765 New Vestnik NY

№ 33 (765) 18 Августа, 2021 См. обложку

-1.1618

567&+1

¥ÉÈÌÍ»ÈÍÃÈ ¥ÉÆÉÍɽ à ËÃÈ» ¥ÉÆÉÍɽ» «ÎÌÌÅÃÄ ¼»ÆÀÍ ¬»ÈÅÍ ªÀÍÀ˼Î˾

It’ss time to put It behind you!

Стр. 11

Dr. Aron D. Rovner, MAAFA Board B oar ard Ce CCertified errttif i ieed

Стр. 3

Стр. 7

Стр. 17

Стр. 5

См. обложку Стр. 9 Стр. 21

MEDICARE SUPPLEMENT Ǜǟ ǏǒǑǠǦǕǢ ǞǟǝǍǢǛǏǨǢ ǗǛǙǜǍǚǕǖ ¿

Библиотека MEDICARE – Выпуск №3 Есть очень много вопросов о Medicare и Medicare Supplement! Материал, представленный ниже, будет полезен для понимания основ Medicare / Medicare Supplement, ответит на ваши многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраивающий вас вариант.

Original Medicare Medicare – Федеральная программа Больничного u Медицинского Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе 65 лет, имеющих инвалидность. Medicare Part A (Больничное Страхование) и Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. Но Original Medicare не покрывает ваших расходов полностью. Если вы хотите быть уверенными, что все ваши расходы будут покрыты, дополните ваш Original Medicare Medicare Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия Medigap полиса ваши медицинские счета могут быть очень большими.

Medicare Supplement (Medigap) Medicare покрывает в среднем 80% медицинских расходов, вы отвественны за оставшиеся 20%. Medigap страховой полис помогает вам в покрытии этих расходов. Примеры таких затрат: франшизы, доплаты, совместные страхования и дополнительная наценка (deductibles, copayments, coinsurances, and extra charges). Medigap продается частными страховыми компаниями лицензированными в вашем штате. Medicare Supplement платежи делаются после того, как Medicare заплатила свою долю. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, вы можете посетить любого доктора или больницу, если доктор принимает Medicare (первичный охват), и ваш доктор обязан принять Medigap план (вторичный охват). Кроме того, Medigap включает некоторые дополнительные льготы, не покрытые Original Medicare, такие как чрезвычайная медицинская ситуация в заграничном путешествии. Стоимость отпускаемых по рецепту лекарств не включена в план Medigap, вы должны купить дополнительный план (Part D). Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и определенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Главное различие – премиальная цена, и разница в ценах может быть весьма существенна.

Medigap План A обеспечивает основные льготы. Все другие планы (План B, План C, и т.д.) включают основной План A и обеспечивают дополнительные льготы. Medigap План F является самым полным из имеющихся планов, покрывающим все ваши расходы не покрытые Original Medicare. До недавнего времени это был самый популярный план. Но начиная с 2020 года, планы Medigap без наличных расходов (F, F High-deductible и C), не доступны людям получившим Medicare после 01/01/2020. В результате, Medigap План G стал наиболее популярным. Он не покрывает Medicare Part B франшизу (deductible), но его премия значительно ниже премии Плана F. Medigap План N также весьма известен. Чтобы понизить ежемесячные премиальные затраты, План N использует доплаты (copays), которые включают: до $20 для посещения доктора, и до $50 для службы скорой помощи (emergency room). Результат – доступный и очень популярный план с ежемесячной премией на 30%-35% ниже, чем Medigap План F. Для Medicare Supplement вам не нужно заполнять никаких страховых требований; все делается автоматически и эффективно используя Medicare Crossover System. Вы должны приобрести Medigap, если он дает вам душевное спокойствие от финансовых затрат в Original Medicare (они могут быть весьма существенны!). Наилучшее время покупки Medicare Supplement плана – во время Открытого Периода Регистрации (Open Enrollment Period). Это – шестимесячный период после того, как вы получили Medicare Part B. В этот период страховая компания не может отказать вам ни в каком страховом полисе, который она продает, не может задержать вашу дату регистрации, и не может увеличить ваши выплаты, базируясь на вашей истории болезни. Если вы попытаетесь купить Medigap страховой полис после Открытого Периода Регистрации, страховые компании в большинстве штатов используют медицинский андеррайтинг, чтобы решить, принять ли ваше заявление, увеличить ваши выплаты, или задержать страховку, базируясь на вашем хроническом или уже существующем заболевании. Вы мо-

жете приобрести Medigap в любое время, если страховая компания утвердит ваше заявление. Нет никакого эквивалента для AEP в Medicare Supplement.

Medigap планы предусмотрены для людей 65 лет и старше. Когда вы моложе 65, ваше право на Medigap зависит от штата в котором вы проживаете. В некоторых штатах вы не можете купить Medigap план, если Вы моложе 65. В других штатах вы сумеете купить любые или ограниченные Medigap планы, даже если вы моложе 65. Как Liberty Medicare может помочь вам?

Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирующееся на различных планах Medicare для людей старше 65 или для людей моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр.

Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержана плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опытом. Работая с нами, вы cэкономитe время, деньги, и избежите будущих неожиданностей и разочарований. Мы поможем вам выбрать один или несколько НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. Это – редкая возможность для вас, потребителя, получить все льготы агентства без любых дополнительных затрат. Наш сервис для вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли вы к страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию. Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего агентства, которое поможет найти лучший план, исходя из ваших потребностей, и предоставит вам поддержку после регистрации следя за изменениями в вашем полисе и помогая вам во время возобновления страховки. Ɂɚ ɥɸɛɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɩɨ ɬɟɥ

Ɂɚɤɚɠɢɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɛɪɨɲɸɪɵ 0HGLFDUH ɉɈ ɊɍɋɋɄɂ www.libertymedicare.com/medicarebrochures-russian/

ОН-ЛАЙН МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА Ħş řŒŖŌŖʼn œŒňŖţőŗŖŠ ņńŜʼnŇŒ ŔʼnŅʼnőŎń œŒ ŐńŖʼnŐńŖŌŎʼn Ō őńŗŎʼn? ĥşŖŠ őń ŜńŇ ņœʼnŔʼnňŌ ŜŎŒŏŠőŒō œŔŒŇŔńŐŐş? ijŒňŇŒŖŌņŌŖŠ Ŏ ŕňńśʼn ŖʼnŕŖŒņ?

Звоните в обучающий центр AVATAR!

Мы поможем вашему ребенку преуспеть на любом этапе школьной программы К-12 не выходя из дома! ıńŜŌ ņşŕŒŎŒœŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşʼn œŔʼnœŒňŒņńŖʼnŏŌ-œŔŒŘʼnŕŕŒŔş (Ph.D) ŕœʼnŚŌńŏŌŋŌŔŗŢŖŕţ őń œŔʼnňŐʼnŖńř MATH Ō SCIENCE ŜŎŒŏŠőŒō œŔŒŇŔńŐŐş œŒ ŜŖńŖńŐ ıŠŢ ĨŊʼnŔŕŌ Ō ıŠŢ ĭŒŔŎŗ.

EUROPEAN FASHION OUTLET ×åòûðå ìàãàçèíà ïîä îäíîé êðûøåé

Мужcкая и женская одежда, Мужcка одежд обувь и акессуары на любой вкус и бюджет

ГРАНДИОЗНАЯ ЛЕТНЯЯ РАСПРОДАЖА КОЛЛЕКЦИИ ИЗ ЕВРОПЫ ДО 60%

ЦЕНИТЕЛЯМ КРАСОТЫ И КАЧЕСТВА

Ко Коллекции мужской и женской одежды, сумок и очков европейских дизайнеров Огромная коллекция солнцезащитных очков ведущих европейских брэндов

КОМИССИОННЫЙ КО ОМИСС МИССИО СИОНН ОТДЕЛ

КОЛЛЕКЦИЯ ВЕДУЩИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ

Отдел по ремонту ювелирных изделий и замена батареек в часах ИТАЛЬЯНСКИЕ ЮВЕЛИРНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ИЗ СЕРЕБРА

Àíòèêâàðèàò è Êîëëåêöèîííûé îòäåë Оригинальные полотна XVIII-XIX веков

732-829-3877 732-910-9404 732 829 3877 • 732 910 9404 1113 Englishtown Rd. Old Bridge, NJ, 08857

Мы М открыты 7 дней й в неделю Понедельник-Суббота 11-7 Воскресенье 11-6

ГИМНАЗИЯ ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ

Что общего у родителей, чьи дети добиваются успеха? Мы все мечтаем вырастить успешных детей. Но единого рецепта для воспитания не существует. Теперь можно сказать, что нужно делать, чтобы ребенок добился жизненных высот. Хвалить или критиковать? Расписать его день по минутам или дать полную свободу? Заставлять зубрить точные науки или развивать творческие способности? Мы все боимся чтото упустить в воспитании детей. Недавние исследования психологов выявили ряд общих черт у родителей, чьи дети добились успеха. Что же делают родители будущих миллионеров и президентов?

ОНИ ПРОСЯТ ДЕТЕЙ ДЕЛАТЬ РАБОТУ ПО ДОМУ "Если дети не моют посуду, значит, кто-то другой должен вымыть ее за них", – говорит Джули Литкотт-Хеймс, бывший декан в Стэнфордском университете и автор книги "Отпустите их: как подготовить детей к взрослой жизни" (МИФ, 2017). "Когда дети освобождаются от домашней работы, это значит, что они не получают понимания, что эту работу нужно делать", – подчеркивает она. Из детей, которые помогают родителям по дому, получаются более чуткие и склонные к сотрудничеству с коллегами работники, способные взять на себя ответственность. Джули Литкотт-Хеймс считает, что чем раньше вы приучите к труду ребенка, тем лучше для него – это даст детям представление о том, что жить самостоятельно значит прежде всего уметь обслужить себя и обустроить свой быт.

ОНИ УДЕЛЯЮТ ВНИМАНИЕ СОЦИАЛЬНЫМ НАВЫКАМ ДЕТЕЙ Дети с развитым "социальным интеллектом" – то есть те, кто хорошо понимает чувства других, умеет разрешать конфликты и работать в команде, – как правило, получают хорошее образование и работу на полную занятость к 25 годам. Об этом свидетельствует исследование Пенсильванского университета и Университета Дьюка, которое проводилось в течение 20 лет. Напротив, дети, чьи социальные навыки были развиты слабо, чаще оказывались под арестом, были склонны к пьянству, им труднее было найти работу. "Одна из главных задач родителей – привить ребенку навыки грамотного общения и социального поведения, – говорит автор исследования Кристин Шуберт. – В семьях, которые уделяют этому вопросу большое значение, дети растут более эмоционально устойчивыми и легче переживают кризисы взросления".

ОНИ УСТАНАВЛИВАЮТ ВЫСОКУЮ ПЛАНКУ Ожидания родителей – мощный стимул для детей. Об этом свидетельствует анализ данных опроса, охватившего больше шести тысяч детей в США. "Родители, которые пророчили для детей большое будущее, прилагали больше усилий для того, чтобы эти ожидания стали реальностью", – говорят авторы исследования. Возможно, играет роль и так называемый "эффект Пигмалиона": высокие ожидания родителей заставляют детей больше стараться, чтобы соответствовать им.

У НИХ ЗДОРОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ ДРУГ С ДРУГОМ Дети в семьях, где поминутно случаются ссоры, вырастают менее успешными, чем их сверстники из семей, где принято уважать и слушать друг друга. К такому выводу пришли психологи из Иллинойского университета (США).

