885 New Vestnik NY

New Vestnik Advertising Magazine

№ 49 (885) 6 Декабря, 2023

ПОПАЛИ В АВАРИЮ? Мы возьмем все ваши легальные хлопоты на себя, а вы сможете сосредоточиться на своем здоровье!

АДВОКАТЫ ПО АВАРИЯМ Аварии Падения Аварии на стройке Аварии грузовиков

Стр. 19

■

Не ждем, а добиваемся наилучшего результата!

■

Никогда не соглашаемся на меньшее, и вы тоже не должны.

■

Нет выигрыша – нет комиссии!

■

Вы ничего не платите нам за услуги до момента выигрыша вашего дела.

■

Говорим по-русски.

■

Говорим по-украински

■

Выезд к клиенту

■

Бесплатная консультация

См. обложку

Стр. 5

Чуткий и персональный подход!

Мы доступны для наших клиентов 24/7.

Стр. 9

(201) 985-6330 | www.NJinjurylaw.com RWJBARNABAS HEALTH SOUTHERN REGION

Стр. 11 Стр. 9

Стр. 7

973-986-5576

См. обложку

НОВЫЙ РЕСТОРАН уже открыл свои двери! С наступающими праздниками, друзья! Спешите с reservation! Количество мест ограничено.

Илона, хозяйка бывшего ресторана Classique, приглашает Вас! Все та же отменная кухня в роскошном дизайнерском современном интерьере! РЕСТОРАН ВМЕЩАЕТ ДО 120 ЧЕЛОВЕК!

Live Music в исполнении новой группы музыкантов и несравненной певицы Нини Шермадини!

521 Raritan Str., Sayreville NJ 08872 (next door from Classique Restaurant)

732-316-9100

MEDICARE В 2022 2021 ГОДУ?

ленный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что а MEDICARE – Выпуск №2 что льготы планa, купленного у одной страховойкомпании, компании, идентичны идентичны планa, купленного у одной страховой AEP NJ аопросов MEDICARE – Выпуск №2 льготы NJ #773 льготам плана купленного у любой другой компании.

NY#883 о Medicare! Материал, представленный льготам плана того тогоже жетипа, типа, купленного у любой другой компании.

Главное различие – премиальнаяцена, цена,ииразница разницавв ценах ценах может может для понимания основ Medicare, ответит на Ваши Главное различие – премиальная бытьвесьма весьма существенна. существенна . вопросов о Medicare! Материал, представленный росы и позволит выбрать наиболее устраиваю- быть Выдолжны должныприобрести приобрестиMedigap, Medigap, если если он он дает дает Вам душевное спосподля понимания основ Medicare, ответит на Ваши Вы Вам душевное койствие от от финансовых в Original Medicare (они(они могут быть весьосы и позволит выбрать наиболее устраивающий койствие финансовыхзатрат затрат в Original Medicare могут быть ма существенны!). льная программа Больничного и Медицинского весьма существенны!). Заметьте, что начиная с 2020 года, планы дей возраста 65 лет и старшe, a также для людей Medigap ленный без наличных расходов, т.е. покрывающие Part B deductible, набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, что Как Liberty Medicare может помочь Вам? щих инвалидность.

Medicare Part A (Больничное не будут доступны людям получившим Medicare после 01/01/2020. Библиотека MEDICARE – Выпуск №2 что льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны льготы планa, купленного у одной страховой компании, идентичны Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализирульнаяPart программа Больничного и Медицинского Библиотека MEDICARE – Выпуск №2 care B (Медицинское Страхование) известны льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный льготам плана того же типа, купленного у любой другой компании. ющееся на различных планах Medicare для людей старше возрастаниже, 65 лет и старшe, a также для людей моложе Главное различие – премиальная цена, разница ценах может65 или для e. Как Liberty Medicare помочь Вам? будет полезен для понимания основ Medicare, ответит на Ваши Главное различие – может премиальная цена, ииразница вв ценах может людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальидность.

Medicare Part A (Больничное Страхование) и быть весьма существенна . Есть очень много вопросов о Medicare! Материал, представленный многочисленные вопросы и позволит выбрать наиболее устраиваюбыть весьма существенна. dicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой из Liberty Medicare – независимое страховое агентство, специализируниже,Вас будет полезен для понимания основ ответит ных на Ваши планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) цинское Страхование) известны как для Original Medicare. Выдолжны должныприобрести приобрести Medigap, если он он дает Вам душевное спощий вариант. Вы Medigap, если дает Вам душевное спонных планов будет наилучшим Вас:Medicare, Original ющееся накойствие различных планах Medicare для людей старше 65 или для от финансовых затрат в Original Medicare (они(они могут быть весьмногочисленные вопросы и позволит решить, выбрать наиболее устраивающий для людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах edicare Part A и Part B, Вы должны какой Original Medicare койствие от финансовых затрат в Original Medicare могут быть care Advantage. Главное преимущество Original людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуальма существенны!). Вас вариант.

Medicare – Федеральная программа Больничного и Медицинского весьма существенны!). Заметьте, что начиная Атлантики: с 2020 года, планы США, включая шесть штатов Центральной Нью-Джерси, енных планов будет наилучшим для Вас: Origiом, что Страхования Вы свободны выбрать 65 любого доктора планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) для людей возраста лет и старшe, a такженых для людей Medigap без наличных расходов, т.е. покрывающие Part Bи deductible, Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния Делавэр. dicare Advantage. Главное преимущество Original Medicare рая принимает Medicare. Вы такжеMedicare не Original нуждаедля людей моложе 65. Наши услуги вo многих штатах Как Liberty Medicare может помочьпредлагаются Вам? моложе 65 лет, имеющих инвалидность.

Part A (Больничное не будут доступны людям получившим Medicare после 01/01/2020.

Medicare Liberty – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe что Вы свободны выбрать любого доктора или Medicare – независимое страховое агентство, специализируMedicare –(referrals). программа Больничного и Медицинского т, вашего доктора США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Страхование) иФедеральная Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны плана Medicare самостоятельно может для быть очень болезненным опыринимает Medicare. Вы также не нуждаетесь в ющееся на различных планах Medicare людей старше 65 или для Страхования для людей возраста 65 лет и старшe, a также для людей моложе re не покрывает Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. как OriginalВаших Medicare.расходов полностью, и он Нью-Йорк, Как Liberty Medicare может помочь Вам? том. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будуо доктора (referrals). людей моложе 65 находящихся на инвалидности, и на Индивидуаль65 лет, имеющих инвалидность.

Medicare Part A (Больничное Страхование) и Если Вас есть Medicare Part A Original и Part B, ВыMedicare должны решить, Medicare какой из Liberty Medicare – независимое страховое агентство,Выбор специализируму оплаты за уналичный расчет.

– комплексный и запутанный предмет. иНаши поддержаниe планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) Medicare Part B (Медицинское Страхование) известны как Original Medicare. ных планах медицинского страхования для людей моложе щих неожиданностей и разочарований. Выбор истарше регистрация e не покрывает Ваших расходов полностью, и он двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Original ющееся на различных планах Medicare для людей 6565. или дляв Medicare яет дополнительных льгот, таких как услуги зубплана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опыдля людей моложе 65. Наши услуги предлагаются вo многих штатах услуги предлагаются вo многих на штатах США, включая шесть штатов Если Вас Medicare Part A и Part B, Вы должны решить, какой людей Supplement, Medicare или Medicare Drug планах му оплаты за уналичный расчет.

Original Medicare Medicare илиесть Medicare Advantage. Главное преимущество Original моложе 65 Advantage, находящихся инвалидности, иPrescription на ИндивидуальСША, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, ей. Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств том. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, и избегните будуЦентральной Атлантики: Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, из двух нижеперечисленных планов будет наилучшим для Вас: Origiбыли легче. Мы поможем Вам выбрать один или несколько ет дополнительных таких как услуги зубMedicare состоитльгот, в том, что Вы свободны выбрать любогоникогда доктора не ных планах медицинского страхования (включая OBAMACARE) Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. Мэрилэнд, Вирджиния и Делавэр. nal Medicare иликоторая Medicare Advantage.Medicare. Главное преимущество Original Вы должны приобрести Medicare Prescription щих неожиданностей и ВАС разочарований. Выбор ивoрегистрация или больницу, принимает Вы также не нуждаедля людей моложе 65. Наши услуги предлагаются многих штатахв Medicare НАИЛУЧШИХ ДЛЯ Medicare планов иВыбор зарегистрироваться в них. Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств также Medicare состоит в том, что Вы свободны выбрать любого доктора или Medicare – комплексный и запутанный предмет. и поддержаниe тдельно.

Supplement, Medicare Advantage, или потребителя, Medicare Prescription Drug планах тесь в направлении от вашего доктора (referrals). США, включая шесть штатов Центральной Атлантики: Нью-Джерси, Это – редкая возможность для Вас, получить все льготы жны приобрести Medicare Prescription Drug Plan плана Medicare самостоятельно может быть очень болезненным опыбольницу, которая принимает Medicare. Вырасходов также люнеполностью, нуждаетесь в не я от катастрофических расходов, большинство никогда были легче. Мы поможем Вам выбрать один или нескольНо Original Medicare не покрывает Ваших и он Нью-Йорк, Пенсильвания, Мэрилэнд, Вирджиния агентства без любых дополнительных затрат. том. Работая с нами, Вы cэкономитe время, деньги, ии Делавэр. избегните будунаправлении от вашего доктора (referrals). неНо ограничивает сумму оплаты за наличный расчет.

Original Medicare Medicare – комплексный и запутанный предмет. Выбор и поддержаниe dicare Advantage (Part C) или Medicare Supplement ко НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов и Обращаетесь зарегистрироваться в щих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. ли Вы к Original Medicare не покрывает Ваших расходов полностью,Наш и он сервис я от катастрофических расходов, большинство люMedicare самостоятельно может быть очень болезненным опы- все также не предоставляет дополнительных льгот, таких как услуги зуб- –плана родаются частными страховыми компаниями; чтоних. Это редкая возможность для Вас, потребителя, получить льгоне ограничивает сумму оплаты за наличный расчет.

Original Medicare Supplement, Medicare Advantage, или Medicare Prescription Drug планах страховой компании самостоятельно или через нас, Ваша будуежемесячная icare Advantage (Partврачей.

C) или Medicare Supplement ных инеглазных Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств том. Работая с нами, ВыМы cэкономитe время, деньги, и избегните никогда не были легче. поможем Вам выбрать один или нескольков премию. ьодаются их, Вытакже должны иметь Part A и компаниями; Part B. льгот, таких ты агентства без любых дополнительных затрат. предоставляет дополнительных как услуги зуб- будет премия ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена частными страховыми чтотакже не включена – Вы должны приобрести Medicare Prescription щих неожиданностей и разочарований. Выбор и регистрация в Medicare НАИЛУЧШИХ ВАС Medicare планов и зарегистрироваться в них. нашего и глазных врачей. Оплата oтпускаемых по рецептам лекарств такжесервис Наш для Medicare ВасДЛЯ абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы ьeих, Вы ных должны иметь Part A и Part B. Drug Plan (Part отдельно.

Advantage, или Medicare Prescription Drug Это –компании редкая возможность для Вас, потребителя, получитьнас, все планах льготы включена –покрывать ВыD) должны приобрести Medicare Prescription к Drug Plan Supplement, ge планне обязан ВСЁ, что покрывастраховой самостоятельно или через Ваша ежемеЧтобы оградить себя от катастрофических расходов, большинство люникогда не были легче. Мы поможем Вам выбрать один или нескольагентства, которое поможет найти лучший план, исходя из Ваших (Part D) отдельно. агентства без любых дополнительных затрат. что покрытие будет сячная будет такой же. Комиссия всегда дей приобретают Medicare Advantage (Part C) илитаким Medicare Supplement ко НАИЛУЧШИХ ДЛЯ ВАС Medicare планов ипосле зарегистрироваться потребностей, предоставит Вам поддержку регистрации следя за eно не обязательно, Нашисервис для ТОЧНО Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли Вы вк включена Чтобы оградить себяэто от катастрофических расходов, большинство лю- премия (Medigap).

Oба oни продаются частными компаниями; что- них. Это редкая возможность Вас, получить всевозобновления льгоdicare. Главное преимуществo Medicare визменениями премию. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нав –Вашем полисе идляпомогая Вам во время страховой компании самостоятельно илипотребителя, через нас, Ваша ежемесячная e план обязан покрывать ВСЁ, что покрывает дей приобретают Medicare Advantage (Partстраховыми C)Advantage или OrigMedicare Supplement бы иметь право купить их, Вы частными должныниже иметь Part A и компаниями; Part B. шегочтоты агентства без любыхпоможет дополнительных затрат. х месячные премии значительно Medicare агентства, которое найти лучший план, исходя из Вапремия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена в премию.

(Medigap).

Oба oни продаются страховыми страховки. бязательно, что это покрытие будет таким же, как Medicare Advantage Наш сервис для Вас абсолютно БЕСПЛАТЕН. Обращаетесь ли регистрации Вы бы иметь право купить их, Вы должны иметь Part A и Part B. Обращаясь самостоятельно, однако, Вы теряете льготы нашего и дажепреимуществo часто нулевые. Этот план также состоит включа- шихЗапотребностей, и предоставит Вам поддержку после любой информацией на русском языке обращайтесь по тел.

