733 New Vestnik NJ by New Vestnik Magazine

Со Светлым Праздником Рождества! № 1 (733) 6 Января, 2021 См. обложку

It’ss time to put It behind you!

Стр. 7

Dr. Aron D. Rovner, MAAFA Board B oar ard Ce CCertified errttif i ieed

См. обложку

Стр. 9

Стр. 17

Стр. 2

Стр. 11

Стр. 19

Управление траста попечителем

Осмотрительность

(статья №4 из 6)

ПопечительТраста должен быть осмотрительным, когда дело доходит до принятия решений или принятия мер от имени траста. Эта обязанность включает в себя обязанность диверсификации инвестиций и обязанность контролировать трастовые активы. Как разумный инвестор, попечитель должен проявлять разумную осторожность и рассудительность, должен диверсифицировать пакет инвестиций, и при этом должен проявлять разумные навыки и заботу при осуществлении необходимой инвестиционной стратегии. Попечитель должен реализовать разумную инвестиционную программу после изучения потенциала трастовых активов. Такая инвестиционная программа должна соответствовать общей стратегии, разумно подходящей для целей траста, и должна учитывать обстоятельства бенефициаров. Например, если управляющий инвестирует большие суммы целевых фондов в чрезвычайно рискованные и нестабильные акции, это может быть расценено как нарушение осмотрительности. Другими словами, управляющий траста должен сбалансировать стратегию инвестирования в рискованные инвестиции с безопасными инвестициями и должен убедиться, что при этом общая стоимость таких действий не будет подавлять средства траста. Обязанность быть осмотрительным предписывает попечителю периодически пересматривать инвестиционный портфель траста и инвестировать в такие инвестиции с расчетом на достижение максимального дохода для бенефициаров траста. Например, если Грантор финансировал траст акциями различных компаний, а одна из компаний уже не является успешной, попечитель должен ликвидировать такие акции и инвестировать в более прибыльный актив. Аналогичным образом, управляющий траста обязан убедиться, что трастовая собственность продуктивно привлечена в трасте. Например, если в трасте находятся три дома, а бенефициар использует только один из них, то два других дома должны управляться таким образом, чтобы убедиться, что они приносят доход или должны быть утилизированы и реинвестированы в более выгодные инвестиции. Важно заметить, попечитель не должен обладать навыками и знаниями инвестиционного консультанта или бухгалтера, чтобы самому выполнять функцию инвестора. Скорее, он или она должны проявлять осмотрительность в найме специалиста, который может это сделать. Другими словами, попечитель может назначить эти инвестиционные и управленческие функции профессионалу. В таком случае, это обязанность попе-

чителя проявлять заботу, навыки и осторожность при найме и выборе необходимых профессионалов, таких как инвестиционный консультант, бухгалтер, юрист, управляющий недвижимостью и т.д. Если траст владеет инвестиционным портфелем, то попечитель несет ответственность за организацию обеспечения инвестиций траста путем обеспечения аккредитованного финансового учреждения или правильно лицензированного и опытного финансового консультанта. Как правило, мы советуем попечителям нанять профессионала для инвестирования средств траста, а роль попечителя будет заключаться в контроле и наблюдении операций на счете, как минимум на ежемесячном основании. Кроме того, управляющий обязан сохранить имущество траста, как например, он должен удостовериться, что имущество траста имеет страховку для покрытия убытков из-за потенциального риска, такого как кража, пожар или другие несчастные случаи. Если вы являетесь попечителем траста с недвижимостью, то вы должны убедиться, что производится необходимый ремонт и имущество постоянно находится в соответствии с законами зонирования, и все расходы на техническое обслуживание и налоги на недвижимость выплачиваются своевременно. Если управляющий траста хранит средства на банковских счетах, они должны быть диверсифицированы между банками, таким образом, чтобы каждый счет покрывался страховкой FDIC. Попечителю стоит быть осмотрительным и управлять трастом с точно такими же навыками, как и управлять недвижимостью вне траста. Лицо, которое управляет недвижимостью траста должно либо иметь знания и ресурсы, и достаточно хорошо быть осведомленным, чтобы правильно инвестировать и содержать трастовые активы или нанять профессионала , чтобы выполнить необходимые задачи вместо него. Самая лучшая практика для попечителя траста – создать план о том, как недвижимость или другие активы будут инвестированы, в том числе будет ли недвижимость продана, подготовлена для оценки или аренды. Важно проявлять должную осмотрительность, продемонстрировать отчетность проведенных консультаций с профессионалами, разработать план, и как только план будет разработан, он должен соблюдаться. При условии, что попечитель может подтвердить должную осмотрительность, он может избежать личную ответственность в случае потери инвестиций. Для получения дополнительной информации о разумном Законе об Инвесторах, пожалуйста, прочитайте нашу следующую статью. Продолжение читайте в следующем номере.

ǏǍǙ ǕǞǜǛǘǚǬǒǟǞǬ ǘǒǟ" ǝǠǗǛǏǛǑǞǟǏǛ ǑǘǬ 0(',&$5( ¿

Библиотека MEDICARE - Выпуск №1 Если вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы должны будете принять некоторые очень важные решения. Medicare Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, а также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Поскольку потребности всех людей различны, мы ниже предоставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в Medicare, а также последовательность шагов, чтобы помочь вам в принятии важных Medicare решений.

I. Регистрация в Medicare — КОГДА и КАК? A. Если вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Социального Обеспечения (Social Security Benefits) Вы будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part B, который эффективен в первый день месяца вашего рождения в году когда вам исполняется 65. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 65-летия. B. Если вам нет 65 и вы инвалид Вы будете автоматически зарегистрированы после того, как получали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течение 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам по почте приблизительно за 3 месяца до вашего 25-ого месяца инвалидности. C. Если вам исполняется 65 и вы не получаете Льготы Социального Обеспечения ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ 0HGLFDUH ɱɟɪɟɡ 6RFLDO 6HFXULW\ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ,QLWLDO (QUROOPHQW 3HULRG ɇɚɱɚɥɶɧɵɣ ɉɟɪɢɨɞ Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɦɟɫɹɱɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɚɦ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ ɢɥɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ɡɚ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɜɚɲɟɝɨ ɨɝɨ ɦɟɫɹɰɚ ɢɧɜɚɥɢɞɧɨɫɬɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɪɟ ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɨɧɥɚɣɧ KWWS ZZZ VVD JRY ɢɥɢ ɥɢɱɧɨ ɩɨɫɟɬɢɜ ɥɨɤɚɥɶɧɵɣ 6RFLDO 6HFXULW\ ɨɮɢɫ I. Основные решения которые Вам нужно принять при

Medicare покрывает в среднем только 80% медицинских расходов. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии остальных 20%. Вы можете посетить любого доктора или больницу, принимающих Medicare, и ваш доктор обязан принять Medigap план. Наилучшее время покупки Medigap плана - в течение 6 месяцев после получения Part B, когда страховая компания не может отказать вам в Medigap плане. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare - они могут быть весьма существенны!

Как Liberty Medicare может помочь Вам? Liberty Medicare - независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах MEDICARE для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. Medicare - комплексный и запутанный предмет. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет вам найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит поддержку после регистрации следя за изменениями в Вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки. Ɂɚ ɥɸɛɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥ

Ɂɚɤɚɠɢɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɛɪɨɲɸɪɵ 0HGLFDUH ɉɈ ɊɍɋɋɄɂ www.libertymedicare.com/medicarebrochures-russian/

получении Medicare A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part B Ваш первый выбор состоит в том нужен ли вам Medicare Part B. Medicare Part B не обязателен. Решая нужен ли вам Part B, рассмотрите следующие факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B премию ($148.50 в 2021)? (b) Если Вы работаете, и покрыты медицинской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию Part B (c) Готовы ли вы зарегистрироваться в Medicare Supplement (Medigap) в пределах 6 месяцев после получения Part B? B. Решите, какой Medicare план отвечает вашим потребностям Вы должны решить что будет лучше для вас: Original Medicare (Part A and Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare вы свободны выбрать любого доктора или больницу принимающих Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от катастрофических расходов, пенсионеры приобретают Medicare Advantage или Medicare Supplement (Medigap). Medicare Advantage план обязан покрывать все, что покрывает Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план включает покрытие лекарств и дополнительные льготы, такие как услуги зубных и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие как deductibles, copayments и coinsurances. Ежегодный максимум расходов зависит от плана, но не превышает $7,550. Рассматривайте Medicare Advantage план пока вы здоровы и готовы оставаться в пределах сети плана. Помните, что с возрастом ваши наличные расходы могут начать превышать любые премиальные сбережения. C. Нужно ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Всегда регистрируйтесь в Medicare Prescription Drug плане (Part D), если у вас нет другого Creditable Prescription Drug покрытия. D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане

ȿɫɥɢ ȼɚɦ ǶǿǽǼǹǻȍǳȀǿȍ ǹǳȀ ɢ ȼɵ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ 0HGLFDUH ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɭɫɥɭɝɚɦɢ /,%(57< 0(',&$5( Ɇɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ȼɚɦ ɜ ɩɪɢɧɹɬɢɢ ȼȺɀɇɕɏ 0(',&$5( ɊȿɒȿɇɂɃ ɜɤɥɸɱɚɹ ɜɵɛɨɪ ɨɞɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɇȺɂɅɍɑɒɂɏ ȾɅə ȼȺɋ 0(',&$5( ɩɥɚɧɨɜ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɸ ɜ ɧɢɯ

ɇɟ ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ ɷɬɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

Фабричные цены

МЕБЕЛЬ И АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ДОМА Мягкая мебель • Спальни Столовые • Ковры • Матрасы

Пон.-Суб.: 10am-8pm • Вскр.: 11am-6pm Открыты 7 дней в неделю.

EUROPEAN FASHION OUTLET ×åòûðå ìàãàçèíà ïîä îäíîé êðûøåé

Мужcкая и женская одежда, обувь и акессуары на любой вкус и бюджет

ìíñòĄĄ õåöôõóéåëå КОЛЛЕКЦИИ ИЗ ЕВРОПЫ

ЦЕНИТЕЛЯМ КРАСОТЫ И КАЧЕСТВА

Коллекции мужской и женской одежды, сумок и очков европейских дизайнеров Огромная коллекция солнцезащитных очков ведущих европейских брэндов

КОМИССИОННЫЙ ОТДЕЛ

КОЛЛЕКЦИЯ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ

Отдел по ремонту ювелирных изделий и замена батареек в часах ИТАЛЬЯНСКИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ СЕРЕБРА

Àíòèêâàðèàò è Êîëëåêöèîííûé îòäåë Оригинальные полотна XVIII-XIX веков

732-829-3877 732 829 3877 • 732-910-9404 732 910 9404 1113 Englishtown Rd. Old Bridge, NJ, 08857

Мы М открыты 7 дней й в неделю Понедельник-Суббота 11-7 Воскресенье 11-6

2 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ГИМНАЗИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

5 насущных вопросов о детских карманных деньгах Ребенок пошел в школу. Это событие меняет многое в жизни семьи – режим, обязанности, привычки. А также финансовые отношения. Именно к началу учебы логично приурочить старт выдачи карманных денег. Школьник выходит из семейного мира с его привычным экономическим укладом и сталкивается с тем, что деньги приходится тратить самому, например, в школьной столовой. Можно начать и позже, но главное, осознать: хочешь ты этого или нет, у твоего чада должны появиться карманные деньги. Это, прежде всего, вопрос воспитания. А вместе с карманными деньгами появляются и вопросы.

