719 New Vestnik NJ

№ 40 (719) 30 Сентября, 2020 См. обложку

СТРОИТЕЛЬСТВО и РЕМОНТ ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

Стр. 9

СТРОИТЕЛЬСТВО и РЕМОНТ

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

732 809 0095 · 800 903 0820

SERVICES PROVIDED: • Kitchens • Decks • Bathrooms • Roofing • Tiles • Siding • Flooring • Windows • Basements • Masonry

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Стр. 9

Licensed & Insured

15%

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

732 809 0095 800 903 0820

СКИДКА с этим обьявлением

См. обложку Стр. 15

Стр. 13

Стр. 21

Стр. 25

ǸǮǸ ȁǹȁȅȆǶȀȊ ǰǮȆ 0(',&$5( ǰ DZǼDzȁ" ¿ Библиотека MEDICARE – Выпуск №2 Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий Вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Если у Вас есть Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в направлении от вашего доктора (referrals). Но Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он не ограничивает сумму оплаты за наличный расчет. Original Medicare также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зубных и глазных врачей. Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription Drug Plan (Part D) отдельно. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство людей приобретают Medicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement (Medigap). Oба oни продаются частными страховыми компаниями; чтобы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать ВСЁ, что покрывает Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким же, как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage состоит в том, что их месячные премии значительно ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, услуги зубных, ушных и глазных врачей, членство в физкультурном зале, месячное пособие в аптеке и т.д. Большинство Medicare Advantage планов включает также покрытие oтпускаемых по рецепту лекарств. Неудобства Medicare Advantage плана в том, что Вы ограничены сетью тех медицинских учреждений, которые входят в план, многие планы платят меньше за некоторые льготы (такие как стационарное восстановление в специализированном заведении), и Вы ответственны за многие расходы такие как франшизы, доплаты и совместное страхова- ние (deductibles, copayments и coinsurances), которые ограничены ежегодным максимумом в $3,450-$7,750. Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО ЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage полис в Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period – AEP), который длится между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка начнется с 1 января следующего года. Вы можете в этот период заменить один Medicare Advantage план другим, а также заменить Medicare Advantage план на Original Medicare, или наоборот. В целом рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage плане пока Вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Мedicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы ответственны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает Вам в покрытии этих расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, и если Ваш доктор принимает Medicare, то он обязан принять и Medigap план. Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду,

что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна . Вы должны приобрести Medigap, если он дает Вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Как Liberty Medicare может помочь Вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах никогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших потребностей, и предоставит Вам поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобновления страховки. За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477

Закажите бесплатные брошюры Medicare ПО-РУССКИ: www.libertymedicare.com/medicarebrochures-russian/

EUROPEAN FASHION OUTLET ×åòûðå ìàãàçèíà ïîä îäíîé êðûøåé

Мужcкая и женская одежда, обувь и акессуары на любой вкус и бюджет

РАСПРОДАЖА ЛЕТНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНИТЕЛЯМ КРАСОТЫ И КАЧЕСТВА

Коллекции мужской и женской одежды, сумок и очков европейских дизайнеров Огромная коллекция солнцезащитных очков ведущих европейских брэндов

КОМИССИОННЫЙ ОТДЕЛ

КОЛЛЕКЦИЯ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ

Отдел по ремонту ювелирных изделий и замена батареек в часах ИТАЛЬЯНСКИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ СЕРЕБРА

Àíòèêâàðèàò è Êîëëåêöèîííûé îòäåë Оригинальные полотна XVIII-XIX веков

732 829 3877 • 732 910 9404 732-829-3877 732-910-9404 1113 Englishtown Rd. Old Bridge, NJ, 08857

М открыты 7 дней й в неделю Мы Понедельник-Суббота 11-7 Воскресенье 11-6

2 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ɋɤɚɥɨɹɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɪɏɨÉ? ȟɍÉ&#x;ÉŚ ɨɏɤɪɾɏɾɣ ɞɼɚ ɨɛɥɨɪɚ ɉɪɨɍÉ&#x;ɤɢ ÉĽÉ&#x;ɍɧɾɯ ɞɨɪɨÉ? É ÉšÉ?ɼɚɞÉ&#x;ÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš Éœ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš

Ʉɚɤ ɧɚ ÉœÉľÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É&#x; ɤɚɪɏɢɧ É ÉšÉĽÉľ ɥɚɼɾ ɥɚɼɾ ɥɚɼɾ ČźÉšÉĄÉ¨Éœ ɚɍÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŁ ɨɍɢɧ Čź ɊɨɥɨɼɨɏÉ&#x; ɧÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉĽÉ¨ÉŁ

ɇɚ ɊɨɡɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɏɪɚɧɢɰÉ&#x; ȟɍɏɪÉ&#x;ɹɚɏɜɍɚ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɌɨÉ?ɞɚ ɭɼɾɛɤɨɣ ɨɥɚɪɢɏɍɚ ɧɚɲ ɞɨɌ Čş ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉš ȟɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɚɚ

ȝɨɪɢɍ ɉɚɍɏÉ&#x;ɪɧɚɤ

ȟɨɍɯɨɞɢɏ ɨɍÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉĽÉšÉœÉ§É¨ ɧɚ ɊɨɪɨÉ?

ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɧɚɚ Ƚɪɭɍɏɜ

ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ

ȟɨɍɯɨɞɢɏ ɨɍÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉĽÉšÉœÉ§É¨ ɧɚ ɊɨɪɨÉ? ČżÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨ Éœ ɊɨɥɨɼɨɏÉ&#x; ɊɼɚɏɜÉ&#x; ČżÉ&#x; ɧÉ&#x;É É§Éľ ɊɪɨɯɼɚɞɧɾÉ&#x; ɨɛɴɚɏɜɚ É‚ÉĄ ɼɢɍɏɜÉ&#x;Éœ ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ˘ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ÉœÉ&#x;ɧɨɤ

ɋɧɨɜɚ ɨɍÉ&#x;ɧɜ Ɋɪɢɯɨɞɢɏ Éœ Ɍɨɣ ɞɨɌ Čź ɛɾɍɏɪɨɌ ɏɚɧɰÉ&#x; Ɋɨɪɯɚɸɏ ÉžÉ¨É ÉžÉ˘É§É¤É˘ É‚ ÉŞÉ­É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɯ É­ÉœÉšÉĽÉ&#x;ɧɜ É?ɪɨɌ É‚ ÉžÉŞÉ¨É ÉšÉŹ ɌɨɼɨɞɾÉ&#x; ɨɍɢɧɤɢ

Ɉɧɚ ɍɚɞɢɏɍɚ Ɍɨɼɹɚ É­ ɨɤɧɚ É‚ ɍɨɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ɍɏɪɨɤɢ Ɉɧɚ Ɍɭɞɪɚ É›É&#x;ÉĄ Ɏɚɼɜɲɢ É›É&#x;ÉĄ Ɍɨɪɨɤɢ ɇÉ&#x; ɨɞɢɧɨɤɚ ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɨɞɧɚ

Ʌɢɍɏɜɚ Ɋɚɞɚɸɏ ɛɨɼɜɸ ɲɭɪɲɚ ÉˆÉ§É˘ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ ɼɸɛɚ É­É¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Čş ɨɧɚ É ÉŚÉşÉŹÉŤÉš ɤ ɧɢɌ ɹɭɏɜ ɞɾɲɚ É ÉĽÉ¨É›É§ÉľÉŁ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɢɯ É?ɪɭɛɨ ÉŤÉžÉ­ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ

É™ ɏɚɤ ɼɸɛɼɸ É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɣ ɼɢɤ É™ ɏɚɤ ɼɸɛɼɸ É&#x;É&#x; ÉœÉ¨ÉĽÉ˛É&#x;ɛɧɾɣ ɲɨɊɨɏ ČžÉ¨É ÉžÉš É&#x;É&#x; ɹɭɏɜ ɊɪɢÉ?ɼɭɲÉ&#x;ɧɧɾɣ ɏɨɊɨɏ É‚ Ɋɏɢɰ Ɋɪɨɳɚɼɜɧɾɣ ɢ É§ÉšÉžÉŞÉľÉœÉ§ÉľÉŁ ɤɪɢɤ

ÉˆÉŠÉ­ÉŤÉŹÉ˘ÉĽÉ˘ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ¤É˘ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŒÉŞÉšÉœÉľ ɍɨɯɧɭɏ É É&#x;ÉĽÉŹÉ&#x;ɸɏ ɏɨɍɤɭɚ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ɯɌɭɪɨ ɭɧɨɍɢɏ ÉŚÉ&#x;ɹɏɾ É?ɨɼɨɞ É›É­ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɯɪɚɛɪɨ ɏɚɧɰɭɚ

ȟɍÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ÉŁ Ɋɨɧɚɏɧɨ ɛɼɢɥɤɨ ɢ ɥɧɚɤɨɌɨ ɇɨ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ɸ Ɋɪɨɍɏɨɏɨɣ ȟɍÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɞɭɲɭ ɪɚɞɨɍɏɜ ɢ Ɋɨɤɨɣ ɋɜɨÉ&#x;ÉŁ É›ÉĽÉšÉ É&#x;ɧɧɨɸ ɢ ɍɼɚɞɤɨɸ ɢɍɏɨɌɨɣ

É…É&#x;ɏɨɌ ÉĽÉ­Éą Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɰÉ&#x; ɧÉ&#x;É É§É¨ Ɋɪɨɧɢɤ ÉŒÉšÉŚ ɨɍɏɚɼɍɚ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɌ ɍɨÉ?ÉŞÉ&#x;ɜɚɚ Ɉɧ Âą É§ÉšÉžÉşÉ É§ÉľÉŁ ÉŚÉ&#x;ɪɰɚɸɳɢɣ ɛɼɢɤ É‚ ɨɍÉ&#x;ɧɧɸɸ É?ÉŞÉ­ÉŤÉŹÉś É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ

Ʌɚɪɢɍɚ ɄɭɥɜɌɢɧɍɤɚɚ

ɉɏɢɹɜɢ ɤɼɢɧɜɚ ɏɚɧɭɏɍɚ ɧɚ ɸÉ? ȟɚɥ ɍɏɨɢɏ ɧɚÉ?ɨɣ ɨɞÉ&#x;É ÉžÉľ ÉŤÉ›ÉŞÉ¨ÉŤÉ˘Éœ Ʉɚɤ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɧÉ&#x;É?ɚɞɚɧɧɨ ɢ ÉœÉžÉŞÉ­É? ɉɨɍɏɭɹɚɼɚɍɜ Éœ ɧɚɲɢ ɞɜÉ&#x;ɪɢ ɨɍÉ&#x;ɧɜ ȿɣ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ É‚ ÉŤ ɼɸɞɜɌɢ ɞɭɲɨɣ ɢ ÉŹÉ&#x;ɼɨɌ ɍɼɢɏɜɍɚ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ ɤɚɤ ɨɛ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; É?ɪɭɍɏɢ ɇÉ&#x;ÉŹ Éœ ɊɨɌɢɧÉ&#x; ɪɚɞɨɍɏɢ ɧɚ ɼɢɰɚɯ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ɊɼɚɹÉ&#x;ÉŹ ɤɚɊɼɚɌɢ ÉžÉ¨É ÉžÉš ɉɨ ɥɨɧɏɚɌ É›É&#x;É?É­ÉŹ ɪɭɹɜɚɌɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ É‚ Ɋɪɨɪɨɹɢɏ É?ɨɍɏɜɚ ɭɯɨɞɚ ɇɚɌ ɨɏɧɸɞɜ ɧÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉľÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɧɨɥɾ ȞɌɢɏɪɢɣ É‹ÉŹÉ&#x;Ɋɚɧɨɜ

ɂɪɢɧɚ ČťÉ˘ÉŞÉ¸É¤É¨ÉœÉš

Ⱥɯ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ

ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ÉŚÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉľ

É‚ ÉŤ ɭɤɨɪɢɥɧɨɣ É?ɼɚɞɚ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ÉŻ É‹ÉŠÉ&#x;ɲɚɳɢɯ Éœ ɞɨɌ ɭɤɪɾɏɜɍɚ ɨɏ ÉžÉ¨É ÉžÉš ȟɥɞɨɯɧɭɼɚ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ Âą ɇÉ&#x;É­É É&#x;ɼɢ ČťÉ¨É É&#x; ɇÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ɤɏɨ ɛɾ É ÉžÉšÉĽ ÉŚÉ&#x;ɧɚ"

ɉɪɨɌɹɚɼɢɍɜ ɤɚɤ ɌɢÉ? ɤɚɤ Ɋɨ ɧÉ&#x;ɛɭ ɤɨɌÉ&#x;ÉŹÉš ȟɨɏ ɨɍÉ&#x;ɧɜ Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɧɚɞɨÉ&#x;ÉžÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉŁ ɍɏɾɧɢ ɇɢɤɚɤ ɧɚɲɢɯ ɭɼɢɰ ɢ ɞɭɲ ɧÉ&#x; ɊɨɤɢɧÉ&#x;ÉŹ

Ʉɏɨ ɨ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ Ɋɢɍɚɼ ɍɏɢɯɢ ɢ ÉŠÉ&#x;ɍɧɢ Ʉɏɨ Ɋɪɨɛɨɼɏɚɏɜ ɍɨ Ɍɧɨɣ ɌɨÉ? ɞɨ É­ÉŹÉŞÉš ɄɨɌɭ É› ɛɾɼɚ É§É­É É§É&#x;ÉŁ ɢ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧÉ&#x;ÉŁ ɄɨɌɭ ɛɾ Éš É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɛɾɼɚ

É‹É&#x;ɧɏɚɛɪɜ ÉžÉ¨É ÉžÉ˘ÉĽÉ¨ ɨɤɏɚɛɪɜ ɍɢɚÉ&#x;ÉŹ É‚ ÉžÉšÉ É&#x; ɤɚɤɢɌ ɏɨ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɌ ÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É‚ ɤɪɚɍɤɚɌɢ ÉŠÉšÉŞÉ¤É¨Éœ ɢ ɍɨɼɧɰÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ Âą ɄɨɪɨɏɤɢÉ&#x; ɍɊɨɼɨɯɢ ɛɚɛɜÉ&#x;É?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš

Čş ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ É?ɧɭɼ ɤ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉśÉš ÉžÉ&#x;ɪɥɤɨ É‚ ɢɥ É­ÉŠÉŞÉšÉŚÉŤÉŹÉœÉš ÉŞÉœÉšÉĽ ɥɨɧɏɾ ɢɥ ɪɭɤ ȟɥÉ?ɼɚɧɭɼ ɧɚ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ɢ ɍɤɚɥɚɼ É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ˘ÉąÉšÉœ ÉžÉ¨É ÉžÉ˘É§É¨É¤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɭɤ Âą Ⱥɯ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ÉŹÉľ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɚɚ ɤɨɤÉ&#x;ɏɤɚ ɇɨ ɥɧɚɣ ɤɨÉ?ɞɚ Ɋɪɢɯɨɞɢɲɜ ɥɨɼɨɏɨɣ Ʉɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉĽÉ¸É›ÉĽÉşÉ§ Éœ ÉŹÉ&#x;ɛɚ ɧɚɣɞɺɏɍɚ ÉŞÉ&#x;ɞɤɨ ɀɚɼɜ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ɲɜ ÉŹÉľ ɏɚɤɨɣ É‰É¨ÉŞÉľÉœÉ¨ÉŚ ɍɢɼɜɧɾɌ ɨɧ ɥɚɤɨɧɹɢɼ Ɏɪɚɥɭ É‚ ÉžÉ¨É ÉžÉ˘É¤ ɊɪɢɊɭɍɏɢɼ É&#x;ɳɺ ɍɢɼɜɧÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;É›É&#x; ɊɨɨɛÉ&#x;ɳɚɼɚ ÉˆÉŤÉ&#x;ɧɜ ɍɪɚɥɭ ɑɏɨ ÉĄÉš ÉžÉ¨É ÉžÉşÉŚ Âą ÉŠÉŞÉ˘É›ÉšÉœÉ˘ÉŹ ɏɺɊɼɾɯ ɞɧÉ&#x;ÉŁ

ÉŒÉšÉŹÉśÉšÉ§Éš ÉŠÉľÉ›É§É˘É¤É¨ÉœÉš

ɗɏɨ Âą ɨɍÉ&#x;ɧɜ

É?ÉœÉľ ɧɚɲɚ É É˘ÉĄÉ§Éś Âą ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɯ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɨɏÉ?ɨɼɨɍɤɢ Ʉɏɨ ɏɚɤ Éœ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪÉ&#x; ɪɚɍɤɪɚɍɢɼ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨ Čş ɍɏɚɪɨɍɏɢ ɞɧɢ ɏɚɸɏ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ ɢɥ ÉœÉ¨ÉŤÉ¤Éš É É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉľÉŚÉ˘ ɤɪɚɍɤɚɌɢ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ­" É‚ ɏɚɤ ɛɾɍɏɪɨɏÉ&#x;ɹɧɾ ɹɏɨ ÉŤÉœÉ¨ÉžÉšÉŹ ÉŤ É­ÉŚÉš ɗɏɨ Âą ɨɍÉ&#x;ɧɜ ÉœÉ&#x;ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɚɚ É›É&#x;ɍɏɢɚ ČźÉ&#x;ɞɜ ɊɚɼɜɰÉ&#x;ÉŚ ɥɚɌɺɪɥɲɢɌ É?ɪɨɥɢɏɍɚ ɥɢɌɚ ɉɪɢÉ?ɼɚɍɢɼɚ ɧɚɍ ɧɚ ɪɚɧɞÉ&#x;ɜɭ ɆɧÉ&#x; ɡɏɨɣ ÉŠÉ&#x;ɹɚɼɢ Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x; ɞɚɧɨ É ÉšÉ§É˘ÉŚÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉĽÉšÉœÉ¨ÉąÉ¤É˘ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; Ʉɪɭɹɭ Éš ɨɛɪɚɏɧɨ ɞɧÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɨɲɼɾɯ ɤɢɧɨ ɋɤɨɪɨ ÉŤ ÉœÉ&#x;ɏɨɤ ɼɢɍɏɜɚ ɊɨɼÉ&#x;ɏɚɏ Âą ɄɨɏɨɪɨÉ&#x; ɢ É­É›É&#x;É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɗɏɨ ɨɍÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉšÉŹÉšÉ˘Éœ ɞɾɯɚɧɢÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨É?ɨ ɞɧɚ ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɲɨɭ ɅɢɍɏɨɊɚɞ ČžÉšÉœÉ˘Éž É’ÉŚÉ&#x;ɼɜɤɢɧ ȟɢɞɢɏÉ&#x; ɤɚɤ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ɊɼɚɏɜɢɰÉ&#x; É‹ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉ¤ÉšÉĽÉśÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ§É˘ÉĄ Âą ɗɏɨ ÉœÉ§É¨ÉœÉś Éœ ɊɪɢɪɨɞÉ&#x; ɧɚɹɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ČżÉ É&#x;É?ɨɞɧɾɣ ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɏɪɢɊɏɢɥ

ÉˆÉĽÉśÉ?Éš É?ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉŤÉŹ

8

É?ÉœÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɹɢɏɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x;ɞɚɤɰɢɚ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɨɧɤɭɪɍ ɧɚ ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉ˘ÉŻÉ¨ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɉɪɢɍɾɼɚɣɏÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤÉ­ Âą )DLU /DZQ $YH QG Ă€RRU )DLU /DZQ 1- HPDLO QHZYHVWQLN#KRWPDLO FRP

NewBecòíèê |tel#201 41 794 (616) 10 Îêòÿåðÿ 2018 www.NewVestnik.com NewBecòíèê 8000

tel 201 794 8000

tel/fax 201 794 8002 | 3 www.NewVestnik.com

АФИША

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2020 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher.

All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Афиша ............................................. 4 Азбука здоровья и красоты ......... 24 Витамин успеха ............................ 22 Для дома, для души...................... 10 Звездная жизнь ............................. 18 И это все о ней ................................ 8 Клуб путешественников .............. 26 Модное асcорти ............................ 12 Medicare ..............................обложка Народная медицина...................... 14 Наша сатира .................................. 16 Сканворд ....................................... 30 События, хроника, факты ............ 20 Советы хозяйкам ............................ 6

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

4 | www.NewVestnik.com

7 мотивирующих фильмов о превращении "гадкого утёнка" в настоящую красавицу Не зря говорят, что не бывает некрасивых женщин. Каждая представительница прекрасного пола, даже если её внешность далека от стандартов красоты, способна при желании выглядеть действительно прекрасно. Именно это свойство женщин на протяжении многих лет вдохновляет режиссёров, и они снова и снова снимают фильмы о чудесных превращениях дурнушек в красавиц. Но самих женщин больше всего мотивирует не только смена наряда и причёски, но возможность стать другим человеком.