877.657.7477 лавное Medicare Advantage Medicare Advantage план обязан покрывать ВСЁ, что покрыва- кагентства, страховой которое компании самостоятельно или через Ваша ежемепоможет найти лучший план,нас, исходя изво Ваших нительные льготы, которые не входят в Original следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам время возобые премии значительно ниже Medicare Supplement ет Medicare Original Medicare, но не обязательно, что это покрытие будет таким сячная премия будет ТОЧНО такой же. Комиссия всегда включена потребностей, и предоставит Вам поддержкуMedicare после регистрации следя за Advantage Закажите бесплатные брошюры ПО-РУССКИ: слуги зубных, ушных и глазных врачей, членство новления страховки. нулевые. Этот план также включает некоторые же,Medicare как у Original Medicare. Главное преимуществo Medicare Advantage премию. Обращаясь однако, Вывремя теряете льготы нав Вашемсамостоятельно, полисе и помогая Вам во возобновления Advantage план обязан покрывать ВСЁ, что покрывает Orig- визменениями www.libertymedicare.com/medicarebrochures-aep-russian/ е, аптеке ичто т.д. За информацией на русском по тел.

877.657.7477 ы,месячное которые непособие входят ввOriginal Medicare, а именно, состоит в том,ночто их месячные премии значительно агентства, которое поможетязыке найти обращайтесь лучший план, исходя из Ваinal Medicare, не обязательно, этоБольшинство покрытие будет ниже такимMedicare же,любой как шего страховки. премий, ипокрытие даже часто нулевые. Этотзале, план также состоит включа- шихЗапотребностей, ланов включает также oтпускаемых по и предоставит Вам поддержку любой информацией на русском языке обращайтесьпосле по тел.регистрации 877.657.7477 и глазных врачей, членство впреимуществo физкультурном уSupplement Original Medicare. Главное Medicare Advantage некоторые дополнительные льготы, которые не входятSupplement в Original следя за изменениями в Вашем полисе и помогая Вам во время возобветтом, что их месячные премии значительно ниже Medicare теке и т.д. Большинство Medicare Advantage планов Закажите бесплатные брошюры Medicare ПО-РУССКИ: Medicare, а именно, услуги зубных, ушных и глазных врачей, членство новления страховки. премий, и даже часто нулевые. Этот план также включает некоторые re Advantage плана том, что Вы ограничены сетие oтпускаемых по врецепту лекарств. www.libertymedicare.com/medicarebrochures-aep-russian/ в физкультурном зале, месячное пособие в аптеке и т.д. Большинство дополнительные льготы, которые не входят в Original Medicare, а именно, За любой информацией на русском языке обращайтесь по тел. 877.657.7477 которые входят в план, многие плаreучреждений, Advantage плана в том, что Вы ограничены Medicare Advantage включает покрытие oтпускаемых услуги зубных, ушныхпланов и глазных врачей,также членство в физкультурном зале,по некоторые льготы (такие как стационарное их учреждений, которые входят в план, многие рецепту лекарств. месячное пособие в аптеке и т.д. Большинство MedicareвосAdvantage планов е за некоторые льготы (такие как стационарное ализированном заведении), и Вы ответственны Неудобства Medicare Advantage плана том, что Вы за ограничены севключает также покрытие oтпускаемых по врецепту лекарств. заведении), Вы ответственны за Неудобства Medicareучреждений, Advantage плана в входят том, что Вы ограничены еиализированном как франшизы, доплаты и исовместное страховатью тех медицинских которые в план, многие пла(Marketplace) ныcoinsurances), платят меньше за и некоторые льготы (такиевходят какежестационарное воссетью тех доплаты медицинских учреждений, которые в план, многие как франшизы, совместное страхование yments и которые ограничены планы платяткоторые заограничены некоторые льготы (такие какответственны стационарноеза становление в меньше специализированном заведении), и Вы sви coinsurances), ежегодным $3,400-$6,700. Кроме того, услуги недороги в такие специализированном заведении), Вы ответственны за многие расходы как франшизы, доплаты и исовместное страхова-$7,750.восстановление Кроме того, услуги недороги ТОЛЬКО используются в пределах сети плана. многие расходы такие как франшизы, доплаты икоторые совместное страхование ние (deductibles, copayments и coinsurances), ограничены ежеся приобрести в пределах сети плана. те Medicare полис в На(deductibles, copayments coinsurances), ежегодным годным максимумом виAdvantage $3,400-$6,700.которые Кромеограничены того, услуги недороги ете приобрести Advantage полис в Регистрации когда Вам исполнилось $3,450-$7,750. максимумом вMedicare $3,800-$8,850. Кроме услуги ТОЛЬКО ТОЛЬКО(ICEP), ЕСЛИ они используются в того, пределах сетинедороги плана. Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 полис в НаЕСЛИ они используются в пределах сети плана. Обычно Вы можете приобрести Medicare Advantage ном Периоде Регистрации (Annual Enrollment Обычно Вы 15 можете приобрести Medicare Advantage полис в Периоде Регистрации (Annual Enrollment Period чальном Периоде Регистрации когда Вам исполнилось ый длится между октября и 7(ICEP), декабря. Ваша Начальном Периоде Регистрации (ICEP), когда Вам исполнилось 65 ся между 15 октября и 7 декабря. Ваша cтраховка 65 лет, или в Ежегодном Периоде Регистрации (Annual Enrollment 1 января следующего года. Вы можете в этот пелет, или –в Ежегодном Периоде Регистрации Enrollment Period Period AEP), который длится между 15 (Annual октября и 7 декабря. Ваша едующего года. Вы можете в этот период заменить Medicare Advantage план другим, а также заменить –cтраховка AEP), который длится между 15 октября и 7года. декабря. Ваша cтраховка начнется с заменить 1 января следующего Вы можете в этот пеge план другим, аянваря также Medicare Advanлан на Original илиAdvantage наоборот. начнется с 1Medicare, следующего года. Вы можете в этот апериод риод заменить один Medicare план другим, такжезаменить заменить Medicare, или наоборот. ивайте регистрацию вплан Medicare один Medicare Advantage план другим,Advantage а также заменить Medicare AdvanMedicare Advantage на Original Medicare, или планаоборот. регистрацию в Medicare плане tage нарассматривайте Original Medicare, илиAdvantage наоборот. ывайте и готовы оставаться в пределах сети плана. В план целом регистрацию в Medicare Advantage платовысоставаться ввозрастает пределах сети плана. Помните, целомВы рассматривайте регистрацию в Medicare Advantage неВпока здоровы и готовы оставаться ввпределах сети плане плана. льку возрастом потребность медипока Вы потребность здоровы и готовывсоставаться ввозрастает пределах сети плана. Помните, том возрастает медицинских услугах, Помните, что, поскольку возрастом потребность в медиши наличныe расходы начнут превышать лючто, поскольку с возрастом возрастает потребность в медицинских услугах, цинских услугах, Ваши наличныe расходы начнут превышать люходы начнут превышать любые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original Ваши наличныe расходы начнут превышать любые премиальные бые премиальные сбережения. Альтернативно, выберите Original тивно, выберите Original Medicare и дополните его е его Medicare Supplement планом. В случае тяжесбережения. Альтернативно, выберитеSupplement Original Medicare иВ дополните его Medicare итяжелого дополните его Medicare планом. случае тяжеланом. ВMedicare случае заболевания, без наличия Supplement планом. В случае тяжелого заболевания, без наличия наличия Medigap полиса Ваши медицинские счелого заболевания, без наличия Medigap полиса Ваши медицинские счемедицинские счета могут быть очень большими.

Medigap Ваши медицинские большими. та могутполиса быть очень большими. счета могут быть очень большими. ent (Medigap) Medicare Supplement (Medigap) Medicare Supplement nt Мedicare в(Medigap) среднем 80% медицинских расходов, Вы ответ в(Medigap) среднем 80%покрывает медицинских расходов, Вы отвеМedicare покрывает в среднем медицинских расходов, вы ет в среднем 80% медицинских расходов, вы помогает ственны за оставшиеся 20%.

Medigap80% страховой полис Вам ся 20%. ответственны Medigap страховой полис помогает Вам за оставшиеся 20%.

Medigap страховой полис помогает шиеся 20%.

Medigap страховой полис помогает в покрытии этихэтих расходов. Вам в покрытии расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями лицензиролицензирохсходов. расходов.

Medigap продается частными страховыми компаниями частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. частными страховыми компаниями лицензированными в Вашем штате. У Medicare Supplement нет никакой сети. Как иКак в ате.

Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больте. УУ Medicare Supplement нет никакой сети. Как и в Original Medicare, Вы можете посетить любого доктора или больницу, и если , Вы можете любого или больницу,доктор и посетить если Ваш доктор принимает Medicare, то обязанплан. принять и Ваш принимает Medicare, тодоктора онбольницу, обязан принять ионMedigap ожете посетить любого доктора или и если Medigap план. ктор принимает Medicare, то он обязан принять и Есть 10 Стандартизированных планов Medigap. У каждого Medicare, Есть то он10обязан принять и Medigap план. Стандартизированных планов Medigap. У каждого плана плана есть буква идентифицирующая егоУ(План A, План B, и т.д.), и тизированных планов Medigap. каждого есть буква идентифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и опредеопределенный набор основных и дополнительных льгот. Имейте в виду, изированных планов Medigap. У каждого плана нтифицирующая его (План A, План B, и т.д.), и цирующая его (План A, План B, иИмейте т.д.), и вопредеNewBecòíèê сновных дополнительных льгот. виду, www.NewVestnik.com tel 201 794 8000 1 | и А.

10

om

КАК УЛУЧШИТЬ ВАШ 2022 MEDICARE В 2024 2021 ГОДУ?

NewBecòíèê

tel 201 794 8000 А.

САМАЯ СИЛЬНАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ АМЕРИКИ

ЦЕЛИТЕЛЬНИЦА-ПРОФЕССИОНАЛ

ЖЕНЩИНА ВЕКА

ГОСПОЖА ТЕРЕЗА Принимаю чужую боль как свою

Счастье человеческое заключено в гармонии с окружающим миром, людьми, родными, друзьями и самим собой. Нет человека, который бы не желал быть счастливым. Только далеко не каждый знает, как сделать свою жизнь по-настоящему гармоничной. А ведь наш мир создан для счастья, и в каждом прожитом дне есть свой смысл и своя прелесть, которую дарит нам природа, общение с близкими, любовь. Но мы порой замыкаемся на своих неудачах, недооцененных способностях, завидуем, мстим, злословим и своими негативными эмоциями наносим непоправимый вред окружающему нас миру и самим себе. Пусть даже неосознанно навлекая беду на другого, мы привлекаем несчастья в свой дом и свою жизнь, и тогда в слезах обращаемся с укором к Богу, не понимая за что так страдаем. Многие пытаются искать причины своих бед, отказываются от зависти, корысти и разрушающего душу недовольства жизнью. Другие же не могут самостоятельно разорвать порочный круг несчастий и становятся не в состоянии продолжить полноценную жизнь. Проблемы, переживания, болезни, неудачи, отсутствие цели в жизни, одиночество, депрессии загоняют в угол, оставляя человеку надежду только лишь на благосклонность судьбы. Но одной надежды мало. В момент отчаяния так важно знать, что есть к кому обратиться за помощью, абсолютно необходимой, когда самостоятельно справиться с бедами и болезнями вы не в силах. Когда чувство безнадежности становится непреодолимым, все валится из рук, неудачи преследуют, душа разрывается от боли и, кажется, конца бедам не видно, знайте, что я готова помочь каждому, кто не сумел вовремя найти духовный путь и поверьте, что для меня нет чужого горя, и я смогу вернуть гармонию в вашу жизнь. Снимаю любые негативные воздействия: сглаз, порчу, привороты, проклятия Вуду Ограждаю от воздействия темных сил Отмаливаю родовые проклятия Исцеляю от бесплодия Помогаю в бизнесе Избавляю от страхов и депрессии Снимаю венец безбрачия Возвращаю мир, покой и благополучие в жизнь семьи, любовь и гармонию в отношении супругов. С огромной радостью помогаю детям – неуравновешенным, неспокойным, не усваивающим школьную программу, и с величайшим уважением и любовью – пожилым. Оказываю любую помощь в возвращении истинно счастливой судьбы, если нарушения произошли по независящим от человека причинам или его вина поддается искуплению.

По Воскресеньям гадание бесплатно с 10AM-2PM Приглашаю всех на гадание

718-743-6828 www.gospojatereza.com

Гадаю по Viber, WhatsApp, Skype, FaceTime. Смотрите посты и передачи на Фэйсбуке ГОСПОЖА ТЕРЕЗА

3

4

АФИША

Фильмы Вуди Аллена "ВИКИ КРИСТИНА БАРСЕЛОНА" (2008) New Vestnik Magazine Free Russian–American Advertising Magazine Distributed for free in NJ & NY Direct mail to businesses Published by:

El Mar Media & Publishing, Inc.

Main Office: 20–24 Fair Lawn Ave, 2nd Fl, Fair Lawn, New Jersey 07410 Toll–Free: 877–55–VESTNIK Tel: 201–794–8000 Fax: 201–794–8001 newvestnik@gmail.com copyright © 2023 by

El Mar Media & Publishing, Inc. All rights reserved.

Действие происходит в Барселоне. Две американки (Ребекка Холл и Скарлетт Йоханссон) приезжают в Испанию и знакомятся с художником (Хавьер Бардем). Он не скрывает влечения к обеим. Вскоре одна из девушек переезжает к нему, но в идиллию вторгается бывшая жена, взбалмошная испанка (Пенелопа Крус), недовольная происходящим. Пенелопа настолько прекрасна в этом образе, что удостоилась премии "Оскар" за роль второго плана.

"ЖАСМИН" (2013)

Published and printed in USA All design and art work created by NewVestnik is sole property of the publisher.

All requests for permissions and reprints must be made in writing. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, representation and illustrations) and advertisements printed.

ВНИМАНИЕ!

ТЕЛЕПРОГРАММЫ ДОСТУПНЫ ОНЛАЙН

ЧИТАЙТЕ НАС ОНЛАЙН www.NewVestnik.com

4 | www.NewVestnik.com

Всеобщий любимчик Тимоти Шаламе играет парня по имени Гэтсби, который учится в колледже вместе со своей девушкой Эшли. Оба из состоятельных семей, с похожими взглядами на жизнь, и, казалось бы, ничего не может разлучить парочку. Но одна поездка меняет все. Местная газета колледжа отправляет Эшли в Нью-Йорк, чтобы взять интервью у известного режиссера. Гэтсби с радостью едет с ней, ведь он уже давно мечтает познакомить Эшли с городом, где вырос. Но именно там их пути расходятся: она утопает в богемной жизни, а он встречает младшую сестру своей школьной любви, которую сыграла Селена Гомес.