КАК ПОДГОТОВИТЬ РЕБЕНКА Расскажите ему о правилах расходования денег, принятых в семье. Например: "Мы не покупаем вредные продукты". Не факт, что ребенок не нарушит их, но это уже повод для другого разговора. Для планирования бюджета и выдачи денег выделите конкретный день недели, например, понедельник. Если ребенку не хватает, и он начинает просить еще, напоминайте ему, что в понедельник он все получит по расписанию. Обсудите с ребенком предполагаемые статьи его расходов. Какие-то из них будут обязательными (например, обеды в школе и транспорт), какие-то – по желанию (например, игрушки и сладости). Важно дать ему понять, что желания могут быть безграничными, но деньги очень быстро кончаются. Поэтому сначала нужно тратить карманные запасы на обязательное, а на желания и удовольствия – лишь то, что остается.

может распорядиться ими по своему усмотрению. Следующий уровень обращения с карманными деньгами – научить ребенка распределять их на несколько "конвертов". • Один – на обязательные нужды и желания. • Второй – копилка на будущую крупную покупку. • Третий – то, что можно пожертвовать на добрые дела.

КАК ЧАСТО ДАВАТЬ КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ Первые карманные деньги ребенку лучше выдавать каждый день. Важно, чтобы он почувствовал сам процесс. Затем переходи на еженедельную выдачу и планирование. Ребенку более старшего возраста, особенно если он уже имеет опыт планирования и контролирования расходов, можно выдавать карманные раз в месяц. Важна регулярность, чтобы вырабатывать привычку постоянного управления деньгами: получать, планировать, тратить, откладывать.

ГДЕ ХРАНИТЬ КАРМАННЫЕ ДЕНЬГИ Начинать нужно с наличных. Конечно, сегодня это не самый современный способ платежа. Но для лучшего понимания процесса обмена денег на товары и услуги, ребенок должен ощутить их реальность, пощупать, знать, как они выглядят. И только после прохождения этапа наличности можно открывать банковскую карту. Нужен отдельный кошелек, который лучше выбирать вместе с ребенком. Важно объяснить ему правила хранения и использования наличных, рассказать о мошенниках и предупредить об опасностях.

КАК НАУЧИТЬ ВЕСТИ БЮДЖЕТ

СКОЛЬКО ДЕНЕГ ДАВАТЬ Общий размер карманных денег – обязательные расходы плюс сумма "на желания". С одной стороны, денег должно быть не слишком много, с другой – у ребенка должна быть свобода выбора. Чтобы все было по-настоящему, ограничьте суммы, которые вы сами тратите на его желания. Скажем, в магазине он просит у вас шоколад. Вместо того чтобы платить за шоколад из своего кошелька, вы говорите, что у него есть свои деньги и он

tel 201 794 8000

С первого момента выдачи карманных денег объясните ребенку как вести бюджет: учитывать доходы и расходы. Для этого можно использовать блокнот, завести финансовый дневник или скачать приложение, разработанное для детей. Важно, чтобы ребенок понял свою ответственность: родители доверяют ему самостоятельно распоряжаться деньгами. И это уже не игра.

NewBecòíèê

Источник: https://nashideti.temaretik.com/

www.NewVestnik.com |

АФИША

Подборка свежих сериалов New Vestnik Magazine

Зимними вечерами все реже хочется куда-то выходить и все чаще – поудобнее устроиться перед экраном, запастись вкусняшками и включить отличное кино.

Free Russian–American Advertising Magazine

Перед вами подборка свежих сериалов, которые помогут скоротать время зимой.

Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses

ПРИЗРАКИ ПОМЕСТЬЯ БЛАЙ, 2020

Published by:

мью чернокожего мальчишку, у которого погиб отец, и тот помогает Брауну в восстании против рабства.

ПАССАЖИРЫ, 2020

El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Oﬃce: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2021 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher. All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Азбука здоровья и красоты ......... 12 Афиша ............................................. 4 Витамин успеха ............................ 18 Гимназия для родителей ................ 3 Для дома, для души...................... 10 Звездная жизнь ............................. 20 И это все о ней .............................. 22 Модное асcорти ............................ 24 Medicare ..............................обложка Народная медицина...................... 14 Наша сатира .................................. 26 Новости медицины ........................ 8 События, хроника, факты ............ 16 Советы хозяйкам ............................ 6 Хочу все знать............................... 30 Человек и закон ..................обложка

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

4 | www.NewVestnik.com

Этот сериал – часть хоррор-антологии. Первая часть, "Призрак дома на холме", вышла в 2018 году. Во второй будут новый сеттинг и совершенно другие персонажи, так что ничего страшного, если первую вы упустили из виду. История рассказывает о богатом лорде родом из Лондона, который нанимает на работу молодую няню для своих юных племянников. Семья поселяется в загородном поместье Блай, где, по слухам, обитают призраки.

Сериал представляет собой драму с элементами мистики. Что примечательно, он российского производства. В центре событий – таксист по имени Андрей, чьими пассажирами становятся души умерших людей, не успевших при жизни сделать что-то важное. Такси не остановится, пока человек не откроет водителю свою душу и не осознает, что до сих пор держит его на земле.

СНОВА В ШКОЛУ, 2020

СЛЕДУЮЩИЙ, 2020

Научно-фантастический триллер, сюжет которого рассказывает о противостоянии человека и искусственного интеллекта. Пол Леблан, бывший работник Кремниевой долины, выясняет, что один из созданных им высокотехнологичных гаджетов может обречь человечество на апокалипсис. Пол бы и рад остановить производство, да только собственный брат отстранил его от работы в компании.

ПТИЦА ДОБРОГО ГОСПОДА, 2020 Этот исторический телесериал, действие которого разворачивается в 1850-е, представляет собой экранизацию романа Джеймса Макбрайда. В основе сюжета лежит реальная история аболициониста Джона Брауна. Он принимает в свою се-

NewBecòíèê

Этот тайваньский сериал основан на одноименной игре Detention. Действие сериала разворачивается в 1999 году. По сюжету ученица по обмену Лю Юньсян забредает на запретную территорию школы и встречает призрак девочки, который раскрывает ей темную сторону истории школы за последние 30 лет.

СТЮАРДЕССА, 2020 В основу сериала лег роман писателя Криса Бохджаляна. Сюжет повествует нам о молодой бортпроводнице Кэсси: она, проведя бурную ночь с одним из пассажиров рейса, обнаруживает его наутро без признаков жизни. Ей предстоит выяснить, что произошло, а заодно доказать ФБР, что она тут ни при чем. Кстати, в главной роли – обворожительная Кейли Куоко, сменившая амплуа блондинки Пенни из "Теории Большого взрыва" на более драматический образ.

tel 201 794 8000

CUTS DOGBITES FACE AND NOSE FRACTURES & CUTS HAND AND FINGER INJURIES

ПОРЕЗЫ

WORK INJURIES

УКУСЫ СОБАК ПЕРЕЛОМЫ ЛИЦА И НОСА ТРАВМЫ РУК И ПАЛЬЦЕВ ТРАВМЫ НА РАБОТЕ

Real ppatient Real attient ati e t wi with th th thu thumb humb mb inj injury njury nj urr ury

Adult and Pediatric Trauma Plastic Surgeon Call: 855-WE-FIX-CUTS or 732-641-3350 WHEN YOU NEED EXPERIENCED TRAUMA PLASTIC SURGEON CALL THIS NUMBER! КОГДА ВАМ СРОЧНО НУЖЕН ОПЫТНЫЙ ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ, ЗВОНИТЕ! The Right

Genuine,

Very

Person For

Professionalism,

personable

The Job!

Courteous, Artist. and thorough.

Excellent service, The very Best thank you

so very pleased

very much!

with my progress.

CОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

4 блюда, в которых самое главное – это соус ЛАЗАНЬЯ СО СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ

Ингредиенты: • Листы для лазаньи – 1 пачка; • Фарш ассорти – 0,5 кг; • Паста томатная – 1 стакан; • Помидоры – 4-6 шт; • Лук репчатый крупный – 1 шт; • Масло подсолнечное – 2 ч.л; • Соль – по вкусу; • Перец молотый – по вкусу; • Сыр твёрдый – 200 г; • Масло сливочное; • Соус сливочный. Для соуса: • Масло сливочное – 4 ч.л; • Мука – 4 ч.л; • Соль – по вкусу; • Перец молотый – по вкусу; • Сливки – 1 пакет (0,5 л). ПРИГОТОВЛЕНИЕ Соус Масло переложить в сотейник, растопить на маленьком огне, добавить муку, хорошенько перемешать и взбить, посолить и поперчить, готовить 3-4 минуты (не забывая помешивать). Постепенно ввести сливки, взбить венчиком. Готовить до тех пор, пока соус не начнёт загустевать. Лазанья Листы для лазаньи отварить до готовности в слегка подсоленной воде. Лук мелко нарезать и обжарить на подсолнечном масле примерно 5-6 минут, затем добавить фарш, перемешать и готовить ещё 3-4 минуты. После добавить томатную пасту и нарезанные дольками помидоры, посолить и поперчить, тушить на среднем огне около 15 минут. Форму для запекания смазать кусочком сливочного масла. На дно выложить слой фарша, сверху несколько пластов теста, смазать сливочным соусом, посыпать тёртым сыром. Повторить слои. Отправить в разогретую до 190oC (374o F) духовку на 25-35 минут. Перед подачей нарезать равномерными кусками.

МАКАРОНЫ С КРЕВЕТКАМИ С ЧЕСНОЧНЫМ СОУСОМ Ингредиенты: • Макароны – 250 г; • Масло сливочное – 2 ч.л;

6 | www.NewVestnik.com

• Креветки очищенные – 350 г; • Соус чесночно-сливочный; • Соль – по вкусу; • Перец молотый – по вкусу; • Сыр твёрдый – для украшения; • Свежая петрушка – 3-4 стебля. Для соуса: • Масло сливочное – 2 ч.л; • Чеснок – 1 небольшая головка; • Вино белое сухое – 0,5 стакана; • Сливки – 1 стакан; • Бульон куриный – 0,5 стакана; • Сыр пармезан – 50 г; • Соль – по вкусу; • Перец молотый – по вкусу.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Соус Чеснок мелко нарезать или пропустить через пресс, отправить на сковороду с разогретым маслом, аккуратно перемешать и готовить 30-40 секунд. После добавить вино. Готовить до тех пор, пока оно не выпарится. Затем влить бульон и сливки, проварить 2-3 минуты и добавить тёртый сыр. Перемешать до однородной массы, посолить и поперчить. Готовить до тех пор, пока соус не начнёт густеть. Основное блюдо Макароны отварить до готовности в слегка подсоленной воде. Часть воды слить в стакан. Креветки обжарить на сливочном масле до румяной корочки с каждой стороны. Добавить соус и воду из-под макарон, посолить, поперчить и хорошенько перемешать, готовить примерно 5-6 минут. Перед подачей выложить креветки поверх макарон, сверху посыпать тёртым сыром и свежей зеленью.