2 | www.NewVestnik.com

При этом бесконфликтная среда оказалась более важным фактором, чем полноценная семья: у матерей-одиночек, которые растили детей в любви и заботе, дети чаще добивались успеха. Одно из исследований показало, что когда разведенный отец часто видится с детьми и сохраняет добрые отношения с их матерью, дела у детей обстоят лучше. Но когда в отношениях родителей после развода сохраняется напряжение, это негативно влияет на ребенка.

ОНИ ПОДАЮТ ЛИЧНЫЙ ПРИМЕР ВЫСОКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ У матерей, которые забеременели в подростковом возрасте (до 18 лет), дети чаще бросают школу и не продолжают учебу в дальнейшем. Психолог Эрик Дубов обнаружил, что по образовательному уровню родителей на момент восьмилетия ребенка можно достаточно точно предсказать, насколько успешным в профессиональном плане будет он сам через 40 лет.

ОНИ РАНО УЧАТ ДЕТЕЙ МАТЕМАТИКЕ В 2007 метаанализ данных 35 тысяч дошкольников в США, Канаде и Великобритании показал: те ученики, которые к моменту поступления в школу уже были знакомы с математикой, в дальнейшем показывали лучшие результаты. "Раннее освоение счета, базовых арифметических вычислений и понятий предопределяет будущие успехи не только в точных науках, но и в чтении, – говорит Грег Дункан, автор исследования. – С чем это связано, пока нельзя сказать точно".

ОНИ СТРОЯТ ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ С ДЕТЬМИ Чуткость и умение устанавливать эмоциональный контакт с ребенком, особенно в раннем возрасте, крайне важны для всей его дальнейшей жизни. Этот вывод сделали психологи из Университета Миннесоты (США). Они обнаружили, что те, кто родился в бедности и нищете, добиваются больших академических успехов, если росли в атмосфере любви и тепла. Когда родители "реагируют на сигналы ребенка быстро и адекватно" и обеспечивают ему возможность безопасно исследовать мир, это может компенсировать даже влияние таких негативных факторов, как неблагополучная среда и низкий уровень образования, считает психолог Ли Рэби, один из авторов исследования.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

Мел и Илона приглашают р вас

Resta rant Restaurant

Classique МЫ СНОВА ОТКРЫТЫ!

Роскошный интерьер в классическом стиле Прекрасная музыкальная программа Зал закрывается от 35 персон Изысканные блюда Разумные цены Catering www.classiquerestaurant.com tel 201 794 8000

521 NewBecòíèê

732-316-9100

Raritan St. Sayreville NJ| www.NewVestnik.com

3

АФИША

New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by: El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2021 by El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher.

All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

В этом номере: Medicare ..............................обложка Гимназия для родителей ................ 2 Афиша ............................................. 4 Cоветы хозяйкам ............................ 6 По секрету всему свету.................. 8 Для дома для души....................... 10 Азбука здоровья и красоты ......... 12 Человек и Закон ............................ 14 События, хроника, факты ............ 16 Клуб Путешественников ............. 18 Звездная жизнь ............................. 20 И это все о ней .............................. 22 Наша сатира .................................. 24 Модное асcорти ............................ 28 Хочу все знать............................... 30

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ

НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

6 лучших фильмов 74-го Каннского кинофестиваля, которые достойны внимания зрителей 17 июля 2021 года закончил свою работу 74-й Каннский кинофестиваль. Если бы не пандемия covid-19, в этом году мог бы проходить уже юбилейный, 75-й фестиваль, но кинематографисты рады уже и тому, что в этом году Каннский кинофестиваль всё же состоялся, пусть и не в обычное время. Как всегда, он подарил зрителям и критикам множество ярких премьер, смог удивить новыми именами и неожиданными режиссёрскими решениями.

"ТИТАН", ФРАНЦИЯ, БЕЛЬГИЯ Режиссёр Жюлия Дюкурно Этот фильм получил Золотую пальмовую ветвь, а его режиссёр стала второй женщиной, удостоенной высшей награды за всю историю Каннского кинофестиваля. Главная героиня в результате полученной в детстве травмы стала носителем титановой пластины в голове. Она не любит людей, зато обожает технику и способна предаться занятиям любовью с автомобилем. Но главное, чего жаждет эта девушка, которая с лёгкостью может превратиться в юношу, – это всего лишь отцовская любовь. Переварить эту картину будет под силу далеко не каждому, однако тот, кто посмотрит её от начала до конца, поймёт, какие фильмы больше всего ценятся в Каннах.

"ГЕРОЙ", ФРАНЦИЯ, ИРАН Режиссёр Асгар Фархади Картина, завоевавшая Гранпри фестиваля и Приз Франсуа Шале, повествует о несуразном человеке, ставшем заложником социальных сетей и погрязшем в долгах, из-за которых и попал в иранскую тюрьму. Правда, ему позволено иногда отправляться домой на пару дней, чтобы увидеть сына и любимую женщину. И однажды по дороге назад в тюрьму он находит сумку с золотыми монетами, которые решает вернуть законному владельцу.

"РАЗЖИМАЯ КУЛАКИ", РОССИЯ Режиссёр Кира Коваленко Картина ученицы Александра Сокурова завоевала Гранпри в программе "Особый взгляд". Он повествует о семье Заура, живущей в маленьком шахтёрском городке в Северной Осетии. Дети Заура попросту задыхаются в крепких

4 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

отцовских объятиях и всеми силами стремятся разомкнуть тиски непомерной любви, правда, это совсем непросто.

"КУПЕ НОМЕР ШЕСТЬ", ФИНЛЯНДИЯ, ЭСТОНИЯ, РОССИЯ, ГЕРМАНИЯ Режиссёр Юхо Куосманен Фильм завоевал Гран-при жюри. В купе поезда "Москва-Мурманск" встречаются двое: студентка из Финляндии и несколько грубоватый российский шахтёр. Кажется, у них просто не может быть ничего общего, но их объединяет одиночество и тоска по самым простым человеческим отношениям.

"ПАМЯТЬ", КОЛУМБИЯ, ТАИЛАНД, ФРАНЦИЯ, ГЕРМАНИЯ, МЕКСИКА, КАТАР, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, КИТАЙ, ШВЕЙЦАРИЯ Режиссёр Апитчатпон Вирасетакул Картина "тайского Дэвида Линча", как называют режиссёра, была, наверное, одной из самых ожидаемых в программе Каннского кинофестиваля. Пусть фильм не завоевал Золотую пальмовую ветвь, зато стал обладателем Приза жюри, а критики назвали его увлекательной и запутанной медитацией на стыке духовной изоляции и обновления. Всё началось с того, что главная героиня – Джессика, занимавшаяся в Шотландии разведением орхидей, вынуждена приехать в Колумбию для ухода за своей сестрой, находящейся в состоянии сна. Но в какой-то момент Джессика теряет не только покой, но и самообладание. Звуки, которые она слышит по ночам, не дают ей спать и вызывают беспокойство.

"КОЛЕНО АХЕДА", ФРАНЦИЯ, ИЗРАИЛЬ, ГЕРМАНИЯ Режиссёр Надав Лапид Несмотря на то, что кинокритики приняли фильм неоднозначно, он смог завоевать Приз жюри. По мнению критиков, картина израильского кинорежиссёра в полной мере отражает гениальность создателя, но при этом кажется чрезмерно политизированной и переполненной ещё и чувствами. В результате же она получилась неким хаотичным воплощением этих двух составляющих.

tel 201 794 8000

Медицинские товары и оборудование Бесплатная доставка на дом по всему Нью Джерси! NjǧǟǞǜ ǘǟdz ǟǙǫǙǡǜdz ǖǔǤǜǞǢǛǡǯǩ ǖǙǡ ǜ ǘǜǔǕǙǦǜǫǙǥǞǔdz ǢǕǧǖǰ

ǂǤǦǢǣǙǘǜǫǙǥǞǔdz DžǦǙǟǰǞǜ ǡǔ ǛǔǞǔǛ

ǃǢdzǥǔ ǜ ǡǔǞǢǟǙǡǡǜǞǜ ƾǜǥǟǢǤǢǘǡǯǙ ǞǢǡǪǙǡǦǤǔǦǢǤǯ ǁǙǕǧǟǔǝǛǙǤǯ ƶǢǞǙǤǯ ǜ ǜǡǖǔǟǜǘǡǯǙ ǞǤǙǥǟǔ

ǃǔǠǣǙǤǥǯ ǘǔǝǣǙǤǥǯ

ǜ ǣǙǟǙǡǞǜ ǘǟdz ǖǛǤǢǥǟǯǩ

džǤǢǥǦǜ ǜ ǥǦǧǟǰǫǜǞǜ

ǘǟdz ǖǔǡǡǢǝ

ƴǣǣǔǤǔǦǯ ǘǟdz

ǜǛǠǙǤǙǡǜdz ǘǔǖǟǙǡǜdz

ext:800

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

5

CОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

Не десерты: cытные блюда с добавлением фруктов Индейка с хурмой Ингредиенты: • филе – 450 г; • чеснок – 1 шт; • имбирь – 6 г; • хурма – 3 шт; • груши – 2 шт; • шалфей, розмарин, тимьян, петрушка – пара веточек; • горчица, кориандр – пол чайной ложки; • чили хлопья – 1 ч.л; • лук – 1 шт; • мёд – 1,5 ч.л; • уксус яблочный – 1,5 ч.л; • вино белое – 55 мл; • карри – по вкусу; • масло сливочное – 25 г; • соль, сахар.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Растительным маслом (55 мл) залить предварительно измельчённые веточки зелени. Мясо промыть, дать воде стечь, обмазать растительно-масляной смесью, отправить на час в холод для маринования. Сбрызнуть сковороду маслом, бросить кубик сливочного, обжарить филе до румяной корочки. Выложить в рукав для запекания, очистить и разделить чеснок на дольки, половинку головки бросить в рукав. Печь в духовке двадцать минут при 2000С (3920F). На масле обжарить нашинкованный имбирь, чили, кориандр и горчицу. Снять шелуху и нарезать лук, добавить в сковородку, промыть и очистить фрукты, накрошить кубиками, добавить на сковороду. Сдобрить мёдом, уксусом и вином, перемешать, несколько минут тушить до выпаривания жидкости. Остатки специй всыпать и перемешать. Мясо достать из рукава, порезать на кусочки. Подавать с готовым соусом.

Говядина со сливами Ингредиенты: • грудка – 2,1 кг; • сливы – 1 кг; • лук – 1 кг; • вино белое – 55 мл; • масло растительное – 55 мл; • перец, соль, зира.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Лук очистить и разделить на отдельные лепестки, мясо сполоснуть и отжать, равномерно обжарить до корочки. Смазать противень и положить на него мясо. На том же масле обжарить лук до золотистости, посыпать мясо луком так, чтобы покрывал его почти полностью, присыпать солью, перцем и зирой. Сливы промыть, выложить вокруг мяса, накрыть противень с помощью фольги, отправить печься на три-четыре часа при 160 0С (3200F). Периодически проверять наличие жидкости, добавляя воды или вина.

Утка с персиками Ингредиенты: • грудка – 810 г; • персики – 410 г; • чеснок – 5 зубочков; • масло сливочное – 610 г; • сахар – 125 г; • соус соевый – 175 мл; • имбирь – 1 шт; • мёд – 75 г; • лук – 2 шт; • морковка – 210 г; • вино красное – 310 мл; • вода – 3,1 л; • шичими – 5 г; • кости утки – 2,1 кг; • тимьян, розмарин, фенхель, лавр; • соль и перец.