"ПОЛНОЧЬ В ПАРИЖЕ" (2011)

В этом номере: Liberty Medicare...................обложка Афиша .............................................4 Советы хозяйкам............................. 6 Медицинские новости.................... 8 Азбука здоровья и красоты.......... 10 Человек и закон............................. 12 Витамин успеха............................. 14 Инь и янь........................................ 16 События, хроника, факты............. 18 Звездная жизнь.............................. 20 Хочу все знать................................ 22 Для дома, для души....................... 24 И это все о ней............................... 26 Наша сатира................................... 28 По секрету всему свету................ 30

"ДОЖДЛИВЫЙ ДЕНЬ В НЬЮ-ЙОРКЕ" (2019)

Одна из немногих работ Аллена в драматическом жанре. Главная героиня Жасмин, которую играет обворожительная Кейт Бланшетт, переживает финансовый крах, личные неудачи и смерть мужа. Это лишь малая часть ее прошлого. Фильм заставляет задуматься о смысле жизни и о том, как найти в себе силы, чтобы двигаться дальше. Картиной были очарованы не только зрители, но и критики. Кейт Бланшетт взяла "Оскар" и BAFTA в номинации "Лучшая женская роль".

"ВЕЛИКАЯ ИРОНИЯ" (2023)

50-й и долгожданный фильм Вуди Аллена. Очередная ром а н т ич е с к а я история в его стиле – все как мы любим. Действие происходит в Париже. Девушка по имени Фанни (Лу де Лааж) – жена успешного бизнесмена Жана (Мельвиль Пупо) – встречает своего бывшего одноклассника, а ныне писателя Алена (Нильс Шнайдер). За чередой встреч у пары развивается роман. Но без внимания мужа интрига не остается, и теперь жизнь писателя под угрозой. Красивая история с видами Парижа, страстью и вновь вспыхнувшими чувствами.

NewBecтник

Смело назовем "Полночь в Париже" одним из лучших фильмов Вуди Аллена. Город и так прекрасен, но, чего уж там, особенно в эпоху Хемингуэя, Пикассо и Фицджеральда. Кто бы не захотел побывать в том времени и очутиться в атмосфере 1920-х? Потрясающая задумка, обворожительный Париж, великолепная Марион Котийяр в главной роли.

"ИРРАЦИОНАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК" (2015)

Хоакин Феникс и Эмма Стоун в главных ролях. Действие трагикомедии происходит в студенческом городке. Между профессором философии Эйбом и студенткой Джилл завязывается роман. Тем временем Эйб, переживающий экзистенциальный кризис, находится в отношениях с коллегой, которая несчастна в браке. Счастья принести ни одной, ни другой девушке герой не может. По стечению обстоятельств он совершает ужасное преступление.

tel 201 794 8000

GEORGIAN GOURMET CUISINE AND PIZZA Здесь готовят настоящую вкуснейшую классическую пиццу из дровяной печи!

В Детском Образовательном Центре в Фэйер Лоне Steps 2 Success

Предлагаем вам окунуться в атмосферу ДОМАШНЕЙ ГРУЗИНСКОЙ КУХНИ – всегда вкусной и калоритной еды и радушного гостеприимства!

Open Tuesday - Sunday

10AM - 10PM

520 US 9N, STE 19 MANALAPAN, NJ 07726

848-233-9756

открыта запись на новый учебный год

Ясли Садик Продленка

С 7 утра до 7 вечера

5

Звонить по телефону NOW OPEN!

201-794-9000

Спросить Нину или Лию.

2320 Broadway, Fair Lawn NJ, 07410

www.tastylandgeorgia.com

tel 201 794 8000

Рисование Танцы месяцев Музыка от 18 до 5 лет Русский

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

5

6

СОВЕТЫ ХОЗЯЙКАМ

3 аппетитные блюда из паттисонов Запеканка ИНГРЕДИЕНТЫ:

• Масло подсолнечное – опционально.

• Патиссоны мелкие – 0,5 кг; • Кабачки небольшого размера – 0,5 кг; • Морковь среднего размера – 1 шт; • Яйца – 3 шт; • Моцарелла или любой другой жирный сыр (можно заменить творогом) – 150-200 г; • Кинза – 1 маленький пучок; • Петрушка – 3-4 веточки; • Сметана – опционально; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу;

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

• Патиссоны, морковь и кабачки вымыть под холодной проточной водой, просушить бумажными полотенцами; • Натереть на тёрке для овощей по-корейски, откинуть на дуршлаг; • Зелень вымыть, просушить, мелко нарезать; • Сыр натереть на тёрке среднего размера, смешать в миске с яйцами и сметаной, припра-

вить солью и смесью молотых перцев, хорошенько перемешать; • Форму для выпечки смазать подсолнечным маслом; • Аккуратно выложить овощи, равномерно распределив их; • Сверху залить яично–сырной заправкой, посыпать зеленью; • Накрыть фольгой; • Отправить в разогретую до 180 ° С (356 ° F ) духовку на тридцать пять-сорок минут; • После снять фольгу, запекать ещё около десяти минут;

• Слегка остудить, нарезать порционно и подать к столу.

• После добавить перец, готовить около пяти минут; • Затем добавить кабачки и патиссоны, тушить под крышкой на среднем огне двадцать–двадцать пять минут; • Томаты вымыть, обдать кипятком, снять аккуратно шкурку, мякоть нарезать кубиками, добавить к остальным овощам; • Посолить, сдобрить перцем чили, приправить молотым орегано и базиликом, слегка перемешать; • Залить овощным горячим бульоном или кипятком; • Тушить под крышкой на медленном огне около получаса; • После снять крышку, прибавить

огонь, готовить около семи минут; • Дать овощам настояться десять минут, перед подачей посыпать мелко нарезанной зеленью.

• Готовить около десяти минут; • Получившейся массой нафаршировать патиссоны; • В миске смешать два сорта сыра; • После равномерно распределить поверх мясной начинки; • Накрыть "шапочками"; • Выложить в глубокий противень; • Налить воды так, чтобы она на полтора-два сантиметра не доходила до среза патиссонов; • Отправить в разогретую до 190 ° С (374 ° F ) градусов духовку на тридцать-тридцать пять минут;

• Запечённые патиссоны слегка остудить и подать к столу.

Тушеные ИНГРЕДИЕНТЫ:

• Патиссоны мелкие – 0,5 кг; • Кабачки или цукини небольшого размера – 0,5 кг; • Томаты розовые с плотной мякотью – 4 шт; • Болгарский перец крупный красный или жёлтый – 2 шт; • Лук фиолетовый крупный – 1 шт; • Чеснок – 5-6 зубков; • Масло подсолнечное – опционально; • Соль – по вкусу; • Перец чили молотый – по вкусу; • Орегано молотый – по вкусу; • Базилик молотый сушёный – по вкусу; • Овощной бульон из кубика или очищенная вода – опционально;

• Кинза свежая – 1 маленький пучок; • Петрушка свежая – 1 маленький пучок.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

• Овощи вымыть, просушить, кабачки и патиссоны нарезать средними кубиками или соломкой; • С перца удалить плодоножку и сердцевину, мякоть нарезать кубиками или соломкой; • Лук очистить, мелко нарезать; • Чеснок очистить, пропустить через пресс или мелко нарезать; • Чеснок смешать с луком и обжарить в глубокой сковороде с толстым дном на хорошо разогретом подсолнечном масле пять-семь минут;

Фаршированные ИНГРЕДИЕНТЫ:

• Патиссоны среднего размера – 4 шт; • Чеснок – 3-4 зубка; • Индейка фарш – 300 г; • Масло оливковое или подсолнечное – опционально; • Фета – 100 г; • Сыр мягких сортов – опционально; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Орегано молотый – по вкусу; • Вода – опционально.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

• Патиссоны вымыть;

6 | www.NewVestnik.com

• Просушить, аккуратно срезать верхушки; • Мякоть удалить с помощью ложки или ножа; • Выложить в чашу блендера и перебить; • Чеснок очистить, пропустить через пресс или мелко нарезать, обжарить три–четыре минуты на оливковом или подсолнечном масле; • Добавить фарш; • Перемешать, готовить примерно семь-восемь минут; • Посолить и поперчить; • Добавить орегано и мякоть патиссонов, перемешать;

NewBecтник

tel 201 794 8000

7 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

7

8

МЕДИЦИНСКИЕ НОВОСТИ ТАБЛЕТКИ ПОМОГАЮТ БЫСТРО СПРАВИТЬСЯ С ПОТЕРЕЙ ОБОНЯНИЯ ИЗ–ЗА COVID-19

Новые данные клинических исследований показывают, что разработанный в Японии препарат сокращает продолжительность потери обоняния и вкуса. Важное преимущество в том, что его можно назначать людям с легкими симптомами. В начале пандемии COVID-19 потеря обоняния и вкуса встречалась примерно у 40-50% инфицированных. Появление новых штаммов коронавируса постепенно снизило этот показатель, однако проблема до сих пор актуальна для многих пациентов. В качестве решения теперь рассматривается противовирусный препарат энситрелвир, который получил разрешение на экстренное использование в Японии в прошлом году. Тестирование энситрелвира в клинических исследованиях еще продолжаются. Новые данные показывают, что он позволяет справиться с потерей обоняния и вкуса быстрее, пишет Nature. Препарат давали в двух дозировках: 250 мг показали наибольшую эффективность среди участников. На третий день лечения отмечено резкое улучшение симптомов, а к концу недели в группе плацебо было на 39% больше людей с сохраняющимися симптомами. Примечательно, что через три недели во всех группах отмечались одинаковые симптомы. То есть, применение энситрелвира способно ускорить эффективность лечения, уточняют авторы. Важно отметить, что энситрелвир можно назначать людям с легкими и умеренными симптомами. Например, противовирусный препарат молнупиравир, который ранее также показал эффективность для борьбы с потерей обоняния, можно назначать только людям с высокими рисками осложнений.

ФРУКТОЗА ОКАЗАЛАСЬ ГЛАВНОЙ ПРИЧИНОЙ РАЗВИТИЯ ОЖИРЕНИЯ

Сегодня двумя главными гипотезами в отношении причин эпидемии ожирения считается высокое потребление жирной пищи или углеводов. Оба "лагеря" имеют своих сторонников, регулярно провоцируя споры на тему диетического питания. Новая работа ученых из США смогла примирить обе стороны: они установили, что центральную роль в развитии ожирения играет фруктоза. Команда из Колорадского университета в Аншуце представила данные, доказывающие центральную роль фруктозы в развитии ожирения. Ученые проводили эксперименты на моделях крыс и обнаружили, что при равном потреблении калорий метаболические нарушения и избыточный вес возникают, если в рационе было больше фруктозы. В эксперименте грызунов кормили равным количеством калорий, но в первой группе рацион содержал продукты с большим количеством фруктозы или обычный сахар. Наблюдения показали, что фруктоза стимулировала потребление пищи, а также снижала энергетический обмен. В результате это приводило к увеличению массы тела, хотя и незначительному. "Фруктоза заставляет наш организм терять контроль над аппетитом и переходить в режим пониженного энергопотребления", – прокомментировал автор работы Ричард Джонсон. В следующий раз ученые сократили потребление калорий в

8 | www.NewVestnik.com

обоих группах, но первую все равно кормили рационом с фруктозой. Даже при гипокалорийной диете у грызунов развивалось ожирение печени, резистентность к инсулину и гипертония. То есть, метаболический синдром может возникать даже при минимальном увеличении веса. Эти данные согласуются с предыдущими исследованиями, в которых обнаружено развитие ожирения печени у худых людей. По словам Джонсона, именно фруктоза вызывает энергический дисбаланс, поэтому она объединяет две существующие гипотезы развития ожирения. В любом случае для окончательных выводов потребуются дальнейшие исследования. Они должны лечь в основу новых профилактических мер ожирения.

СОКРАЩЕНИЕ СНА НА 1,5 ЧАСА РЕЗКО ПОВЫШАЕТ РИСКИ СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

Даже небольшой хронический дефицит сна повышает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний в более позднем возрасте. Исследователи обнаружили, что всего через шесть недель сокращенного сна клетки, выстилающие кровеносные сосуды, становятся воспаленными и дисфункциональными, что считается ранним этапом развития сердечных заболеваний. Предыдущие исследования изучали не хронический дефицит сна, а физиологические последствия нескольких ночей глубокого лишения сна. Но, как отмечают ученые, большинство людей каждый день встают примерно в одно и то же время, но, как правило, откладывают время сна на 1-2 часа. Исследователи хотели имитировать это поведение. В исследовании, проведенном в Колумбии, ученые обследовали 1000 женщин и отобрали из них 35 абсолютно здоровых для участия в эксперименте. Обычно эти женщины спали 7-8 часов каждую ночь и согласились пройти до конца 12-недельное исследование. Шесть недель женщины спали по своему обычному распорядку. Остальные шесть недель они ложились спать на 1,5 часа позже обычного. Сон каждого участника проверялся с помощью наручных трекеров сна. Через шесть недель сокращенного сна клетки, выстилающие кровеносные сосуды, наполнились у всех участниц эксперимента повреждающими окислителями. И в отличие от хорошо отдохнувших клеток, клетки с ограниченным сном не могут активировать антиоксидантные реакции для удаления разрушительных молекул. Воспаленные и дисфункциональные клетки – ранний этап развития сердечно–сосудистых заболеваний. Это одно из первых прямых доказательств того, что умеренный хронический дефицит сна вызывает болезни сердца. Эти результаты подтверждают недавние эпидемиологические исследования, указывающие на связь между недостаточным и нерегулярным сном и риском сердечно-сосудистых заболеваний. Ученые планируют дальнейшие исследования, чтобы выяснить, как изменчивость времени сна влияет на здоровье сосудов.