КУРИЦА С ТОМАТНО-СЛИВОЧНЫМ СОУСОМ Ингредиенты: • Филе куриное – 1 кг; • Куркума – 0,5 ч.л;

NewBecòíèê

• Молотый перец – по вкусу; • Соль – по вкусу; • Паприка – 1 ч.л; • Масло сливочное – 4 ч.л; • Соус томатно-сливочный. Для соуса: • Масло сливочное – 4 ч.л; • Лук репчатый – 1 шт; • Гвоздика молотая – на кончике ножа; • Тмин семена – 1 ч.л; • Орех мускатный молотый – 1 ч.л; • Имбирь молотый – 0,5 ч.л; • Корица молотая – 0,5 ч.л; • Паста томатная – 2 стакана; • Чеснок – 2-3 зубка; • Сливки – 1 стакан; • Вода – 0,5 стакана. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Соус Лук мелко нарезать и обжарить на растопленном масле до лёгкой золотистой корочки. Специи смешать между собой и добавить в сковороду к луку. Аккуратно перемешать, после добавить пропущенный через пресс чеснок, затем влить сливки, воду и добавить томатную пасту, перемешать до однородной массы. Готовить 7-10 минут или до тех пор, пока не станет загустевать.

Филе Мясо вымыть под холодной проточной водой, при необходимости зачистить. Мякоть слегка отбить ножом. Куркуму смешать с солью, перцем и паприкой, получившейся смесью натереть филе и оставить на 20 минут. Филе обжарить на масле со всех сторон до румяной корочки, после добавить соус, накрыть крышкой, уменьшить огонь. Тушить примерно 15-20 минут.

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Международные путешествия и внутренние поездки во время пандемии COVID-19 Возможно, Вы подвергались воздействию COVID-19 во время своих поездок. Вы можете чувствовать себя хорошо и не иметь никаких симптомов, но при этом быть заразными без симптомов и распространять вирус другим людям. Вы и Ваши попутчики (в том числе дети) представляете опасность для Вашей семьи, друзей и сообщества в течение 14 дней после поездки. Независимо от того, куда Вы ездили или что Вы делали во время поездки, выполняйте следующие действия, чтобы защитить других от заболевания COVID-19: • Находясь среди других людей, держитесь на расстоянии не менее 6 футов (что приблизительно соответствует расстоянию между кончиками пальцев рук, вытянутых в стороны на максимальное расстояние) от каждого, кто не путешествовал вместе с Вами, особенно в людных местах. Важно делать это везде, как в помещении, так и на открытом воздухе. • Носите защитную маску, чтобы прикрывать нос и рот, когда Вы находитесь в местах общего пользования за пределами Вашего дома, в том числе при использовании общественного транспорта. • Если в семье есть люди, которые не путешествовали с Вами, носите защитную маску, а также попросите всех членов семьи носить защитные маски в местах общего пользования внутри Вашего дома в течение 14 дней после поездки. • Часто мойте руки или используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, которое содержит не менее 60 % спирта. • Наблюдайте за своим здоровьем: Следите за возможным проявлением симптомов COVID-19 и измеряйте температуру, если Вы плохо себя чувствуете.

ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ ПРОЙДИТЕ ТЕСТ И ОСТАВАЙТЕСЬ ДОМА Прохождение теста до и после поездки может снизить риск распространения COVID-19. Прохождение теста не устраняет все риски, однако в сочетании с периодом самоизоляции на дому и мерами предосторожности, такими как ношение защитной маски и социальное дистанцирование, тестирование может сделать путешествия более безопасными, уменьшив распространение инфекции в самолетах, аэропортах и в местах назначения путешественников. Если во время международной поездки Вы участвовали в видах деятельности с повышенным риском, выполняйте действия, перечисленные выше, И после поездки выполните следующее: • Пройдите тест через 3–5 дней после поездки И оставайтесь дома в течение 7 дней после поездки. • Даже если результат Вашего теста отрицательный, оставайтесь дома в течение полных 7 дней. • Если результат Вашего теста положительный, самоизолируйтесь, чтобы защитить других от заражения. • Если Вы не будете проходить тест, безопаснее всего в течение 10 дней после поездки оставаться дома. • Избегайте в течение 14 дней находиться рядом с людьми, которые подвержены повышенному риску заболевания тяжелой степени, независимо от того, будете Вы проходить тест или нет. Постоянно следуйте рекомендациям или требованиям штата и местной администрации, относящимся к поездкам.

8 | www.NewVestnik.com

ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПОВЫШЕННЫМ РИСКОМ Ниже перечислены некоторые виды деятельности, которые повышают риск заражения COVID-19: • Возвращение из страны или территории США, получившей Уведомление о состоянии здоровья путешественников 2-го уровня, 3-го уровня или 4-го уровня. • Посещение крупных общественных мероприятий, таких как свадьба, похороны или вечеринка. • Посещение массовых собраний, таких как спортивные мероприятия, концерты или парады. • Пребывание в людных местах, например в ресторанах, барах, фитнес-центрах или кинотеатрах. • Поездки в общественном транспорте, например в поездах или автобусах, или нахождение в транспортных узлах, например в аэропортах. • Путешествие на круизном судне или речном катере.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ЗАБОЛЕЛИ ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ ИЛИ У ВАС ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ ТЕСТА Если Вы заболели и у Вас наблюдается повышение температуры, кашель или другие симптомы COVID-19 или у Вас положительный результат теста: • Оставайтесь дома и принимайте другие меры предосторожности. Избегайте контактов с другими людьми, пока не закончите безопасную домашнюю изоляцию. • Не путешествуйте, когда Вы больны. • Возможно, у Вас COVID-19. Большинство людей могут выздороветь дома без медицинской помощи. • Общайтесь со своим врачом. Позвоните, прежде чем идти в кабинет врача или отделение неотложной помощи, и сообщите, что у Вас может быть COVID-19. • Если у Вас появился тревожный симптом неотложного характера (включая затрудненное дыхание), немедленно обратитесь за неотложной медицинской помощью. • Если Вы живете в тесном контакте с другими людьми, примите дополнительные меры предосторожности, чтобы защитить их. Если у Вас запланирован прием у врача, который нельзя отложить, позвоните в кабинет врача и скажите, что Вы заражены или возможно заражены COVID-19. Это поможет защитить сотрудников офиса и других пациентов. Дополнительная информация представлена на веб-странице Центра по контролю и профилактике заболеваний США (CDC) "Что делать, если Вы заболели".

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

ДЛЯ ДОМА, ДЛЯ ДУШИ

7 способов преобразить подоконник в практичный элемент интерьера Недостаток места – постоянная проблема в небольших квартирах. В поисках заветных сантиметров прибегают к различным ухищрениям: от встроенной бытовой техники до продвинутых органайзеров. При этом подоконник часто обходят вниманием, воспринимая его лишь как место для горшков с цветами. На самом деле он может играть гораздо больше ролей в интерьере, если использовать его с умом.

МИНИ-ОФИС Большинству из нас нужен хотя бы небольшой рабочий стол, и подоконник станет отличной альтернативой. Его можно продлить вдоль всей стены или ограничиться одним окном, если нужен компактный домашний офис. Такое решение высвобождает место в комнате и делает ее просторнее благодаря тому, что не придется ставить стол в помещении. Если окно большое, по бокам можно добавить полки или даже небольшие узкие шкафчики, а при достаточной ширине столешницы под ней можно разместить тумбочку. Еще один вариант – добавить толщины подоконнику и встроить в него выдвижной ящик для хранения канцтоваров и других нужных мелочей.

МЕСТО ОТДЫХА Низкие широкие подоконники легко превращаются в мини-диванчики. Нужно только добавить мягкий матрас, подушки, плед или покрывало из искусственного меха и можно релаксировать, потягивая горячий кофе и любуясь пейзажами за окном. На таком подоконнике удобно читать книги или работать за ноутбуком: днем здесь хорошее естественное освещение, а вечером выручит специально встроенная подсветка.

СТОЛЕШНИЦА При недостатке места на кухне рабочую поверхность можно расширить, убрав подоконник и разместив вместо него столешницу. Получится удобная область для готовки с максимальным естественным освещением и возможностью созерцать пейзажи, если из окна открывается красивый вид. Вариант попроще – не убирать подоконник, а дополнить его столешницей и отделать поверхность таким же материалом. Если место позволяет, под подоконником-столешницей можно разместить какой-то небольшой шкафчик или полки. Туда также можно отправить бытовую технику: духовку или посудомоечную машину.

КУХОННАЯ РАКОВИНА Если посмотреть фотографии кухонь в зарубежных квартирах и особенно частных домах, можно заметить такой прием как размещение мойки под окном. Это довольно популярное решение дизайна, даже если не требуется расширять полезную площадь.

СИСТЕМА ХРАНЕНИЯ Наиболее часто подоконники используются как место для складирования различных мелочей. Выглядит это некрасиво и вносит в интерьер нотку захламленности, даже если все остальные вещи лежат по своим местам. Почему бы не развить идею и не оборудовать полноценное место для хранения? Под широкий подоконник можно поставить штабелем несколько красивых корзин с крышками или тумбочку на колесиках. Более продвинутый вариант – оборудовать встроенные полки или комод, сделанные под заказ по индивидуальным размерам.

БАРНАЯ СТОЙКА На кухне никогда не бывает лишнего пространства, а в малогабаритных квартирах она совсем крошечная. Из-за этого для обеденной зоны почти не остается места и часто мимо стола приходится буквально протискиваться, стараясь не задеть мебель. Освободить пространство можно, сделав подоконник барной стойкой. Ширина не имеет значения: даже на узкой плоскости поместятся пара чашек и тарелок. Нужно только добавить подходящие по стилю к интерьеру кухни высокие стулья – и барная стойка готова. А при достаточной ширине подоконника получится практически полноценная обеденная зона. Если в квартире есть большая застекленная лоджия, там тоже можно оборудовать барную стойку, протянув широкий подоконник по всему периметру или расположив только на одном участке. Если поставить пару удобных кресел, можно с комфортом отдыхать летним вечером, любуясь видами и потягивая из бокала какой-либо напиток.

10 | www.NewVestnik.com

ТВОРЧЕСКИЙ УГОЛОК Хорошее естественное освещение делает подоконник идеальным местом для творческого уголка. Здесь удобно делать любую работу, требующую хорошего обзора: рисовать, вышивать, делать какие-то мелкие поделки. Кроме того, на подоконнике можно с комфортом музицировать, играя на гитаре или синтезаторе. А если за окном открываются красивые виды – они станут дополнительным источником вдохновения.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 11

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

12 ошибок, которые допускает каждая вторая, когда красит губы Казалось бы, нужно очень постараться, чтобы как-то не так нанести помаду. На самом деле этот процесс зачастую не обходится без ошибок. Вроде в макияже губ нет ничего сложного: достаточно нанести выбранное средство и обвести контур губ для лучшего результата. Но совсем без ошибок обходится в очень редких случаях. В этом материале вы найдете самые распространенные "ляпы".

