, здесь нет ничего интересного, ну, разве что можно еще попробовать густую рыбную похлебку в тарелке из хлеба или приобрести сувениры.
РУСАЛОЧКА Туристы стекаются в Копенгаген, чтобы посмотреть на 1,5 метровую скульптуру, установленную в 1913 году. Как и статуя писающего мальчика, она привлекает тысячи туристов, которые, приезжая, чувствуют какойто обман. Бронзовая статуя была сделана художником Эдвардом Эриксеном, но она часто становится объектом, подвергающимся агрессии вандалов.
АЛЛЕЯ СЛАВЫ, ГОЛЛИВУД В Голливуде есть много туристических достопримечательностей, которые стоит увидеть. Одна из них – Аллея славы, где имена звезд увековечены на тротуаре. Длинна её – 15 кварталов, поэтому это достаточно изнуряющая прогулка. Трудно будет найти звезду того или иного актера, так как их размер не большой, а расположены они хаотично. Кроме того, на аллее находятся летние площадки местных кафе и баров, салоны тату и толпы пешеходов.
СТАТУЯ ПИСАЮЩЕГО МАЛЬЧИКА Статуя писающего мальчика находится в Брюсселе, Бельгия. Это обнаженная скульптура херувима, который писает прямо в фонтан. Статуя интересна искусствоведам и неопытным туристам. Ежедневно здесь толпятся до 150 человек, которые решили, что обязаны посмотреть на эту скульптуру. Кроме зевак, здесь много карманников, поэтому надо быть начеку. Статуя, высота которой всего 60 см была установлена в период с 1618 по 1619 год.
NewBecòíèê
www.turizm.mirvokrugnas.com
tel 201 794 8000
tel 201 794 8000
NewBecòíèê
www.NewVestnik.com | 31
32 | www.NewVestnik.com
NewBecòíèê
tel 201 794 8000