6 | www.NewVestnik.com

ПРИГОТОВЛЕНИЕ Соевый соус смешать с имбирем, мёдом, сахаром и солью, перемешать. Очистить и измельчить дольки чеснока, всыпать к соусу. Кости отправить печься на полчаса при 1800С (3560F). После бросить их в кастрюлю, очистить и нарезать кубиком лук, добавить к костям. Следом влить воду с вином, засыпать все специи, томить на огне около пяти часов. После дать остыть и процедить готовый бульон. Грудку замариновать в заранее подготовленном соусе, дать постоять около двух-трех дней. После вытащить, просушить с помощью полотенец, бросить на сковородку и обжаривать до полного исчезновения жира. Переложить в блюдо и разделить на половинки. Фрукты промыть, разделить на половинки и убрать косточки. Отправить в духовку на двадцать минут при 1800С (3560F). Сверху выложить масло и сахар, перемешать. Подавать вместе с уткой.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

7

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Защищаем себя и свои деньги: советы от самого неуловимого экс-мошенника

Фрэнк Абигнейл – экс-мошенник и эксперт по мошенничеству, автор бестселлера "Поймай меня, если сможешь". Он является одним из самых уважаемых авторитетов в мире по вопросам мошенничества, подделки документов и кибербезопасности. Абигнейл рассказал, как защититься от мошенничества. Далее – от первого лица. Ежегодно миллионы американских потребителей – почти 7% населения – становятся жертвами мошенничества. В 2017 году число жертв мошенничества в США достигло 16,7 миллионов, а их потери составили 16,8 миллиарда долларов. Более 45 лет я работал, консультировал ФБР и сотни финансовых учреждений, корпораций и правительственных учреждений по всему миру, чтобы помочь им в борьбе с мошенничеством. Но мой опыт начался более 50 лет назад необычным образом: я был одним из самых известных в мире мошенников. Хотя мне стыдно за то, что я делал в молодости, – обман, воровство и причинение вреда людям, – я благодарен за возможность изменить себя. Моя история, которая описана в моих мемуарах 1980 года "Поймай меня, если сможешь", дала мне возможность рассказать о предотвращении мошенничества более широкой аудитории.

ЗАЩИТА СВОЕЙ ЛИЧНОСТИ Кража личных данных – это преднамеренное использование чужой личности (например, имени, адреса, номера социального страхования, банковских счетов) для получения денег и кредитов, получения работы, кражи имущества, фальсификации образовательных и других документов, доступа к медицинскому обслуживанию и многого другого. В худшем случае похититель личных данных истощает ваши банковские счета, забирает вашу собственность и использует или продает вашу конфиденциальную информацию. В 2017 году молодой человек задал мне вопрос, который мне часто задают: "Учитывая все достижения в области вычислительной техники и технологий, сегодняшним преступникам не труднее украсть вашу личность, чем это было в прошлом?". В ответ я сказал ему: "Нет, это не сложнее". На самом деле, сегодня примерно в 4000 раз легче, чем было тогда.

ТЕХНОЛОГИЯ – ЛУЧШИЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ВОРОВ Воры любят технологии, потому что они дают им удобный путь к деталям вашей жизни. Подумайте обо всем, что вам доступно посредством всего не-

8 | www.NewVestnik.com

скольких кликов: отчеты о кредитных картах, номера банковских счетов, личные и семейные данные. Это все там. Вы просто должны знать, как это искать, – и мошенники очень хорошо умеют искать и находить эту информацию. С сегодняшними технологиями вор должен всего лишь выйти в интернет, предоставить службе печати чеков свое имя и номер счета, отправить чеки в почтовый ящик и вуаля – туда попадает содержимое вашего текущего счета. В 1960-х годах, когда я делал поддельные чеки под именем другого человека – по сути, крадя его личность, – мне был нужен четырехцветный печатный станок, наборное оборудование и технические ноу-хау для работы этих машин. Теперь все, что мне нужно сделать, это зайти на корпоративный сайт, взять его логотип, а затем на банковский сайт, чтобы загрузить его логотип. Затем мне нужно позвонить в отдел обработки счетов компании, чьи данные я планирую украсть, и попросить написать инструкции, чтобы я мог якобы перевести средства, которые я им должен. Эти простые шаги позволят мне узнать, какой банк использует компания, и номер ее счета в этом банке. Затем я захожу в интернет, чтобы получить доступ к годовому отчету компании. И вот, теперь у меня есть копия подписи председателя или генерального директора в отчете. Я могу поставить ее на чеки, которые я создал благодаря чуду техники. Все это абсолютно достоверно до последней детали – за исключением того, что деньги не мои, а чек – подделка.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕБЕТОВУЮ КАРТУ Хотите избежать кражи личных данных? Никогда, никогда не используйте дебетовую карту. У меня ее нет. У меня ее никогда не было и не будет. Я не рекомендую их никому – ни моей семье, ни моим друзьям, ни вам. Дебетовая карта, безусловно, является худшим финансовым инструментом, когда-либо предоставленным американскому потребителю. Почему? Это просто: каждый раз, когда вы используете ее, вы подвергаете свои деньги и свой банковский счет риску. Вместо этого используйте кредитную карту. Я использую ее практически для всех своих покупок, даже когда я путешествую за границу. В отношении кредитных карт федеральный закон ограничивает мою ответственность в случае несанкционированного использования моей карты. Когда я пользуюсь кредитной картой, я трачу деньги компанииэмитента кредитной карты, пока не оплачу свой счет в конце месяца. Тем временем мои деньги на банковском счете приносят мне доход. Если произошла большая утечка данных, и преступник какимто образом получил номер моей кредитной карты и снял с нее 1 миллион долларов, я защищен, и моя компания-эмитент кредитной карты аннулирует старую карту и отправит мне новую в течение следующих нескольких дней. Я не буду нести ответственность за любые несанкционированные покупки. Однако, если преступники получат информацию о моей дебетовой карте, я могу потерять деньги на своем банковском счете и потратить много времени на их восстановление. Кроме того, сведите использование чеков к минимуму и будьте бдительны в отношении частых проверок банковских выписок.

NewBecòíèê

Источник: www.forumdaily.com

tel 201 794 8000

Внимание!

Последние новости от Medicare Мы поможем вам подготовиться и жить с Medicare

Если Вам скоро исполнится или уже исполнилось 65 лет и вы подлежите покрытию в системе Medicare, вы будете ошеломлены количеством информации, которой Вас забросают различные компании. Вам будет очень сложно разобраться в этом бумажном лабиринте самостоятельно. $трахование MEDICARE не оплачивает все Ваши медицинские расходы. Поэтому наша главная задача состоит в том, чтобы помочь Вам выбрать дополнительное к MEDICARE покрытие, отвечающее Вашим потребностям. Вам нужно будет приобрести план, который поможет посещать Ваших врачей, специалистов и больницы. Для того чтобы понять преимущества одних планов над другими, определить, какие компании предлагают лучшие планы по самым низким ценам, Вам необходимо встретиться с грамотным в этой области специалистом. МИРА СЕГАЛ - агент с 25-летним опытом, ответит на все Ваши вопросы, подберёт Вам лучший план, обеспечивающий покрытие на всей территории США, расскажет, как ограничить Ваши расходы в течениe года. ЕСЛИ У ВАС УЖЕ ЕСТЬ Medicare Supplemental plan, Вам, возможно, помогут ЗАМЕНИТЬ ЕГО НА МЕНЕЕ ДОРОГОСТОЯЩИЙ И НЕ УСТУПАЮЩИЙ ПО КАЧЕСТВУ ПЛАН. Кроме всего, Вы получите огромное удовольствие от общения с неравнодушным, добросердечным человеком, который проведет с Вами необходимое для обсуждения возникших у Вас вопросов время и доступно объяснит Вам, как жить с MEDICARE.

Вы можете встретиться с нами в офисe в Fair Lawn, NJ, который находится по адресу: 16-00 RT 208, SUITE 103 либо позвонить Мире Сегал по телефону 201-773-8521. Мы объясним все доступно на вашем родном языке.

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com |

9

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ

5 вещей, которые нужно покрасить, чтобы вывести интерьер на новый уровень Даже самый красивый и стильный интерьер, в оформление которого было вложено много сил, со временем надоедает. Если вам хочется обновлений, но бежать в магазин за новыми обоями или мебелью нет ни желания, ни сил, ни денег, вооружитесь кистью, банкой краски и своей фантазией. Иногда достаточно просто перекрасить несколько вещей, чтобы квартира стала выглядеть по-новому.

ШКАФ Точнее, не весь шкаф, а только его заднюю стенку. У многих возникнет вопрос: зачем красить эту часть гарнитура, если она скрыта от посторонних глаз? Дело в том, что стенка тоже влияет на восприятие собственного жилья и даже на настроение. Представьте, что вы заходите на кухню, открываете шкафчик с посудой, а внутри не стандартная белая стенка, а, например, зеленая или синяя. У вас сразу появляется улыбка на лице, ведь сердце радуется приятным переменам. А если дверцы шкафа стеклянные, яркая стенка будет привлекать внимание, даже когда гарнитур закрыт.

КОМОД А как насчет того, чтобы перекрасить комод? Можете подобрать нейтральный цвет, чтобы он не выбивался из общей картинки, а можете отдать предпочтение яркому или контрастному оттенку, привлекающему внимание. В любом случае вам понадобятся только кисти, краска и креатив. Через несколько часов мебель изменится до неузнаваемости, и вы станете обладателем нового предмета интерьера. Чтобы комод выглядел более оригинально, покрасьте дверцы в разные цвета. Хорошо, если их оттенок будет совпадать с текстилем или декором. Если нет, просто подберите оттенок, который сочетается с интерьером.

МЕЖКОМНАТНЫЕ ИЛИ ВХОДНЫЕ ДВЕРИ В вопросе эстетичного вида квартиры играет роль не только мебель или отделка, но также двери. Каким бы привлекательный изначально не казался цвет венге или дуб сонома, все равно со временем он приедается и вызывает только вздохи сожаления. Найдите вдохновение и дайте волю своей фантазии. Возьмите в руки кисть, краску подходящего оттенка и преобразите ваши двери. Если нет желания менять все кардинальным образом, покрасьте только торец. А еще, очень оригинально будет выглядеть следующий вариант: покрасьте рамы и внешнюю сторону двери в цвет стены, а внутреннюю – в контрастный оттенок, который будет сочетаться с декором комнаты.

КУХОННЫЕ ФАСАДЫ

ВАННА

Как показывает практика, на кухне мы проводим больше всего времени, поэтому интерьер этой комнаты надоедает быстрее других. Новый гарнитур стоит недешево, поэтому оптимальным вариантом будет работа с имеющейся мебелью. Самый простой вариант – перекрасить ее в другой цвет. Главное – соблюдать несколько правил: • перед тем, как приступить к окрашиванию, пройдитесь по гладкой поверхности наждачной бумагой. Благодаря этому фасады станут слегка шершавыми и сцепление с грунтовкой будет намного лучше; • следует использовать грунтовку с высокой адгезией (определяет уровень сцепления поверхностей разнородных тел, как жидких, так и твердых); • чтобы краска наносилась равномерно, для первого слоя разбавьте ее водой, чтобы образовалась консистенция жидкого кефира. Точные пропорции производитель обычно указывает на банке, поэтому с количеством воды вы не ошибетесь. Что касается последующих слоев, то их можно не разбавлять; • вместо кисти вооружитесь валиком – им удобнее окрашивать гарнитур. Для труднодоступных участков используйте губку; • максимально ровное покрытие вы сможете получить в том случае, если после высыхания каждого слоя будете проходиться по поверхности наждачкой, а затем протирать фасады от пыли, которая образовалась; • окрашенные фасады стоит покрыть двумя-тремя слоями лака. Нанесение этого средства позволит сделать покрытие более прочным, долговечным и легким в уходе.