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОМАДЫ БЕЗ ПОДГОТОВКИ КОЖИ ГУБ Далеко не во всех случаях помада, нанесенная на губы без предварительной подготовки, ляжет ровным слоем. Если вы давно не использовали скраб для губ или не помните, когда в последний раз притрагивались к бальзаму, идеальным макияж губ вряд ли будет. Помада, особенно матовая, подчеркивает шелушение на губах, мелкие ранки и трещинки. На сухой коже она, в общем-то, тоже выглядит не лучшим образом. Поэтому важно не забывать регулярно отшелушивать кожу губ скрабом и дважды в день наносить на губы увлажняющий бальзам.

БАЛЬЗАМ ДЛЯ ГУБ "НЕ ВОВРЕМЯ" Допустим, привычка ухаживать за губами с помощью бальзама у вас выработалась. Но зачастую его наносят непосредственно перед тем, как накрасить губы помадой. Это неправильно: за такой короткий промежуток времени бальзам не успевает впитаться в кожу, из-за этого помада ложится неровно и растекается. Нанеся бальзам, подождите минут 15-20. Когда времени нет, после нанесения бальзама промокните губы салфеткой, прежде чем браться за помаду.

ВЫБОР ПОМАДЫ ПО ЦВЕТУ Отправляясь в магазин за новой помадой, нельзя ориентироваться только на ее оттенок. Визажисты говорят, что нужно также учитывать особенности строения своих губ – их форму, контур, размер. Девушкам с тонкими губами лучше не покупать темные помады – бордовые, сливовые, коричневые. Эти цвета визуально сделают губы еще меньше. Когда же губы слишком пухлые, нельзя выбирать пастельные и светлые нюдовые оттенки – они, наоборот, их увеличат.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОНАЛЬНОГО КРЕМА ДЛЯ СОЗДАНИЯ ЭФФЕКТА NUDE

ОТПЕЧАТКИ ПОМАДЫ НА ЗУБАХ В погоне за ярким покрытием помаду нередко наносят в таком количестве, что ее излишек тут же оказывается на зубах и портит белоснежную улыбку. Поэтому следует проверять, не осталось ли на зубах следов помады.

С ТРЕСКОМ Тем девушкам, у которых яркая помада всегда под рукой, жизненно необходимо следить за состоянием кожи своих губ. Если они сухие, с трещинками и ранками, а их все равно красят помадой, в результате привлекать внимание будет не насыщенность цвета, а несовершенства кожи. Так что скраб (его, как известно, проще всего сделать самой, смешав мед и сахар) и бальзам для губ – в числе тех средств, которыми нужно пользоваться не реже, чем самой помадой. Кстати, есть выход из ситуации, который позволяет придать губам желаемый цвет, даже если они сейчас не в лучшем виде. Это гибриды помады и бальзама.

ВЗЯТЬ НА КАРАНДАШ

Чтобы добиться эффекта "макияж без макияжа" на губах, девушки нередко наносят не помаду телесного оттенка, а корректор, консилер или тональный крем. Это одна из самых грубых мейкап-ошибок: дело в том, что эти средства по текстуре вовсе не предназначены для нанесения на губы. Они забиваются в трещинки на коже, подчеркивают все изменения ее рельефа, скатываются и собираются в складках. Результат – неопрятные, неухоженные губы. Кроме того, эти средства сушат кожу губ. Выход: выбирайте только помады нюдовых оттенков. Желательно с формулой, обеспечивающей уход.

НАНЕСЕНИЕ БЛЕСКА НА ВСЮ ПОВЕРХНОСТЬ ГУБ Для поклонниц блесков для губ у визажистов есть новость: их лучше не наносить на всю поверхность губ. Может казаться, что за счет этого губы визуально становятся более крупными, объем-

12 | www.NewVestnik.com

ными и пухлыми, но на самом деле эффект в большинстве случаев обратный. Блески отражают свет таким образом, что контур губ "теряется", становится нечетким, со стороны начинает казаться, что форма у рта совершенно нечеткая и несимметричная. Лучше создавать эффект блика на губах, нанося на их середину лишь каплю блеска.

Многие недооценивают такое средство, как карандаш для губ. Во-первых, небрежно относятся к выбору оттенка. Во-вторых, карандашом вовсе пренебрегают. Вообще, судя по последним тенденциям, допускается, чтобы контур губ был слегка нечетким, даже смазанным. Но классический макияж губ все же должен быть аккуратным, с "чистыми линиями". Так что пользуйтесь карандашом, а при выборе оттенка помните, что он должен либо совпадать с цветом помады, либо быть нюдовым и использоваться в качестве основы.

НАЧАЛО ПОЛОЖЕНО Считается ошибкой первым делом прорабатывать уголки. Рисуйте контур, начиная от "галочки" на верхней губе. Что касается нижней, то и тут первые штрихи нужно делать с середины линии контура. Благодаря этому вы не рискуете выйти за пределы естественных очертаний губ и получить небрежный результат в макияже.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 13

НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА

Рот на замок: 7 продуктов, которые подавляют аппетит Иногда бывает, что постоянно хочется что-нибудь жевать. Особенно хорошо такое состояние знакомо девушкам во время ПМС. Можно ли как-то обуздать разбушевавшийся аппетит? Оказывается, можно. Причем при помощи еды. "Только-только пообедала, и снова есть хочу, прямо сосет под ложечкой", – жалуется коллега. Да и кто из нас с этим чувством не знаком? Вроде и ешь правильную еду, и порции достаточные, а все время хочется сжевать еще что-нибудь… Женщинам в этом плане особенно не повезло: на чувство голода сильно влияют гормоны, которые скачут в зависимости от времени цикла. В ПМС особенно тяжело справляться с разгулявшимся не в меру аппетитом. Но есть способы справиться с чувством голода, если слегка изменить свой рацион – добавить в него продукты, подавляющие аппетит.

КОФЕ И ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ Кофе подавляет аппетит за счет содержащихся в нем антиоксидантов и кофеина. Кроме того, он слегка разгоняет метаболизм и действует как легкое мочегонное средство. Поэтому его советуют пить перед тренировкой. Но не стоит выпивать больше двух чашек в день, а еще – обнулять его эффект сливками и сахаром. Зеленый чай действует аналогично благодаря веществам катехинам – они помогают держать количество сахара в крови на стабильном уровне, за счет чего чувство голода снижается.

ТЕМНЫЙ ШОКОЛАД Не молочный, не условно темный, а по-настоящему горький шоколад, не меньше, чем на 70 процентов состоящий из какао – он действительно помогает справиться с приступами голода и подавляет аппетит. Кроме того, он снижает тягу к вредной еде, а в определенные периоды цикла так хочется съесть какой-нибудь гадости из ближайшего фастфуда! Кстати, это идеальная пара для кофе – вместе они отлично справятся с чувством голода.

ИМБИРЬ О пользе имбиря можно рассказывать бесконечно: он и на пищеварение влияет чудесным образом, и на иммунитет, и энергией зарядит, и похудеть поможет – а это особенно ценно. Имбирь действительно обладает свойством уменьшать чувство голода, причем совершенно неважно, в каком виде он будет съеден: в смузи или любом другом напитке, в качестве приправы для блюда, свежим или маринованным, натертым или в порошке. К тому же его можно и дома вырастить – из корешка, купленного в магазине, например.

14 | www.NewVestnik.com

СПЕЦИИ Имбирь, впрочем, не единственная пряность, которая подавляет аппетит. Аналогичные свойства есть у жгучего и сладкого перцев, за счет содержащихся в них капсаицина и капсиата. Эти вещества усиливают чувство сытости, а еще помогают организму сжигать больше калорий после еды. Еще одна универсальная пряность – корица. Куда бы вы ее ни добавляли, пусть даже в кофе, она свое дело сделает, и приступы голода будут докучать вам реже.

МИНДАЛЬ И ЛЬНЯНОЕ СЕМЯ Миндаль щедро обеспечивает нас антиоксидантами, витамином Е, магнием, а заодно подавляет аппетит – это выяснили еще в 2006 году. Орешки дают чувство сытости и помогают контролировать вес. Поэтому миндаль идеален для перекуса – но не больше 10-15 штук, иначе легко перебрать дневную норму калорий, и вы все равно поправитесь. А льняное семя подавляет аппетит благодаря большому содержанию клетчатки и незаменимых жирных кислот. Есть только один нюанс: семена нужно как следует измельчить, в целом виде они не усваиваются организмом.

АВОКАДО Этот фрукт – да, именно фрукт – содержит немало жиров. Поэтому есть его можно по половинке в день, не больше. Но именно за счет этих полезных мононенасыщенных жиров авокадо и обладает свойством подавлять аппетит. Желудок, встречаясь с ними, посылает мозгу сигнал, что все, хватит есть, нам достаточно.

ЯБЛОКИ Многие худеющие сейчас воскликнут, что от яблок, наоборот, ужасно хочется есть. Но не надо путать настоящий голод с ложным. Яблоки могут раздражать желудок, особенно если у вас повышена кислотность. Это чувство легко спутать с приступом повышенного аппетита. Но на самом деле яблоки за счет большого количества клетчатки и пектина продлевают ощущение сытости. Тут есть одна хитрость – фрукт надо ну очень тщательно и неспешно пережевывать.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 15

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ 61-ЛЕТНЯЯ БАБУШКА ОБОШЛА КОНКУРЕНТОК ВДВОЕ МОЛОЖЕ ЕЕ И СТАЛА КОРОЛЕВОЙ КРАСОТЫ "Вечно молодая" жительница американского штата Кентукки Карен Расселл (Karen Russell) стала королевой красоты ради внучки. Об этом сообщает газета Daily Mirror. 61-летняя американка поучаствовала в местном конкурсе красоты, чтобы доказать 16-летней внучке Шейлин, что нет ничего невозможного. Пожилая женщина обошла молодых конкуренток, которые были вдвое моложе ее, и заняла первое место. На ее счету уже пять побед. "Иногда я хожу по подиуму на 18-сантиметровых каблуках, что весьма неплохо для 61-летней женщины, – говорит она. – Я никогда не беспокоюсь по поводу своего возраста, потому что платье помогает мне почувствовать себя превосходно. Я соревновалась с чертовски красивыми женщинами лет сорока и выигрывала. Я просто выхожу на сцену и стараюсь оставаться собой". Расселл помогает молодым женщинам понять, что возраст – всего лишь числа. По ее словам, у нее никогда не было боязни сцены, однако трудность вызывает подбор подходящего платья под стать ее возрасту. "Быть королевой красоты – это не только про наряды. Это еще и про благотворительность и помощь обществу. То, чем мне и нравится заниматься", – подчеркнула она.

