New Vestnik Advertising Magazine
№ 33 (869) 16 Августа, 2023
Розмовляємо українською Говорим по-русски
Стр. 19
См. обложку
Стр. 7
Стр. 9
RWJBARNABAS HEALTH SOUTHERN REGION
Стр. 11 Стр. 9
Стр. 13
973-986-5576
GEORGIAN GOURMET CUISINE AND PIZZA Здесь готовят настоящую вкуснейшую классическую пиццу из дровяной печи!
Предлагаем вам окунуться в атмосферу ДОМАШНЕЙ ГРУЗИНСКОЙ КУХНИ – всегда вкусной и калоритной еды и радушного гостеприимства! Open Tuesday - Sunday
10AM - 10PM
520 US 9N, STE 19 MANALAPAN, NJ 07726
848-233-9756
www.tastylandgeorgia.com
NOW OPEN!
3
AEP NJ
УЛУЧШИТЬ 65 ВАШ ВАМ КАК ИСПОЛНЯЕТСЯ ЛЕТ? MEDICARE 2021 ГОДУ? РУКОВОДСТВОВДЛЯ MEDICARE
набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что MEDICAR Библиотека MEDICARE – Выпуск №2 ленный D. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Supplement (Medigap) плане льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны
Библиотека MEDICARE - Выпуск №1
Medicare плана покрывает в среднем только 80% медицинских расходов. сов Есть очень много вопросов о Medicare!о Материал, представленный Medica льготам того же типа, купленного у любой другой компании. Medigap различие страховой–полис помогает цена, вам в и покрытии остальных 20%.сн онимания ниже, полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши премиальная разницао в ценах может Еслибудет вам исполняется 65 и вы планируете получить Medicare, вы Главное Вы можете любого доктора или больницу, принимающих ы многочисленные и вопросы и позволит позволит выбрать весьмапосетить существенна. должны будете принять некоторые очень важныенаиболее решения.устраиваюMedicare быть Medicare, и вашприобрести доктор обязан принятьесли Medigap план. Наилучшее Вас вариант. Вы должны Medigap, он дает Вам душевноевремя спо-щий Федеральная программа Больничного и Медицинского Страхования покупки Medigap плана - взатрат течение 6 месяцев после получения B, Original Medicare65 лет и старшe, а также для людей моложе 65 лет, койствие от финансовых в Original Medicare (они могутPart быть для людей возраста когда страховая компания не можетчто отказать вам св Medigap плане. я Medicare программ – Федеральная программа и Стра Медицинского а существенны!). Заметьте, начиная 2020 года, планы имеющих инвалидность. Medicare Part Больничного A (Больничное хование) весьма Вы должны приобрести Medigap, он дает вамPart душевное споозраста дляBлюдей возрастаСтрахование) 65 лет и старшe, a также людей Medigap 65 лет без наличных расходов, т.е.если покрывающие B deductible, иСтрахования Medicare Part (Медицинское известны какдля Original койствие от финансовых в Original Medicare - они01/01/2020. могут быть инв моложе 65 лет, имеющих алидно инвалидность. Medicare Part A (Больничное не сть будут доступны людямзатрат получившим Medicare после Medicare. Part Страхование) и Medicare Part B (Медицинское B Страхование) едиц весьма существенны! Поскольку потребности всех людей различны, мы нижеизвестны предо- (М как Original Medicare. Как Liberty Medicare может помочь Вам? ставляем описание того КОГДА и КАК зарегистрироваться в e Part Если у Вас есть Medicare Part A и Part B,шагов, Вы должны A решить, и Part B Liberty Medicare – независимое страховое Liberty Medicare может помочь Вам?агентство, специализируMedicare, а также последовательность чтобы помочькакой вам виз Как планов двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original ющееся б на различных планаху Medicare агентство, длядет людейспециали старшезирующееся 65 или для Liberty Medicare - независимое страховое принятии важных Medicare решений. Advantage. Medicare или Medicare Advantage. Главное преимущество Original людей моложе планах 65 находящихся на для инвалидности, и на на различных MEDICARE людей старше 65Индивидуальили для людей Г то Medicare состоитввMedicare том, Вы что — ВыКОГДА свободны выбрать любого доктора ных св об о д планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) моложе 65 находящихся на инвалидности и на Индивидуальных планах I. Регистрация и КАК? приним илиЕсли больницу, которая принимает Medicare. Вы также не нуждаеM людей ает моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих медицинского страхования (включая MARKETPLACE) для штатах людей A. вам исполняется 65 и вы уже получаете Льготы Соци- для ег тесь в направлении о от вашего док (referrals). т ора США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах США, включая (r ального Обеспечения (Socialдоктора Security Benefits) покрывает Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью, и он Нью-Йорк, Ва Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Йорк, Нью-Джерси, ВыНо будете автоматически зарегистрированы в Medicare Part A и Part пла не который ограничивает сумму ты оплаты за наличный расчет. Original Medicare за на Medicare – комплексный иВирджи запутанный и поддержаниe Пенсильвания, Мэрилэнд, ния ипредмет. Делавэр.