Неожиданно, но факт. Ванну тоже можно модернизировать своими руками, не прибегая к помощи профессионалов. Такой вариант станет идеальным, если она утратила эстетичный внешний вид, но на покупку новой нет финансовых средств. Готовы? Тогда прислушайтесь к следующим рекомендациям: • выбирайте краску, учитывая материал, из которого сделана ванна; • отдавайте предпочтение варианту, который предназначен для использования в комнатах с повышенной влажностью – он сможет защитить ванну от появления ржавчины и грибка; • чтобы процесс покраски был простым, быстрым и удобным, используйте валик. Еще один плюс инструмента заключается в том, что покрытие получится более равномерным; • на финальном этапе покройте ванну влагостойким лаком – это придаст ей прочности и существенно упростит процедуру уборки.

10 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 11

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

Маски из шпината для лица: увлажнение, питание, омоложение Шпинат – полезное растение, которое употребляют в пищу, делают из него смузи, соки, используют для красоты. Очень популярны маски из шпината для лица, которые применяют многие женщины в домашних условиях. Кому не хочется быть молодой и привлекательной во все периоды жизни, не прибегая к хирургическим манипуляциям? Более надежно самостоятельно заботиться о коже лица смолоду, и результат будет замечательный.

ПОЛЬЗА ШПИНАТА Шпинат – ценное растение, которое используется круглый год. В нем содержатся фолиевая кислота, витамины А, С, Е, и другие не менее ценные элементы. Шпинат не теряет своих полезных свойств, когда его выращивают в теплицах. Его широко используют для приготовления масок для лица. Шпинат может конкурировать со многими овощами, такими, как огурец, или петрушка. Но он имеет более водянистую консистенцию, и обладает сильными увлажняющим действием. Он помогает решить такие косметические проблемы с кожей, как: Очищение пор, улучшение цвета лица. Придание свежести. Это эффективное средство против сухости. Борется с морщинами, пигментными пятнами, веснушками.

СОСТАВ ШПИНАТА Это великолепный источник витамина С. Он замедляет процессы старения в организме, усиливает иммунитет на клеточном уровне. Это средство, которое снимает воспаление. Витамины А и Е. В состав продукта входят витамины А и Е, что делает кожу более гладкой, молодой, устраняет шелушение. Бета-каротин. Он снимает покраснение, избавляет от воспаления. Железо и витамин К. Они помогают бороться с темными кругами под глазами, усталостью после бессонных ночей, стрессов. Никотиновая кислота и витамин Н. Активизируют кровоток, защищают от вредного действия окружающей среды, улучшают доставку питательных веществ к клеткам. Вещество лютеин. Защищает кожу от воздействия солнечных лучей. Делая масочки из шпината, необходимо принимать полезный продукт внутрь. Это усилит его действие.

ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ МАСОК Необходимо обратить на качество шпината. Можно заготовить его впрок, и поместить в морозильник, или покупать в магазине уже замороженный. Входящие в состав масок компоненты тщательно размешивают, до получения однородной консистенции. Средство готовят непосредственно перед процедурой. Кожу лица очистить от загрязнения, удалить косметику. Рекомендуется сделать паровую ванночку, это очистит поры, и питательные вещества будут впитываться активнее. Маски наносят один-два раза в неделю. Курс процедур составляет десять – двенадцать масок. Перед нанесением маски необходимо проверить, нет ли у вас аллергии на компоненты. Приготовьте косметическое средство, и нанесите небольшую порцию на запястье, подержите несколько минут. Если раздражения нет, оно вам подходит.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ Аллергическая реакция. Индивидуальная непереносимость. Ранки, порезы, трещинки.

12 | www.NewVestnik.com

МАСКИ ИЗ ШПИНАТА ДЛЯ ЛИЦА: ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ КРАСОТЫ

Подсушивающая маска для проблемной кожи лица Натуральный рецепт подтягивает, питает, обогащает витаминами и минералами. Использовать свежий шпинат. Зелень промыть, измельчить, взять одну ст. л. приготовленной массы, соединить с яичным белком. Все старательно размешать, содержимое распределить на проблемной поверхности. Прилечь отдохнуть на двадцать-двадцать пять мин., дать время впитаться полезным веществам. По истечении времени смесь смыть проточной водой. Увлажняющая маска для всех типов кожи За счет полезного состава маска оказывает увлажняющее действие, создает прекрасный лифтинг-эффект. Соединить одну ст. л. измельченного шпината с таким же количеством измельченной свежей мяты, добавить одну ч. л. меда, одну ст. л. молока, 11 капель сока лимона. Все ингредиенты перемешать, распределить равномерно на проблемной поверхности, дать время впитаться полезным веществам. Состав смыть через двадцать минут проточной водой комнатной температуры. Маска против раздражения За счет своего полезного состава маска снимает раздражение. Сто гр. шпината промыть, измельчить, залить 200 мл. молока, поставить на огонь, томить несколько мин., чтобы зелень стала мягкой. После состав охладить, выложить на марлевую ткань, положить на лицо, прилечь отдохнуть. Через двадцать мин. содержимое снять, лицо умыть проточной водой. Маска с картофелем Средство питает, разглаживает кожу, борется с морщинками. Приготовить картофельное пюре, взять две ст. л. массы, соединить с одной ст. л. мелко измельченного шпината, размешать до однородной массы. Состав распределить на лице, подождать пятнадцать мин., после умыться проточной водой. Маска против старения лица Средство питает, противостоит появлению морщин, освежает, подтягивает овал. К двум ст. л. измельченного шпината добавить одну ст. л. мяты, щепотку измельченного имбирного корня, одну ч. л. меда, одну ст. л. пюре из банана. Все компоненты размешать до получения однородной массы, распределить на проблемной поверхности, подождать десять-пятнадцать мин. Состав смыть проточной водой.

Источник: https://vseokrasote.com/

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 13

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Распространенные заблуждения о пенсии в США, которые могут стоить вам тысячи долларов Новое исследование показало, что то, чего вы не знаете о социальном обеспечении, может обойтись вам в десятки тысяч долларов пенсионного дохода. "Что упускается из виду, так это самые основы, а именно социальное обеспечение и пенсионный возраст", – сказал Кристиан Уорстелл, автор контента на HelpAdvisor.com. Шесть из 10 пожилых людей согласны с тем, что программа социального обеспечения "трудна для понимания и сбивает с толку", в то время как только 12% пожилых людей не согласны с этим утверждением. Эта путаница может поставить под угрозу их финансовую безопасность на пенсии. Опрос, в ходе которого были опрошены 1000 американцев в возрасте 55 лет и старше, обнаружил, что существует четыре распространенных заблуждения о социальном обеспечении, которые разделяют американцы.

КОГДА НАЧИНАЮТСЯ ПОЛНЫЕ ЛЬГОТЫ Двое из трех американцев ошибочно полагают, что полные пособия по социальному обеспечению начинаются с 65 лет. Фактический возраст для получения полного пособия составляет 66 лет для людей, родившихся между 1943 и 1959 годами, и 67 лет для тех, кто родился после 1960 года. "Мы всегда ассоциировали возраст 65 лет как волшебный возраст, когда мы выходим на пенсию и получаем социальное обеспечение и медицинское обслуживание, – сказал Уорстелл. – Мы все полагаем, что наши бабушка и дедушка вышли на пенсию в 65 лет, а наши родители – в 65, так что мы тоже собираемся". Чего люди не понимают, так это того, что прошло 14 лет с тех пор, как полные льготы приходили с 65-летием, и возраст для получения права на полные пособия с годами медленно повышался. По словам Уорстелла, многих "действительно ждет возвращение в реальность", если они будут думать, что 65 лет – это финишная черта, и могут подтолкнуть некоторых к выплате пособий до того, как они достигнут полного пенсионного возраста. Но подача заявки на раннее пособие означает потерю денег. Возьмем, к примеру, 65-летнего человека, который начинает получать пособия по социальному обеспечению в этом году, он получит только 91% своей полной суммы пенсионного пособия, а только в 2021 году он упустит $1 667. Это означает более $25 000 потерянного дохода, если он будет получать пенсию еще 15 лет, и более $50 000 потерянного дохода, если пенсия продлится 20 лет.

СКОЛЬКО ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ СОЦИАЛЬНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСЛЕ СМЕРТИ СУПРУГА Многие американцы понятия не имеют, что единовременная выплата в случае смерти по социальному обеспечению – это единовременный платеж в размере всего $255. Двое из пяти респондентов полагали, что они получат не менее $500, при этом каждый шестой полагается на $5000 и более. По словам Уорстелла, завышенная оценка "понятна", учитывая, что средняя стоимость похорон составляет более $9000, и многие американцы предполагают, что выплата будет близка к покрытию похорон.

14 | www.NewVestnik.com

Это означает, что некоторые "пожилые люди не планируют расходы за счет сбережений или страховки, и им, возможно, придется обратиться к краудсорсингу, потому что они "недостаточно подготовлены к затратам на похороны", – сказал Уорстелл.

КОГДА НАЧИНАЮТ ДЕЙСТВОВАТЬ ПОСОБИЯ ПО СЛУЧАЮ ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА Каждый третий пожилой человек ошибочно полагает, что пособие по потере кормильца начинается в месяц смерти супруга, а не через месяц, когда он подает заявление в Управление социального обеспечения. Отсрочка подачи заявления на получение пособия по случаю потери кормильца всего на один месяц может привести к потере почти $4000 – при получении максимального пособия – и более $1500 для стандартной суммы. Также нет ретроактивных выплат, поэтому каждый месяц после смерти – еще один месяц упущенного дохода.

ЧТО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ ПОСОБИЕ ПО СОЦИАЛЬНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ Более 1 из 3 пожилых людей ошибочно полагают, что пособия по социальному обеспечению включают страхование здоровья. "Все ошибочно считают, что это одно и то же, – сказал Уорстелл.

– Несмотря на то, что между социальным обеспечением и Medicare двумя программами существует много общего, они являются отдельными программами; вы должны зарегистрироваться в программе Medicare, и в систему социального обеспечения не входит никакая фактическая медицинская страховка". Поскольку программы являются отдельными, участие в программе Social Security и Medicare не является двухразовым. Фактически, покрытие Medicare предусматривает определенное окно регистрации, и пожилые люди могут понести штрафы за задержку регистрации. Результаты показали, что пропуск периода регистрации всего на 12 месяцев может стоить пожилому человеку более $350 в год, в зависимости от его дохода.

NewBecòíèê

Источник: https://finance.yahoo.com/

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 15

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ ПРОДОЛЖАЮЩАЯ ЛОВИТЬ ОМАРОВ 101-ЛЕТНЯЯ ЖЕНЩИНА ПОДЕЛИЛАСЬ СЕКРЕТОМ ДОЛГОЛЕТИЯ Вирджиния Оливер (Virginia Oliver) родилась в городке Рокленд в 1920 году. Она с восьми лет помогала своему отцу, который ловил сардины и омаров на продажу, потом стала ловить омаров сама. Женщина занималась этим всю жизнь и даже в 101 год продолжает не реже трех раз в неделю ходить в море для ловли омаров. Ей помогает 78-летний сын Макс – один из ее четырех детей. Долгожительнице нравится независимость, которую дает ей работа в море. По ее мнению, именно благодаря своей независимости ей и удалось дожить до 100 лет. Ее сын связывает здоровье и долголетие матери с ее трудовой этикой.