ТУРИСТ СПАС ДВУХ УПАВШИХ В ЛЕДЯНУЮ РЕКУ НА АВТОМОБИЛЕ МУЖЧИН Житель валлийской деревни Крайстчерч в близи Ньюпорта во время похода в горы спас из тонущего в ледяной реке автомобиля двоих мужчин. Об этом сообщает издание Wales Online. 22-летний Гарри Блекберн (Harry Blackburn) отправился на пик Пен-и-Ван с друзьями. Когда группа возвращалась на парковку к своему автомобилю, несколько туристов услышали визг тормозов и звук удара. Когда Блекберн подошел ближе, он услышал звук сигнала автомобиля и громко включенное радио. "Я видел только силуэт транспортного средства, которое лежало на крыше. Внутри находились два человека. Они не шевелились", – рассказал он. "Салон автомобиля быстро заполнялся водой, поэтому я бросил рюкзак и куртку, схватил фонарь и полез вниз по крутому берегу", – рассказал Блекберн. Задняя часть транспортного средства была разбита. Мужчина залез в ледяную воду и увидел, что обе подушки безопасности автомобиля открылись. "Я сумел вытащить водителя, и он с силой вдохнул воздух. Он спотыкался и выглядел ошеломленным", – сказал Блекберн. Он дотащил водителя до берега и отправился спасать пассажира. Пострадавший мог передвигаться только на четвереньках, у него текла кровь из раны на голове. Туристы вызвали скорую помощь для обоих мужчин. Пострадавших доставили в больницу. На следующий день водитель отправил Блекберну сообщение с благодарностью за спасение.

ЖЕНИХ И НЕВЕСТА ОБОШЛИ ЗАПРЕТЫ И ПРИНЯЛИ НА СВАДЬБЕ ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ГОСТЕЙ В Малайзии пара нашла способ обойти запреты, введенные в стране из-за пандемии COVID-19, и приняла на свадьбе более десяти тысяч гостей. Об этом сообщает BBC News. Согласно новым правилам, на свадебном торжестве в Малайзии может присутствовать не более 20 гостей. Однако жениху Тенгку Мухам-

16 | www.NewVestnik.com

меду Хафизу (Tengku Muhammed Hafiz) и его невесте Оушен Алагии (Oceane Alagia) удалось принять на церемонии тысячи приглашенных. Пара отмечала свадьбу возле здания правительства в новом административном центре страны Патраджайе. Гости проезжали мимо жениха и невесты на машинах и махали им рукой в знак поздравления. Таким образом приглашенные могли посетить церемонию, не нарушая правил о социальной дистанции и массовых скоплениях народа. Торжественное приветствие длилось три часа. Каждого гостя движущейся колонны угощали блюдами с праздничного стола. При этом еду передавали в заранее приготовленных боксах. Тенгку Мухаммед Хафиз – сын влиятельного политика, бывшего члена кабинета министров Тенгку Аднана Тенгку Мансора (Tengku Adnan Tengku Mansor), который 20 декабря отмечал 70-летие. Юбиляр поблагодарил гостей на своей странице в Facebook за соблюдение мер безопасности при посещении торжества. "Наша семья благодарит вас за поддержку", – подчеркнул он, сопроводив публикацию фотографиями с церемонии.

СЕМЬЯ УЗНАЛА В ПОДСТРИЖЕННОМ БЕЗДОМНОМ ПРОПАВШЕГО ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД РОДСТВЕННИКА Семья из Бразилии узнала в бездомном мужчине пропавшего десять лет назад родственника после того, как в соцсетях стала вирусной фотография его благотворительной стрижки. Об этом сообщает издание Times Now News. Жоау Коэльо Гимарес (João Coelho Guimarães) пропал в 2010 году. Он десять лет скитался по улицам и собирал мусор, чтобы выжить. Бизнесмен Алессандро Лобо (Alessandro Lobo), который владеет магазином одежды для мужчин и барбершопом, недавно предложил Гимаресу еды. Бразилец отказался, но спросил, смогут ли в барбершопе подстричь его бороду. "Тогда мы решили помочь бездомному и устроили ему день красоты", – рассказал Лобо. После стрижки бороды, волос и усов сотрудники магазина подарили Гимаресу три рубашки, брюки, куртку и новые ботинки. Затем Лобо сфотографировал Гимареса и опубликовал его фото до и после изменений в соцсетях, чтобы призвать других предпринимателей помогать нуждающимся людям. Пост с трансформацией мужчины стал вирусным. На первом изображении лицо Гимареса было едва видно из-за разросшихся бороды и волос. Лобо сказал, что Гимарес – очень скромный и немногословный человек, но он выглядел довольным и был благодарен за изменения в своей внешности. Публикация привлекла внимание родственников бразильца. 17 декабря они приехали, чтобы встретиться с ним. "Они увидели фотографию и связались со мной, поскольку у него не было телефона или постоянного адреса. Сейчас Рождество, и я хотел показать, как мало требуется, чтобы изменить чью-то жизнь. Мы не представляли, что это будет иметь такие последствия", – отметил Лобо.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 17

ВИТАМИН УСПЕХА

30 оздоровительных цитат от сатирика Семена Альтова По мнению известного писателя-сатирика Семена Альтова, собаки и артисты очень полезны для здоровья. Да и врачи тоже так думают. Смех лечит, сатира отрезвляет – со всех сторон положительный медицинский эффект. Мы выбрали самые полезные цитаты Семена Альтова. Принимать следует прямо в мозг.

О ЖИЗНИ • Душа болит. Станешь лечить – начинает болеть печень. • Поэтому человек так любит переезды. Потому что в пути находишься между тем, что было, и тем, что будет. • Сколько не сделано, а сколько еще предстоит не сделать. • Остроумие – это наглость с высшим образованием. • Язык чертов с незапамятных времен борется за независимость от мозгов. • Если левой рукой взяться за один конец оголенного провода, а правой за второй конец оголенного провода, вы поймете, от чего загорается лампочка! • Когда мне было лет тринадцать-четырнадцать, казалось, что люди, которым за тридцать, где-то по ту сторону горизонта... И непонятно, чем занимаются, поскольку жизни там вроде бы уже нет! Но с возрастом эта линия горизонта все время отодвигается, отодвигается... Все продолжается, но по-другому. • Ну посмотри: дышать опасно, летать рискованно, есть чревато, – словом, специалисты жить не рекомендуют. • Да, в приличном обществе во время еды не разговаривают. Если ешь ты. Но, когда едят тебя, высказываться можно. И нужно. • Если вы нашли чужой кошелек, он обычно пустой. А если потеряли свой, – скорее всего, полный. • С годами из двух зол выбираешь все меньшее и меньшее.

О ЛЮБВИ • Это же как кошка с собакой. Пока кошка сидит, собака вялая. Кошка рванула – собака за ней. Шерсть дыбом, в глазах интерес. Природа. Секс начинается с беготни. • То, чего когда-то не хватало, как воздуха, теперь не замечаем, как воздух, которым дышим. • С нормальной мужику скучно, как в филармонии. С психопаткой

18 | www.NewVestnik.com

интересно – никогда не знаешь, что она выкинет и куда. • Логика мужская примитивная: раз ты кому-то нужна, выходит, в тебе что-то есть! Своей головой не пользуются, для шляпы берегут.

ОБ ОБЩЕСТВЕ • Наша жизнь такая сложная, что то немногое, что дают собаки и артисты, очень полезно для здоровья. • Куда не ступала нога человека, там еще жить можно. Цивилизация там, где никого нет. • У врачей и милиции и так дел по горло. И те и другие доискиваются: отчего люди умирают? А надо выяснить: почему люди еще живут? • Помогая ближнему, держись от него подальше. • Свобода определяется длиной цепи. • Ничто не делает нас такими честными, как чужое преступление. • Если человек родился под счастливой звездой – это надолго! • Я ни разу в жизни не шел по блату, не лез без очереди, не брал, что плохо лежит, по головам не лез, по трупам не шел, помогал ближним, делился последним. И в результате у меня, как видите, ничего нет. Зато осталась гордость. Простите, никому не нужна гордость в отличном состоянии? • Во все века люди надеялись на сверхъестественное, не веря в то, что до сегодняшней жизни дошли естественным путем. Хочется верить, что в этом кто-то виноват, поэтому так нужны инопланетяне, живые и мертвые. • Прежде чем почувствовать себя униженным, убедись, что тебя унизили. • Если человек доволен властью, то либо он не в курсе, либо – в доле. • Невыносимых людей нет – есть узкие двери. • Сколько в мире радостей, в которых отказываешь себе из-за хорошего воспитания. • Пока кто-то не побежит первым, остальные опасность не чувствуют. • В жизни всегда есть место подвигу, хочешь ты того или нет!

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

OVER 20 YEARS OF EXPERIENCE.

ROMANOFF GROWTH Exterior and Interior Renovations.

We bring to life any project you have on mind.

We have a Top Rating on Google.

ĦħĥģĜħĘĠıĦħēģ Ǽ ĥĘĞģĢĦħĥĨĞĭĜĿ Ǽ ėĜěđĝĢ

We Use Only Licensed Tradesmen. We offer financing - 100% financing available. ROOFING SIDING STUCCO WINDOWS

MASONRY

DOORS

ADDITIONS

DESIGN

KITCHEN

BATHROOM

BASEMENT

DECK

ELECTRICAL

PLUMBING

HVAC

BOILER / FURNACE WATER HEATER

HANDYMAN

WANNA THE HIGHEST QUALITY PERFORMED WORK - CALL TO US. Free Estimates Insured NJtelHIC #13VH10290400 201 794 8000

$500 OFF any complite job / can't be combined with other offers / expires 07/31/20 02/28/21

NewBecòíèê

551-255-5179 ŕŤŔŤŦŝŢ ťŤȤŦũŧŧşŝ www.romanoffgrowth.com www.NewVestnik.com | 19

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ СНИМАЮЩАЯ ФИЛЬМЫ О БОНДЕ ГОЛЛИВУДСКАЯ КИНОСТУДИЯ ВЫСТАВЛЕНА НА ПРОДАЖУ Компания MGM Holdings выставит на продажу известную киностудию MetroGoldwyn-Mayer. Об этом сообщает газета The Wall Street Journal. Корпорация планирует заключить сделку через инвестиционные банки, чтобы начать официальный процесс продажи. Рыночная стоимость кинофабрики оценивается экспертами в 5,5 миллиарда долларов. MGM Holdings неоднократно пыталась продать Metro-GoldwynMayer в последние несколько лет, однако холдинг никак не мог согласовать цену с потенциальными покупателями. К примеру, в 2018 году владельцы студии вели переговоры с компанией Apple. Сейчас они ожидают особый интерес со стороны иностранных инвесторов. Американская кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer была основана в 1924 году. Ей принадлежат права на такие культовые кинофраншизы, как "Терминатор", "Рокки", "Джеймс Бонд", "Хоббит" и на многие другие классические киноленты.

МЕГАН ФОКС ПРЕДРЕКЛИ СКОРУЮ СВАДЬБУ Американской актрисе и фотомодели Меган Фокс предрекли скорую свадьбу с музыкантом Machine Gun Kelly. Об этом сообщает Entertainment Tonight. "Machine Gun Kelly точно видит Меган в качестве своей будущей жены. Их друзья 100 процентов увидят, как они обручатся в следующем году", – заявил источник издания. При этом он отметил, что пока артистка не планирует свадьбу и не думает о точных датах помолвки. "Их отношения становятся более прочными, но Меган – человек, который любит держать своих партнеров в напряжении, поэтому в один прекрасный день она может быть очень горячей, а в другой – холодной", – рассказал собеседник. 26 ноября стало известно, что Фокс подала прошение о разводе со звездой сериала "Беверли-Хиллз, 90210" Брайаном Остином Грином, за которого она вышла замуж в 2010 году. В документах актриса назвала непримиримые разногласия основной причиной развода. Кроме того, она потребовала совместную юридическую и физическую опеку над тремя детьми. С Machine Gun Kelly Фокс начала встречаться весной. Артистка в одном из интервью призналась, что сразу почувствовала с рэпером родство душ.