NewBecтник

tel 201 794 8000

9 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com |

9

0

АЗБУКА ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ

Ниацинамид для кожи лица и тела Сухость, чувствительность, акне, морщины, пигментация – ниацинамид нормализует состояние кожи практически в любой ситуации. Широкий спектр действия делает ниацинамид идеальным компонентом косметики как базового ухода, так и сложного, устраняющего конкретные кожные проблемы.

• Снятие покраснений (купероз, розацеа). Витамин В3 стимулирует синтез коллагена, снижает потерю влаги, оказывает противовоспалительное действие.

• Выравнивание тона и осветление кожного покрова происходит за счет бережного отшелушивания старых клеток рогового слоя и освобождения новых, светлых клеток на поверхности. Ниацинамид для кожи незаменим при мелазме (нарушении пигментации), когда появляются пятна коричневого или серого цвета.

КОСМЕТИКА С НИАЦИНАМИДОМ

Витамин В3 – мягкий и безопасный компонент для всех типов кожи, в том числе чувствительной и проблемной. Концентрация ниацинамида от 2.5 до 5% не провоцирует раздражения. Но если вы склонны к аллергии, перед применением нового средства с этим веществом стоит провести тест на небольшом участке кожного покрова. Благодаря высокой эффективности ниацинамид в косметике очень распространен: его добавляют в увлажняющие, восстанавливающие, депигментирующие, солнцезащитные продукты. Способность никотинамида стимулировать выработку коллагена и удерживать воду используются в антивозрастных средствах. А его свойство восстанавливать защитный барьер эпидермиса необходимо для чувствительной и сухой кожи лица. Противовоспалительное, себорегулирующее, матирующее действие пригодится в средствах для проблемной кожи. Полезные свойства ниацинамида в косметике помогают эффективно справиться с кожными проблемами как на лице, так и на теле.

С ЧЕМ МОЖНО И НЕЛЬЗЯ СОЧЕТАТЬ

ЧТО ТАКОЕ НИАЦИНАМИД

Ниацинамид – водорастворимый витамин, известный под несколькими названиями: В3, никотиновая кислота, РР, никотинамид. Его действие направлено на стимуляцию кровообращения, регуляцию обменных процессов в организме, поддержку нормального уровня холестерина. Витамин В3 для кожи лица и тела полезен сильными антиоксидантными, восстанавливающими, противовоспалительными свойствами.

КАК НИАЦИНАМИД ДЕЙСТВУЕТ НА КОЖУ

В перечень полезных действий ниацинамида для кожи входит: • Помощь в создании липидного барьера, предотвращающего потерю влаги. Эпидермис сохраняет упругость, морщинки разглаживаются, лицо выглядит здоровым, приобретая матовый цвет.

• Регуляция работы сальных желез, которые выделяют себум (кожное сало) для защиты эпидермального слоя от негативного влияния окружающей среды и солнца. Никотинамид регулирует этот процесс, предотвращая появление прыщей, жирного блеска.

• Сужение пор за счет способности ниацинамида регулировать процесс выделения кожного сала и при необходимости снижать его.

• Помощь при солнечных ожогах. Витамин В3 не допускает дальнейшего развития воспаления. Благодаря защитным свойствам минимизирует риск рака кожи, но не заменяет регулярное применение солнцезащитных средств.

• Защита кожного покрова от негативного воздействия городской экологии наряду с АФК (активными формами кислорода), которые вырабатывает кожа.

10 | www.NewVestnik.com

Чтобы понять, как использовать ниацинамид для кожи с максимальной пользой, нужно знать, с какими веществами он сочетается, а с какими – нет. Никотиновая кислота практически универсальна, с осторожностью нужно относиться лишь к сочетанию с витамином С. Витамин В3 + антиоксиданты (глутатион, супероксиддисмутаза, ресвератрол и другие экстракты) – эффективный союз против старения эпидермиса. Ниацинамид + ретинол – прекрасно сочетаются в борьбе с жирным блеском, расширенными порами, так как первый компонент смягчает действие второго. Никотинамид + цинк – популярное сочетание в косметических средствах для жирной, проблемной кожи. Витамин В3 + увлажнители, церамиды и масла – идеальный набор для сухой, обезвоженной кожи. Ниацинамид + кислоты – удачное сочетание для борьбы с постакне, расширенными порами, пигментацией. Гликолевая, салициловая и азелаиновая кислоты усиливают действие компонента. Результат появится уже через несколько дней после применения.

КОГДА МОЖНО БУДЕТ УВИДЕТЬ ЭФФЕКТ

Положительное действие ниацинамида проявляется не сразу. На это влияют тип кожи, индивидуальные особенности организма, возраст, концентрация компонента в средстве. Согласно исследованиям по изучению воздействия никотиновой кислоты, наглядный результат появится в среднем на 6-12 неделе постоянного применения, так как вещество обладает накопительным действием. При коррекции акне и пигментации первые улучшения проявятся уже через 4-8 недель регулярного использования. Витамин В3 для кожи, требующей устранения возрастных изменений, применяется не менее 3 месяцев.

NewBecтник

tel 201 794 8000

Вы не чувствуете уплотнения, припухлости или болезненности. Вам по-прежнему требуется маммография. В RWJBarnabas Health совместно с Рутгерским онкологическим институтом NCI Нью-Джерси, единственным в штате многопрофильным онкологическим центром, признанным Национальным институтом онкологии, мы предлагаем новейшие комплексные услуги по профилактике заболеваний молочной железы, включая маммографию, 3D-маммографию, МРТ молочной железы, генетический анализ, хирургическую операцию на молочной железе и многое другое, например, душевный покой. И в медицинских центрах профилактики заболеваний молочной железы, удобно расположенных по всей территории штата Нью-Джерси, найти нас тоже просто. Узнайте больше на веб-сайте rwjbh.org/russianhealth или позвоните по телефону 732-923-7576 Многопрофильный онкологический центр, официально признанный Национальным институтом онкологии (NCI)

Давайте победим рак молочной железы вместе.

RWJ-170 MAMMO_7.5x4.95_ForRussianTranslation_ru-RU.indd 1

tel 201 794 8000

9/14/23 5:54 PM

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 11

1

2

ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН

Чего вы не знали о грин-картах МОЖНО ИМЕТЬ ГРИН-КАРТУ И ПРИЕЗЖАТЬ В США ОДИН-ДВА РАЗА В ГОД

Официальное название грин-карты – карта постоянного резидента США (LPR). Акцент в этом названии сделан на слове "резидент" – это означает, что держатель грин-карты должен быть постоянным жителем Соединенных Штатов, а не просто регулярным посетителем, въезжающим в США один или два раза в год в попытке сохранить грин-карту. Частые выезды за пределы США могут сказаться на статусе постоянного резидента. Если вы отсутствовали в США в течение короткого периода времени, как правило, у вас не будет никаких проблем. Отсутствие длительностью от нескольких месяцев до одного года может привести к расследованию вопроса о том, имели ли вы намерение отказаться от постоянного проживания в США. В случаях, если при попытке повторного въезда постоянный житель сталкивается с сомнениями иммиграционных властей по поводу его намерения жить в США, особенно после отсутствия в течение более шести месяцев, держатель грин-карты должен иметь при себе доказательства его намерения остаться постоянным жителем Штатов. Такими доказательствами могут быть документы, подтверждающие право собственности на недвижимость, аренду жилья, банковские счета, ценные бумаги, другие активы и инвестиции, водительские права, карта социального обеспечения, кредитные карты, подтверждение занятости в США или документ, подтверждающий, что этот период за границей вы провели из–за работы.

СОТРУДНИК ТАМОЖЕННОГО И ПОГРАНИЧНОГО ПАТРУЛЯ (CBP) МОЖЕТ В ОДНОСТОРОННЕМ ПОРЯДКЕ ЗАБРАТЬ ВАШУ ГРИН-КАРТУ, ЕСЛИ ПОСЧИТАЕТ, ЧТО ВЫ ОТКАЗАЛИСЬ ОТ СТАТУСА LPR

Это не совсем так. Сотрудник таможенного и пограничного патруля (CBP) действительно может приостановить действие грин-карты, если он считает, что своими действиями вы подтвердили отказ от статуса LPR. То есть речь идет не о прекращении, а о приостановке действия статуса постоянного жителя, после чего последует вторичная проверка иммигранта и его права на проживание в США. Это крайне неприятная ситуация, однако, хотя владелец грин-карты не имеет тех же прав, что и гражданин США, он имеет право на судебное рассмотрение его дела. Как только держатель грин-карты получил информацию о необходимости пройти вторичную проверку, он должен немедленно вызвать опытного иммиграционного адвоката, который будет представлять его интересы в этом деле. Чиновники CBP не могут аннулировать статус LPR; отозвать его может только иммиграционный судья. Держатель грин-карты не должен подписывать какие-либо документы, предоставленные агентами CBP, так как подписание указывает на намерение добровольно отказаться от своей грин-карты, и в таком случае оспорить лишение статуса постоянного жителя США будет невозможно.

ГРИН-КАРТА – ЭТО НАВСЕГДА

Все грин-карты имеют срок действия, но он не всегда одинаковый. В тех случаях, когда иностранец получает грин-карту в результате недавнего брака или инвестиций по программе EB-5, первая грин-карта выдается на условный двухлетний период. Это условие может быть снято только путем подачи определенных ходатайств в иммиграционную службу, после чего действие грин-карты продлевается до 10 лет. Грин-карта, выданная сроком на 10 лет, также может быть продлена,

12 | www.NewVestnik.com

но на этом этапе у иммигранта есть огромное преимущество, если он имеет право подать заявку на натурализацию. По сравнению со стоимостью продления грин-карты, подача заявки на натурализацию обходится лишь немного дороже, и человек в таком случае избежит каких-либо проблем с возобновлением грин-карты в будущем, а также сможет получить права, которые имеют граждане США. Чтобы получить гражданство США, заявитель должен пройти очередную проверку USCIS. Иммиграционная служба должна прийти к выводу, что постоянный житель ведет себя как человек "высоких моральных качеств" и не сделал ничего, что могло бы привести к потере статуса постоянного жителя США. К поступкам, которые могут привести к потере этого статуса, относятся большинство обвинительных уголовных приговоров или длительные поездки за границу. В частности, постоянный житель должен физически присутствовать в Соединенных Штатах не менее половины дней в течение пяти лет, непосредственно предшествующих ходатайству о натурализации. У него также не должно быть непрерывного периода отсутствия в Соединенных Штатах в течение шести месяцев и более (без специального разрешения USCIS). Кроме того, заявитель должен быть готов сдать экзамен на гражданство, который продемонстрирует его знания основ гражданского общества, истории США, а также английского языка.

ДЕРЖАТЕЛЯ ГРИН-КАРТЫ НЕЛЬЗЯ ДЕПОРТИРОВАТЬ

Постоянный житель США может быть депортирован в результате определенных уголовных обвинений против него. К таким преступлениям относятся нарушения, связанные с моральной непристойностью или наркотиками; тяжкие уголовные преступления; шпионаж; насилие в семье; жестокое обращение с детьми и многое другое. Если постоянный житель США арестован или обвинен в совершении преступления, он должен немедленно уведомить своего иммиграционного адвоката и назначить консультацию с ним для защиты своих интересов. Выезжать за границу в таком случае не рекомендуется, или же перед этим стоит проконсультироваться с адвокатом. Постоянный житель США также может потерять грин–карту за иммиграционные нарушения, включая мошенничество или искажение информации в иммиграционных заявках и формах.

ВЛАДЕЛЬЦЫ ГРИН-КАРТ ИМЕЮТ ТЕ ЖЕ ПРАВА, ЧТО И ГРАЖДАНЕ США

Владельцы грин-карт пользуются определенными правами в США, такими как: Проживание и работа в Соединенных Штатах в течение срока действия статуса LPR; Владение недвижимостью в США; Запрос специальных виз для супругов и неженатых детей, чтобы они также могли жить в Соединенных Штатах; Получение социального обеспечения, льгот Medicare, а также использование других программ федеральных льгот, на которые он имеет право, отталкиваясь от требований программы; Получение водительских прав; Посещение школы и колледжа; Постоянный житель США находится под защитой всех законов США и штата, в котором он проживает. Тем не менее, держатели грин-карт сталкиваются с определенными ограничениями в правах. К примеру, они не могут голосовать или баллотироваться на государственные должности; не имеют права на работу в федеральном правительстве; не могут выезжать за границу на длительный период (без предварительного получения разрешения на повторный въезд); не могут быть присяжными; и в отличие от граждан США, держатели грин-карт могут быть депортированы из страны. Источник: www.forumdaily.com

NewBecтник

tel 201 794 8000

ФЕРМЕРСКИЙ РЫНОК КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

С Мая по Ноябрь 9 am - 2 pm С Декабря по Апрель 10 am - 1 pm Ramsey Main Street Train Station

OUTD ALL Y OOR EAR! ОТК РЫТ Ы К РУГ

ЛЫЙ

ГОД

!

Ramsey Pays It Forward

Bring non-perishable food items to be donated weekly to Center for Food Action

1

buy local, buy fresh!