ТУРИСТЫ ОБНАРУЖИЛИ МЕДВЕДЯ В МАШИНЕ ПОСЛЕ ПЬЯНОЙ НОЧИ И ПРОГНАЛИ ЕГО В США недалеко от городка Гатлингург, штат Теннесси, туристы обнаружили в своей машине молодого медведя и прогнали его. Об этом сообщает LADbible. Компания туристов сняла хижину в лесу на вершине горы на границе национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс. Молодые люди выпивали и веселились до поздней ночи, а около четырех часов утра пьяные разбрелись по своим комнатам. В семь часов утра раздались автомобильные гудки. Это была не сигнализация, а просто беспорядочные звуки клаксона. Я был со страшного похмелья и подумал: "Господи, кто-нибудь уймите этого человека! Сейчас же семь утра!" По словам одного из туристов, он услышал сигналы со второго этажа хижины и сразу же побежал вниз. Только тогда он осознал, что находится на природе, и вокруг не должно быть посторонних. "Когда мы вышли из дома, то увидели, что машина ходит ходуном", – рассказал Дил. Оказалось, что в автомобиль забрался молодой медведь – дверца за животным захлопнулась, и за время своего заточения он успел полностью разгромить салон машины. Дил признался, что не запирал авто на ночь, потому что не думал, что кто-то попытается залезть в него в лесу. В итоге Дил с приятелями открыли медведю дверцу и начал кричать на него. Незваный гость вылез из автомобиля и убежал в лес.

ЯПОНЕЦ СМЕНИЛ ЛИЦО ПОСЛЕ ЖЕСТОКОГО УБИЙСТВА И ГОДАМИ ПРЯТАЛСЯ ОТ ПОЛИЦИИ Мужчина в Японии изменил собственное лицо, чтобы избежать наказания за убийство, пишет Daily Star.

22-летняя британка Линдси Хокер была изнасилована и убита в Токио 24 марта 2007 года. К девушке около подъезда подошел молодой человек с просьбой помочь изучить английский язык. Студентка дала согласие, через четыре дня пара встретилась, а после девушка исчезла.

16 | www.NewVestnik.com

Обнаженное тело жертвы было найдено в окровавленной ванне, наполненной землей и песком. Осмотр места происшествия и трупа говорил о том, что молодая учительница перед смертью была изнасилована. На теле Хокер нашли множество синяков, а волосы были сбриты. По горячим следам удалось выяснить личность предполагаемого убийцы. Им оказался 28-летний Тацуя Ичихаши. Когда полиция нагрянула в дом подозреваемого, ему удалось скрыться. Долгое время правоохранительные органы, расследовавшие убийство, не имели зацепок. Фотографии преступника, расклеенные по городу, и объявленное вознаграждение не давали результатов. Информацию об Ичихаши сообщил пластический хирург, пациентом которого и оказался убийца. Выяснилось, что молодой человек сбежал на остров Окинава и проработал 14 месяцев в строительной компании. Он сделал пластическую операцию: хирург увеличил ему высоту носа, добавил складку на веки, истончил губы и удалил родинки на щеке. В итоге спустя несколько лет подозреваемого схватили в Осаке, когда тот пытался сесть на паром до Окинавы. Суд Чиба приговорил Ичихаши к пожизненному заключению.

ПОТЕРЯННЫЙ 20 ЛЕТ НАЗАД КОШЕЛЕК ВЕРНУЛСЯ К ХОЗЯИНУ Мужчина из шотландского города Локгелли, графство Файф, получил обратно свой кошелек, который потерял 20 лет назад.

37-летний Райан Сеймур рассказал, что потерял кошелек с 60 фунтами стерлингов, пластиковыми картами и документами во время посещения паба в городе Данфермлин в 2001 году. Сеймур давно забыл о пропаже, однако в начале мая 2021 года с ним в Facebook связался сотрудник полиции Данфермлина по имени Джиллиан. Он поинтересовался, не терял ли Сеймур кошелек много лет назад. Как выяснилось, некий прохожий обнаружил кошелек в кустах у того самого паба, где шотландец выпивал с друзьями 20 лет назад, и принес его в полицию. К удивлению мужчины, пластиковые карты, пропуск на работу и удостоверение личности оказались на месте – пропали только деньги. "Забавно было снова увидеть себя молодым на фотографиях", – рассказал Сеймур. Он добавил, что больше всего его развеселила карточка из проката видеокассет.

У ВИСКИ ТОЖЕ ЕСТЬ "ДОЛГОЖИТЕЛИ" В США продали на аукционе бутылку виски, считающуюся самой старой в мире. Она ушла с молотка за 137,5 тысячи долларов. Эксперты ожидали, что выручка от продажи бутылки Old Ingledew составит от 20 до 40 тысяч долларов, однако во время торгов стоимость лота в несколько раз превысила их оценку. Считается, что проданный виски был разлит около 250 лет назад в американском городе Лаграндж, штат Джорджия. В 1902 году обладателем старейшей бутылки стал знаменитый финансист Джон Пирпонт Морган-старший, который в один из визитов в Джорджию купил три бутылки Old Ingledew общей стоимостью около 7,6 тысячи долларов. Виски хранился в его погребе, пока в начале 1940-х сын финансиста не отдал его в подарок. "Самая старая из известных бутылок виски" досталась политику Джеймсу Бирнсу, а две другие получили Франклин Рузвельт и Гарри Трумэн, 32-й и 33-й президенты США. Позднее Бирнс передарил бутылку близкому другу и соседу Фрэнсису Дрейку, семья которого хранила ее на протяжении трех поколений.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 17

КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Отдых с детьми: 10 крутых мест Семейные каникулы – прекрасная возможность вырваться из города и исследовать национальные парки, музеи и другие исторические места с детьми. Перед вами 10 лучших мест в Америке, чтобы посетить их всей семьей.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙЕЛЛОУСТОУН Трудно не испытывать никаких эмоций, видя невероятные чудеса природы в национальном парке. Поскольку действующий вулкан находится под парком Йеллоустоун, он насчитывает более 10 тысяч гидротермальных источников. Кроме того, в парке находится около 300 водопадов и невероятное множество диких животных – в том числе лоси, зубры, медведи-гризли и не только.

ЦЕНТР РАКЕТНОЙ ТЕХНИКИ И КОСМОНАВТИКИ США Центр находится в Хантсвилле, штат Алабама, и является крупнейшим космическим музеем в мире, а также базой для научных детских лагерей. Здесь есть на что посмотреть, а также на чем потренироваться. В центре установлены тренажеры, которые воссоздают ощущение запуска ракеты. Стоимость входа составляет $16 для детей в возрасте от 5 до 12 лет и $24 для тех, кому 13 лет и старше.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГРАНД-КАНЬОН

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ЙОСЕМИТИ

Этот национальный парк в Калифорнии – не только место, где течет самый высокий водопад в Северной Америке, но и дом гигантских деревьев секвойи. Йосемитский парк удивляет впечатляющими скальными образованиями. Вы можете купить билет для въезда на автомобиле на 7 дней за $30.

ШЛИТТЕРБАН Этот аквапарк считается лучшим в мире. Находится он в городе Нью-Браунфелс, штат Техас. Здесь есть водные аттракционы, горки для всех возрастов. Вы можете расслабиться в бассейнах с подогревом и поплавать в искусственных реках. Билет стоит $38,99 для детей и $50,99 для взрослых.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК АРКИ Поездка в Национальный парк Арки возле Моава, штат Юта, похожа на посещение другой планеты, потому что ландшафт насчитывает более 2 тысяч природных каменных арок и красных скал. За $25 вы получаете 7-дневный пропуск транспортного средства, при этом вы можете легко проехать через все дороги парка за день.

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ ПАРК CEDAR POINT Развлекательный парк в Сандаски, штат Огайо, считается одним из лучших развлекательных парков в мире. Здесь находится 17 горок на любой возраст и вкус. Для тех, кто не хочет увеличивать адреналин в крови, Cedar Point может предложить семейные аттракционы, горки для малышей и другие развлекательные программы. Входная плата составляет всего лишь $39,99 при покупке билетов в Интернете. Гранд-Каньон должен быть в списке обязательных посещений в каждой семье, так как он оставляет незабываемые впечатления у детей и взрослых. Каньон, через который течет река Колорадо, является самым популярным национальным парком весной, летом и осенью. Билет для въезда на транспорте на 7 дней обойдется вам в $30.

ONE WORLD TRADE CENTER Самое высокое здание в США, One World Trade Center, в настоящее время стоит на месте бывшего комплекса Всемирного торгового центра, который был разрушен во время террористических актов 11 сентября 2001 года. Вы можете подняться с детьми на лифте на 102-й этаж за 60 секунд, а затем дать им взглянуть на Нью-Йорк с высоты птичьего полета. Стоимость билетов – $34 для взрослых, $28 для детей. После этого вы можете прогуляться через 9/11 Memorial Plaza. Вы можете посетить Мемориальный музей 9/11 в центре оригинального Всемирного торгового центра, заплатив $24 за взрослых, $15 за детей в возрасте от 7 до 17 лет.

18 | www.NewVestnik.com

АЛЬКАТРАС Позвольте вашим детям прикоснуться к истории на острове Алькатрас в Сан-Франциско. Территория острова использовалась как защитный форт, позже как военная тюрьма, а затем как сверхзащищенная тюрьма для особо опасных преступников и тех, кто совершал попытки побега из предыдущих мест заключения. В настоящее время тюрьма расформирована, остров превращён в музей, куда ходит паром из СанФранциско от пирса номер 33. Цена билетов от $21,75 до $42,50. Дети до 5 лет бесплатно.

АКВАРИУМ ДЖОРДЖИИ Аквариум Джорджии в Атланте – это один из самых больших аквариумов в мире, он также имеет один из самых разнообразных ассортиментов водных животных – от тюленей и пингвинов до белух. Посетители могут даже взаимодействовать с некоторыми из животных, в том числе с дельфинами и морскими выдрами. Аквариум Джорджии является единственным местом в мире, где вы можете плавать или нырять с китовыми акулами. Цена билета от $27,95 до $39,95.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ВСЕ ОПЕРАЦИИ С НЕДВИЖИМОСТЬЮ

CENTRAL

Call LANA with Your Real Estate questions

LANA SHAKHNAZAROVA Realtor@Sales Associate

m: 347.753.4050 o: 732.348.3777 LANANJREALTOR@GMAIL.COM * NJ realtors® Circle of Excellence 2014, 2018, 2019, 2020

Under Contract in Marlboro

Closed in Manalapan

17 Broad Street, Freehold, NJ 07728

tel 201 794 8000

Franklin Lakes - $1,699,000 ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD 3RRO ǔNǤ

Wayne - $619,000, Townhouse ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD

Kinnelon – $3,300,000 &XVWRP (VWDWH %U %DWK ǗǤǚ ǔNǤ ,QG 2XWGRRU 3RRO 7HQQLV &W

Franklin Lakes - $1,148,888 ǞǢǠǡ %U %DWK ǗǔǤǔǚD ǔNǤ

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 19

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

6 курьёзов и неловких моментов Каннского кинофестиваля, которые взбудоражили зрителей не меньше, чем фильмы Проходящий ежегодно во Франции кинофестиваль, очередной выход которого только завершился, славится не только своей программой и громкими премьерами. Представители мира кинематографа считают его не просто конкурсом, а целым образом жизни, подчиняющимся определённым правилам и строгому дресс-коду. А ещё на церемониях Каннского кинофестиваля постоянно случаются громкие курьёзы и скандалы, связанные с высказываниями или поведением артистов, режиссёров, журналистов и папарацци.