"МОЯ ПРЕКРАСНАЯ ЛЕДИ", 1964 ГОД, США, РЕЖИССЁР ДЖОРДЖ КЬЮКОР Старая, как мир, история о превращении Золушки. Юная Элиза, продающая цветы на улице, становится предметом спора между профессором Генри Хиггинсом и его другом. И с этого самого момента профессор начинает превращать вчерашнюю цветочницу в великосветскую леди. Впрочем, превращение в фильме Джорджа Кьюкора коснулось не только милой Элизы, но и её наставника. Вчерашний убеждённый холостяк непосредственно на глазах зрителей превращается в счастливого влюблённого.

"КРАСОТКА", 1990 ГОД, США, РЕЖИССЁР ГЭРРИ МАРШАЛЛ В этот раз именно красота заставила финансового магната обратить внимание на "ночную бабочку", поджидавшую клиентов. Эдвард Льюис оставляет красавицу Вивьен возле себя за отдельную плату, но и обращается с ней так, как обращались тысячи клиентов до него. Вот только в самой Вивьен что-то изменилось, и Эдвард перестал быть для неё очередным спонсором. Конечно, финал этой истории давно известен, но преображение женщины лёгкого поведения в настоящую принцессу не перестает впечатлять.

"ДЬЯВОЛ НОСИТ "PRADA", 2006 ГОД, США, ФРАНЦИЯ, РЕЖИССЁР ДЭВИД ФРЭНКЕЛ На что способна девушка ради достижения своей цели? Как минимум – на преображение. Энди не готова лишиться своего места помощницы редактора самого модного журнала только потому, что начальница считает свою подчинённую недостаточно красивой и стильной. Она обязательно станет победительницей, изменив себя не только снаружи, но и изнутри. За этим преображением можно наблюдать снова и снова, в очередной раз приходя к выводу, что не только имидж меняет человека.

NewBecòíèê

"МИСС КОНГЕНИАЛЬНОСТЬ", 2000 ГОД, США, РЕЖИССЁР ДОНАЛЬД ПИТРИ Может ли девушка, всю жизнь считавшаяся "своим парнем" с соответствующим имиджем, вдруг превратиться в покорительницу мужских сердец и настоящую королеву красоты? Если речь идёт о выполнении очень важного задания и задержании опасного преступника, то это почти не составит труда. Только нужно научиться ходить на каблуках, убрать из лексикона неподобающие выражения, примерить на себя не только струящиеся шелка, но и непринуждённо выйти на дефиле в купальнике… А ещё почувствовать себя той, ради кого мужчины способны свернуть горы.

"ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ", 1981 ГОД, СССР, ВЕНГРИЯ, РЕЖИССЁР ВИКТОР ТИТОВ Вряд ли Катю Котову, провинциалку, прибывшую в Москву за своей любовью, кто-то мог бы назвать дурнушкой. Она по-детски непосредственна и уверена в том, что для настоящих чувств преград не существует. Её ждёт множество разочарований и совершенно невероятное преображение, в результате которого она предстанет в образе настоящей тургеневской девушки. Вот только поможет ли это героине завоевать сердце своего принца, или она так и останется для него мимолётным увлечением?

"АРЛЕТТ", 1997 ГОД, ФРАНЦИЯ, РЕЖИССЁР КЛОД ЗИДИ Может ли обычная официантка из придорожного кафе на глазах зрителей превратиться в белого лебедя при условии, что официантка эта не так уж молода и не знает правил игры, навязанных ей судьбой? Сама Арлетт даже не догадывается о том, что она – внебрачная дочь владельца игорного бизнеса, и не способна заподозрить в своём новом знакомом искушенного жиголо. Впрочем, любовь способна творить чудеса, а сказки в жизни случаются даже чаще, чем в кино.

"ЗАБАВНАЯ МОРДАШКА", 1957 ГОД, США, РЕЖИССЁР СТЭНЛИ ДОНЕН Очередная история Золушки, которая на самом деле никогда не рассчитывала на появление Феи в своей жизни. Она просто стояла за прилавком книжного магазина и мечтала о любви. Конечно, даже в самых смелых мечтах она не могла себе представить, какие события приведут её к встрече с принцем, и насколько круто это изменит её судьбу. Ведь трогательной Джо предстоит стать "лицом" гламурного журнала и настоящим эталоном красоты.

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

5

CОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ Традиционные супы русской кухни

Борщ

Ингредиенты: • 400 г мяса, • 5 картофелин, • 3 шт. свеклы, • 3 шт. моркови, • 1 кочан капусты, • 1 большой помидор, • 2 ст. л. уксуса, • 1 ст. л. сахара, • соль, укроп, чеснок – по вкусу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Поставьте мясо вариться. Когда мясо сварится, добавьте очищенный картофель и через пару минут нашинкованную капу-

Солянка

Рассольник

сту. Закройте кастрюлю крышкой. Разогрейте сковороду и налейте растительное масло. Выложите нарезанные соломкой морковь и свеклу, добавьте 2 ст. л. уксуса и 1 ст. л. сахара. Оставьте тушиться на 15 минут. Можно также добавить несколько ложек бульона для сочности. За несколько минут до готовности овощной смеси добавьте в нее помидор. Когда капуста и картофель практически будут готовы, выложите к ним морковь и свёклу и перемешайте. Оставить томиться на маленьком огне до готовности. Готовый борщ посыпать укропом и чесноком, разлить по тарелкам и украсить сметаной.

Ингредиенты: • 400 г говядины, • 4 сосиски, • 200 г. вареной колбасы, • 3 соленых огурца, • 200 г. ветчины, • 1 шт. репчатого лука, • 1 пучок петрушки, • 1 банка маслин, • 2 ст.л. томатной пасты.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сварите бульон из говядины с добавлением лаврового листа и черного перца. Некрупно нарежьте мясо из бульона, сосиски, колбасу, ветчину, лук, огурцы, петрушку и тушите 10 минут с томатной пастой. Переложите готовую смесь в бульон и варите 10 минут. Затем добавьте мясо, сосиски, ветчину и колбасу. Варите до кипения. Влейте в суп маслины вместе с рассолом и доведите до кипения.

Ингредиенты: • 300 г говядины, • 150 г перловой крупы, • 2 картофеля, • 1 лук, • 2 зубчика чеснока, • 1 морковь, • 3 маринованных огурца, • зелень, перец, базилик – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Сварите говяжий бульон. Обжарьте на растительном масле мелко нарезанные лук, чеснок и морковь с добавлением приправ. Отварите до полуготовности перловую крупу. Мелко нарежьте картофель и добавьте его в готовый бульон вместе с поджаркой, крупой и приправами по вкусу. За 10 минут до готовности добавьте нарезанные огурцы и зелень.

Окрошка

Уха

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Нарежьте отваренный картофель, колбасу, вареные яйца, редис, огурцы и зелень. Смешайте все вместе. Посолите, поперчите, разложите по тарелкам. Залейте квасом, посыпьте зеленью и украсьте сметаной.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Нарежьте рыбу и картофель на маленькие кусочки и положите в кастрюлю с закипающей водой вместе со специями. Варите на среднем огне 25 минут. Нарезанный лук обжарьте на сковороде вместе с морковкой и томатной пастой. Добавьте поджарку в суп, варите еще несколько минут, посыпьте зеленью и подавайте на стол.

Ингредиенты: • 1,5 л кваса, • 500 г картофеля, • 300 г вареной колбасы, • 3 куриных яйца, • 200 г редиса, • 300 г огурцов, • 500 г сметаны, • зелень, соль – по вкусу.

6 | www.NewVestnik.com

Ингредиенты: • 400 г филе семги, • 500 г картофеля, • 150 г репчатого лука, • 200 г моркови, • 1 зубчик чеснока, • 3 ст.л. томатной пасты, • лавровый лист, соль, перец, зелень – по вкусу.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

7

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ

40 цитат Ремарка о самых прекрасных чувствах на свете Он писал о потерянном поколении, которому нет места среди людей, не переживших ужасы войны. Война в его романах страшная, ломающая волю, веру и судьбу человека. А любовь – страстная, всепоглощающая и пронизывающая всю жизнь целиком. Такая любовь способна излечить самые жестокие раны, нанесенные человеком человеку. Ниже подбор лучших цитат из книг Ремарка. В каждой из них – весь жизненный опыт и сердце известного немецкого писателя.

1. "Нет, – быстро сказал он. – Только не это. Остаться друзьями? Развести маленький огородик на остывшей лаве угасших чувств? Нет, это не для нас с тобой. Так бывает только после маленьких интрижек, да и то получается довольно фальшиво. Любовь не пятнают дружбой. Конец есть конец".

2. Ни один человек не может стать более чужим, чем тот, кого ты в прошлом любил.

3. Что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого? Ты только никого не подпускай к себе близко. А подпустишь – захочешь удержать. А удержать ничего нельзя...

4. До чего же теперешние молодые люди все странные. Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. Вряд ли это приведет к хорошему концу.

5. Человеческая жизнь тянется слишком долго для одной любви. Просто слишком долго. Любовь чудесна. Но кому-то из двух всегда становится скучно. А другой остается ни с чем. Застынет и чего-то ждет... Ждет, как безумный…

6. Только тот, кто не раз оставался один, знает счастье встреч с любимой.

7. Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки.

8. Всякая любовь хочет быть вечной. В этом и состоит ее вечная мука.

9. Женщина от любви умнеет, а мужчина теряет голову.

10. Только если окончательно расстанешься с человеком, начинаешь по-настоящему интересоваться всем, что его касается. Таков один из парадоксов любви.

11. Только несчастный знает, что такое счастье. Счастливец ощущает радость жизни не более, чем манекен: он только демонстрирует эту радость, но она ему не дана. Свет не светит, когда светло. Он светит во тьме.

12. Просто счастливы нынче только коровы.

13. О счастье можно говорить минут пять, не больше. Тут ничего не скажешь, кроме того, что ты счастлив. А о несчастье люди рассказывают ночи напролет.

14. На самом деле человек по-настоящему счастлив только тогда, когда он меньше всего обращает внимание на время и когда его не подгоняет страх. И все-таки, даже если тебя подгоняет страх, можно смеяться. А что же еще остается делать?

15. Одиночество легче, когда не любишь.

16. Самый чудесный город – это тот, где человек счастлив.

17. Родиться дураком не позор. А вот умереть дураком стыдно.

18. Чем примитивнее человек, тем более высокого он о себе мнения.