· Более 40 киосков и закусочных · Большая бесплатная парковка · Дегустация еды · Музыканты · Развлечения для детей (crafts) · В любую погоду

ramseyfarmersmarket.org

sponsored by Ramsey Historical Association and Borough of Ramsey

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 13

4

ВИТАМИН УСПЕХА

Как противостоять сплетням: 5 советов психолога На учебе, работе и просто в дружеской компании мы окружены самыми разными людьми. Общение всегда строится по-разному: с кем-то тепло и открыто, с другим натянуто и холодно. Но бывает и так, что человек, даже будучи внешне доброжелательным, за спиной рассказывает о нас небылицы и распускает слухи. Разберемся, почему это происходит и как этому противостоять. Разговоры об окружающих, коллегах, одногруппниках – обычное дело. Мы обмениваемся новостями, интересными особенностями, захватившими наше внимание. Однако находятся те, кто возводит данное занятие в некий культ, без которого уже не может представить свою жизнь.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ СПЛЕТНИЧАЮТ

Чувство зависти Его очень часто испытывают к тем, кто более успешен и ценен как профессионал. При наличии пустых амбиций и отсутствии осязаемых возможностей претворить их в жизнь у некоторых людей может появиться желание унизить, свести на нет то, что сделали другие, обесценивая их задумки. В этом случае нередко говорят, что идеи были украдены, проект сделан плохо, а "зеленый свет" получен только из-за связей и т. д. Желание поощрения Человек пытается представить себя в качестве непризнанного гения, отвергнутого "недалекими" людьми, стремится выслужиться. Жажда быть в центре внимания Человек ищет эмоционального удовлетворения от того факта, что его слушают, задают вопросы и так далее. Про правдивость изложенного в данном вопросе говорить не стоит – она значения не имеет. Сложно представить, чтобы внутренне цельный, эмоционально зрелый человек мог заниматься чем-то подобным. Ему это просто не нужно, если у него есть конкретные цели. Тогда силы и ресурсы мобилизуются для полезного. А на обсуждение жизни других просто нет времени и, самое главное, желания. Конечно, если кто-то начнет рассказывать, что вы завели кошку, то особого вреда от этого не будет. Гораздо хуже, если пришлось столкнуться с целенаправленными попытками оклеветать, вынести на всеобщее обозрение личные проблемы, унизить честь и достоинство. Какие шаги предпринять, чтобы снизить негатив и почувствовать себя увереннее?

14 | www.NewVestnik.com

КАК ПРОТИВОСТОЯТЬ СПЛЕТНЯМ?

1. Сохраняйте самообладание Столкнувшись с несправедливостью, ложью в наш адрес или просто хамским отношением, нам хочется выплеснуть негодование, наказать обидчика и доказать свою правоту. Эти реакции понятны, но не всегда разумны. Распускание сплетен может быть манипуляцией, цель которой – выбить почву у нас из-под ног. Сохраняя голову холодной, вы покажете свою стойкость и не дадите злопыхателям лишнего повода продолжать нападки.

2. Не обвиняйте себя Стоит сразу уяснить, что любое деструктивное поведение (распространение порочащей информации – как раз одно из них) – показатель не ваших проблем, а личности самого интригана: его комплексов, обид, непроработанных конфликтов. У таких людей в голове свой мир, который подпитывается россказнями об окружающих.

3. Поговорите со сплетником Иногда есть смысл откровенно объясниться. Возможно, просто возникло недопонимание или мы кого-то задели, сами того не желая. Есть вероятность, что разговор прояснит ситуацию и закроет вопрос. Однако важно помнить, что не всякий конфликт удается решить, как бы мы ни старались, и к этому нужно быть готовым.

4. Не бойтесь защищаться Бывают обстоятельства, как говорится, не терпящие отлагательств, когда сказанное за глаза порочит нашу деловую репутацию, профессиональные навыки, личные качества. Моральный вред можно и нужно компенсировать, иначе дальше будет только хуже. Поговорите с теми, кто вам симпатизирует, объясните ситуацию, разоблачите ложь. Но будьте осторожны, чтобы не усложнить отношения с лояльными людьми.

5. Не отвечайте подобным на подобное Манипулировать в ответ – тупиковый подход, который не позволяет решить внутренние разногласия, а только маскирует их. Распуская слухи о вашем недоброжелателе, вы, возможно, на короткий миг удовлетворите жажду возмездия, но потом сами погрязнете в этом токсичном занятии. Оказаться тем, о ком будут шептаться, придумывая сказки и выворачивая наизнанку правду, мало кому захочется. Но если это произошло, в наших силах дать обидчику посильный отпор. И прежде всего – перестать подпитывать клеветников своими эмоциями, ведь им, чаще всего, только этого и надо.

NewBecтник

tel 201 794 8000

1 В аптеке принимает Notary Public

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 15

6

ИНЬ И ЯНЬ

5 способов предотвратить выгорание в отношениях Еще вчера он носил ее на руках и заваливал цветами, а она восхищалась каждой произнесенной им фразой. А сегодня они ссорятся из-за того, чья очередь мыть посуду после ужина. Психолог рассказывает о пяти способах, которые помогут справиться с выгоранием в браке. Вы когда-нибудь влюблялись с первого взгляда? Посмотрели на человека и поняли, что это тот самый, единственный, на всю жизнь. В такие моменты люди начинают верить в сказки "они жили долго и счастливо". К сожалению, самая пылкая влюбленность не может длиться вечно. И если не работать над отношениями, через некоторое время партнеры будут испытывать лишь тоску и разочарование от несбывшихся надежд.

1. СТАРАЙТЕСЬ КАЖДЫЙ ДЕНЬ СОВЕРШАТЬ КАКОЙНИБУДЬ "АКТ СЛУЖЕНИЯ"

Вы можете встать на десять минут раньше и приготовить чай или кофе к тому моменту, как проснется партнер. Или можете заправлять постель каждое утро, вместо того, чтобы выяснять, чья сегодня очередь наводить порядок в спальне. Если у вас есть домашнее животное, можно взять на себя утреннюю прогулку с питомцем. Выберите что-то, что вам несложно делать каждый день, иначе через некоторое время вы начнете испытывать раздражение и требовать, чтобы партнер каждый раз восхищался вашими усилиями.

2. СОЗДАВАЙТЕ СВОИ ОСОБЫЕ ТРАДИЦИИ И РИТУАЛЫ

Традиции – часть уникальной семейной культуры, которая необходима для здоровых долговременных отношений. Это может быть чашка кофе или субботний обед. Даже рутинные обязанности по уходу за ребенком или домашним животным можно превратить в традицию. Совместная прогулка в парке с собакой каждый вечер, купание ребенка и сказка на ночь могут стать приятными ритуалами, а не поводом для споров.

3. РАЗ В НЕДЕЛЮ ГОВОРИТЕ ПАРТНЕРУ СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ОН ДЕЛАЕТ

Даже если у вас сложный период в отношениях, не забывайте говорить любимому, что он дорог для вас и вы его любите. Произнося вслух похвалы и признания, вы не только делаете приятное партнеру, но и помогаете себе сохранить позитивный настрой. Мозг так устроен, что лучше запоминает негативные события и комментарии. Нужно пять положительных фраз или событий, чтобы устранить эффект от одного отрицательного. Поссорились и наговорили друг другу лишнего? Вспомните о том, что хорошего сделал и сказал партнер в последнее время. Напомните себе, какие черты вы больше всего цените в любимом человеке. А теперь произнесите все это вслух.

4. СТАРАЙТЕСЬ РАДОВАТЬ И РАЗВЛЕКАТЬ ПАРТНЕРА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Для этого не нужно быть стендап-комиком или скрипачомвиртуозом. Нужно знать, что нравится партнеру и кажется ему смешным. Обменивайтесь с любимым человеком анекдотами и забавными картинками в течение дня. А вечером можно вместе посмотреть комедию или развлекательное шоу, сходить на концерт или в кино.

16 | www.NewVestnik.com

Старайтесь делиться тем, что интересно и ему, а не только вам. Если вас умиляют картинки с котиками, а ваш возлюбленный с детства не выносит котов, не стоит заваливать его изображениями этих домашних питомцев. Если партнер предпочитает проводить вечера, играя в шахматы в интернете, не настаивайте на совместном просмотре соревнований по фигурному катанию.

5. ОБЩЕНИЕ – КЛЮЧ К ЗДОРОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ

В ежедневной суете старайтесь найти хотя бы несколько минут в день, чтобы побыть наедине. Обсудите, что происходит в вашей жизни, посмейтесь над шутками. В отношениях случаются кризисы, это нормально. Помните, что над отношениями надо работать, и тогда появляется шанс жить вместе долго и счастливо. Об эксперте: Сьюзан Деггес-Уайт – профессор психологии в Университете Северного Иллинойса.

NewBecтник

tel 201 794 8000

1 tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 17

8

СОБЫТИЯ, ХРОНИКА, ФАКТЫ СТУДЕНТЫ ГАРВАРДА ПОДДЕРЖАЛИ АТАКУ ХАМАСА НА ИЗРАИЛЬ: ТЕПЕРЬ ОТ УНИВЕРСИТЕТА ОТКАЗЫВАЮТСЯ СПОНСОРЫ, А ВЫПУСКНИКОВ НЕ ХОТЯТ БРАТЬ НА РАБОТУ

Благотворительный фонд Wexner Foundation известного предпринимателя Лесли Векснера прекращает программы сотрудничества с Гарвардским университетом. Это решение Векснер принял из-за того, что руководство Гарварда однозначно не осудило террористические атаки ХАМАС на Израиль, сообщает "Голос Америки". После начала войны в Израиле ряд студенческих групп, а также некоторые преподаватели и сотрудники Гарварда выступили не с осуждением жестокостей боевиков ХАМАС, убивших сотни мирных израильтян, а с критикой действий Израиля. Векснер возмущен тем, что эти выступления не были пресечены, и обвинил руководство вуза в "отсутствии четкого морального стандарта". Уход крупного спонсора Израильский миллиардер Идан Офер и его жена Батия покидают исполнительный совет Гарварда в знак протеста против того, как руководители университета отреагировали на террористические атаки ХАМАС на Израиль, сообщает CNN. "К сожалению, наша вера в руководство университета подорвана, и мы не можем добросовестно продолжать поддерживать Гарвард и его комитеты", – заявила пара. Идан Офер накопил состояние, оцениваемое почти в $20 миллиардов, согласно индексу миллиардеров Bloomberg, где израильтянин занимает 80-е место. "Мы осуждаем тех, кто пытается возложить вину на народ Израиля за зверства, совершенные террористической организацией ХАМАС", – заявили Оферы. Идан Офер – сын судового миллиардера Сэмми Офера, который когда–то был самым богатым человеком Израиля и умер в 2011 году. Ему принадлежит контрольный пакет акций Israel Corp., энергетического, судоходного и химического конгломерата. Он также является держателем акций Kenon Holdings, холдинговой компании, зарегистрированной в Нью-Йорке. "Поскольку в социальных сетях распространяется так много дезинформации, крайне важно, чтобы великие мировые институты говорили ясным и недвусмысленным голосом в это критическое время", – заявила пара.

БЕЛЫЙ ДОМ ЗАПРОСИЛ У КОНГРЕССА $106 МЛРД ДЛЯ УКРАИНЫ, ИЗРАИЛЯ И НАЦБЕЗОПАСНОСТИ США

Белый дом в пятницу запросил у Конгресса почти 106 млрд долларов для финансирования помощи Украине и Израилю, а также обеспечения безопасности границ США. Просьба президента США Джо Байдена о выделении средств поступила через несколько дней после того, как он посетил Израиль и заявил о своей солидарности в связи с бомбардировками сектора Газа после нападения боевиков ХАМАС. В результате атаки на Израиль погибли 1400 человек на юге Израиля. Белый дом надеется, что объединение финансирования Израиля и Украины с охраной границ, помощью беженцам, мерами по противодействию Китаю и другими обсуждаемыми приоритетами поможет получить поддержку в Палате представителей, которая уже более двух недель остается без лидера. Около 14,3 млрд долларов из средств, выделенных на 2024 финансо-

18 | www.NewVestnik.com

вый год, будут направлены Израилю, в основном на поддержку систем противовоздушной и противоракетной обороны и другие закупки вооружений. Байден также хочет выделить более 9 млрд долларов на гуманитарную помощь, в том числе Израилю и сектору Газа, где население переживает гуманитарный кризис. Предложение также включает 13,6 млрд долларов на обеспечение безопасности границ США для борьбы с большим количеством иммигрантов из стран Латинской Америки и Карибского бассейна на южной границе, а также для борьбы с торговлей фентанилом, и 4 млрд долларов на военную помощь и государственное финансирование, призванные противостоять региональным усилиям Китая в Азии. Однако наибольшая доля финансирования – 61,4 млрд долларов – пойдет на помощь Украине. Запрос включает миллиарды на пополнение военной техники страны, оказание помощи в области экономики и безопасности, поддержку беженцев в США. В заявлении Белого дома отмечается, что финансирование обеспечит "критически важную подготовку, оборудование и вооружение, необходимые для того, чтобы помочь Украине защитить и вернуть свою суверенную территорию и оградить украинский народ от российской агрессии". "Путин делает ставку на то, что Соединенные Штаты откажутся от защиты своего демократического партнера – Украины – и отстранятся от коалиции стран, созданной за последние 18 месяцев, – отметил на брифинге для журналистов советник по национальной безопасности Джейк Салливан. – Джо Байден и американский народ намерены доказать, что Владимир Путин ошибается, и мы просим Конгресс нас в этом поддержать".

УКРАИНА ИСПОЛЬЗОВАЛА АРЕСТОВАННЫЕ СРЕДСТВА РОССИЙСКИХ БАНКОВ ДЛЯ ВЫПЛАТ КОМПЕНСАЦИЙ УКРАИНЦАМ ЗА РАЗРУШЕННОЕ В ХОДЕ ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ ЖИЛЬЕ

Для выплаты украинцам компенсаций за разрушенное или поврежденное в результате боевых действий жилье использовались арестованные средства российских банков, работавших в Украине. Об этом сообщает "Укринформ" со ссылкой на главу комитета Верховной Рады по вопросам организации государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроительства Елену Шуляк. По словам Шуляк, по состоянию на сегодня для выплаты компенсаций украинские власти использовали только арестованные средства российских банков, которые работали на территории Украины. "Самая большая сумма была от "дочки" российского "Сбербанка", которая работала в Украине", – отметила она.