НЕЛОВКИЙ МОМЕНТ В середине прошлого века Каннский фестиваль был известен своей строгостью и даже некоторой чопорностью. Но, как известно, всегда найдется тот, кто захочет внести перчинку в размеренную правильность. Так, в 1954 году актриса Симона Силва предложила своему коллеге и сценаристу Роберту Митчуму сфотографироваться вместе. Подвоха он, конечно, не ждал, а потому непроизвольно отшатнулся, когда Симона, мгновенно скинув часть одежды, обнажилась до пояса. Фотографы, конечно, успели сделать снимки, и уже на следующее утро снимки парочки были во всех изданиях. В любом случае, актриса своего добилась и привлекла к себе всеобщее внимание.

ОПАСНАЯ ВЕЧЕРИНКА В 1957 году на фестивале был представлен фильм Майкла Андерсона "Вокруг света за 80 дней". Продюсер Майкл Тодд решил усилить впечатление от фильма и максимально приблизить участников организованной им вечеринки к дикой природе и привёз на мероприятие несколько самых настоящих львов и тигров. Эффект был ошеломляющий, но продюсер явно рассчитывал на другую реакцию. Дело в том, что дикие кошки были не готовы к свету софитов и постоянным вспышкам от фотоаппаратов, их нервировал царящий вокруг шум и раздражали запахи еды. В результате животные стали попросту бросаться на людей. Перепуганные гости бросились к выходу, началась давка. К счастью, обошлось без жертв.

ПРЕРВАННЫЙ ПОЛЁТ В 1968 году Каннский фестиваль как обычно начал свою работу, несмотря на бушующие вокруг протесты. Тогда страну сотрясал социальный кризис, вылившийся в демонстрации, массовые беспорядки и почти 10-миллионную всеобщую забастовку, а

20 | www.NewVestnik.com

впоследствии приведший к отставке правительства. Фестиваль должен был завершиться 24 мая 1968 года, однако свернул свою работу на пять дней раньше. 18 мая прошла пресс-конференции во главе с Жан-Люком Годаром и Франсуа Трюффо. Главным её посылом было требование закрыть фестиваль, проявив уважение к протестующим и их требованиям. После этого фильмы стали снимать с конкурса, а члены жюри – заявлять о своём выходе из комиссии. В результате Каннский фестиваль завершил свою работу досрочно, при этом не был присуждён ни один приз.

БОЙКОТ ОТ ФОТОГРАФОВ Как известно, фотографы обязательно делают снимки звёзд, появляющихся на красной дорожке, но ещё до самой церемонии проводятся традиционные фотосессии. Французская актриса Изабель Аджани в 1983 году проявила полное пренебрежение к предварительным фотосессиям и вообще вела себя довольно высокомерно по отношению к журналистам и фотографам, позируя только тем, кто ей заплатил за съёмку. В отместку фотографы, работавшие на Каннском кинофестивале, в момент появления Аджани на красной дорожке демонстративно отложили свои камеры.

СОМНИТЕЛЬНОЕ УГОЩЕНИЕ Спустя 17 лет после досрочно закрытого фестиваля, в 1985 году, один из смутьянов, Жан-Люк Годар снова попал на первые полосы газет. Во время представления картины "Детектив" прямо в лицо режиссёру прилетел увесистый торт, брошенный одним из зрителей. Последний обиделся на Годара, не сумев понять его замысел, а режиссёру пришлось сделать хорошее лицо: он тут же отведал весьма сомнительное угощение, сообщил о том, что оно оказалось вкусным и, слегка приведя себя в порядок, закончил речь.

ЭПАТАЖНЫЙ ТАРАНТИНО В 1994 году Квентин Тарантино буквально бросил вызов чопорности и строжайшему дресс-коду фестиваля. Он явился на церемонию награждения, где должен был получить "Золотую пальмовую ветвь" за "Криминальное чтиво", в старой потрёпанной майке и, кажется, даже в джинсах. Несмотря на статус победителя, попасть на сцену в таком виде ему не удалось. Организаторы, оскорбленные до глубины души пренебрежением режиссёра к дресс-коду, отправили его приводить себя в надлежащий вид. Но Тарантино успел эпатировать публику и в момент получения самого приза, когда вернулся в парадном костюме. В ответ на оскорбление, прозвучавшее из зала от одной из зрительниц, режиссёр тут же отреагировал, показав несдержанной барышне средний палец.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

ВСЕ ВИДЫ УСЛУГ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ.

873 Teaneck Rd., Teaneck, NJ www.RussoRealEstate.com

Марина ВОРОНЦОВА REALTOR® Associate Office: (201) 837-8800 x31 Cell: (551) 358-0484 marina@russorealestate.com Covering Northern New Jersey

СТРАХОВАНИЕ РАБОТАЕМ С САМЫМИ КРУПНЫМИ И НАДЕЖНЫМИ СТРАХОВЫМИ КОМПАНИЯМИ ГАРАНТИЯ ЛУЧШЕЙ ЦЕНЫ!

MEDICARE

• SUPPLEMENTAL PLANS • PART D PRESCRIPTIONS • LONG TERM CARE

Мы гарантируем персональный подход к задачам и потребностям наших клиентов!

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

МИРА СЕГАЛ (201) 773-8521 16-00 RT 208, SUITE 103, FAIR LAWN, NJ 07410

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 21

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ

15 истин о любви, которые мы познаем слишком поздно Жизнь то и дело преподносит нам уроки, но мы, как правило, усваиваем их лишь тогда, когда уже ничего не можем изменить. И хотя на каждом шагу "соломки не подстелишь", мы надеемся, что собранные истины помогут вам на романтическом пути.

ГЛУПО ПОЛАГАТЬ, ЧТО ПАРТНЕР И ТАК ЗНАЕТ, НАСКОЛЬКО ДОРОГ НАМ Не принимайте любимого человека как должное. Даже если вы провели вместе целую вечность, не забывайте говорить о том, как цените своего партнера, – желательно каждый день. Используйте для этого самые простые слова, например: "Это так здорово, что ты напоминаешь мне поливать растения", "Ты всегда сначала варишь кофе мне, а потом уже себе, – это так мило!"

СЧАСТЬЕ ПОДЧАС ВАЖНЕЕ ПРАВОТЫ Помнить о своих интересах и целях, безусловно, необходимо, но важно думать и о благополучии вашей пары. Постоянное стремление доказывать свою правоту, даже если это расстраивает партнера, ни к чему хорошему не приводит. Вы команда, и, если проигрывает один, проигрывают все.

ЛУЧШЕ БЫТЬ ОДНОМУ, ЧЕМ "С КЕМ ПОПАЛО" Оставаться в отношениях с партнером только ради того, чтобы избежать одиночества, по меньшей мере несправедливо. Вы оба заслуживаете большего. Заслуживаете людей, которые будут вас любить и которых будете любить вы. К тому же отношения и даже брак – не лекарство от одиночества.

ВЫБИРАЙТЕ ЧЕЛОВЕКА ЗА ТО, КАКОЙ ОН СЕЙЧАС... … А не исходя из того, каким он может стать под вашим чутким руководством. Не надейтесь, что сможете изменить партнера, "сделать из него человека" – успешного, богатого, образцового семьянина или прекрасную домохозяйку. Рано или поздно все закончится тем, что иллюзии, которые вы сами же и построили, рухнут.

ПАРТНЕР НЕ СДЕЛАЕТ ВАС СЧАСТЛИВЫМ Если вы недовольны жизнью, партнер не сможет этого исправить, ведь счастье – всегда продукт внутренней работы. Другой человек не может и не должен делать вас счастливыми. Не виноват он и в том, что вам грустно, если только он не обращается с вами дурно.

НЕВОЗМОЖНО ЗАСТАВИТЬ ДРУГОГО НАС ПОЛЮБИТЬ Как ни старайся, это не в наших силах: люди не выбирают, кого им любить. Так что, если партнер вас разлюбил и хочет быть с кем-то еще, его нужно отпустить. Да, будет больно, но это лучше, чем провести годы в отчаянных попытках вернуть любовь.

ВНЕШНОСТЬ, АМБИЦИИ И УРОВЕНЬ ДОХОДА НЕ ПОМОГУТ ПОСТРОИТЬ ДОЛГОСРОЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ Это банальная истина, но многие продолжают выбирать партнеров, опираясь исключительно на внешние качества. А стоило бы нырнуть вглубь в поисках уважения, способности общаться и договариваться, готовности расти.

ВЫ ЛИБО РАСТЕТЕ ВМЕСТЕ, ЛИБО РАСХОДИТЕСЬ И РАСТЕТЕ САМИ ПО СЕБЕ Вы уже не тот человек, каким были десять лет назад, и десять лет спустя тоже будете другим. Поэтому, если ваш партнер не за-

22 | www.NewVestnik.com

интересован в росте, вам, скорее всего, не по пути. Сделайте шаг навстречу тому, кто мыслит шире и не готов останавливаться на достигнутом.

ЛЮБОВЬ – ЭТО ВЫБОР, А НЕ ТОЛЬКО ЧУВСТВО Да, нельзя заставить кого-то нас полюбить, но правда в том, что накал страстей с годами ослабевает. И то, что мы десятилетиями остаемся с одним и тем же человеком, – результат нашего выбора.

ОДНОЙ ЛЮБВИ ДЛЯ ЗДОРОВЫХ ОТНОШЕНИЙ НЕДОСТАТОЧНО Не менее важны доверие и взаимное уважение, которое проявляется в том, как мы ведем себя с партнером. Без этого союз едва ли пройдет проверку временем.

ДАЖЕ НАХОДЯСЬ В ОТНОШЕНИЯХ, НУЖНО УДЕЛЯТЬ ВРЕМЯ СЕБЕ Ходите на "свидания" с собой. Если вы перестанете это делать и направите весь поток своей любви на партнера, то вскоре перестанете быть тем человеком, в которого он однажды влюбился.

ВАШИ НУЖДЫ – ВАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ Партнер не обязан догадываться о том, чего вы хотите или в чем нуждаетесь. Учитесь говорить об этом.

МОЖНО НЕ ВО ВСЕМ СОГЛАШАТЬСЯ, НО ПРИ ЭТОМ УВАЖАТЬ ДРУГ ДРУГА Нормально смотреть на какие-то вещи по-разному. Так даже интереснее: во-первых, рождаются новые темы для дискуссий, во-вторых, вы по-новому видите друг друга. Главное в этом вопросе – с уважением выслушивать чужую точку зрения.

В ОТНОШЕНИЯ НУЖНО ВКЛАДЫВАТЬСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ Отношения – это не нечто глобальное. Это миллион маленьких вещей, моментов, поступков, слов. Их необходимо растить, как младенца или цветок, и не забывать о внимательном уходе.

КОНЦЕНТРАЦИЯ ВНИМАНИЯ НА ПРОБЛЕМАХ НИ К ЧЕМУ ХОРОШЕМУ НЕ ПРИВОДИТ Особенно если вы только и делаете, что указываете партнеру на его ошибки и промахи, но не пытаетесь помочь. Начинайте разговор о проблемах только тогда, когда у вас есть варианты их решения.

NewBecòíèê

tel 201 794 8000

СРОЧНО ОЧНО ТРЕБУЕТ ТРЕБУЕТСЯ в Home Care в Нью Джерси!

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ по уходу за пожилыми людьми. Высокая зарплата.

Full Time or Part Time + All Benefits.

Flexible Schedule.

У нас вы можете пройти курсы на получение сертификата CHHA.

201-575-0900

ЕСЛИ ВАМ ИЛИ ВАШИМ БЛИЗКИМ НЕОБХОДИМ ХОУМАТТЕНДЕНТ ИЛИ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ НА ДОМУ, ОБРАЩАЙТЕСЬ К НАМ!