8 | www.NewVestnik.com

19. Нет ничего утомительнее, чем присутствовать при том, как человек демонстрирует свой ум. В особенности если ума нет.

20. "Еще ничего не потеряно, – повторил я. – Человека теряешь, только когда он умирает".

21. Разум дан человеку, чтобы он понял: жить одним разумом нельзя.

22. Кто хочет удержать – тот теряет. Кто готов с улыбкой отпустить – того стараются удержать.

23. Чем меньше у человека самолюбия, тем большего он стоит.

24. Ошибочно предполагать, будто все люди обладают одинаковой способностью чувствовать.

25. Если хочешь, чтобы люди ничего не заметили, не надо осторожничать.

26. Запомни одну вещь, мальчик: никогда, никогда и еще раз никогда ты не окажешься смешным в глазах женщины, если сделаешь что-то ради нее.

27. Мне казалось, что женщина не должна говорить мужчине, что любит его. Об этом пусть говорят ее сияющие, счастливые глаза. Они красноречивее всяких слов.

28. Женщин следует либо боготворить, либо оставлять. Все прочее – ложь.

29. Если женщина принадлежит другому, она в пять раз желаннее, чем та, которую можно заполучить, – старинное правило.

30. Женщинам ничего не нужно объяснять, с ними всегда надо действовать.

31. Женщина – это вам не металлическая мебель; она – цветок. Она не хочет деловитости. Ей нужны солнечные, милые слова. Лучше говорить ей каждый день что-нибудь приятное, чем всю жизнь с угрюмым остервенением работать на нее.

32. Я стоял рядом с ней, слушал ее, смеялся и думал, до чего же страшно любить женщину и быть бедным.

33. То, чего не можешь заполучить, всегда кажется лучше того, что имеешь. В этом состоит романтика и идиотизм человеческой жизни.

34. Говорят, труднее всего прожить первые семьдесят лет. А дальше дело пойдет на лад.

35. Жизнь – это парусная лодка, на которой слишком много парусов, так что в любой момент она может перевернуться.

36. Раскаяние – самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.

37. Принципы нужно иногда нарушать, иначе от них никакой радости.

38. – Хотите яблоко? Яблоки продлевают жизнь!

– Нет, спасибо.

– А сигару?

– Они тоже продлевают жизнь?

– Нет, они укорачивают ее. Потом это уравновешивается яблоками.

39. Лучше умереть, когда хочется жить, чем дожить до того, что захочется умереть.

40. И, что бы с вами ни случилось, ничего не принимайте близко к сердцу. Немногое на свете долго бывает важным.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

9

ДЛЯ ДОМА, ДЛЯ ДУШИ

Одна прихожая и 5 секретов, как ее удобно обустроить Как разместить в коридоре всю необходимую мебель и аксессуары, но при этом так, чтобы было удобно передвигаться? Не стоит также забывать и о привлекательном виде комнаты, ведь она "встречает" гостей и создает первое впечатление о квартире.

СЕКРЕТ 1: МЕБЕЛЬ НУЖНО РАССТАВЛЯТЬ ВДОЛЬ ОДНОЙ СТЕНЫ Прихожая должна быть максимально удобной, поэтому в первую очередь необходимо задуматься о комфорте передвижения. Если коридор длинный, предлагаем поставить всю мебель вдоль одной стены – в этом случае у вас останется 80 см в ширину, и будет легко двигаться по прихожей, не спотыкаясь об обувь или вешалку. Если же коридор не продолговатый, а квадратный, то около одной стены можно будет разместить обувницу с мягким сиденьем, столик для мелочей (ключей, кошелька и пр.), а на противоположной стороне расположить шкаф-купе с зеркалом. Это позволит сэкономить драгоценные квадратные метры.

СЕКРЕТ 2: ВЫСОТА ПРИХОЖЕЙ – ВАША СОЮЗНИЦА Ограниченное пространство не является приговором. Дизайнеры советуют смотреть на него, как на поле для фантазии, и использовать по максимуму его возможности. Например, можно задействовать для своих целей высоту помещения. Есть множество вариантов, как это сделать. Можно установить длинный шкаф или подвесить ящик под потолок, чтобы убрать туда сезонную одежду и обувь. Еще одна идея – прикрутить пантограф, который представляет собой манипулятор для погрузочно-разгрузочных работ. С ним хранить и доставать предметы гардероба будет намного проще. Не стоит забывать и о свободном пространстве над дверью – разместите там полку и храните различные аксессуары, в которых вы не нуждаетесь ежедневно (например, зонты).

СЕКРЕТ 3: ЯРКИЕ АКЦЕНТЫ ДЕЛАЮТ ПРИХОЖУЮ СТИЛЬНОЙ Чтобы интерьер коридора был красивым, стильным и актуальным, необходимо воспользоваться помощью аксессуаров. Можно разместить на стенах несколько ярких полочек, выкрашенных в цвета радуги, и хранить на них вещи, которые редко используются: дамские шляпки, ключи от дачи. Если места в прихожей хватает, то расставьте на полках красивые книги, чтобы они служили акцентом в интерьере. Также отлично будут смотреться деревянные крючки: подвешивайте на

10 | www.NewVestnik.com

них зонты, продуктовые сумки, мокрую верхнюю одежду. Однако не стоит увлекаться и перегружать прихожую декором, иначе вы рискуете визуально уменьшить и без того небольшое пространство коридора.

СЕКРЕТ 4: БОЛЬШЕ СВЕТЛЫХ ТОНОВ

Как известно, светлые цвета зрительно увеличивают комнату, а в случае с крохотной прихожей это особенно актуально. Однако не стоит забывать, что стены, пол и обстановка коридора должны быть максимально практичными и легкими в уходе, ведь сюда заходят в уличной обуви и верхней одежде. Идеальным вариантом для оформления коридора станут белые моющиеся обои или грязеотталкивающая краска пастельных оттенков. Таким образом вы убьете сразу нескольких зайцев: и визуально увеличите площадь комнаты, и повысите уровень ее практичности, и сделаете интерьер стильным – светлая цветовая гамма сейчас в моде.

СЕКРЕТ 5: ТАЙНАЯ ДВЕРЬ – ЗАЛОГ УСПЕХА Совсем не хочется, чтобы все вещи в прихожей находились на виду. Скрыть от любопытных глаз все предметы гардероба поможет дверь импровизированного шкафа. Однако расположить ее можно лишь в том случае, если позволяет ширина коридора. Если не хотите страдать от клаустрофобии, замените дверь на ролл-штору. Зеркало можно разместить на одной из дверей или боковой стенке шкафа. Также не стоит забывать о подсветке внутри. Еще один момент, который нужно продумать – место для мокрых зонтов. Складывать их внутри закрытого крохотного пространства – не очень хорошая идея. Если "тайная дверь" вам не подходит, воспользуйтесь конструкцией два в одном – сочетание открытой вешалки и закрытого платяного шкафа. Также очень удобными являются монолитные конструкции небольших размеров, в дизайне которых гармонично сочетаются как открытые, так и закрытые секции. Воспользовавшись этим приемом, вы сможете задействовать для хранения все пространство, начиная с пола, и заканчивая потолком. Учитывая крохотные габариты прихожей, это будет большим плюсом.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 11

МОДНОЕ АСCОРТИ

Как появились кимоно, халат, ханьфу и свита и потом стали частью "домашней" моды За таким привычным и не самым элегантным предметом одежды, как халат, оказывается, прячется очень богатая и долгая история. Неудивительно – сейчас его выбирают за удобство, но то же качество было присуще халату и тысячелетия назад. О предшественниках современной домашней одежды можно выяснить любопытные детали.

ХАНЬФУ Распашную одежду под названием ханьфу носили в Китае. Это был традиционный костюм народа хань, самого многочисленного в современном мире. По некоторым данным, ханьфу носили еще четыре тысячи лет тому назад. Разумеется, это была одежда из шелка. На ткани вышивали солнце, луну, слонов, драконов, а саму одежду старались делать настолько яркой, насколько позволяли технологии тех времен. Делали наряд просто – из большого куска материи, который дополняли рукавами и другими элементами. Но как и все азиатское, способ надевания и ношения ханьфу был полон правил и смыслов, например, особенное значение придавалось перекрещению отворотов на передней части костюма: как правило, его делали на правой стороне. Основным видом костюма ханьфу для женщин стало сочетание юбки и верхнего платья. Мужчины могли надевать под этот "халат" брюки. Около трех столетий назад с завоеванием Китая маньчжурами ношение ханьфу оказалось под запретом. Традицию сохраняли только даосские монастыри. А в сегодняшнем Китае такое одеяние можно увидеть во время торжественных церемоний или шоу – повседневной одеждой ханьфу не назовешь.

КИМОНО Из Китая традиции ношения распашной одежды пришли и на японские острова. Словом "кимоно" когда-то называли одежду вообще, а с появлением у японцев предметов гардероба западного образца этот термин стал применяться именно по отношению к национальному традиционному одеянию. О первых кимоно известно примерно с V века, с тех пор мода и традиции, разумеется, менялись; появился пояс – оби. Рукава, согласно существующим правилам, должны быть широкими, мешкообразной формы. А для того, чтобы скреплять между собой части кимоно, используются завязки – никаких пуговиц эта одежда не предусматривает. Традиционно кимоно шьют вручную, а лучшим материалом тоже является шелк. Новое кимоно, созданное с соблюдением всех правил, – очень недешевое удовольствие, цена его составляет около

6 тысяч долларов. Стоимость определяется в том числе и количеством материала, которое требуется для пошива, – на кимоно для взрослого человека используется больше 11 метров ткани! Но можно и сэкономить – например, приобрести подержанное кимоно: практика в Японии довольно распространенная. Разумеется, в повседневной жизни японцы носят не кимоно, а одежду западного типа, традиционное же одеяние можно увидеть на гейшах, а еще – во время праздников, прежде всего свадеб, и кроме того – на участниках чайной церемонии. Кимоно надевают с запахом налево – как мужчины, так и женщины. Другим образом поступали лишь при одевании покойного: его кимоно должно было демонстрировать в том числе и непохожесть этого мира на загробный.

БАНЬЯН В подражание восточным обычаям в Европе XVII века стали носить баньян – просторную домашнюю одежду как для мужчин, так и для женщин. Неудивительно – в то время начиналась торговля с Японией, и разные экзотические находки, которые делали европейцы, быстро становились модными. Первыми носить баньян стали голландцы. Мужчины надевали его поверх рубашки и брюк, женщины – поверх ночной сорочки по утрам и перед тем, как отправиться спать. Шили это домашнее платье из хлопка, льна или шелка – разумеется, одежда предназначалась лишь для высшего сословия. На портретах той эпохи в баньянах часто изображали интеллектуалов, философов, мыслителей – либо тех, кто считал себя таковым и заказывал этот образ художнику.