Лента Балагова была также представлена в номинации "Лучшая работа художника-постановщика". Художник-постановщик Сергей Иванов занял второе место среди конкурсантов. Фильм стал второй после "Тесноты" режиссерской работой Балагова. Действие картины происходит в Ленинграде в 1945 году после окончания Великой Отечественной войны. Две фронтовые подруги пытаются заново начать мирную жизнь. Главные роли исполнили Виктория Мирошниченко и Василиса Перелыгина. Премьера киноленты состоялась 16 мая 2019-го на Каннском кинофестивале. Режиссера включили в список "30 самых перспективных россиян моложе 30 лет" по версии журнала Forbes, а фильм "Дылда" вошел в шорт-лист претендентов на премию "Оскар".

КИНОКРИТИКИ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ВЫБРАЛИ ФИЛЬМ ГОДА "Маленький топор" назван лучшим фильмом года Ассоциацией кинокритиков Лос-Анджелеса. Чедвик Боузман (Chadwick Boseman), Кэри Маллиган (Carey Mulligan), Глинн Турман (Glynn Turman) Юн Ю-юнг (Youn Yuh-jung) получили актерские призы от ассоциации. Хлоя Чжао, создатель "Страны кочевников", была названа лучшим режиссером. "Многообещающая молодая женщина" Эмеральда Феннелла награжден за лучший сценарий. По мнению критиков, лучшим документальным фильмом года стал проект "Время". За лучший монтаж награжден Йоргос Лампринос ("Отец"). Также за лучшую работу отмечен оператор "Маленького топора" Шабьер Киршнер.

ЗАК ЭФРОН ПРОДАЕТ СВОЙ ОСОБНЯК В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ Похоже, что звезда Голливуда Зак Эфрон (Zac Efron) действительно решил навсегда осесть в Австралии. Актер продает свой дом в Лос-Анджесе стоимостью в 7,8 миллиона долларов. Зак Эфрон перебрался в Австралию в марте, когда начала пандемия коронавируса, и похоже, что он не вернется в Америку в ближайшее время. На фоне слухов о помолвке с моделью Ванессой Валладарес Эфрон выставил на продажу свой дом с четырьмя спальнями, который он купил семь лет назад за 5,8 миллиона долларов. Имение площадью 520 квадратных метров расположено у подножия холмов над Голливудом. Из него открывается вид на городской пейзаж и зеленые зоны Лос-Анджелеса. Для тех, кто любит готовить, в доме есть изысканная кухня, которая ведет в просторную семейную комнату, где Зак установил старинный автомат для игры в пинбол. Гостевой дом он перестроил в тренажерный зал. Также в доме есть спа, бассейн, камин, террасы и многое другое.

В США РОССИЙСКИЙ ФИЛЬМ ПРИЗНАЛИ ЛУЧШЕЙ КИНОКАРТИНОЙ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ

В США ХОТЯТ ПЕРЕСНЯТЬ "МАЛЕНЬКИЙ ДОМИК В ПРЕРИЯХ"

Ассоциация кинокритиков ЛосАнджелеса признала картину российского режиссера Кантемира Балагова "Дылда" лучшим фильмом 2020 года на иностранном языке. Об этом сообщается на сайте ассоциации. Вторую позицию в данной номинации американские кинокритики присудили экранизации книги Джека Лондона "Мартин Иден" от итальянского режиссера Пьетро Марчелло.

Paramount Television Studios и Friendly Family Productions хотят выпустить римейк знаменитого сериала "Маленький домик в прериях". Оригинальный сериал длился девять сезонов, затем продолжился как псевдо-спин-офф. Пока известно, что римейк находится в разработке, но детали неизвестны. Ходят слухи, что новый проект может стать футуристичным и перенести зрителя из XIX века в XXIX – показать постапокалиптическое будущее, когда большая часть человечества была уничтожена ядерной войной, любые передовые технологии были потеряны и забыты, а оставшиеся в живых вернулись к старомодной жизни в облученных прериях Америки.

20 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

! % & '( () ! " ! #

$ ! #

2017-2019

tel 201 794 8000

Franklin Lakes - $1,699,000 Ç&#x17E;Ç¢Ç Ç¡ %U %DWK Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç¤Ç&#x201D;Ç&#x161;D 3RRO Ç&#x201D;NÇ¤

Wayne - $619,000, Townhouse Ç&#x17E;Ç¢Ç Ç¡ %U %DWK Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç¤Ç&#x201D;Ç&#x161;D

Kinnelon â&#x20AC;&#x201C; $3,300,000 &XVWRP (VWDWH %U %DWK Ç&#x2014;Ç¤Ç&#x161; Ç&#x201D;NÇ¤ ,QG 2XWGRRU 3RRO 7HQQLV &W

Franklin Lakes - $1,148,888 Ç&#x17E;Ç¢Ç Ç¡ %U %DWK Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç¤Ç&#x201D;Ç&#x161;D Ç&#x201D;NÇ¤

NewBecÃ²ÃÃ¨Ãª

www.NewVestnik.com | 21

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ

Лицом к лицу: как мы на самом деле выбираем партнеров При выборе партнера его лицо значит для нас больше, чем тело, женщины умеют "считывать по лицу" информацию о мужской фертильности, а чем более длительные отношения, тем больше партнеры становятся похожи друг на друга внешне – именно к таким выводам пришли американские ученые. Неужели все это правда? Представьте себе, что мы могли бы собрать партнера своей мечты как конструктор, выбрав по каталогу нужную "запчасть". Какие черты лица мы бы выделили среди прочих? Что кажется нам привлекательным в разделе "тело"? С этими вопросами исследователи Карин Периллу и Джейм Клауд обратились к 260 американским испытуемым. Участникам с гетеросексуальной ориентацией в возрасте от 20 до 75 лет было предложено "собрать" себе двух оптимальных партнеров: одного для краткосрочной интрижки, другого – для долгосрочных отношений. Респондентам не нужно было ориентироваться на модельные лица и тела спортсменов, задача была другой: у каждого было определенное количество баллов, которые они могли распределить по десяти физическим качествам. Ученые разделили испытуемых на две группы, выделив им разное количество баллов: у "богатых" их было по 70, у "бедных" – всего по 30, так что последним приходилось быть более экономными.

ЛИЦО В ФОКУСЕ Результаты эксперимента показали, что как женщины, так и мужчины предпочитали привлекательное лицо красивому телу, независимо от того, шла ли речь о краткосрочных или долгосрочных отношениях. За одним исключением: как только у мужчин оказывалась ограниченная сумма "экспериментальных денег" и, как следствие, меньше возможностей для моделирования идеальной женщины, они выбирали любовницу (но не спутницу жизни), обращая внимания в основном на привлекательные формы тела, а не на лицо. Карин Периллу и Джейм Клауд объясняют это нашей биологией, выдержавшей проверку эволюцией. Согласно их тезису, мужчины, следуя архаической программе, обращают внимание на широкие бедра потенциальной партнерши, "обещающие" репродуктивный успех. А вот у респондентов-женщин с "низким бюджетом" была отмечена как раз тенденция выбора в пользу красивого лица – возможно, потому что женщины более тонко читают подсказки природы: "Предыдущие исследования показали, что женщины могут делать точные выводы о фертильности по лицу мужчины". Но с ними не согласен биопсихолог Питер Уолшбургер. Он считает, что для женщин внешность партнера не так важна, как для мужчин. "Женщины не так восприимчивы к зрительным стимулам, как мужчины", – уверен он. Они бессознательно ищут надежного человека, с которым смогут почувствовать себя в безопасности, и в первую очередь распознают в мужчине защитника.

ВЛЮБЛЕННОСТЬ С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА? Хотя влюбленные любят подчеркивать важность духовных ценностей друг друга, ссылаясь на созвучие душ, которые они смогли почувствовать с первых минут, на самом деле истинный "детонатор" – внешний вид. "30% нашего мозга занимаются исключительно обработкой зрительных стимулов", – объясняет руководитель ис-

22 | www.NewVestnik.com

следовательской группы из Тюбингенского университета (Германия) Андреас Бартельс. Часто чувство любви возникает с первого взгляда. При этом мужчины предпочитают женщин с гладкими, "мягкими" лицами, а женщинам нравятся выделяющиеся, особенные лица. Значительную роль в типично мужской и типичной женской внешности играют половые гормоны тестостерон и эстроген.

ВНЕШНЕЕ СХОДСТВО – ПРИЗНАК БОЛЬШОЙ ЛЮБВИ? Увидев сходство между собакой и ее хозяином, многие из нас невольно улыбаются. Но ищем ли мы похожие черты не только в своих питомцах, но и в партнерах? Казалось бы, звучит странно, да и считается, что нас привлекают преимущественно противоположности. Но партнеры, долго живущие вместе, действительно удивительно похожи. И ученые выяснили, почему. Сходство, похоже, играет важную роль уже на старте отношений – при выборе партнера. Мы часто влюбляемся в людей, чьи черты лица напоминают наши. Похожие глаза, одинаковый взгляд вызывают у нас доверие, расположение и сочувствие. Ученые предлагают этому логическое объяснение: внешнее сходство подсознательно делает похожих на нас людей "родственными", "соответствующими нам", словно у нас близкий ДНК. Таким образом, наше тело ищет идеального партнера для размножения. Исследователи из Мичиганского университета изучили фотографии партнеров, состоящих в долгосрочных союзах. Результат оказался впечатляющим: партнеры, состоящие в отношениях дольше 25 лет, часто очень похожи друг на друга (хотя, возможно, это объясняется одинаковым питанием и образом жизни). Но удивило исследователей другое: партнеры, описывающие свои отношения как счастливые, демонстрируют еще более поразительное внешнее сходство – до такой степени, что можно подумать, будто перед вами брат и сестра. Ученые нашли для этого феномена красивое объяснение: похоже, у людей, которые много смеются друг с другом, со временем на лице появляются одни и те же морщинки – "следы" смеха. Или – печать общей счастливой жизни.

NewBecòíèê

Источник: www.psychologies.ru

tel 201 794 8000

ЦЕНТР КРАСОТЫ ТЕЛА И ДУШИ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÑËÓÃ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ. ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß.

приглашает Вас на процедуры:

• Face lifting. Face building (по подтяжке лица безоперационным методом); • Sugaring (удаление волос на теле); • Моделирование и покраска бровей; • Ламинирование и покраска ресниц; • Персональная медитация.

873 Teaneck Rd., Teaneck, NJ www.RussoRealEstate.com

Марина ВОРОНЦОВА REALTOR® Associate

West New York, NJ Конт.: +1 646 7177585 Локация:

O Ofﬁce: (201) 837-8800 x31 Cell: (551) 358-0484 C marina@russorealestate.com m Covering Northern New Jersey C

*HQQDGL\ $UQDXWRY &3$ БУХГАЛТЕРСКИЕ И НАЛОГОВЫЕ УСЛУГИ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КЛИЕНТОВ, МАЛЫХ И СРЕДНИХ БИЗНЕСОВ

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

С Мая по Ноябрь 9 am - 2 pm С Декабря по Апрель 10 am - 1 pm Ramsey Main Street Train Station

- Налоговые декларации для частных лиц и бизнеса - Бухгалтерские услуги - Расчет зарплаты - Квартальная и годовая отчетность - Все штаты - Доступные цены

OUTD ALL Y OOR EAR! ±µ ³¾µ ¾ ³¶¦

®¾¬

¦±§

Ramsey Pays It Forward

Bring non-perishable food items to be donated weekly to Center for Food Action

buy local, buy fresh!