ИЩЕМ РАБОТНИКА НА СКЛАД в районе Newark, NJ. Возраст 19 - 55 лет

НУЖЕН: • крепкий (снабжение упаковщиков коробками с товаром от 5 до 60 lb весом); • покладистый (работа в коллективе); • внимательный (необходимо при приемке заходящих грузов). Только с правом на работу в США! Только на чек, $2700 (до налогов) в месяц. До 4 недель оплачиваемого отпуска в год.

413-320-8242 Александр

tel 201 794 8000

ателен Английский не обяз

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 23

НАША САТИРА ***

***

Девушка посылает СМС своему парню: "Приходи сегодня ко мне! Папа нам не помешает. Он ушиб ногу и лежит в постели". Ответ: "Знаешь, я бы с удовольствием, но у меня очень болит то место, об которое твой папа ушиб ногу".

Вообще-то, позажигать в Анталии – было не самой лучшей идеей российских туристов…

Ехал как-то по России на поезде. Сосед предлагает выпить, водки, закуска, снедь. Отвечаю: я человек достаточно беспринципный, но у меня есть три правила. Я не пью до полудня, не пью с незнакомыми людьми, не пью в движущемся транспорте. Мужик заткнулся. Состав вполз на перрон большой станции и остановился. Мужик тут же ожил, кинул взгляд на часы (было что-то вроде 12:07) и протянул мне руку: – Николай!

***

***

– Абрам, почему ты перестал играть в карты с Изей?

– А ты бы играл с человеком, который все время жульничает?

– Нет, конечно.

– Так вот и Изя не хочет.

– У тебя такая стильная чёрная маска! Где брал?

– В начале пандемии она была белой.

***

*** – Чтобы побудить свою дочку заниматься музыкой, я подарил ей скрипку. Увы, это ни к чему ни привело.

– То же самое было у меня с тещей, когда я подарил ей чемодан.

*** – Это что у тебя за планшет такой маленький?

– Электронная книга.

– Пытаешься бросить читать?

*** Участвуй в акции "На Кайен батюшке" и получи купон снятия трёх грехов по цене двух!

*** – Что тебе не нравится, когда девушка делает это в постели?

– Храпит.

– А во время секса?

– Особенно во время секса.

*** Очень культурный парень в подъезде бывшей девушки написал: "Вика непостоянна".

*** Как говорит президент: Любой дурак может критиковать власть. А ты попробуй отбери!

*** В тибетских льдах нашли неизвестные науке вирусы. Не трогайте! Это на новый год!

*** – Внучек, как зовут того немца, от которого я схожу с ума?

– Альцгеймер, бабушка, Альцгеймер.

24 | www.NewVestnik.com

На сатирической странице Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. И треснул хлеб напополам, дымит бекон, И льется кетчуп по губам, хрустит батон. И меркнет свет, пельмени радуют твой взор, По темной кухоньке летит "Ночной дожор"!

*** Убежало одеяло, улетела простыня И подушка как лягушка ускакала от меня. Я за свечку, свечка в печку, Я за книжку, та бежать…

***

Больше коноплю такую я не буду покупать…!

Объявление: "Продаётся свадебное платье. Пользовалось только раз, по ошибке…"

***

*** Девочки! Гадать надо не на ромашке, а на рюмашке! Открываете коньяк, первую хренак – любит, вторую – не любит. И так до конца. И если последняя – не любит, поверьте, вам уже будет пофигу!

*** Я просто ненавижу, когда мухи потирают ручки. Что ты там, блин, планируешь, у тебя продолжительность жизни 4 дня!

*** Почему, когда у мужчины есть лишний вес и нет денег – он жирный, а когда лишний вес и есть деньги – медвежонок?

*** Мужик приходит поздно ночью домой и говорит своей жене: – Ты даже представить не можешь, где я сегодня был.

– Могу. Но я хотела бы услышать сначала твою версию.

В Германии закон, как ровная стезя: Нельзя там то, чего нельзя. Жить в Англии совсем не сложно: Там можно все, что только можно. Французов донжуанами зовут не зря: Там можно то, чего нельзя. И лишь в России жить надо осторожно: Там даже то нельзя, что можно.

*** Географ посетил врача.

– Где боли? Где очаг недуга?

– Боль тут, у правого плеча, Чуть юго–западнее уха!

*** Вот покойника хоронят, Люди в траурной колонне. А один все дознавался:

***

– От чего мужик скончался?

У вас сильная тоска, повышенная тревожность, скрытая депрессия, хроническая усталость? Я бы порекомендовал вам обратиться к бармену.

Вот венки – на них читайте.

*** Вода покрывает 72% поверхности нашей планеты. Поэтому люди назвали ее Земля.

*** Ходил я на встречу одноклассников, 30 лет не виделись… Три часа пили, ржали, вспоминали. Потом оказалось, что они вообще с другой школы.

NewBecòíèê

Гражданин! Не приставайте! Ясно все, чего уж проще: "От жены", "… детей", "от тещи".

Редакция журнала "New Вестник" продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Присылайте Ваши анекдоты на email: newvestnik@gmail.com

tel 201 794 8000

B MEDICAL ADULT DAY CARE в Нью Джерси

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ НА ДОМУ

ТРЕБУЮТСЯ:

Агенство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA. Очень хорошие условия!

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED

РАБОТНИК НА КУХНЮ

201-474-8063 x304 718-744-7710

Ищем жильё для женщины: студию или комнату в районе Fair Lawn.

973-704-7975

ВОДИТЕЛИ

Call: 917-533-0396 ОФИЦИАНТ

ȸȶȫȧȹɄȸȷɅ

ПОВАР

Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/receptionist со знанием

ПОСУДОМОЙЩИК

английского языка.

201-773-6171* СРОЧНО

Ȩ ȧȦȳɄ

ПОМОЩНИК ПОВАРА

ǰ )DLU /DZQ 1-

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ТРЕБУЕТСЯ

Moving

ПОВАР

24/7 INSURANCE

За подробной информацией звонить по телефону:

973-423-5808

И ВОДИТЕЛИ в ресторан в центральном Нью Джерси

732-316-9100 tel 201 794 8000

646-796-2523 NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 25

По горизонтали: Спортклуб. Увал. Фирма. Учебник. Глина. Лесс. Утка. Рогалик. Изюм. Скраб. Цып. Лель. Пеле. Ямс. Скляр. Крис. Этуш. Чека. Гайдар. Армия. Двор. Тотем. Кирка. Кетч. Ужас. Гран. Лари. Повод. Юлий. Казино. Шпаги. Изгнанник. По вертикали: Триплекс. Удача. Гвинет. Клякса. Экскурсия. Мундир. Блум. Искры. Галс. Люлька. Запятая. Юбер. Кикс. Центавр. Плюш. Мачете. Сидр. Эдди. Урок. Китч. Гипс. Амур. Рассудок. Отливка. Крепыш. Жалюзи. Анализ. Гудки. Вийон. Ринг.

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

26 | www.NewVestnik.com

Русскому магазину в Fort Lee требуются работники

ALEX DRIVING SCHOOL!!! Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973-393-7515 908-745-9495

201-245-8137 Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

Посылки в Украину и другие европейские страны • Забираем из дома • Авиаперевозки • Перевозки по США

Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

908-241-2190*

201-417-8241

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок и многое другое

845-300-2805 Завершенный (Finished) бейсмент. Коррекция (Remodeling) кухонь и ванных. Строительство дэков и их покраска."Power Wash", Покраска, Полы.

845-270-2138

201-843-0053 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201-694-5779 908-688-2682 Юрий

Дверной компании на склад ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИК! Умение работать с инструментом. Специфике обучаем. Оплата на чек. Предпочтительно знание английского. Работа в Hackensack, NJ.

в Garfield, NJ. $650 – все включено (интернет, электричество).

917-862-5246

201-727-3680

Маляр, с 30-летним опытом работы качественно выполнит все виды малярных работ.

Taping, шпаклёвка, покраска, обои, Bellagio Faux & Stucco Venetian.

Сдается меблированная комната

В Большую Международную Компанию RAYCAP по изготовлению электрического и телекомуникационного оборудования (4G, new 5G)

646-645-8451

РУССКОМУ МАГАЗИНУ В Livingston, NJ ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЕЦ со знанием русского и английского языка 908-337-3170 tel 201 794 8000

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E-filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

• Опыт приветствуется, но не обязателен. ОБУЧАЕМ.

• Необходим легальный статус.

• ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ (UNION LOCAL 3)

• Бенефиты для всей семьи • Оплачиваем сверхурочные

ТРЕБУЮТСЯ: • СБОРЩИК • МОНТАЖНИК • РАЗНОРАБОЧИЙ • БРИГАДИР

347-834-2707 Мichael Sellers St., Kearny, NJ 07032

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 27

МОДНОЕ АСCОРТИ

9 главных трендов сезона осень-зима 2021/22 Золото, безумные шубы, прозрачные пышные юбки из тюля, комбинезоны для маскировки и другие яркие тенденции следующего сезона Несмотря на то, что в последнее время в мире моды установились максимально "зеленые" настроения, по определению отрицающие трендовость (какой смысл тратить ресурсы на создание того, что через полгода выйдет из моды?) мы уверены, что тенденции никуда не денутся и все равно всегда будет возможность определить ключевые настроения нового сезона. Без обиняков представляем вам 9 самых интересных и классных веяний следующей осени и зимы.

БАРЫШНЯКРЕСТЬЯНКА

ОГРОМНЫЕ РУКАВА И ПЛЕЧИ Тенденция точно не для тех, кто передвигается в метро в час пик. Максимально выразительный тренд грядущей осени – огромные пышные рукава. Они могут быть сборчатыми и подвижными, воздушными и напоминающими плотный крем или, наоборот, плотными и лишенными сборок и изгибов. Вам стоит обращать внимание только на гротескные объемы, которые подчеркнут вашу хрупкость.

СТИЛЬ ПЭРИС ХИЛТОН ИЗ НУЛЕВЫХ

Если вы давно хотели обзавестись романтичным платьем миди в ретростиле, спешим вас обрадовать. Простенькие, но при этом трогательные облачения, словно из бабушкиного сундука, которые запросто можно представить на героине повести А.С. Пушкина, будут очень модными в будущем сезоне.

Кто бы мог подумать, что тенденции из нулевых придутся кстати в осенне-зимнем сезоне 2021/22? Несмотря на непрактичность в современных реалиях, на пике актуальности в период холодов окажутся миниатюрные шорты с низкой посадкой, прозрачные платья с оторочкой из перьев, кроп-топы с ажурными вставками и другие прелести родом из нашего детства.

ДЖИНСОВЫЕ ЮБКИ В ПОЛ

ПРИЧУДЛИВЫЕ БРА Джинсовая юбка за последние несколько сезонов прошла долгий путь от миниатюрной версии в духе нулевых до пышной модели в стиле пэчворк на показе Эди Слимана для Celine. Осенью и зимой самые модные будут отдавать предпочтение моделям в пол. Лучшие мы увидели на показах Dries Van Noten, Rokh и Balenciaga.

ЗОЛОТО С ГОЛОВЫ ДО НОГ Тренд оценят модницы с замашками Людовика XIV. Дизайнеры советуют в следующем холодном сезоне облачаться в золотые ткани. Ваш выбор может пасть на сияющий пиджак, платье в стиле 1970-х, которому бы позавидовала Бьянка Джаггер, пальто с накладными карманами... Главное – чтобы золото превалировало в образе.