ХАЛАТ Да и сам халат был одеждой, пришедшей в Европу из Азии. С древности в него облачались жители многих восточных территорий, включая Северную Индию. Халат носили везде, не только дома – он укрывал от палящего солнца днем и от ночных холодов, служил защитой от зноя и от промозглой, хоть и короткой, зимы. Европа узнала о халате благодаря туркам-османам, правда, на западе использовался он лишь как домашнее одеяние. Халат надевали после сна поверх пижамы – в нем завтракали, в таком виде по этикету дозволялось появляться перед домашними слугами или гостями. Со временем халат стал не только символом домашней одежды – он оказался удобной рабочей одеждой и для представителей некоторых профессий: врачей, поваров, работников лабораторий, грузчиков и некоторых других.

СВИТА Создается впечатление, что современные халаты – полностью заимствованное с Востока явление, но это не так. И на Руси когда-то существовала похожая одежда. Это была свита, или свитка. Свитка, основная одежда новгородцев в XIII веке, была разновидностью кафтана. Свитку, которая представляла собой распашную одежду длиной до колена или ниже, шили из сукна или из шерстяной ткани, в качестве застежек использовали пуговицы и петли. Украшением часто служил вышитый орнамент. Покрой старинной русской свиты использовался как основа для мужской одежды старообрядцев вплоть до XX века. Свитка стала частью национального костюма белорусов.

12 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 13

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Маски из банана для лица и волос В зимнее время кожа лица требует не меньшего ухода, чем в летний период, а возможно и большего. Если летом, косметологи предупреждают нас беречь кожу от чрезмерных солнечных лучей и тщательно следить за очищением, то зимой надо беречь от мороза, ветра и… есть фрукты и овощи. Да, в период смены времени года необходимо ещё больше обратить внимание на своё питание. Ведь здоровой нашу кожу сделают не диеты, а сбалансированное питание. Поэтому для повышения защитных функций кожи необходимо как можно больше есть фруктов и овощей. Поговорим о фруктах. Какие же из них помогут нам в холодное время года? Это яблоки, виноград, гранаты, лимоны, бананы. Именно эти фрукты в изобилии в осеннюю пору, да и зимой их не трудно отыскать. А теперь, банан. Его любят многие. И есть за что. Эти изысканные плоды по-латыни называются – musa paradisiacal, что означает – "райская муза", а на языке хинди банан называют пищей мудрых. Банан – это трава, гигантская трава, насчитывающая около 300 видов. Растение одно из самых древних на планете. Его родиной считается Юго-Восточная Азия. Но вкусный и сладкий плод быстро завоевал все континенты. Сначала Африку, затем Америку. Вот только в Европу он попал в конце XIX века, значительно позднее кофе, какао и табака. В бананах мало калорий, но много углеводов, вдвое больше, чем в яблоках. Есть в них натрий, кальций, железо, фосфор, витамины В6, С, РР, Р. Бананы можно не только есть, из них можно приготовить отдельные вкусные коктейли, кремы, маски для кожи лица, волос и тела. Начнём с лица.

МАСКИ ИЗ БАНАНА ДЛЯ ЛИЦА

• Маска для очищения жирной кожи. Разомните половинку банана, добавьте 1 чайную ложку мёда и 1 чайную ложку лимонного сока. Нанесите смесь на 20 минут, затем смойте водой или отваром трав – шалфея и календулы. Нанесите питательный крем.

МАСКИ ИЗ БАНАНА ДЛЯ ВОЛОС • Маска для сухих волос и волос после химической завивки. Разомните банан, добавьте 2 столовые ложки мёда, 2 чайные ложки пшеничных проростков (можно по 2-3 капли масляного витамина А и Е). нанесите на чистые, влажные волосы на 20 минут. Смойте тёплой водой.

• Что касается тела, здесь можно смешать мякоть бананов с оливковым маслом. Растворив эту смесь в воде, принять ванну. В какой пропорции? Это зависит от размеров тела. Можно исходить из следующих – 1кг бананов и 2 столовые ложки масла. Ванну принимать в течение 15-20 минут. Кожа станет гладкой, нежной, как у младенца. И так, в осенне-зимнее время такие маски помогут вам сохранить здоровье кожи и волосы. Источник: https://mylitta.ru/

• Первая маска – самая простая. Разотрите 1/3 банана и наложите на лицо и шею. Через 15 минут смойте тёплой водой. Эта маска поможет коже любого типа уберечь себя от появления первых морщин.

• Увлажняющая и разглаживающая маска для любой кожи. Разотрите спелый банан с 1 чайной ложкой сливок. Нанесите массу на лицо на 15 минут. Смойте тёплой водой. Рекомендуется провести курс из 20 масок ежедневно или через день.

• Маска от мелких морщинок для любой кожи. В эту смесь кроме банана добавляется 1 чайная ложка сметаны и один яичный желток. Также нанесите на 15 минут и смойте тёплой водой.

• Маска для нормальной кожи – питательная. Банан разотрите, добавляя 2 столовых ложки сливок и 1 столовую ложку мёда, взбейте. Нанесите на лицо, шею и область декольте. Оставьте на 15 – 20 минут. Затем смойте.

14 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 15

НАША САТИРА ***

***

Феминизм – до первого достойного мужчины.

Предсказывать погоду синоптикам сильно помогает слово "местами".

*** Коммунизм – до первого личного капитала. ..

*** Атеизм – до первой тряски в полёте.

*** Не уверен – не обнимай!

*** Он вышел из бара, бодро постукивая запонками по асфальту...

***

***

Самое умное в мире растение – это хрен. Он всё знает.

Сколько о себе ни рассказывай, все равно за спиной расскажут интереснее.

*** Ни стыда, ни совести... Ничего лишнего...

*** Жизнь надо прожить так, чтобы голуби, пролетая над твоим памятником, терпели из уважения.

*** Желание, на которое не хватает денег, называется мечтой.

*** Зрелый возраст – это когда не знаешь от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей.

*** Коротко о себе...... На любителя.

*** Если человек талантлив, то он талантлив во всем.... С идиотами такая же ситуация.

*** Правду следует подавать так, как подают пальто, а не швырять в лицо, как мокрое полотенце.

*** Старость – это когда нагибаешься для того, чтобы завязать шнурки на ботинках и задумываешься: что бы еще тут внизу сделать.

*** Господи, сделай так, как мне надо, а не так, как я хочу!

*** Если бы Бог был женщиной, то заповедей было бы значительно больше: не сори, не храпи, не дыми...

*** Фраза "Ну, не будем вам мешать" означает, что помогать вам никто не собирается.

16 | www.NewVestnik.com

*** Чтобы узнать, сколько человек зарабатывает, не надо спрашивать, где он работает. Надо спросить, где он отдыхает.

*** Сантехник Сидоров прослыл в Жэке интеллектуалом после того, как на вопрос "Кто-кто?" ответил: Агния Барто.

*** Вот бывает посмотришь на человека и не знаешь, куда его послать... Судя по виду – он уже везде был!

*** – Здравствуйте, это вам из ФСБ звонят.

– Я знаю.

– Откуда?

– Вы мне на выключенный мобильник дозвонились.

*** – Йося, вынырни хоть на секунду из своей науки! Ты отец или хто? Поговори со своим единственным сыном Додиком, если ты еще помнишь как его зовут, а то он жениться собрался на первой встречной!

– Э-э, видишь ли, сынок. В амбиентном социуме имеет место коэкзистенция дифферентных подмножеств противоположной гендерности. К примеру, подмножество особей, вызывающих повышенную эректильную функцию, и подмножество таких, кто конгруэнтен тебе в плане воспитания потомства. И твоя бихевиоральность вовсе не обязательно должна быть моновекторной…

– Мам, переведи…

– Папа хочет сказать, шо для того, чтобы заниматься любовью, вовсе не обязательно жениться!

NewBecòíèê

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. *** Если дама выглядит прекрасно, И одета модно и обута, То, конечно, это не напрасно, Вероятно дама мстит кому-то!

*** Попили чай, всё было честь по чести, Как и положено, потом сходили в душ. Но, вдруг, на самом интересном месте, Средь ночи в спальне появился муж..

*** Нефть дорожает, земля дорожает, Как это сильно всех раздражает, Только на яхты цены упали – Радость пришла, откуда не ждали!

*** Есть женщины – как глянцевый журнал, С картинками на каждом развороте. Я б сам такой охотно почитал, Но дома книга в жёстком переплёте!

*** Долго сделать кран просила Своего я дурака, Плюнула, сама сменила – Кран, замок и... мужика!

*** Неужто мужики не понимают? Мы – женщины! Неведом нам покой! И в миг, когда нам крылья подрезают – Взлетим на том, что будет под рукой! Жить порой не хочется, а надо... Ты поверь совету старика: Если захотелось выпить яда... Выпей для начала коньяка...

*** На женщин разбирает просто злость Ни дня нам не прожить без их совета. Жена сама забить не может гвоздь, Но точно знает, как мне сделать это.

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 17

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ФИЛЬМУ "МУЛАН" ОБЪЯВИЛИ БОЙКОТ ИЗ-ЗА ПОДДЕРЖАВШЕЙ ПОЛИЦИЮ АКТРИСЫ Фильму "Мулан" объявили бойкот из-за поддержавшей полицию актрисы Лю Ифей, которая исполнила в ленте главную роль. Об этом сообщает THR. Волна активности в социальных сетях, объединенная хештегом #BoycottMulan, дошла до Гонконга, Тайваня и Таиланда. Из-за неоднозначных заявлений актрисы Лю Ифэй активисты призывают зрителей не ходить на сеансы "Мулан" в кинотеатрах. Один из лидеров гонконгских протестов Джошуа Вонг отметил, что Лю Ифэй открыто поддерживает жестокость полиции в Гонконге. Активист добавил, что Голливуд предает ценности, которые он [Вонг] стремится отстаивать. Споры вокруг заявлений Лю начались еще прошлым летом, когда в Гонконге проходили акции протеста. Актриса написала в китайскую социальную сеть Weibo "Я поддерживаю полицию Гонконга. Теперь вы можете меня избить", добавив на английском "Какой позор для Гонконга". Ее высказывания вызвали негативную реакцию у активистов. Они неоднократно обвиняли полицию Гонконга в чрезмерной жестокости при задержаниях, незаконных арестах и пытках. "Думаю, это очень сложная ситуация, я не эксперт. Надеюсь, это скоро разрешится", – рассказала актриса о ситуации с протестами в интервью The Hollywood Reporter. "Мулан" – фильм Ники Каро, вышедший в 2020 году. Это адаптация одноименного мультфильма студии Disney 1998 года. И анимационная лента, и игровое кино базируются на древней китайской легенде о Хуа Мулан. Премьера фильма прошла в Голливуде 9 марта 2020 года. Дата выхода в широкий прокат постоянно менялась из-за пандемии коронавируса. В итоге картину выпустили на стриминговой платформе Disney+ 4 сентября.