· Более 40 киосков и закусочных · Большая бесплатная парковка · Дегустация еды · Музыканты · Развлечения для детей (crafts) · В любую погоду

ramseyfarmersmarket.org

sponsored by Ramsey Historical Association and Borough of Ramsey

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 23

МОДНОЕ АСCОРТИ

Зимняя одежда 2020-2021: тренды сезона Коллекции верхней одежды пестрят не только фасонами и моделями, но и красками. Поэтому в нынешнем осенне-зимнем сезоне вы точно подберёте для себя пару симпатичных вещей.

КОЖА – ХИТ СЕЗОНА Кожаная верхняя одежда остается верхом популярности на осенне-зимний сезон. В моде не просто стандартные плащи и куртки, а интересные удлинённые пальто под пояс. Особая фишка кожаной одежды – качественная вычинка материала, мягкость и эластичность. В этом случае ваш лук будет особенно роскошным. Обратите внимание, что скучный чёрный и коричневый цвет кожи больше не в тренде. Модно носить пальто, плащи и куртки в ярких оттенках. Дизайнеры представили на своих показах верхнюю одежду в синем, бирюзовом, изумрудном, алом, фиолетовом, жёлтом и других расцветках. Ещё одна интересная новинка зимнего сезона в кожаной одежде – сочетание контрастных оттенков в одном предмете гардероба. Это может быть удлиненное пальто по колено в жёлтом цвете с накладными карманами, выполненными в зелёном или другом любом контрастном оттенке. Такие детали считаются незабываемыми и ставят мощный акцент в образе.

ДУБЛЕНКИ Стильная верхняя одежда на зиму 2020-2021 – это и дубленки всех мастей и фасонов. Особой популярностью пользуются такие модели: • Куртка Авиатор. Укороченный фасон, отложной двубортный воротник из овчины, накладные карманы и овчинный манжет – основные её детали. Куртка Авиатор – прекрасный вариант для прогулочного образа. С ней легко носить ботинки на грубой подошве или низкие полусапожки. Сочетайте дубленку авиатор с юбкой макси, с трикотажными платьями миди или с джинсами. • Удлинённые модели дублёнок по колено. Прямой крой, вариант на запах или на пуговицах, накладные или врезные карманы, наличие манжета – отличительные детали такой модели. Дублёнка по колено – хорошая возможность органично дополнить классический, романтический или деловой образ. Это оптимальная длина для похода в театр или для дружеской встречи в городе. Удлиненная дублёнка красиво смотрится на девушках и женщинах любого возраста и веса. Поэтому подойдёт и для женщин за 50. • Дублёнка длиной макси. В этом случае главная отличительная деталь – расклешенный низ. Главное требование к такой модели – максимально тонкий и хорошо вычиненный дубленый матери-

24 | www.NewVestnik.com

ал. В результате верхняя одежда будет смотреться особенно роскошно. Такую модель сочетайте только с обувью на каблуке. Разрешается носить стильный и высокий сапог с широким голенищем. • Модели оверсайз. Этот вариант прекрасен для образа стрит стайл. Небрежно наброшенная поверх плотного свитера крупной вязки дублёнка создает интересный образ, придаёт ему лёгкости, задора, бесшабашности. Дубленки оверсайз сочетайте с интересными кепками с широким козырьком, с вязанным шарфом, с ботинками.

ПУХОВИКИ Среди модных тенденций зимней одежды для женщин 2020-2021 выгодно отличились и пуховики. Причём как стандартные модели Oversight, так и более интересные решения, выполненные в стиле длинного вечернего платья с расклешенными низом. Обратите внимание на такую модель под пояс, если хотите привлечь к себе внимание зимой. Стильный и тёплый пуховик, имитирующий платье в пол, особенно подойдёт высоким и стройным девушкам и женщинам. Такую верхнюю одежду можно смело сочетать как с классической обувью на каблуке, так и с более грубыми ботинками. Носите её с джинсами, платьями, юбками. Дополняйте образ стильными аксессуарами. Все также среди пуховиков модными остаются "одеяло", оверсайз, укороченные модели.

КЕЙП ИЛИ ПОНЧО Относительная новинка в осенне-зимней моде – накидки, пончо и кейпы из шерсти, трикотажа, кашемира. Отличительная черта такой верхней одежды – явное отсутствие рукавов. Пончо или накидка полностью покрывают ваше тело и при этом позволяют рукам свободно двигаться. Модные дизайнеры декорируют такую одежду накладными или втачными карманами, воротничками, пуговицами. Считается, что это самая комфортная и удобная верхняя одежда на зиму.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ʗʣʢʕʭʡʙ˩˧ʗʘʧʦʕʗ˧uʢʕʚʦʙʢ» ʡʶʸˀˉʶʽˋ˧Ȱȫˎ˧ʼʽˋʽˁ ʰ̺̖̥ ϭͲ̨̐ ̛̛̣ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ϮͲ̵ ̖̯̖̜̔ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̨̯ ϭ͕ϱ ̨̔ ϮͲ̵ ̣̖̯͘ ʪ̣́ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛̛̥̦Ͳ̡̨̛̛̬̱̪̪̼̥̪̦̐ͬ̌ ̣̔́ ̸̡̛̥̣̌̽̌ ϭ͕ϱ ̣̖̯͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̖̌ ̨̛̱̭̣͕̏́ ̨̥̹̦̖̖̔̌ ̛̛̪̯̦̖͕̌ ̨̦̖̦̜̔̏ ̨̭̦͕ ̡̥̱̼̣̦̼̖̌̽̚ ̛̦̯̌́́̚͘ ˀ̨̯̖̯̌̍̌ ̨̪̖̔̌̐̐ ̭ ϮϱͲ̛̣̖̯̦̥ ̭̯̙̖̥̌ ̛ ̨̨̡̨̛̪̥̺̦̥͘

ʽ̸̖̦̽ ̨̨̨̦̖̬̔̐͘ ʦ tŽŽĚͲZŝĚŐĞ ;ϭϱ ̛̥̦͘ ʽ̯ &Ăŝƌ >ĂǁŶ͕ E:Ϳ͘ ʸ̱̬̌̌ ϮϬϭͲϰϯϳͲϵϯϱϲ

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 25

НАША САТИРА ***

***

– Российская вакцина от коронавируса настолько эффективная, что тысячи моментально выздоровели, миллионы сбросили маски и ходят, ничего не боясь. – И это ей ещё прививать не начали.

– Вы слышали: Россия даст Белоруссии полтора миллиарда долларов США? – И кто после этого посмеет сказать, что Америка не вмешивается во внутренние дела Белоруссии?

***

– Жених, согласны ли вы взять в жёны эту гражданку? – А маску с неё можно снять хоть на минуту? – Не положено, санитарные ограничения. – У вас ограничения, а мне с ней жить.

Спрашивает родина-мать у статуи свободы: – Я правда уродливая? Меня дизайнер российских логотипов назвал уродливой. – Уродливая это когда тебя уродливой назовёт дизайнер российских автомобилей.

*** – Бабушка, где мой айкос? – На антресоли. – А что такое антресоль? – А что такое айкос?

*** Встречаются две Акулы: – Ну, как дела? – Голодно, объявили запрет на купание… – А, я слышала, у вас дайвингистов развилось видимо-невидимо… – Да, они жесткие и резиной отдают… – Вот, дура, их же чистить надо!

*** – Изя, как ты думаешь, почему Марго стала политической проституткой? – Потому, Сёма, что с такой внешностью стать обычной у неё не было шансов!

*** – Услуга бесплатная? – Нет, за деньги. – А можно бесплатно? – За деньги можно и бесплатно.

***

Разговор в Тель-Авиве: – Моня, тут написано, что Россия забрала Крым, потому что русские из Крыма хотели жить в России. Ты шо-то понимаешь? – Жора, у русских всё через одно место. Если два еврея из Одессы хотели жить в Израиле, так они таки живут в Израиле.

На Привозе: – Сарочка, выберите мне пару селедочек с икрой. – Вот здрастье! Мне шо, сбегать и УЗИ им сделать?!

– Помнишь собаку из фильма Маска? – Так, стоп! Он что, ещё и фильмы снимает?

*** – А чего это вдруг "Новичок" стали так часто использовать? Недавно про него даже не слыхал никто, а сейчас травят и травят. – Видимо, срок годности заканчивается.

***

Маленький мальчик по Тундре гулял, Нефть или газ откопать он мечтал. Люди смеялись, кричали "Дебил!", Мальчик подрос – и "Челси" купил! *** Опять чешу на каблуках, По льду и утренней пороше! Блин... Жесть! А вы хотели как? А вдруг – судьба, а я в галошах. *** Свет мой, зеркальце, скажи, Да всю правду доложи! Я ль на свете всех тупее, Бесполезней и пьянее? Молвит зеркальце в ответ: Ты придурок, спору нет, Но живет на белом свете... Здесь таких, как ты, две трети. *** Когда мужчина заморгал глазами, И опустил их скромненько чуть-чуть, Не думайте, что он согласен с вами... Скорей всего, он пялится на грудь *** Бывает, проснешься как птица, Крылатой пружиной на взводе. И хочется жить и трудиться, Но к завтраку это проходит. Душа у девушки легка И вечно склонна к укоризне – То нету в жизни паренька, То парень есть, но нету жизни. *** Чтобы семья могла сложиться – Нам нужно браки создавать Не с тем, с кем хочется ложиться, А с тем, с кем хочется вставать! *** В лесу турист, обманутый тропой, Аукает и громко матерится. Вдруг, обернувшись, видит над собой Лохматую медвежью рожу: - Чего орешь? – зверь спрашивает зло. - Я думал кто услышит... И поможет... - Ну, я тебя услышал. Помогло? *** И в радости и в горе, Какой бы не был стресс, Держите под контролем Мозги, язык и вес! *** Плачет девушка на стоянке, Сидя в новом ВMW. Вся в слезах и в губной помаде – Три педальки, а ножки две.