РЫБАК ПОЙМАЛ РЕКОРДНОГО 114-КИЛОГРАММОВОГО КАРПА

Британец поймал самого большого в мире гигантского усача во время отпуска в Таиланде и установил рекорд.

36-летний Келвин Марстон рыбачил на озере в провинции Ратчабури вместе с отцом и приятелем, когда на его двухметровую удочку клюнул гигантский карп. По словам рыбака, улов был настолько огромным, что ему потребовалась помощь друга, отца и местного жителя, чтобы вытащить его из воды. Вес рекордного усача составил 114 килограммов. «Я был потрясен. Я не знал, что это рекорд. Я даже получил футболку в подарок от владельца озера», – говорит Марстон. Мужчины сфотографировались с гигантской рыбой, а затем отпустили ее. По словам рыбака, через несколько дней он выловил еще одну огромную рыбу весом 102 килограмма.

NewBecтник

tel 201 794 8000

TUTORIAL HOW TO SEND PARCEL

ПОСЫЛКИ В 42 СТРАНЫ. АВИА И МОРЕ UKRAINE $1.399LB

AZERBAIJAN $4.000LB

POLAND $1.199LB

KAZAKHSTAN $3.79 LB

MOLDOVA $1.59 LB

KYRGYZSTAN $3.79 LB

GEORGIA $3.29 LB

UZBEKISTAN $3.79 LB ARMENIA $3.80 LB

DETAILS ON US.MEEST.COMMPORTAL OR MEEST AGENTS US.MEEST.COMMOFFICES

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 19

1

0

ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ

Самые дорогие наряды киногероев: какие они ЗОЛОТОЙ ПЛАЩ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР ИЗ ФИЛЬМА "КЛЕОПАТРА"

В этом роскошном царском наряде, изготовленном в форме крыльев феникса из кожи и золота Клеопатра появилась в фильме дважды – во время вхождения в Рим, и в сцене самоубийства. В фильме было задействовано несколько художников по костюмам, но наряды для Клеопатры шила Ирен Шарафф. При бюджете на костюмы в 194 800 долларов, золотой плащ был сшит из 24-каратной золотой ткани. Этот наряд египетской царицы стал самым запоминающимся, хотя в фильме было использовано 65 разных нарядов и Элизабет Тейлор приходилось постоянно переодеваться. Золотой плащ Клеопатры был продан анонимному покупателю за 37 тыс. фунтов стерлингов.

ЗЕЛЕНОЕ ПЛАТЬЕ СЕСИЛИИ ТАЛЛИС В ФИЛЬМЕ "ИСКУПЛЕНИЕ"

Героиня фильма "Искупление" Кира Найтли запомнилась зрителям открытым изумрудно-зеленым платьем, названным в СМИ самым запоминающимся в истории кинематографа. Это роскошное атласное платье было создано художницей по костюмам Жаклин Дюрран, которой были поставлены всего три задачи: легкость, длина и зеленый цвет, символизирующий чувственность и ревность. Художнице удалось показать больше – элегантность и аристократичность героини. Примечательно, что Дюрран приобрела белый шелк для платья – он понравился ей по структуре, затем покрасила его в зеленый цвет и сшила несколько копий платья. Это оказалось не лишним, поскольку во время съемок тонкий материал несколько раз рвался и платье приходилось менять. Одно из этих платьев было продано на аукционе за 60 тыс. долларов.

ПЛАТЬЕ СКАРЛЕТ О’ХАРРЫ В ФИЛЬМЕ "УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ"

В фильме "Унесенные ветром" Скарлет О’Харра, роль которой сыграла несравненная Вивьен Ли, героиня появляется в разных платьях. Их создателем был талантливый художник по костюмам Уолтер Планкетт. Он прекрасно чувствовал дух эпохи и сумел с помощью нарядов показать характер героини и этапы взросления Скарлетт. Над нарядами Планкетт работал с большой группой помощников, которые тщательно подбирали ткани, цвет и фактуру для каждого платья. Кроме того, приходилось пришивать много подкладок, валунов, поскольку у Вивьен Ли была тонкая талия и маленькая грудь. Всего для актрисы было пошито 31 платье. Все эти наряды хранятся в Центре Гарри Рэнсома при Университете Техаса, но одно хлопковое платье, светло-серого цвета было продано за 137 тыс. долларов.

КОСТЮМ ТОНИ МАНЕРО В ФИЛЬМЕ "ЛИХОРАДКА СУББОТНЕГО ВЕЧЕРА"

Блестящий белый костюм, в котором Джон Траволта снялся в роли Тони Манеро был создан художником по костюмам Патрицией фон Бранденштайн. Многие журналисты считают, что этот белый костюм стал знаковым в истории кино,

20 | www.NewVestnik.com

и помог в популяризации диско-музыки во всем мире. Всего к съемкам фильма было сделано два одинаковых костюма, они оба использовались в разных сценах при съемках фильма. Один из них, в котором Джон Траволта зажигательно танцевал в знаменитой сцене танцевального конкурса, был продан за 260 тыс. долларов.

ЧЕРНО–АЛОЕ ПЛАТЬЕ РОЗЫ В "ТИТАНИКЕ"

Над этим платьем из черного шифона и алого переливающегося атласа, в котором героиня фильма пыталась прыгнуть в воду, трудилась художница по костюмам Дебора Линн Скотт. Ее команда проделала огромную работу по изучению той эпохи, к которой относятся события, произошедшие в фильме, чтобы понять, в каком стиле должно быть платье главной героини. Образ Розы, который создала Кейт Уинслет с помощью этого наряда, стал лучшим олицетворением той эпохи. Ярко–алый цвет в сочетании с черным подчеркивает главные качества героини – ее импульсивность, порывистость, жажду жизни и любви. Расшитое бисером и вышивкой, платье весило около четырех килограммов и было создано в единственном экземпляре. Оно было продано с аукциона анонимному покупателю за 330 тыс. долларов.

ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ ОДРИ ХЭПБЕРН В ФИЛЬМЕ "ЗАВТРАК У ТИФФАНИ"

Маленькое черное платье-футляр, в котором Одри Хэпберн появилась в фильме "Завтрак у Тиффани", было создано специально для съемок французским модельером, основателем дома моды Givenchy, Юбером де Живанши. Простое и аккуратное спереди, с изящным вырезом сзади, это платье стало олицетворением парижского шика, визитной карточкой легендарного модельера и символом 60-х годов. Всего было пошито три экземпляра этого платья. Одно из них бережно хранится в архивах дома моды, второе выставлено в музее костюма в Испании, а третье оказалось на аукционе и нашло покупателя за 806 тыс. долларов.

ВОЗДУШНОЕ БЕЛОЕ ПЛАТЬЕ МЕРИЛИН МОНРО ИЗ КАРТИНЫ "ЗУД СЕДЬМОГО ГОДА"

Это белое коктейльное платье из фильма "Зуд седьмого года" стало визитной карточкой Мерилин Монро, а она запомнилась миллионам зрителей именно в этом образе – очаровательной, смеющейся блондинкой, с развевающейся и поднимающейся выше головы легкой юбкой. Художником по костюмам, создавшим это роскошное платье, был Уильям Травилла. Для того, чтобы наряд получился таким воздушным, он использовал полиэстровую ткань джерси. На одну только плиссированную юбку ушло 45 метров материала. После смерти Мерилин Монро это платье за 200 долларов купила актриса Дебби Рейнольдс, которая собиралась создать музей костюмов актеров. Однако с музеем что-то не сложилось, и спустя 56 лет одно из легендарных белых платьев в истории кино было продано с молотка на аукционе за 4,6 млн долларов.

NewBecтник

tel 201 794 8000

Matawan • Sayreville • Millstone • Monroe • Edison

Manalapan • Holmdell • Bridjewater • Howell • Jackson

tel 201 794 8000

201-736-3321

mila.lihina@cbmoves.com

Mila Lihina Outstanding Agent - Outstanding Result!

GREAT CONDITION PERFECT PRICE 3 BR. 2 BATH $325,000 - PASSAIC

D

SOL WAYNE

JU

LD O S ST

D SOL unit t r c the ntra Ano der co un

CLIFTON

Franklin Lakes - $1,699,000 12 комн, 6Br. 5.5 Bath, 3 гаражa, Pool, 1 аkр.

Wayne - $619,000, Townhouse 9 комн, 3Br, 2.5 Bath 2 гаражa

Kinnelon – $3,300,000 Custom Estate 7Br. 7 Bath, 6 грж, 7 аkр, Ind&Outdoor Pool, Tennis Ct

Franklin Lakes - $1,148,888 11 комн, 4Br. 3 Bath, 2 гаражa, 1 аkр.

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 21

2

2

ХОЧУ ВСЕ ЗНАТЬ

Шесть американских праздников, которых не существовало бы без иммигрантов ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ

4 июля Соединенным Штатам Америки исполнилось 245 лет. Люди, создавшие Конституцию и правительство, которых часто называют отцами-основателями, либо иммигрировали из таких стран, как Англия, Ирландия, Шотландия и Вест-Индия, либо были потомками иммигрантов. Бесчисленные солдаты-иммигранты из многих стран боролись за США против британской короны. Несколько тысяч этих солдат-иммигрантов сыграли решающую роль в усилиях Континентальной армии США против британцев, и многие пожертвовали своими жизнями. Два генерал-майора, Лафайет из Франции и Казимир Пуласки из Польши, внесли значительный вклад в победу США. Но если бы не тысячи храбрых мужчин, женщин и детей, первоначально колонизировавших Америку, не было бы ничего, за что было бы бороться. В конце концов, колонизация Америки знаменует начало иммиграции в США.

ДЕНЬ КОЛУМБА

До того, как колонисты заселили Восточное побережье, на территории нынешних Соединенных Штатов проживали только коренные американцы. Открытие Америки – заслуга еще одного иммигранта. Правильно, итальянец Христофор Колумб прибыл в Америку 12 октября 1492 года. День Колумба стал федеральным праздником в США в 1937 году и отмечается во второй понедельник октября. Это федеральный праздник, но празднование Дня Колумба зависит от региона.

МАРДИ ГРА

Марди Гра, что по-французски означает "жирный вторник", является своего рода карнавалом. Он начинается во время или после христианских праздников Крещения и заканчивается за день до Пепельной среды. Марди Гра – это традиционно ночь, когда перед ритуальным постом в период Великого поста следует поесть более сытной и жирной пищи. Для христиан это празднование перед Великим постом. Праздник отмечают во всем мире в таких местах, как Бразилия, Франция, Германия и Нидерланды. Но Марди Гра прибыл в Северную Америку как французская католическая традиция с Пьером Ле Мойн д’Ибервилем и Жан-Батистом Ле Мойн де Бьенвилем. В конце 17 века, когда король Людовик XIV послал братьев Ле Мойн защищать притязания Франции на территорию Луизианы, которая включала в себя нынешние штаты США Алабама, Миссисипи, Луизиана и часть восточного Техаса. Новый Орлеан сейчас является центром празднования американской версии Марди Гра. Каждый год город привлекает тысячи туристов и гуляк на карнавальные мероприятия, в том числе на парад. Участники наряжаются в костюмы в традиционных цветах – пурпурном, зеленом и золотом.

СИНКО ДЕ МАЙО

Синко де Майо (Пятое мая) знаменует битву 1862 года в Пуэбле (Мексика). Небольшая мексиканская армия разбила французов.

22 | www.NewVestnik.com

Маловероятная победа была быстро аннулирована, когда французы вернулись и нанесли поражение мексиканцам. Фактическое поражение и изгнание французских войск мексиканцами произошло в 1867 году. В Мексике празднование битвы по-прежнему носит в основном церемониальный характер, например, посредством военных парадов. В Соединенных Штатах дата приобрела большее значение, чем в Мексике. Вполне вероятно, что истоки празднования Синко де Майо лежат в реакции мексиканцев, живших в Калифорнии в 1860–х годах, на французское правление в Мексике в то время. Сначала праздник приобрел популярность в районах с большим количеством мексиканско-американского населения, таких как Лос-Анджелес, Чикаго, Хьюстон и Сан-Хосе, но позже стал праздничным днем ​​в 1980-х годах. Теперь Синко де Майо стало ассоциироваться с праздником мексиканско-американской культуры.

ПЕСАХ

Песах является еврейским праздником, который знаменует освобождение евреев Богом от рабства в Древнем Египте и их свободу как нации под руководством Моисея. Когда евреи бежали, они ели пресный хлеб, и с тех пор они не едят его в своих домах во время Пасхи, заменив хлеб мацой. В иудаизме день начинается с отступлением сумерек и заканчивается в сумерках. Таким образом, первый день Песаха начинается только после сумерек 14 нисана и заканчивается в сумерках 15-го числа месяца нисан. Песах начинается 15-го числа еврейского месяца нисан и длится семь дней (в Израиле и для евреев-реформаторов и других прогрессивных евреев по всему миру, которые придерживаются библейских заповедей). Он может длиться восемь дней для ортодоксальных, хасидских и большинства консервативных евреев (в диаспоре). В первую ночь семья и друзья собираются, чтобы отпраздновать и заново пережить исход из Египта и рождение еврейского народа. Стол для седера накрыт очень элегантно, и во время седера гости наслаждаются четырьмя бокалами вина и изысканным праздничным застольем. В 1840-х годах большое количество немецких евреев иммигрировало в США из-за преследований, ограничительных законов и экономических трудностей в их родной стране. К 1880-м годам тысячи евреев покинули свои дома в России, Австро-Венгрии и Румынии, спасаясь от перенаселения, жесткого законодательства и бедности.