NETFLIX ЭКРАНИЗИРУЕТ МЮЗИКЛ О ПРИНЦЕССЕ ДИАНЕ Netflix экранизирует мюзикл о принцессе Диане. Об этом сообщает The Mirror.

Cтриминговый видеосервис потратит на экранизацию 112 миллионов фунтов стерлингов. Премьера мюзикла была запланирована на март в Нью-Йорке, однако ее перенесли в связи с пандемией коронавируса. Теперь Netflix планирует записать представление на сцене театра и запустить трансляцию в 2021 году. Мюзикл написан драматургом Джо Дипьетро и клавишником группы Bon Jovi Дэвидом Брайаном. Ранее сообщалось о том, что герцог Сассекский принц Гарри и его супруга герцогиня Сассекская Меган Маркл договорились о сотрудничестве с Netflix. Согласно условиям контракта, продюсерская компания Гарри и Меган будет в течение нескольких лет

18 | www.NewVestnik.com

снимать для видеосервиса документальные и художественные фильмы и сериалы, а также программы для детей. Финансирование производства обеспечит Netflix. Детали сделки не разглашаются.

29 июля 1981 года Диана Френсис Спенсер вышла замуж за принца Чарльза. 28 августа 1996-го они развелись. После развода Диана была лишена права именоваться членом королевской семьи, но титул принцессы Уэльской за ней был сохранен. Она погибла в автокатастрофе ночью 31 августа 1997 года в Париже, когда Mercedes, в котором она ехала со своим другом миллиардером Доди АльФайедом, врезался в стену подземного туннеля.

КАРУ ДЕЛЕВИНЬ ЗАПОДОЗРИЛИ В РОМАНЕ С ПОПУЛЯРНОЙ ПЕВИЦЕЙ Британскую модель и актрису Кару Делевинь заподозрили в романе с популярной американской певицей Эшли Франджипани, известной как Холзи. Об этом сообщает The Sun. Ранее певица состояла в отношениях с музыкантом G-Eazy, с которым в настоящее время помолвлена бывшая возлюбленная Делевинь, американская актриса Эшли Бенсон. Отмечается, что Кара и Холзи выбрали для себя модель свободных отношений. "Им на самом деле просто смешно, что их бывшие сейчас вместе, и нет никаких обид", – рассказал источник издания. В июне Делевинь рассказала о своих сексуальных пристрастиях. Она заявила, что является пансексуалкой, то есть испытывает сексуальное или романтическое влечение к людям вне зависимости от их биологического пола и гендерной идентичности. О том, что Делевинь рассталась с Бенсон стало известно 7 мая. Слухи о романе между девушками появились в августе 2018 года.

СКАРЛЕТТ ЙОХАНССОН РАССКАЗАЛА О ФЕМИНИСТСКОМ ПОСЫЛЕ "ЧЕРНОЙ ВДОВЫ" Американская актриса Скарлетт Йоханссон рассказала о феминистском посыле "Черной вдовы". Об этом сообщает издание Empire. "Я думаю, что этот фильм, в частности, очень хорошо отражает то, что происходит с такими движениями против домогательств, как Time’s Up и #MeToo. Было бы плохо, если бы мы не обратились к этой теме", – отметила артистка. Она пояснила, что картина будет посвящена женщинам, которые помогают другим женщинам. Йоханссон подчеркнула, что ее героиня Наташа Романофф является феминисткой. "Конечно, это очевидно. Глупо даже об этом спрашивать", – добавила она. В прошлом году знаменитость рассказала, что в юности за ней закрепилась репутация актрисы, играющей сексуальных соблазнительниц. По словам артистки, этот "гиперсексуализированный" образ был искусственно сделан для нее "кучкой парней из киноиндустрии". "В то время, видимо, это всем казалось нормальным", – предположила Йоханссон, добавив, что ее это раздражало. Мировая премьера фильма "Черная вдова" запланирована на 28 октября. Его действие разворачивается после событий картины "Первый мститель: Противостояние". Помимо Йоханссон в ленте появятся Флоренс Пью, Рэйчел Вайс и Роберт Дауни-младший.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 19

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД ПРИЗНАЛ ВВЕДЕНИЕ КАРАНТИНА ИЗ-ЗА COVID-19 НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ

ТРАМП ПООБЕЩАЛ СМЕРТНУЮ КАЗНЬ ОБСТРЕЛЯВШЕМУ ПОЛИЦЕЙСКИХ В КАЛИФОРНИИ

Федеральный судья в Пенсильвании постановил, что распоряжения губернатора-демократа о закрытии предприятий и ограничении собраний для борьбы с COVID-19 были неконституционными. Карантинные меры, введенные в начале эпидемии коронавируса в марте, были оспорены в суде несколькими республиканскими законодателями и владельцами малого бизнеса, которые заявили, что ограничения поставили их предприятия под угрозу. Судья Уильям Стикман вынес решение в их пользу, заявив, что даже если губернатор руководствовался "благими намерениями в ответ на чрезвычайную ситуацию в здравоохранении", у него не было права посягать на основные свободы граждан. "Нет никаких сомнений в том, что наша страна сталкивалась и будет сталкиваться с чрезвычайными ситуациями самого разного рода, – указал судья. – Но нельзя допускать, чтобы решение общенационального кризиса превалировало над обязательствами по обеспечению личных свобод, которые лежат в основе американского законодательства". Он подверг резкой критике "произвольные" решения о признании предприятий "важными" или "неважными", заявив, что никаких объективных определений этому не давалось. "Конституция устанавливает определенные границы, которые нельзя пересекать даже в чрезвычайных ситуациях", – написал судья.

Президент США Дональд Трамп пообещал смертную казнь обстрелявшему двух полицейских в Калифорнии злоумышленнику. "Если они умрут, будет быстрый суд и смертная казнь для убийцы. Единственный способ это остановить" – написал он в воскресенье в своем аккаунте в Twitter.

МАЙКЛ БЛУМБЕРГ ПОЖЕРТВУЕТ ШТАБУ БАЙДЕНА НЕ МЕНЕЕ 100 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ Бывший мэр Нью-Йорка, миллиардер Майкл Блумберг пожертвует не менее 100 миллионов долларов на поддержку избирательной кампании кандидата от Демократической партии США Джо Байдена во Флориде. Тем самым миллиардер, ранее конкурировавший с Байденом за выдвижение кандидатом демократов, предоставит штабу возможность направить дополнительные средства на предвыборную борьбу в других штатах, заявил советник Блумберга Кевин Шики в интервью газете The Washington Post. При этом часть пожертвования Блумберга будет направлена на телевизионную рекламу на английском и испанском языках, еще часть – на финансирование уже существующих проектов в рамках избирательной кампании во Флориде. Флорида является одним из так называемых колеблющихся штатов, от голосования которых зависит исход президентских выборов. Четыре года назад в этом штате одержал победу кандидат республиканцев Дональд Трамп. На данный момент, судя по предвыборным опросам, опубликованным порталом RealClearPolitics, Байден во Флориде с небольшим перевесом опережает Трампа.

20 | www.NewVestnik.com

Ранее он ретвитнул сообщение об инциденте движения "Синие жизни имеют значение" (Blue lives matter), которое борется за права полицейских, и попросил молиться за раненых.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА МИЛЛИАРД "5 августа министр финансов Германии Олаф Шольц позвонил своему американскому коллеге Стивену Мнучину, - повествует немецкое издание Die Zeit. – Правительство Германии "очень обеспокоено" недавними угрозами введения санкций в отношении компаний, участвующих в строительстве газопровода "Северный поток-2, заявил Шольц. Во время разговора Шольц сообщил, что хочет представить Мнучину новое предложение. Спустя два дня сотрудники министерства Шольца направили в Вашингтон конфиденциальный неофициальный правительственный документ под названием Non-Paper Germany, в котором были сформулированы предложения. Документ является новой попыткой правительства ФРГ все-таки спасти газопровод между Россией и Германией, вокруг которого ведутся жесткие политические бои". "Вашингтон настолько решительно борется с газопроводом потому, что президент США Дональд Трамп предпочел бы продавать немцам американский газ", – поясняет журналист Хольгер Штарк. Однако для приема сжиженного газа Европе необходимые специальные терминалы. Ранее Германия одобрила строительство двух терминалов в портах Брунсбюттеля и Вильгельмсхафена, однако они являются крайне дорогими. "Выражаясь кратко, немецкая миллиардная инвестиция призвана спасти "Северный поток-2", – пишет издание. – Впрочем, взамен правительство ФРГ требует, чтобы американцы во многом пошли ему навстречу. "В ответ США разрешат беспрепятственное завершение строительства и эксплуатацию "Северного потока-2". А также: "Существующие правовые возможности введения санкций не используются в полной мере".

NewBecòíèê

Хольгер Штарк | Die Zeit

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 21

ВИТАМИН УСПЕХА

5 фраз, которые стоит регулярно говорить партнеру У каждой пары наступает период, когда влюбленные узнают какие-то важные нюансы друг о друге: цели, страхи, стиль коммуникации. Сложнее всего бывает притереться к манере общения другого человека, но, справившись с этой задачей, можно добиться значительных успехов в развитии отношений. Вот несколько ободряющих фраз, регулярно произнося которые вы укрепите романтическую связь. Независимо от того, счастливы ли вы с партнером сейчас или испытываете трудности, умение правильно выразить эмоции поможет вам обоим почувствовать взаимные любовь и уважение. Не всем общение дается легко: порой мы и рады бы, скажем, выразить признательность, но не можем найти подходящих слов. К счастью, эксперт в области отношений Эйприл Масини и семейный терапевт Рэйчел Томасян изучили этот вопрос и нашли фразы, которые помогают укрепить близость в паре, продемонстрировав партнеру любовь, признательность и уважение.