26 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ОХРАННОЕ АГЕНСТВО ИЩЕТ РАБОТНИКОВ ɺʛʨʧʠʞʟ ʤʗʦʖʝʤʘʖʨʛʡʲʣʱʟ ʬʛʣʨʦ ʞʯʛʨ

ɶʇʇɾʇʈɻʃʈɶ ʉʍɾʈɻʁʕ ʣʖ ʥʤʡʣʱʟ ʦʖʗʤʭʞʟ ʚʛʣʲ ʄʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʛ ʠʖʭʛʧʨʘʖ ʡʴʗʤʘʲ ʠ ʚʛʨʵʢ ʨʛʦʥʛʣʞʛ ʩʢʛʣʞʛ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʠʤʡʡʛʠʨʞʘʛ ʩʢʛʣʞʛ ʣʖʫʤʚʞʨʲ ʤʗʯʞʟ ʵʝʱʠ ʠʦʛʖʨʞʘʣʤʧʨʲ ʞ ʤʨʡʞʭʣʖʵ ʦʖʗʤʭʖʵ ʳʨʞʠʖ ʄʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʤʗʵʝʖʨʛʡʛʣ

В городах Paramus и Manalapan, NJ для работы охранниками в коммерческих заведениях. Звонить по телефону:

347-205-5000

ɽʘʤʣʞʨʲ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ

ʇʥʦʤʧʞʨʲ ʃʞʣʩ

#SPBEXBZ 'BJS -BXO /+

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 27

Все виды Строительно отделочных работ Более 20 лет в бизнесе

ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973-393-7515 908-745-9495

551-255-5179* Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США

Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

908-241-2190*

201-417-8241

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.

Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все вилы малярных работ. Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.

845-270-2138

ИММИГРАЦИОННАЯ ЛИНИЯ. БЕЗВЫХОДНЫХ ДЕЛ НЕТ.

Бесплатная консультация. Русский. Украинский.

646-571-3050 28 | www.NewVestnik.com

201-843-0053 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Ветеринарный доктор по вызову Оказывает неотложную помощь на дому у клиента, включая вечерние и ночныечасы в экстренных случаях

917-977-1972 *

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

845-300-2805

646-645-8451

Boiler & Water Heater – Продажа – Установка – Ремонт

551-255-5179 NewBecòíèê

tel 201 794 8000

В ТРАНСПОРТНУЮ КАМПАНИЮ В Clifton, NJ

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL class A (тракторный прицеп)

Необходимо: чистые права, Twic, Sea link. Part Time/ Full Time /выходные. Оплата $27.50-$30 или за пробег/мили. Для HazMat – лучшие условия. Бонус при приеме на работу $1000. Возможность лизинга (новые машины). Медстраховка. Оплата по 1099. Оплачиваем простой в порту.

201-830-2633

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЩИЦЫ

732-679-3100* "Prime Foods Market" – Требуются Продавцы и Помощники Повара

973-422-1033*

Детский образовательный центр ищет АССИСТЕНТА УЧИТЕЛЯ на полный рабочий день. Обязательные качества: любовь к детям, терпение, умение работать в коллективе, умение находить общий язык, креативность и отличная рабочая этика. Опыт работы обязателен! Звонить по телефону 201-794-9000* Спросить Нину. ОХРАННОЕ АГЕНСТВО ИЩЕТ РАБОТНИКОВ В городах Paramus и Manalapan, NJ для работы охранниками в коммерческих заведениях. Звонить по телефону:

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA Edison, NJ

Для работы на складе требуется мужчина с автомобилем. Подробности 201 486-3294 (Владимир). Звонить с 11 до 14.

В продуктовый магазин, "Broadway Food Palace", требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.

201-794-1200*

В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник

201-703-3618*

ПРИГЛАШАЕМ на РАБОТУ в компанию "ДНIПРО" (Roselle NJ), занимающуюся пересылочным сервисом. Требуются работники на разные должности. Предлагаем удобные часы работы. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО Звонить: (908) 241-2190 или (973) 207-0295* СПРОСИТЬ ИГОРЯ

732-635-2020*

347-205-5000*

tel 201 794 8000

В русский магазин в Old Bridge

Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием английского языка.

201-773-6171*

NewBecòíèê

Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212-389-1155*

В русский магазин "СИБИРЬ" в Fort Lee ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК

201-245-8137 www.NewVestnik.com | 29

ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ

Сколько стоят американские СМИ? КИТАЙСКАЯ КОМПАРТИЯ ЗНАЕТ ОТВЕТ

CNN

После того, как вскрылись связи члена палаты представителей демократа Эрика Свалвелла с китайской шпионкой из Министерства государственной безопасности Китая, основные СМИ США предпочли не сообщать об этом скандале. Консерваторы обвиняют старые медиа в том, что их подкупила Коммунистическая партия Китая (КПК). Правда ли это? Неужели КПК проникла в основные американские СМИ? "Всё чаще представители американских компаний, имеющие финансовые связи с Китаем, естественным образом становятся защитниками политики КПК и распространяют их пропаганду", – предупреждает Хелен Рали, автор и старший сотрудник The Federalist, эмигрировавшая из Китая. Отчёт журнала The Federalist раскрывает коммерческие связи крупных американских СМИ с китайской компартией.

CNN принадлежит и управляется конгломератом WarnerMedia, который поддерживает значительные финансовые и организационные связи с КПК. В июне 2013 года WarnerMedia объявил о партнерстве с китайским инвестиционным фондом на сумму 50 млн долларов США. Финансирование осуществляется напрямую в China Media Capital (CMC), медиа-компанию, которая находится под контролем КПК. Из-за этого газета подвергается цензуре, и к журналистам предъявляются определенные требования для продвижения китайской пропаганды. По словам Хелен Рали, когда американские компании работают с такими организациями, как China Media Capital, они подпадают под действие законов Китая, в том числе, их закона о кибербезопасности. Это подразумевает принудительную передачу технологий, возможность выборочных досмотров компаний и данных со стороны КПК. Компании также вынуждены создавать центры обработки данных в Китае, где китайская компартия может следить за всем напрямую. Президент CNN Worldwide Джефф Цукер также связан с Китаем. Согласно CNN, Цукер работает в компании Turner Sports и отвечает за приобретение программ, производство, маркетинг, отношения с лигами и продажи спортивной рекламы. Turner Sports работает напрямую с НБА, чтобы транслировать игры в Китае, а это означает, что у Цукера обширный бизнес в стране. Американские бизнесмены стремятся радовать КПК, чтобы поток денег не ослабевал. В клипе передачи Tucker Carlson Tonight на канале Fox News показано, как ведущие CNN расхваливают Китай за отправку аппаратов ИВЛ и масок в Европу, но в то же время обвиняют администрацию Трампа в недостаточно эффективной борьбе с пандемией коронавируса (вируса КПК). При этом, они совершенно не принимают во внимание то, что именно компартия Китая позволила пандемии распространиться по всему миру. CNN также опубликовала статью, в которой восхваляет "модель контроля" КПК. Кайли Земпел из The Federalist пишет, что CNN "повторяет двуличные заявления китайских СМИ о том, что страна в достаточной мере контролирует вирус, при этом преуменьшая роль КПК в распространении COVID-19 по всему миру".

THE NEW YORK TIMES В 2009 году мексиканский магнат Карлос Слим предоставил заём в размере 250 млн долларов США New York Times Company, материнской компании The New York Times. В том же году Слим приобрёл 15,9 млн акций компании класса "А". Миллиардер владеет 17,4% акций издания The New York Times. Поскольку он является крупнейшим акционером, инвестиции позволяют ему голосовать примерно за одну треть совета директоров компании. Слим часто вёл дела с китайскими организациями, которые имеют открытые связи с КПК. В 2017 году компания Слима Giant Motors объединилась с китайской JAC Motors и начала производство автомобилей в Мексике для продажи на рынке Латинской Америки. Согласно Forbes, цель продаж автомобилей в Латинскую Америку – обойти торговую политику администрации Трампа, направленную на защиту рабочих мест в США. По сообщению Bloomberg Law, компания Слима America Movil сотрудничает с китайским телекоммуникационным гигантом Huawei, чтобы в этом году представить правительству Колумбии пилотный проект сети 5G. Huawei активно работает над подрывом интересов безопасности Соединенных Штатов и отменой законодательства США, запрещающего использование сети 5G Huawei, пишет The Federalist. Слим может не присутствовать на заседании редакционной планёрки The New York Times, но все руководители газеты наверняка знают, кто им платит.

THE WASHINGTON POST В 2013 году генеральный директор Amazon и миллиардер Джефф Безос купил The Washington Post за 250 миллионов долларов США наличными. Безос напрямую связан с китайским бизнес-рынком. Именно там производятся самые популярные продукты Amazon, в том числе, устройства Amazon Echo и Kindle для чтения электронных книг. Миллиардер уже давно пытался расширить бизнес на китайском рынке, заявив, что "у Amazon хорошие возможности для обслуживания Китая". После многих лет работы на китайском рынке связи Безоса с Китаем теперь очевидны. При покупке подписки на The Washington Post, с газетой поставляется рекламный вкладыш под названием "China Watch". По словам Марка Хемингуэя из The Federalist, приложение "China Watch" любезно предоставлено China Daily, СМИ компартии Китая. Таким образом, The Washington Post открыто принимает плату за рекламу от КПК и распространяет китайскую пропаганду.

30 | www.NewVestnik.com

MSNBC И NBC И MSNBC, и NBC News управляются NBC Universal, компанией с обширными финансовыми связями с китайской компартией. В ноябре 2010 года NBC подписала соглашение с информационным агентством КПК "Синьхуа" о деловом сотрудничестве в области международных новостей. С момента подписания коммерческой сделки Госдепартамент США назвал "Синьхуа" и пять других государственных СМИ Китая "иностранными представительствами". Госдепартамент определил, что эти СМИ являются деятельностью КПК и не выполняют функции независимых новостных агентств. В 2015 году NBC Universal согласилась лицензировать новую платформу для онлайн-видео iQIYI от китайской технологической компании Baidu. Платформа котируется на NASDAQ и благодаря NBC рекламируется на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Наконец, согласно сообщению Hollywood Reporter, пекинская инвестиционная группа под названием CMC Capital Partners приобрела в полную собственность Oriental DreamWorks, дочернюю компанию NBC Universal.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ИЩЕМ РАБОТНИКА В АПТЕКУ в Old Bridge, NJ. Ɉɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬɫɹ ɧɨ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ DP SP ɩɧ ɩɬ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɧɚ ɱɟɤ Кандидат должен иметь: Ɉɬɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɬɢɜɧɵɟ ɧɚɜɵɤɢ ɭɫɬɧɵɟ ɚɭɞɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɋɢɥɶɧɭɸ ɬɪɭɞɨɜɭɸ ɷɬɢɤɭ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤ ɞɟɬɚɥɹɦ Ȼɵɬɶ ɞɪɭɠɟɥɸɛɧɵɦ

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED (HHA)

Звонить по тел. 732-952-5550 ɩɪɢɫɵɥɚɣɬɟ ɜɚɲɢ ɪɟɡɸɦɟ ɧɚ ɚɞɪɟɫ FutureRx2@gmail.com

CASA HOME CARE NEEDS CERTIFIED HOME HEALTH AIDES TO WORK IN BERGEN AND PASSAIC COUNTIES. PAY IS $1 AND UP ǞǜǑǍǟǪǞǝǫ ǗǪǐǔ ǝ ǝǑǜǞǔǠǔǖǌǞǚǘ HHA (HOME HEALTH AIDES), ǐǗǫ ǜǌǍǚǞǧ ǎ %(5*(1 ǔ 3$66$,& &2817,(6 ǚǛǗǌǞǌ ǣǌǝ ǔ ǎǧǤǑ

201-474-8063 x30 718-744-7710 tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 31

NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 NewBecòíèê tel 201 7948001 8000 | # ËÀ¾Î½ 2020 www.NewVestnik.com 794 3632 | www.NewVestnik.com