ДЕНЬ СВЯТОГО ПАТРИКА

День святого Патрика, или праздник святого Патрика, – это культурный и религиозный праздник, который проводится каждый год 17 марта. Эта дата знаменует собой традиционную дату смерти святого Патрика – главного покровителя Ирландии. Для ирландцев День святого Патрика знаменует приход христианства в Ирландию. В Соединенных Штатах День святого Патрика превратился в праздник ирландского наследия и культуры. Праздник включает в себя публичные парады, вечеринки и ношение зеленой одежды или трилистников. Исторически сложилось так, что постные ограничения на еду и употребление алкоголя были отменены в течение дня, что поощряло и распространяло традицию употребления алкоголя в День святого Патрика. Огромное количество ирландских иммигрантов приехало в Соединенные Штаты между 1840 и 1910 годами. Их наследие слилось с американской культурой, и их наследие живет такими традициями, как День святого Патрика.

NewBecтник

tel 201 794 8000

Агентство CASA HOME CARE предлагает и обеспечивает УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И НЕТРУДОСПОСОБНЫМИ ЛЮДЬМИ, нуждающимися в помощи: Помощь 24/7 у вас дома Персональный уход и помощь на дому Высоквалифицированный персонал МЫ ПРИНИМАЕМ:

Holocost survivors Частную оплату Любые страховки(включая Medicaid): Blue Cross Blue Shield, Mutual, John Hancock, Long Term Care Partners и другие.

Агентство CASA HOME CARE ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED Î÷åíü 718-744-7710 - говорим по-русски õîðîøèå óñëîâèÿ!

201-474-8063 x304 - english

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 23

2

4

ДЛЯ ДОМА ДЛЯ ДУШИ

6 приемов, как обновить интерьер без особых затрат ОРГАНИЗУЙТЕ СИСТЕМУ ХРАНЕНИЯ

Иногда в интерьере раздражает не цвет стен и не мебель, повидавшая виды, а беспорядок, который волшебным образом сохраняется даже после уборки. В этом случае ваша главная задача – избавиться от визуального шума: убрать косметику с туалетного столика, поставить на консоль в коридоре специальный поднос для мелких вещей, аккуратно сложить одежду в шкаф, красиво расставить книги на стеллаже. Удивительно, но даже забытая на журнальном столике кружка из–под кофе способна испортить все впечатление от комнаты, поэтому у каждой вещи в квартире должно быть свое место. Так взгляду будет не за что зацепиться, и не возникнет ощущения бардака. К тому же вы точно будете знать, что где лежит, и не тратить на поиски нужного предмета много времени. Отлично справляются с задачей хранения стеллажи, разнообразные ящики, органайзеры, плетеные корзины. Если у вас есть возможность, размещайте все вещи в одном месте, например в кладовой или гардеробной. Если же нет, сортируйте их по комнатам в соответствие с назначением, чтобы ничего не терять.

воздушный полупрозрачный тюль. Также можно взять пример со скандинавов и вообще отказаться от какого-либо оформления окна, но тогда есть риск, что комната будет выглядеть неуютно. На заметку: Выбирая шторы, обращайте внимание на рисунок. Принт в виде вертикальных полос поможет визуально сделать потолки выше, а в виде горизонтальных – зрительно расширить узкую комнату.

ПОДУМАЙТЕ ОБ АКЦЕНТНОЙ СТЕНЕ

ИЗМЕНИТЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Многие из нас недооценивают роль освещения в квартире, а потому ограничиваются одним источником центрального света, например люстрой. Из-за этого не все углы комнаты освещаются достаточно хорошо, возникает ощущение мрачности и тесноты. Решить проблему поможет правильное планирование источников света – их должно быть несколько. Лампы помогут отвлечь внимание от несовершенств отделки или планировки, скроют от посторонних глаз углы и неровности, а на интересных деталях, наоборот, сделают акцент. Здесь очень важно соблюдать принцип функциональности: хорошее освещение необходимо там, где вы проводите много времени вечером. Например, если перед сном вы любите читать, сидя в кресле или на диване, установите рядом торшер. Если иногда приходится брать работу на дом, понадобится качественная настольная лампа. Над изголовьем кровати будут отлично смотреться бра, а в рабочей зоне на кухне пригодится led–лента. Обратите внимание, что в зонах отдыха должно быть теплое освещение – оно подарит уют и мягкость. А вот в рабочих необходимо предусмотреть холодный свет – он позволяет лучше сосредоточиться.

КРАСИВО ОФОРМИТЕ ОКНА

Одной из самых ярких деталей в квартире, которую мы почему–то часто недооцениваем, являются окна. От того, насколько хорошо они пропускают естественный свет, зависят уют и комфорт, царящие в комнате. Если в помещении постоянно темно и мрачно, задумайтесь – может, вы повесили слишком плотные шторы или просто не доходят руки помыть стекла? Чтобы интерьер не наскучивал и не навевал тоску, дизайнеры рекомендуют менять текстиль каждый сезон. Кстати, так получится продлить срок годности штор, ведь от постоянного пребывания на окне, под прямым воздействием солнечных лучей, они быстро портятся. Проанализируйте, сколько естественного света попадает через окна, после чего решите, какое именно оформление вам нужно. Если комната выходит на солнечную сторону, предусмотрите плотные гардины, римские шторы или жалюзи, с помощью которых можно регулировать количество света. Если же помещение плохо освещается с улицы, повесьте

24 | www.NewVestnik.com

Самым лучшим способом освежить интерьер являются яркие акценты. Особенно это уместно в квартирах, оформленных в нейтральных оттенках и фактурах. Дизайнеры рекомендуют отдавать предпочтение природным цветам, которые добавят интерьеру глубины, и при этом не будут раздражать или вызывать негативные эмоции. Присмотритесь к оттенкам зеленого, голубого, синего. Также популярными являются песочный, терракотовый, кофейный и пр. После того как определитесь с цветом, подумайте, какую стену можно сделать акцентной. Обычно это поверхность за диваном, телевизором или в изголовье кровати, но вы можете выбрать, что захотите. Кстати, совсем необязательно полностью красить всю стену от пола до потолка – вдохновляйтесь принципами колор-блока и меняйте оттенок только на отдельных участках. Рисуйте полосы, прямоугольники, квадраты или более сложные геометрические фигуры.

ОБНОВИТЕ ТЕКСТИЛЬ

Самый простой способ обновить интерьер – сменить текстиль в комнатах. Это отличная возможность расставить акценты и изменить настроение интерьера. Особенно это уместно с приходом нового сезона, ведь с каждым временем года ассоциируются особенные оттенки и природные мотивы. Для начала рекомендуем обновить банные и кухонные полотенца, постельное белье, скатерти – эти вещи быстро изнашиваются, а также могут накапливать в волокнах микробов, невидимых нашему глазу. Беспроигрышный вариант – натуральные материалы и лаконичные, неброские цвета.

NewBecтник

tel 201 794 8000

ТРЕБУЕТСЯ ПЕДИАТР

BUSY PEDIATRIC SOLO PRACTICE IS LOOKING

FOR A PART TIME PEDIATRICIAN. PERSPECTIVE OF OWNERSHIP IN THE FUTURE. PLEASE SEND YOUR SV TO THE FOLLOWING EMAIL ADDRESS: IRINABASS13@YAHOO.COM .

OR CALL: 201–773–6171

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Для работы на Dodge ProMaster Чистые NJ водительские права необходимы. Для дополнительной информации свяжитесь по тел с Васо:

201–233–4108 ПОСЫЛКИ В 42 СТРАНЫ. АВИА И МОРЕ $10 off (code VESTNIK) Низкие цены

732–634–1517

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УХОДУ НА ДОМУ

Агенство ищет работников в Bergen & Passaic Counties с сертификатом CHHA. Очень хорошие условия!

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED

718–744–7710 говорим по–русски

ПЕРЕВОДЧИК (ПИСЬМЕННЫЙ И УСТНЫЙ) С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ, УКРАИНСКИЙ И ОБРАТНО (ЛЮБЫЕ ТЕКСТЫ И ДОКУМЕНТЫ) АККРЕДИТИРОВАН АМЕРИКАНСКОЙ АССОЦИАЦИЕЙ ПЕРЕВОДЧИКОВ И СУДЕБНОЙ СИСТЕМОЙ

ВАДИМ Tел: 732-252-5251, 732-939-1328 Факс: 732-810-0240 — Эл. Почта: vkhazin@gmail.com tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 25

2

6

И ЭТО ВСЕ О НЕЙ

80 лет Катрин Денев, королеве французского кино 22 октября исполнилось 80 лет Катрин Денев – актрисе, не собиравшейся быть актрисой, но ставшей одним из главных символов французского кино. Катрин Денев не приходилось, как многим другим артистам, упорно пробивать себе дорогу в кино. Большие режиссеры – Бунюэль, Трюффо, Деми – сами шли ей навстречу, чувствуя драматический потенциал этой красавицы. Она не играла "куколок", простодушных милашек. Будучи разборчивой, Денев избегала дешевых подделок– и бессмысленной развлекаловки, предпочитая конфликтные фильмы и роли героинь, чья красота скрывает мрачные тайны. С классиком "новой волны" Франсуа Трюффо, бывшим одним из ее возлюбленных, они много спорили: режиссер утверждал, что кино важнее и интереснее жизни, Денев считала, что все наоборот. Мелькать на экране или играть на сцене не входило в планы юной Катрин. Когда будущей звезде было 14, она сыграла эпизодическую роль в фильме Андре Юнебеля "Гимназистки" (1957). Но Катрин этот опыт несильно впечатлил. Режиссер Роже Вадим (на стоящее имя – Вадим Игоревич Племянников) сын русского дипломата и эмигранта пообещал сделать звезду из Катрин Дорлеак, хотя та и не просила об этом. Она просто влюбилась в обаятельного талантливого тридцатилетнего режиссера, к тому времени женатого уж е не на Бардо, а на датской актрисе Аннетт Стройберг. В 19 лет Катрин родила от русского любовника-кинематографиста сына – Кристиана Игоря Кристофа Племянникова, известного как Кристиан Вадим. Он стал актером и немного режиссером. Сделать из Катрин звезду у Роже Вадима не получилось: его фильм "Порок и добродетель" (1963), в котором наша героиня играла в паре с Анни Жирардо, успеха не имел. То, что не получилось у Вадима, удалось Жаку Деми: он дал Денев главную роль в "Шербурских зонтиках" (1964). Этот веселый и в то же время грустный киномюзикл с музыкой Мишеля Леграна стал международным хитом, а Денев – образцом для миллионов девушек, по крайней мере, в том, что касается внешнего вида. Спустя три года Деми и Денев сыграла в "Девушках из Рошфора" (1967). Роман Полански был первым, кто догадался сыграть на контрасте между ангельской внешностью юной Денев и зловещими особенностями характера ее героини. В его картине "Отвращение" (1965) она получила роль девушки, чьи шизофренические кошмары вырываются наружу, когда она оказывается заперта одна в доме. Следующим шагом прочь от образа безобидной блондинки стала для Денев роль в фильме Луиса Бунюэля "Дневная красавица" (1967). Но в какие бы пучины хаоса ни затягивало ее героинь, они всегда сохраняли самообладание истинной леди. Этот контраст и положил начало представлениям о Денев как о "ледяной даме". Она перекладывает ответственность за образ недоступной полубогини на глянцевые журналы – на их обложках и разворотах лицо Денев появляется регулярно с тех пор, как американский Look назвал ее "самой красивой женщиной в мире". Денев была причастна и к миру моды – после того как Ив Сен-Лоран шил ей платья для "Дневной красавицы", актриса и кутюрье стали близкими друзьями. Сен-Лоран создавал ей костюмы не только для фильмов ("Смятение", "Сирена с "Миссисипи" и других), но и для личного гардероба. В "Сирене с "Миссисипи" (1968) Франсуа Трюффо Денев снова хрупкая с виду женщина со стальными когтями. Режиссер специально позвал на мужскую роль Бельмондо с его репутацией мачо, чтобы усилить контраст между сильной героиней и уступающим ей в твердости и решительности героем. Очень правдоподобной получилась картина "Это случается только с другими" (1971). Мужа героини Денев играл Марчелло Мастроянни. При первом знакомстве они друг другу категорически не понравились. Мастроянни обозвал актрису профессиональной красоткой, а она его фанфароном. Мастроян-