"У ТЕБЯ ТАК ЗДОРОВО ПОЛУЧАЕТСЯ!" "В романтических отношениях главное – то, что партнер чувствует, находясь рядом с вами", – считает Эйприл Масини. Она утверждает, что эта фраза помогает укрепить доверие, что, в свою очередь, делает связь более прочной. "Попробуйте произносить ее чаще, и вы увидите, как она "склеит ваши отношения", – предлагает специалист. – Дайте партнеру понять, насколько он хорош, и это повысит его самооценку".

удачные совещания, споры с членами семьи омрачают отношения, – объясняет Масини. – Когда вы отвлекаетесь от раздражающих факторов, чтобы напомнить партнеру (а заодно и себе), как вам повезло встретить его, вы вновь ставите отношения на первое место. Это помогает преодолевать трудности. Напомните любимому человеку, как вы благодарны судьбе за то, что она свела вас вместе".

"Я ГОРЖУСЬ ТЕМ, ЧТО МЫ СОЗДАЛИ" По словам Рэйчел Томасян, давая партнеру понять, что цените то, что создали как команда, вы поддерживаете его веру в ваши отношения. "Это укрепляет чувство, что вы вместе надолго, – считает семейный терапевт. – Важно снова и снова вспоминать, как много вы сумели сделать вместе. Не менее важно увидеть, какие важные и прекрасные дела ждут вас в будущем. Это помогает создать чувство единства и стабильности".

"С ТОБОЙ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ В БЕЗОПАСНОСТИ" Рассказывая любимому человеку, как вам хорошо и спокойно рядом с ним, вы подтверждаете его роль в отношениях, тем самым укрепляя доверие. "Лучшие отношения дарят нам комфорт и чувство безопасности, – комментирует Рэйчел Томасян. – Нет большего подарка, чем знать, что можешь прийти домой после тяжелого дня и найти утешение в объятиях близкого человека. Напоминая об этом партнеру, вы заставляете его чувствовать себя особенным и сознательно прикладывать усилия, чтобы обеспечить вам это чувство безопасности".

"Я УВАЖАЮ ТЕБЯ И ДОРОЖУ ТОБОЙ"

"Все мы знаем, как важно говорить: "Я люблю тебя". Но когда вы можете объяснить, за что именно цените партнера, слова обретают большую силу, – добавляет Рэйчел Томасян. – Особенно важно говорить эти слова, когда партнер сомневается в себе. Это поможет ему понять, что вы не просто слепо любите его, а замечаете все то, что он привносит в отношения".

"Я СЧАСТЛИВ(А) БЫТЬ С ТОБОЙ" "Повседневные хлопоты, мелкие конфликты из-за того, чья очередь выносить мусор, стресс из-за дорожных пробок, не-

22 | www.NewVestnik.com

"Уважение и признательность лежат в основе любви. Прекрасно, когда рядом есть человек, который замечает и хвалит нас за все хорошее, что мы делаем, – объясняет Масини. – Когда партнеры помнят, сколько всего сделали, чтобы улучшить жизнь друг друга, им проще пережить кризисы отношений. Когда люди знают, что их ценят, любые разногласия преодолимы. Эксперт добавляет, что один из способов выразить уважение к партнеру – регулярно хвалить его за то, как здорово он справляется с работой. "Большинству важно знать, что мы хороши в том, что делаем каждый день, – поясняет Масини. – Это не только повышает самооценку, но и помогает в развитии отношений. Конечно, мы хотим, чтобы любимый человек знал, насколько он привлекателен, поэтому часто делаем комплименты внешности. Профессиональные навыки остаются незамеченными, а так быть не должно". Источник: www.psychologies.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

! % & '( ()

! "

! #

$ ! #

2017-2019

tel 201 794 8000

Franklin Lakes - $1,699,000 12 кОПн, 6Br. 5.5 Bath, 3 гараМa, Pool, 1 аkр.

Wayne - $285,000 Ронт - $2600, 1488 Sq.F. ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš ОфиŃ

Wayne – 574,900 Bi-level, 5Br. 2&1/2 Bath, 2 гараМа

Wayne – 679,000 Colonial 4Br. 2&1/2 Bath, Pool, 2 гараМа

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 23

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

7 причин постоянного чувства голода и как с ними бороться Казалось бы, только недавно поели, а вы уже снова открываете дверцу холодильника? Причин такому поведению может быть несколько. Самая простая – это нарушение правил и режима питания, однако голод может свидетельствовать и о проблемах со здоровьем. В некоторых случаях непропадающее чувство голода и вовсе не имеет прямого отношения к еде, а говорит о нехватке в организме витаминов и микроэлементов. Как бы то ни было, голод доставляет дискомфорт и мешает сосредоточиться на важных делах, а для тех, кто стремится к стройности, это еще и большое препятствие на пути к мечте. Попробуем разобраться в возможных причинах неконтролируемого чувства голода и понять, что с ним делать.

ПРИЧИНА 1: НЕДОСТАТОЧНО ПЛОТНЫЙ ЗАВТРАК Медики и диетологи единогласно утверждают, что завтрак является самым главным приемом пищи. Нет ни одной причины им не верить. К сожалению, не все люди находят утром время для того, чтобы позавтракать, а между тем именно завтрак на 30% повышает трудоспособность и дает заряд необходимой энергии. Если завтрак получился плотным и полезным, то в течение дня чувство голода будет мучить не так сильно, а на обед и ужин вы съедите гораздо меньше. Ученые из Тасманского научно-исследовательского института Мензис и вовсе установили, что тот, кто регулярно завтракает и не пропускает утренний прием пищи, реже страдает от болезней сердечно-сосудистой системы, диабета. Идеальный завтрак должен содержать молочные продукты, каши, яйца и другую полезную пищу.

ПРИЧИНА 2: НЕПРАВИЛЬНОЕ ПИТАНИЕ Если вы не соблюдаете простых правил питания, то можете не удивляться постоянному ощущению голода. Организм чувствует дефицит веществ, жизненно необходимых для его нормальной работы: белков, жиров, углеводов, витаминов, клетчатки, микроэлементов. Ешьте больше овощей и фруктов, молочной продукции, злаков. Помните, что в вашем рационе должно быть 3 полноценных приема пищи и 2 перекуса (о секретах правильного перекуса можно прочитать в материале). Это поможет не переедать, и вас не будет беспокоить чувство голода. Кроме того, обязательно пейте много воды и не ешьте за 3-4 часа до сна.

ПРИЧИНА 3: НЕХВАТКА ВОДЫ В ОРГАНИЗМЕ Медики советуют выпивать взрослому человеку 1,5-2 литра воды в день. Это должна быть именно вода, а не сладкая газировка, чай, кофе или пакетированные соки. Вода помогает выводить шлаки и токсины из организма, а также доставляет питательные вещества и кислород в клетки. Это неотъемлемый пункт в программе правильного и здорового питания. Нехватка воды в организме или обезвоживание сравнимы по ощущениям с чувством голода. Именно поэтому обыкновенную жажду зачастую путают с голодом. Понять это очень просто. Если вы только что поели, но не чувствуете насыщения, перед тем как притронуться к добавке, выпейте стакан воды. Вот увидите, дополнительная порция вам уже не понадобится.

24 | www.NewVestnik.com

ПРИЧИНА 4: В ВАШЕМ РАЦИОНЕ ОТСУТСТВУЕТ ЧАЙ Чай без сахара помогает избавиться от чувства голода, особенно если он зеленый с листиком мяты. Это к тому же отличный тонизирующий и освежающий напиток. Ни один другой чай так не нейтрализует чувство голода. Благодаря наличию полифенолов в своем составе зеленый чай увеличивает теплообмен и даже способствуют похудению. Зеленый чай также обладает высокими антиоксидантными свойствами, что повышает стрессоустойчивость и предотвращает болезни сердца.

ПРИЧИНА 5: ОТСУТСТВИЕ В РАЦИОНЕ ЛИСТОВЫХ ОВОЩЕЙ Зеленые овощи богаты клетчаткой и содержат много воды, что позволяет сохранять ощущение наполненного желудка в течение более длительного времени. Кроме того, листовые овощи являются богатым источником витаминов группы В, которые помогают бороться со стрессом, депрессией и лишним весом. А большое содержание витамина К помогает организму регулировать уровень инсулина и тем самым контролировать метаболизм. Шпинат, салат ромен, айсберг – это могут быть абсолютно любые салаты на ваш вкус.

ПРИЧИНА 6: НЕПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННАЯ ДИЕТА Любая диета – стресс для организма. Он прекращает получать привычные и зачастую такие необходимые для нормальной жизнедеятельности вещества и включает защитную функцию: накапливает жировой запас. Как следствие, есть хочется чаще и больше. Особенно часто это встречается в том случае, если диета подобрана неправильно и не отвечает основным особенностям вашего организма. Обычно чувство голода обостряется во время низкоуглеводных диет. Организм голодает, недополучает энергию и требует ее. Если вы по каким-то причинам не можете отказаться от такой диеты, то включите в свой рацион как можно больше овощей и фруктов, а также злаки. Но помните, что наиболее эффективный способ не только избавиться от лишнего веса, но и быть здоровым – это правильное питание и физическая активность.

ПРИЧИНА 7: ПРОБЛЕМЫ СО ЗДОРОВЬЕМ Иногда постоянное чувство голода играет роль особого маячка, который организм посылает, пытаясь сообщить о проблемах со здоровьем. Например, это недостаток витаминов и микроэлементов. Также одной из причин чувства голода могут быть генетические нарушения: может произойти сбой в работе гена, отвечающего за передачу в мозг сигнала о насыщении. При таких нарушениях под угрозой находится не только фигура, но и общее здоровье человека. Решить эту проблему самостоятельно невозможно, следует обязательно обратиться за консультацией к специалисту. Есть еще одна нерешаемая без помощи врачей проблема, провоцирующая чувство голода, – это психические расстройства. В роли катализатора выступает стресс, нервные расстройства, депрессии. Есть и ряд других причин, влияющих на колебание аппетита, – например, гормональные нарушения. В любом случае, если чувство голода не покидает вас довольно длительное время и при этом вы соблюдаете все правила питания, то это повод обратиться к врачу.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ROMANOFF GROWTH Exterior and Interior Renovations.

OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE. We bring to life any project you have on mind.

We have a Top Rating on Google.

ĦħĥģĜħĘĠıĦħēģ Ǽ ĥĘĞģĢĦħĥĨĞĭĜĿ Ǽ ėĜěđĝĢ

We Use Only Licensed Tradesmen. We offer financing - 100% financing available.