ОБТЯГИВАЮЩИЕ КОМБИНЕЗОНЫ ДЛЯ МАСКИРОВКИ

Последние несколько лет дизайнеры пытаются вывести новую формулу сексуальности. Поскольку платьями мини уже никого не удивишь, в ход идут эксперименты с бюстгальтерами и лифами. Горячее всего будут смотреться "половинчатые" бра, платья с кожаными вставками на груди с нарочито подчеркнутыми ареолами и топы, едва прикрывающие бюст и дополненные тонкими веревочками.

МОДНЫЙ СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ДЕКСТЕР Помните, в каком облачении Декстер расправлялся со злодеями? Чтобы пятна крови не попали на одежду, он надевал комбинезон из полупрозрачного белого материала. Эта эстетика привлекла дизайнеров, которые вдохновлялись футуристичным дизайном. Так, на подиумах мы заметили брюки, парки и пальто из пластика, которые наверняка вам тоже понравятся.

ВИКТОРИАНСКИЙ СТИЛЬ НА НОВЫЙ ЛАД

У вас появится возможность мимикрировать под самые невероятные пейзажи. Один из самых зрелищных трендов с Недель моды – обтягивающие комбинезоны из мягкой тянущейся ткани со сложными абстрактными узорами, от которых запросто может начать рябить в глазах. Имейте в виду, материал таких комбинезонов довольно коварный и может подчеркнуть недостатки фигуры.

28 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

Поскольку все мы устали от скучной, нарочито простой и базовой одежды, логичной реакцией на это состояние стало появление на подиумах нарядов, вдохновленных викторианской эпохой. Только они не каноничные, а с причудливым твистом – например, с разводами тай-дай, вставками из нейлона или необычными разрезами.

tel 201 794 8000

ТРЕБУЮТСЯ В БАНЮ В Fair Lawn, NJ • Повар • Помощник Повара • Официант • Посудомойщик За подробной информацией звонить по телефону:

973-423-5808

ɺʛʨʧʠʞʟ ʤʗʦʖʝʤʘʖʨʛʡʲʣʱʟ ʬʛʣʨʦ ʞʯʛʨ

ɶʇʇɾʇʈɻʃʈɶ ʉʍɾʈɻʁʕ ʣʖ ʥʤʡʣʱʟ ʦʖʗʤʭʞʟ ʚʛʣʲ ʄʗʵʝʖʨʛʡʲʣʱʛ ʠʖʭʛʧʨʘʖ ʡʴʗʤʘʲ ʠ ʚʛʨʵʢ ʨʛʦʥʛʣʞʛ ʩʢʛʣʞʛ ʦʖʗʤʨʖʨʲ ʘ ʠʤʡʡʛʠʨʞʘʛ ʩʢʛʣʞʛ ʣʖʫʤʚʞʨʲ ʤʗʯʞʟ ʵʝʱʠ ʠʦʛʖʨʞʘʣʤʧʨʲ ʞ ʤʨʡʞʭʣʖʵ ʦʖʗʤʭʖʵ ʳʨʞʠʖ ʄʥʱʨ ʦʖʗʤʨʱ ʤʗʵʝʖʨʛʡʛʣ ɽʘʤʣʞʨʲ ʥʤ ʨʛʡʛʪʤʣʩ

ʇʥʦʤʧʞʨʲ ʃʞʣʩ ʞʡʞ ʁʞʡʴ

#SPBEXBZ 'BJS -BXO /+

ТРЕБУЕТСЯ НА СКЛАД НА СКЛАД В РАЙОНЕ NEWARK, NEW JERSEY ИЩЕМ: работницу (-ка) на полный день на упаковку товара на складе. Возраст 19 - 60 лет. Вы - аккуратны, внимательны, покладисты. Только легально, на чек, $2 00 (до налогов) в месяц.

АНГЛИЙСКИЙ НЕ НУЖЕН ........................ ЗВОНИТЕ MONDAY - FRIDAY, 10 AM - 5 PM tel 201 794 8000

413-320-8242 АЛЕКСАНДР

ТРЕБУЕТСЯ ФЛОРИСТ для оформления букетов/композиций из цветов для торжества.

201-835-4875

В продуктовый магазин, "Broadway Food Palace", требуются продавцы и кассиры. Хорошие условия, гибкий график, оплачиваемый отпуск.

201-794-1200*

В продуктовый магазин "Amira Fresh Fruits and Vegetables" в Fair Lawn требуется кассир с опытом работы и помощник

201-703-3618*

ПРИГЛАШАЕМ на РАБОТУ в компанию "ДНIПРО" (Roselle NJ), занимающуюся пересылочным сервисом. Требуются работники на разные должности. Предлагаем удобные часы работы. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО НЕОБЯЗАТЕЛЬНО Звонить: (908) 241-2190 или (973) 207-0295* СПРОСИТЬ ИГОРЯ Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $10.00 в час + • Классы HHA

732-635-2020* Edison, NJ

Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212-389-1155*

Аптеке в Маналапан ТРЕБУЮТСЯ: ПОМОЩНИК ФАРМАЦЕВТА И КЛЕРК (Pharmacy technician/clerk, F/T, P/T.) на полную или неполную рабочую неделю. Звонить по тел. 732-310-3010 Факс для резюме: 732-308-9007 E-Mail: apluspharmacy@gmail.com

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 29

ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ

Мифы и реальность в популярном сериале "Аббатство Даунтон": 5 фактов о жизни слуг в Великобритании Сериал "Аббатство Даунтон", события которого развиваются в начале ХХ века, отчасти похож на сказку. Потрясающие пейзажи, благовоспитанные герои, какое-то невероятное спокойствие и размеренность, – всё это сделало ленту одной из самых популярных в мире. А уж жизнь слуг и их взаимоотношения с представителями высшего света кажутся местами прямо идеальными. Но не слишком ли далеко ушли создатели сериала от реальной картины жизни в Великобритании того времени?

ДАЛЕКО ОТ ПРИВЫЧНЫХ СЕГОДНЯ УДОБСТВ На протяжении всей ленты можно часто услышать от слуг некоторое беспокойство по поводу возможного отсутствия вечером горячей воды. И сломанный в поместье бойлер вызвал крайнее беспокойство именно со стороны персонала. Если же изучить исторические факты, то можно убедиться, что в те времена в Великобритании такую роскошь, как горячая ванна, могли себе позволить только очень обеспеченные люди. Даже представители среднего класса, в распоряжении которых было не более пяти слуг, вынуждены были греть воду для того, чтобы помыться. Прислуга же была лишена такого удовольствия. Особенно, когда речь шла о зиме. Утром нужно было для умывания сначала наколоть лёд, а после растопить и подогреть его на печке. Вечером же сил хватало лишь на то, чтобы добраться то собственной кровати.

ВЫСОКИЕ ОТНОШЕНИЯ Герои сериала на протяжении всей ленты практически всегда крайне вежливы и дружелюбны. Мэри Кроули и вовсе называет свою служанку другом, а дворецкого просто просит выйти на работу. Но как же далека эта модель взаимоотношений прислуги и хозяев от исторической реальности! Ни о какой дружбе между служанкой и хозяйкой и речи быть не могло, как и о просьбе выйти на работу. Историки утверждают: в те времена прислугу, в лучшем случае, просто не замечали. В худшем же – даже ненавидели и не забывали демонстрировать своё отношение. А потому приказы отдавались без всяких пиететов.

тив, решает донести до гостей своё хорошее отношение к королю, воспользовавшись устроенным хозяевами приёмом. Анна Смит раздаёт советы не только собственной хозяйке, но и всем гостям поместья, хотя об этом её никто не просит. При этом хозяева относятся вполне лояльно к подобному поведению слуг и всё, на что они способны в этой ситуации, это лишь неодобрительный взгляд. Стоит вспомнить и о том, что в начале прошлого века в Великобритании считали идеалом служанку, которая всегда молчит. Хозяева могли за несколько лет ни разу не услышать голос служанки или кухарки. Даже между собой обслуживающий персонал общался исключительно вполголоса, да и то лишь тогда, когда на это хватало времени, ибо рабочий день у них длился 17-18 часов в сутки.

О ЛЮБВИ НЕ ГОВОРИ Длинный и изнурительный рабочий день часто был причиной того, что слуги оставались одинокими. Заводить же любовные отношения на работе было категорически запрещено. Экономки и дворецкие обязаны были следить за тем, чтобы младший обслуживающий персонал не имел возможности строить личную жизнь "внутри коллектива". Уделом служанок было смирение и безропотное принятие приставаний хозяев. Если же у несчастной девушки в результате подобной "безропотности" рождался ребёнок, то это становилось исключительно её проблемой. Несчастную ждало увольнение и испорченная репутация. Создатели "Аббатства Даунтон" спокойно позволили всё той же кухарке, противнице монархии, выйти замуж за лакея и принять поздравления не только от старшей служанки, но и непосредственно от хозяйки поместья.

РАЗГОВОРЧИВЫЕ СЛУГИ Кажется, не только в Великобритании, но и во всём мире прислугу ценили, в первую очередь за расторопность и старательность, а во вторую – за умение молчать. Вряд ли можно себе представить ситуацию, когда горничные, как в "Аббатстве Даунтон", станут высказывать свою точку зрения по любому поводу, а уж тем более в том случае, если никто не спрашивает мнения прислуги. Здесь же простая кухарка может себе позволить, занимаясь приготовлением ужина для Георга V, критиковать монархию. Дворецкий, напро-

30 | www.NewVestnik.com

NewBecòíèê

КОСМЕТИКА ПОД ЗАПРЕТОМ Трудно себе представить, чтобы в те далёкие времена служанка, как Анна Смит в сериале, укладывала волосы в модную причёску и наносила макияж в присутствии экономки. Слуги в Великобритании должны были оставаться не только немыми, но и безликими, им запрещено было пользоваться косметикой, а волосы надлежало прятать под чепец.

Татьяна Скворцова

tel 201 794 8000

US BUSY MOVING COMPANY based in NJ and IL hiring for full/part time job ASAP:

BEST WORK CONDITIONS: • High salary (on time) DRIVERS • Bonus Location: FOREMAN • Commissions All states (long/short distance) • Flight tickets Helpers • Paid hotel (during work if need) Call/text: • Career growth • Training program available free 917-250-7193

ТРЕБУЕТСЯ СЕКРЕТАРЬ В Dental office в Metuchen,NJ Требуется receptionist.

Part-time. Знание английского и опыт работы с insurance приветствуется!

732-902-2229

ňņĻķʼnŔňŇŕ ņĶķńňŃľŀľ Ņń ʼnŋńĺʼn ŃĶ ĺńłʼn Агенство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties

ТРЕБУЕТСЯ СБОРЩИК ЛЮСТР

с сертификатом CHHA .

ИЩЕМ РАБОТНИКА НА ПОЛНЫЙ ДЕНЬ В РАЙОНЕ MOONACHIE, NJ или STONY POINT, NY

• СТАБИЛЬНАЯ ЗАНЯТОСТЬ И ПОЛНЫЙ СОЦИАЛЬНЫЙ ПАКЕТ • МЕДИЦИНСКАЯ И DENTAL СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ • ОБУЧАЕМ • АНГЛИЙСКИЙ НЕ НУЖЕН

ţŲ ńŭś Şś ŤŮ ūŤŦ ŘŞŵ Ť ũŧš ')68-*-)( ,31) ,)%08, %-()7 2))()(

ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ПОДХОДЯЩИХ

914-413-2161

\ 718-744-7710

ОСТАВИТЬ СООБЩЕНИЕ ИЛИ SMS

tel 201 794 8000

NewBecòíèê

www.NewVestnik.com | 31

NewBecòíèê tel 201 794 8000 tel/fax 201 NewBecòíèê tel 201 7948001 8000 | # ËÀ¾Î½ 2020 www.NewVestnik.com 794 3632 | www.NewVestnik.com