Выборли B, эффективен в первый день месяца вашего рождения в ополнительны такжекогда не предоставляет дополнительных льгот,будет таких как услугивам зуб- плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опыгоду вам исполняется 65. Medicare card отправлена Опла ных и глазных врачей. Оплата oтпускаемых т рецептам а лекарств том. oтпуск Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги,Работая и избегните будуMedicare - комплексный и запутанный предмет. с нами, вы по почте приблизительно за 3 месяца до вашегопо 65-летия. должны также не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription прио щих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare cэкономитe время, деньги, и избегните будущих неожиданностей и B. Если вам нет 65 и вы инвалид ьно. Drug Plan (Part D) отдельно. Medicare Advantage,вам иливыбрать Medicare Prescription Drug планах разочарований. Мы поможем один или несколько НАИВы будете автоматически зарегистрированы после того, как полу- Supplement, ка та Чтобы оградить себя от катастрофических с тр расходов, большинство лю-о ф и ч ес никогда не были легче.Medicare Мы поможем Вам выбрать один иливнескольЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС планов и зарегистрироваться них. чали льготы недееспособности от Социального обеспечения в течеA дей приобретают d Medicare Advantage v (Part C) или a Medicare Supplement n ta ( ко НАИЛУЧШИХ ДЛЯg ВАС Medicaree планов и зарегистрироваться в P ние 24 месяцев. Medicare card будет отправлена вам покомпаниями; почте приблиютс (Medigap). Oба oни продаются я частными страховыми ч а что- с т н ы м и них. Это – редкая возможность для Вас, потребителя, получить все льгоНаш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы к зительно за 3 месяца вашего 25-ого месяца инвалидности. В бы иметь ы право купитьдоих, Вы должны д иметь Part Aо и Part B. л ж н ы ты агентства без любых дополнительных затрат. страховой компании самостоятельно или через нас, ваша ежемесячная и C.Medicare Если вамAdvantage исполняется 65 и вы не получаете Льготы СоциальНаш сервис Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. ли Вы премия будет для ТОЧНО такой же. Комиссия всегда Обращаетесь включена в премию. ного Обеспечения лан Medicare Advantage план обязан покрывать об ВСЁ, что покрыва- кязан страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша ежеме- п Обращаясь самостоятельно, однако, вы теряете льготы нашего Вы должныMedicare, зарегистрироваться в Medicare Social Security е об ет Original но не обязательно, яза что через это покрытие будет таким тельно, сячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда агентства, включена поможет вам найти лучший план, исходя из ваших потребностей, Enrollment Period. Initial Enrollment Period Advantage вкоторое . во же,время как Г у Initial Original Medicare. лавное Главное преимуществo Medicare пре премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы наи предоставит после регистрации следяплан, за изменениями (Начальный Период Регистрации) - 7-месячный период,ниже который сячные состоит в том, что их месячные премии значительно Medicare шего преми агентства,поддержку которое поможет найти лучший исходя из Ва-в Вашем полисе и помогая вам во время возоб новления после страховки. начинается 3 месяца до того, какнулевые. вам исполнится 65, также или, включа- ших же Supplement за премий, част и даже часто Этот план о ну ле потребностей, и предоставит Вам поддержку регистрации ветслучае инвалидности, за 3 месяца до вашего 25-ого месяцав льг ьные некоторые дополнительные льготы, которые не входят Original следя за изменениями в Вашемо ты, полисе и помогая Вам во время возобЗакажите бесплатные брошюры Medicare ПО-РУССКИ: инвалидности. Вы можете гистрироваться позвонив 800-772и Medicare, з а именно, у услуги заре зубных, бных, ушных и глазных врачей, членство новления ушн страховки. www.libertymedicare.com/medicarebrochures-russian/ 1213, онлайн (http://www.ssa.gov/) или лично, посетив локальный сячное в физкультурном зале, месячное пособие в аптеке и т.д. Большинство За любой по информацией на русском языке соби обращайтесь по тел. 877.657.7477 Security офис.планов включает также покрытие oтпускаемых по чает в Social Medicare вклю Advantage та рецепту лекарств. ОсновныеMedicare решения которые нужно при II.