ROOFING SIDING STUCCO WINDOWS DESIGN

MASONRY

KITCHEN

BATHROOM BASEMENT

DECK

DOORS

ADDITIONS

ELECTRICAL PLUMBING

HVAC

BOILER FURNACE WATER HEATER

HANDYMAN

WANNA THE HIGHEST QUALITY PERFORMED WORK - CALL TO US. Free Estimates Insured NJ HIC #13VH10290400 tel 201 794 8000

$500 OFF

any complite job / can't be combined with other offers / expires 07/31/20 10/30/20

NewBecòíèê

551-255-5179 ŕŤŔŤŦŝŢ ťŤȤŦũŧŧşŝ www.romanoffgrowth.com www.NewVestnik.com | 25

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Главная пятерка шедевров в Лувре Побывать в Париже и не заглянуть в Лувр – просто преступление. Это вам любой турист скажет. Но если вы заранее не подготовились, то рискуете затеряться среди толпы людей с камерами, планшетами и смартфонами и упустить то самое главное, ради чего весь мир стремится в крупнейший парижский музей. Лувр огромен и прекрасен. Насладиться всеми его экспонатами даже за один день не получится – их более 300 000. Чтобы не получить эстетический шок от перенасыщения прекрасным, приходится делать выбор…

"МОНА ЛИЗА" ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ "Джоконда" кисти Леонардо да Винчи – главный экспонат Лувра. Все указатели музея ведут именно к этой картине. Огромное количество людей ежедневно приходит в Лувр, чтобы своими глазами взглянуть на завораживающую улыбку "Моны Лизы". Нигде, кроме Лувра, увидеть ее нельзя. Из-за плохого состояния картины, руководство музея объявило, что больше не будет отдавать ее на выставки. "Мона Лиза", возможно, не была бы так популярна и всемирно известна, если бы в 1911 году ее не похитил работник Лувра. Картину нашли только спустя 2 года, когда вор пытался ее продать в Италии. Все это время, пока шло следствие, "Мона Лиза" не сходила с обложек газет и журналов всего мира, став объектом копирования и поклонения. Сегодня "Мона Лиза" спрятана за пуленепробиваемым стеклом, толпу туристов сдерживают заграждения. Интерес к одному из самых известных и загадочных произведений живописи в мире не угасает. Наверное, это все знают, но на всякий случай. Эту картину называют и "Мона Лиза", и "Джоконда". Почему? Мона Лиза – сокращение от Мадонна Лиза. Джоконда – потому, что фамилия женщины была Джиокондо. Эта двадцатичетырехлетняя женщина была третьей женой флорентийского богача по имени Франческо ди Бартоломее дель Джиокондо.

нее. Получив согласие, он принялся за работу. В день, когда шедевр был почти готов, не в силах больше сдерживать страсть, скульптор и модель бросились в объятия друг к другу. Девушка так сильно прижимала к груди скульптора, что тот задохнулся и умер. А скульптура так и осталась без обеих рук.

"ПЛОТ "МЕДУЗЫ" ТЕОДОР ЖЕРИКО Сегодня картина Теодора Жерико является одной из жемчужин музея. Хотя после смерти художника в 1824 году представители Лувра не готовы были заплатить за нее достойную сумму, и картину приобрел на аукционе близкий друг художника. При жизни автора полотно вызывало возмущение и негодование: как посмел художник использовать столь большой формат не для принятого в те времена героического или религиозного сюжета, а для изображения реального события. В основе сюжета картины лежит происшествие, случившееся 2 июля 1816 года у берегов Сенегала. Фрегат "Медуза" потерпел крушение, и 140 человек попытались спастись на плоту. Лишь 15 из них остались в живых и спустя 12 дней были подобраны бригом "Аргус". Подробности плавания выживших – убийства, людоедство – потрясли общество и обернулись скандалом. Жерико соединил в одной картине надежду и отчаяние, живых и мертвых. Прежде чем изобразить последних, художник делал многочисленные этюды умирающих в больницах и трупов казненных. "Плот „Медузы"" стал последним из законченных произведений Жерико.

НИКА САМОФРАКИЙСКАЯ Еще одна гордость музея – мраморная скульптура богини победы. Исследователи считают, что неизвестный скульптор создал Нику во II веке до н.э в знак греческих морских побед. У скульптуры отсутствуют голова и руки, а правое крыло является реконструкцией, гипсовой копией левого крыла. Неоднократно пытались восстановить и руки статуи, но безуспешно – все они портили шедевр. Статуя теряла ощущение полета и стремительности, неудержимого стремления вперед. Первоначально Ника стояла на отвесной скале над морем, а ее пьедестал изображал нос боевого корабля. Сегодня статуя расположилась на втором этаже Лувра на лестнице Дару галереи Денон и видна издалека.

ВЕНЕРА МИЛОССКАЯ

"КОРОНАЦИЯ НАПОЛЕОНА" ЖАК ЛУИ ДАВИД

Вторая звезда Лувра – статуя богини любви Афродиты из белого мрамора. Знаменитый античный идеал красоты, созданный за 120 лет до н. э. Рост богини – 164 см, пропорции – 86×69×93. По одной из версий, руки богини были утрачены в момент конфликта между французами, которые хотели отвезти ее в свою страну, и турками – владельцами острова, где она была обнаружена. Эксперты уверяют, что руки статуи были отбиты задолго до ее обнаружения. Однако местные жители островов Эгейского моря верят в другую красивую легенду. Один знаменитый скульптор искал модель для создания статуи богини Венеры. До него дошел слух о женщине необычайной красоты с острова Милос. Художник помчался туда, отыскал красавицу и без памяти влюбился в

Ценители искусства едут в Лувр, чтобы вживую увидеть монументальные картины французского художника Жака Луи Давида "Клятва Горациев", "Смерть Марата" и грандиозное полотно, запечатлевшее коронацию Наполеона. Полное название картины – "Посвящение императора Наполеона I и коронование императрицы Жозефины в соборе Парижской Богоматери 2 декабря 1804 года". Давид выбрал момент, когда Наполеон коронует Жозефину, а папа Пий VII дает ему свое благословение. Картина была создана по заказу самого Наполеона I, который хотел, чтобы на ней все выглядело лучше, чем было на самом деле. Поэтому он попросил Давида изобразить в самом центре картины свою мать, которой не было на коронации, себя сделать чуть выше, а Жозефину – чуть моложе.

26 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

CЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ В NJ and NY

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ МАТЕМАТИКИ

предлагает высококвалифицированную помощь в изучении всех математических дисциплин школы и подготовке к экзаменам, включая JHU Gifted Education Programs for Talented Youth, NJSLA, PSAT, ACT, SAT, Calculus, Statistics, etc.

Преимущества работы со мной: • индивидуальный подход к ученику; • огромный опыт успешной подготовки студентов; • прогноз по возможности достижения желаемого результата. Желаю вам успехов в познании мира математики.

tel 201 794 8000

Контактный телефон:

(732)322-9977

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 27

Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе

ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973-393-7515 908-745-9495

551-255-5179* Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США

Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

908-241-2190*

201-417-8241

Ветеринарный доктор по вызову Оказывает неотложную помощь на дому у клиента, включая вечерние и ночныечасы в экстренных случаях

917-977-1972 *

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

201-843-0053 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

845-300-2805

Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.

845-270-2138

Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ.

Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.

646-645-8451

АВТОМЕХАНИКИ-АВТОРАЗБОРЩИКИ, ГРУЗЧИКИ-РАЗНОРАБОЧИЕ срочно требуются на постоянную работу в New Brunswick, NJ Разбор аварийных автомобилей на запчасти, упаковка товара, загрузка контейнеров и тд. Возможно обучение, помощь с проживанием, транспортировка из Бруклина ЗП от $800-1000++ в неделю

201-704-9707 ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ. БЕЗВЫХОДНЫХ ДЕЛ НЕТ.

Бесплатная консультация. Русский. Украинский.

646-571-3050 28 | www.NewVestnik.com

Boiler & Water Heater – Продажа – Установка – Ремонт

551-255-5179 NewBecòíèê

tel 201 794 8000

Русскому магазину Emporium International Food срочно требуется помощник повара

732-679-3100* Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA

732-635-2020* Edison, NJ

Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием английского языка.

201-773-6171*

В салон в Freehold, NJ

Требуется массажистка с опытом работы 3+ Лет. Отличные условия, хорошая оплата, гибкий график работы. Знание английского обязательно.

201-794-1200*

(973)494-3431 Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212-389-1155*

В русский магазин "СИБИРЬ" в Fort Lee ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК

В продуктовый магазин, "Broadway Food Palace", требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.

"Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара

973-422-1033*

В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник

201-703-3618*

В пересылочную компанию Dnipro LLC, расположенную в городе Розелл, Нью Джерси, требуются работники на склад, со знанием украинского и русского языков, и в офис (знание украинского и английского-обязательно)

201-245-8137

908-241-2190*

ПРИГЛАШАЕМ РУССКОГОВОРЯЩУЮ НЯНЮ с проживанием или без. Мы живем в Englewood NJ. Телефон 303-668-0110. Для работы на складе требуется мужчина с автомобилем. Подробности 201 486-3294 (Владимир). Звонить с 11 до 14. tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 29

По горизонтали: Нелепица. Слом. Альфа. Рэнд. Иприт. Ямал. Батя. Опер. Сермяга. Плуг. Капот. Низ. Маус. Пена. Ямб. Юстас. Зазу. Воск. Губа. Птенец. Трели. Удел. Аллюр. Окапи. Отит. Усач. Раут. Стас. Узник. Типи. Шкалик. Ковка. Васильева. По вертикали: Полумрак. Арап. Стрибог. Мадьяр. Лакейская. Филипп. Этап. Тени. Румб. Якудза. Лопасти. Утес. Алсу. Надоеда. Злак. Магнат. Юзер. Внук. Сцеп. Болт. Плач. Труа. Листовка. Ливанов. Отпуск. Сустав. Аттила. Ракша. Усики. Апис.

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

30 | www.NewVestnik.com

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED (HHA) CASA HOME CARE NEEDS CERTIFIED HOME HEALTH AIDES TO WORK IN BERGEN AND PASSAIC COUNTIES. PAY IS $12 AND UP ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǗǪǐǔ ǝ ǝǑǜǞǔǠǔǖnjǞǚǘ HHA (HOME HEALTH AIDES), ǐǗǫ ǜnjǍǚǞǧ ǎ %(5*(1 ǔ 3$66$,& &2817,(6 ǚǛǗnjǞnj ǣnjǝ ǔ ǎǧǤǑ

201-474-8063 x301 718-744-7710 tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 31

32 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000