Неудобства vantage Advantage планаВам в том, что Выпринять ограничены сеплана получении Medicareучреждений, которые входят в план, многие плаеждений, тью тех медицинских к ото (Marketplace) от ныорые платят меньше за некоторые льготы (такие льготы A. Решите, нуждаетесь ли вы в Medicare Part Bкак стационарное восров становление специализированном и Вы ответственны м зав Ваш первый ввыбор состоит ванно том заведении), нужен ли вам Medicare Part B.за франшизы, многие расходы такие как франшизы, и совместное д Medicare Part B не обязателен. Решая доплаты нужен ли вам Part B, страховарассмоts ние (deductibles, и и coinsurances), coinsuran которые ограничены ежетрите следующиеcopayments факторы: (a) Можете ли вы оправдать Part B пре3,400-$6,700. годным максимумом Кроме итого, услугимедициннедороги мию ($164.90 в 2023)?в(b)$3,400-$6,700. Если Вы работаете, покрыты льз ТОЛЬКО ЕСЛИ ую они используются в пределах сети плана. тся в пр ской страховкой работодателя, то вы можете отложить регистрацию иобре Обычно Вы можете Medicare вAdvantage полиссти в НаMe Part B (c) Готовы ли выприобрести зарегистрироваться Medicare Supplement трации чальном Периоде (ICEP), когдаPart Вам (ICE (Medigap) в пределахРегистрации 6 месяцев после получения B? исполнилось Перио 65Решите, лет, или какой в Ежегодном Регистрации Enrollment де Рег B. MedicareПериоде план отвечает вашим(Annual потребностям лится Period – AEP), который и 7 декабря. Ваша между Вы должны решить чтодлится будет между лучше 15 дляоктября вас: Original Medicare варя cтраховка с 1 января следующего года. сле Вы можете в этотвы педующ (Part A andначнется Part B) или Medicare Advantage. В Original Medicare are риод заменить один Medicare Advantage Advantage а также заменить свободны выбрать любого доктора план или другим, больницу принимаюа Medicare Advantage Original план на Medicare Original Medicare, или наоборот. Me щих Medicare. Но Original не покрывает ваших расходов те В целом рассматривайте регистраци регистрацию в Medicare Advantage плаполностью и не ограничивает их максимум. Чтобы оградить себя от не катастрофических пока Вы о здоровы расходов, и готовы вы оставаться вприобретают пределах сети плана. остава от пенсионеры Medicare с Помните, в что, поскольку озраст с возрастом возрастает потребность в медиом в Advantage или Medicare Supplement (Medigap). аличныe цинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать люрас Medicare Advantage план обязанАльтернативно, покрывать все,выберите что покрываеж бые премиальные ения. сбережения. Original Аль т ет Original Medicare. Месячные премии Medicare Advantage планов Medicare Medicare и дополните его Medicare Supplement планом. В случае тяжеSupp ниже Medicare Supplement премий, и даже часто нулевые. Этот план ичия лого заболевания, без наличия Medigap полиса Medigap Ваши медицинские счевключает покрытие и дополнительные льготы, такие как усшими. та могут быть оченьлекарств большими. луги зубныхSupplement и глазных врачей. Но вы ограничены сетью докторов и Medigap) Medicare (Medigap) больниц входящих в план, и ответственны за многие расходы такие ре Мedicare днем покрывает в среднем 80% медицинских расходов, Вы отве80% м как deductibles, copayments coinsurances. Ежегодный %. ственны за оставшиеся Medigap 20%.и Medigap страховой полисмаксимум помогаетрасВам ст ходов зависитэтих от плана, но не превышает $8,300. в. в покрытии расходов. Рассматривайте Medicare Advantage план компаниями пока вы здоровы и тными Medigap продается частными страховыми лицензирострах о оставаться в пределах сети Supplement плана. Помните, что с сети. возрасУготовы ванными Medicare в Вашем штате. У Medicare нет никакой Как Su том ваши наличные расходы могутпосетить начать превышать любыеили премимо и в Original Medicare, Вы ж можете ете любого доктора больпо сет альные приним ницу, и сбережения. если Ваш доктор принимает Medicare, то он обязан принять и ает Me C. Нужноплан. ли вам покрытие Medicare Prescription Drug плана? Medigap Всегда в Medicare Prescription Drug плане (Part ованных Есть регистрируйтесь 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана план ющая естьесли буква идентифицирующая его (План A, План B, покрытия. и т.д.), иег опредео (Пл D), у вас нет другого Creditable Prescription Drug
10
А.
НОВЫЙ РЕСТОРАН
Melona
уже открыл свои двери!
WE ARE OPEN!
Илона, хозяйка бывшего ресторана Classique, приглашает Вас! Все та же отменная кухня в роскошном дизайнерском современном интерьере! РЕСТОРАН ВМЕЩАЕТ ДО 120 ЧЕЛОВЕК!
Live Music в исполнении новой группы музыкантов и несравненной певицы Нини Шермадини! 521 Raritan Str., Sayreville NJ 08872 (next door from Classique Restaurant)
732-316-9100