26 | www.NewVestnik.com

ни был женат, Денев родила от него ребенка – дочь Кьяру. Как и ее старший брат Кристиан, Кьяра стала актрисой. Денев сыграла с Мастроянни в четырех фильмах, в том числе в "Суке" (1972). О Мастроянни Денев говорила как о главной любви своей жизни. Марчелло звал ее замуж, обещая бросить жену. Но к тому времени Катрин уже вывела твердую формулу: "Зачем вступать в брак, если потом все равно разводиться?" Еще она опасалась, что любовь пройдет, страсть выдохнется, а отношения будут тянуться по инерции. Чтобы этого не случилось, к удивлению Мастроянни, Катрин поставила в их романе точку. Когда Денев говорит о мужчинах, ей есть с чем сравнивать. Место Мастроянни непродолжительное время занимал Ален Делон, с которым они играли у классика неонуара Жан-Пьера Мельвиля в "Полицейском" (другой вариант перевода – "Шпик", 1972). Фильмом актриса осталась недовольна: это была сугубо мужская история, в которой женщине отводилась роль декорации. Была в эти годы и очередная попытка подружиться с Голливудом (первая провалилась в 1969-м вместе с фильмом "Апрельские безумства", где она играла с Джеком Леммоном). Картина "Грязное дело" с Бертом Рейнольдсом вышла в 1975-м и была довольно неплоха. Второй совместный фильм с Трюффо "Последнее метро" (1980) получил целых десять "Сезаров", главную кинопремию Франции, – лучшего камбэка было не придумать ни для Денев, ни для Трюффо. События фильма разворачиваются в оккупированном нацистами Париже. Героиня Денев прячет в подвале театра своего мужа-еврея, режиссера театра, а тем временем влюбляется в молодого актера, собравшегося уйти в Сопротивление. Актера играл Жерар Депардье – еще один большой (во всех смыслах) мужчина в жизни Денев. Впрочем, оба всегда подчеркивали, что их отношения носят исключительно дружеский характер. Почти одновременно с "Последним метро" на экраны вышла мелодрама "Я вас люблю", где наряду с Депардье любовника героини Денев играл знаменитый певец, поэт, композитор и алкодекадент Серж Генсбур. Для этого фильма он написал и спел вместе с Денев песню Dieu Fumeur de Havanes. В 1983 году была предпринята новая попытка покорить Голливуд: Денев сыграла вампиршу в "Голоде" Тони Скотта. В фильме также снялся певец Дэвид Боуи, а сама лента открывалась кадрами выступления группы Bauhaus. Это помогло "Голоду" стать культовым, но от провала в прокате не спасло. Не меньшей вехой, чем "Последнее метро", для Денев стал "Индокитай" (1992), получивший пять "Сезаров", а также "Оскар" и "Золотой глобус" как лучший фильм на иностранном языке. Режиссер Режис Варнье назвал его "своим признанием в любви к актрисе". Снятый во Вьетнаме фильм был в глазах французов красивым прощанием с их колониальным прошлым. Несколько лет спустя Денев еще раз поработала с Варнье в картине "Восток–Запад" (1999), вместе с Олегом Меньшиковым и Сергеем Бодровым–младшим. В конце 1990-х Денев связалась с датским режиссером Ларсом фон Триером, только что проехавшимся по нервам зрителей всего мира тяжелой драмой "Рассекая волны". "Ледяная королева" сама предложила молодому режиссеру сотрудничество, и тот дал ей роль Кэти в "Танцующей в темноте" (2000). Для почти шестидесятилетней актрисы это стало пропуском в новое кино, в новое тысячелетие. Денев появилась также и на двух крайних флангах модного кино того времени: радикальном ("Пола Икс" Леоса Каракса) и карнавальном ("8 женщин" Франсуа Озона). В фильме Озона синефилы особенно оценили драку с поцелуями между нашей героиней и Фанни Ардан, ведь обеих актрис связывает (или разделяет?) любовь к Франсуа Трюффо. Впрочем, то дело прошлого, ведь режиссер умер в 1984 году. С годами Денев все больше смотрится королевой и все осторожнее в выборе ролей. Может, кто-то и не прочь на старости лет стать посмешищем, лишь бы не забывали, но Денев до 60 лет успела сделать все необходимое, чтобы не кануть в Лету. Недавние три фильма, снятых Эмманюэль Берко: роуд–муви "За сигаретами" 2013 года (кстати, Денев заядлая курильщица), история трудного подростка "Молодая кровь" (2015) и совсем недавняя драма о принятии смертельной болезни "После меня" (2021). Александр Зайцев

NewBecтник

tel 201 794 8000

Ремонтные работы: Покраска, плитка, полы, кухни, ванные А также:

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Moving

Ремонт кровли, Дэкки

И многое другое

201–417–8241

24/7

Ремонтные работы у вас в доме: покраска, плитка, полы, шитрок, замена окон и многое другое

INSURANCE

845–300–2805

646-796-2523 347-301-0261 Реконструкция и установка

кухонь, ванных комнат, туалетов, двери, молдинги, деревянные перила, дэки license, insurance

201–694–5779 908–688–2682 Юрий

Агенство "ЕMKA Home Care" приглашает на работу СHHA • Зарплата от $14.00 в час + • Классы HHA

732–635–2020* Edison, NJ

tel 201 794 8000

Все виды иммиграционных дел Мы беремся за самые сложные дела

212–389–1155*

Налоговые декларации для частных лиц и бизнесов. Бухгалтерские Услуги. Бесплатный E–filing. Нотариальные услуги по штатам NY и NJ IRS Registered Tax Professional

201–843–0053

NewBecтник

ALEX DRIVING SCHOOL!!!

Профессиональный инструктор по вождению научит и поедет с вами на сдачу экзамена

973–393–7515

КУХНИ ВАННЫЕ ПОКРАСКА ПЛИТКА РЕКОНСТРУКЦИЯ Бэйсмент (Finished) 845–270–2138 www.NewVestnik.com | 27

2

ностями?

осле вчетебя зая вспом-

ались пи-

р, ходили туру, ме-

е.

рома,

щё долго для кого

82

Деда Мо64...

через сто, час делаотвечу – сятых.

грязной "Помой отрю, а на ходи, по-

и счастожиданно команди-

и бабушорошо ли

в окно же играли

ла жена го в схватил ро под-

Мы ждем желающих сострить. Здесь постараемся забыться, Отвлечься и развеселить.

С 1-м апреля! НАША САТИРА

НАША САТИРА

Ах, что за праздник – единенье глобуса – Понятный даже каждому ежу. АНЕКДОТЫ АНЕКДОТЫ Я на ходу водителю автобуса: ниченными*возможностями? Для развития туризма ввСара"У вас спина вся белая!" скажу. Приехал аудитор из Москвы си** тове решили ввести плату за нагогу, проверяет, найти ничего Он сделал ей предложение, а она, * * * его передеВ смысле, Сотрудникам что всетууволены, невъезд может.в город.шепну, как всегда, заставила Пришла смс: "Я после вчеристам платят. И босса на свиданье приглашу. Спрашивает у раввина: лать. рашнего не* * могу тебя за– Вот у Вас свечки"Курить прогора- позволено. * А вкогда школе напишу: быть"...игры Капец! А я вспом*–*гашиш * ютОтличникам куда воск деваете?

– это единственное и анашу."Ролевые нить! где учителя и врачи улыРаввин (Р): Собираем и в Мо- место, Сочетание низкой самооценскву, наминовые свечки баются. ки иобратно оптимизма: Потом возьму позвоню в полицию: присылают, вотчто документы. *** ** * Ты уверен, все будет хороМол, у соседей в подполе бордель.

– шо, А мацу когда кушаете, куда Хочется, дорого и мило, – Папа, а чем занимались пино уверен, что у итебя. Ах, какнелюблю шутить веселиться я, чтобы крошки деваете? денег есть только на дешево и онеры? Как только начинается апрель! но – Собираем и в *Москву, – Эээ, ну, например, ходили * * обратно сердито... нам новую мацу что отправляют, вот ** и собирали* мукулатуру, мескажете, дура. Нетакие обижена. УВы первоклассников документы. Уталлолом... меня ни один праздник не обНам обижаться в этотони день грешно. портфели, как будто в лю– А А если обрезание делаете, куда без икры.

– Как бомжи, да?Слава богу, после готовы розыгрышей бой момент уйтивыживу, из ходится шкурки деваете? кабачки дарят соседи, а рецепт Идей на весь апрель хватить и начать новую жизнь.должно!

– семьи Собираем в Москву. оставила бабушка. *** –??? а обратно что присылают? ** рома, Наталья Резник Выпила *бутылку *** – Вот Вас прислали. и то же блюи всё... Я одно в роуминге.

– У тебя есть вторая половин- Зачастую, *** до разные люди называют ка? А нельзя ли поскромнее по-разному. Например, более С как-то Днём дурака! *** – Да, у меня прям любовный кошачий корм называть? Почему терпеливые люди говорят – В купе поезда: треугольник: + холодильник моя кошка жрёт я рагу изнаступает, кролика "холодец", менеевы терпеливые – Великий – Мужчина, ещё долго комп. праздник в +сливочном соусе, я макароны А глупых нынчеа не найдёшь! "хаш". молчать будете? Я для кого с сосиской? *** Все умные, всё тут стесняюсь? * * понимают, * Можно ли желать сладких снов *** Никто не трудится за грош.

– Алло, нам нужна пара груз- диабетикам? Мать читает дочке сказку: *** – чиков!!! Было у отца три сына: старший * *как * у Деда МоСидят на сайтах, в кабинетах, Хочу работу, – Вас интересует погрузкаумный былсловом, детина, средний сын Мечта каждойчерез женщины: Играют как мячом… роза: сутки 364... хоть – разгрузка? иНи такдля и сяк, младший – вовсе раз в жизни выйти с полным пакого ведь нет секрета, – Нет, просто соседа обмате- кетом из ювелирного магазина, а был дурак… Что дефицит на дурачьё. * * * – рить Мама,надо. а у них отец болел, что ли? не из продуктового. Разбудите меня лет через сто, – СКуда чегони ты кинь взяла?– везде светила, * * сейчас деласпросите,*что * * * – А что у него с каждым разом Аи может-таки останемся друзья- – Таланты, гении, умы… ется в России. И я отвечу – Сколько тебе, девочка? всё хуже и хуже получалось? ми!?

– робко предложил Шмулик Философов, учёных – сила… дискотека восьмидесятых.

– До краёв. * * * – Ни за что! – как отрезала Фая и И корифеи эти – мы! Начал замечать, что если я поре- стала раздеваться. *** * * день * оказываетзалИпалец, этот палец потому в сей особый * * * на грязной Вчера написала Если в "Спокойной ночи, мася Мы катастрофически необходим, заберите таки выпьем, не жалея фраз,и Молодой машинечеловек, соседа: "Помой лыши" лет не могут воспи- взад именно им40я всё делаю. свои мысли от моего тела! За идиотов высшей пробы, меня!!" Сегодня смотрю, аИна тать Хрюшу, им пора не * * думаю, *среди нас! смотрите на меня"Заходи, своими жеКоторых мало моей написано: попризнать, что их методы Придумали услуги "муж неэфна натыми глазами… мою!!" фективны. час", час". Почему не – Чем"жена меньше в мире дураков *** придумали "Теща на Тем кручеуслугу праздник, как таков!

– Поцелуй меня, Моня! * * * *можно вы- – Что за оргии *на*пятом пол-дня", которую году сеИ жили они долго и счастФурасоседу с матрешками на полгода слать – любителю сверВладимир Иванович мейной жизни? ливо, а потом неожиданно лить стены. парализовала саратовскую тавозвратился* муж * * из командиможню. *** ровки. Яков Моисеевич Рабинович поОсень – это когда кладёшь мень- степенно с грустью начал ощу*** ше льда в свой алкоголь. щать, Вестник" что их постельные битвы *** журнала Реально Редакция безвыходное поло-"New *** сInstagram супругой Сарочкой превратипридумали бабушжение – это когда тебя на обвепродолжает конкурс в стихах. Рекорд скорости установил ас-лучший лись ванекдот дружеские встречи вете-ли ки, чтобы знать, хорошо ли мелом. фальтоукладчик Смирнов.

– Он ранов. Присылайте Ваши анекдоты кушаютпо ихадресу: внуки.

сумел разогнать свой каток до *** 20–24 Fair LawnРозочка, Ave., 2 вы floor, * *в* час, 150 километров после знаете, * * * у вашего Самый сильный контрасттого как случайно зацепил на NJ Fair Lawn, 07410 мужа есть любовница! Пока мячик летел в окно ный удар или по мозгу это –директора, перекрестке «ламборджини– Да, мы это уже можем пона email: –newvestnik@gmail.com дети ужесебе играли дьябло». когда переключаешь телеви- зволить! в прятки. зор с "Что?* *Где? Когда?" на * * * 794 8002 ik.com New Специалисты tel 201 794 tel/fax* 201 "Дом-2". утверждают, что8000 – Софочка, вы*таки * * знаете, шо женщины – как волосы: лучше ваш муж бегает –зазаорала молоденькими – Убирайся! жена * * * когда рас- девушками? всего укладываются, на мужа, пришедшего в Если инвалиды это люди пущены.

–пять Ой, да не делайте часов утра.мне Он нервы! схватил с ограниченными возможно- Моя *** собака бегаетбыстро за машинами. веник и начал подстями, то получается, что все Зрелый возраст – когда "ещё не Но это не значит, шо если она дометать! остальные людикоссну... неогра- гонит, то сядет за руль. вечер", но уже – клонит

Becтник

| # 13 (640) 27 Марта 2019 32 28 | www.NewVestnik.com

На Насатирической сатирическойстранице странице Мы ждем желающих сострить. Мы ждем желающих сострить. Здесь забыться, Здесь постараемся постараемся забыться, Отвлечься и развеселить. Отвлечься и развеселить. С 1-м апреля!

Один еще не старый джентльмен

Ах, чтоНа за берег праздник – вышел единенье глобуса – Темзы в шесть-пятнадцать Понятный даже каждому ежу. отжиматься, И стал от парапета Я на ходу водителю Считаяавтобуса: упражнения в уме. "У вас спинаТут всяполисмен белая!" скажу. возник из-за угла. С минуту на спортсмена поглядел он,

Сотрудникам шепну, что"Конечно, все уволены, Потом сказал: ваше дело, И босса на свиданье приглашу. Но, кажется, она уже ушла". А в школе напишу: "Курить позволено. Елена Ширимова Отличникам – гашиш и анашу." ***

Смотрел недавнов сполицию: кумом я футбол, Потом возьму и позвоню Сошлисьв мы у него бордель. в квартире, в среду – Мол, у соседей подполе Налили, как всегда, за первый Ах, как люблю шутить и веселиться я, гол, Когда забили – повели беседу: Как только начинается апрель!

– Меня, кумец, волнует вещь одна!

Вы скажете, Тебе что дура. Не обижена. тут и "поляну" накрывают, Нам обижаться этотс день грешно. И втёща уважением и жена, А если после выживу, Ну, розыгрышей а меня, блин, со свету сживают! Идей на весьОтветил апрель хватить должно! кум – История проста,

– Секрет я свой открою, кума ради... Наталья Резник Ты помнишь Ваську – рыжего кота,

Который завсегда под двери гадил?

– Сначала я его предупредил, С Днём дурака! И показал за пакости горчичник, Но кот не понял, снова наследил! Великий праздник наступает, Я нынче – красную!... И мордой об наличник!... А глупых не найдёшь! Все умные,– всё Так,понимают, вот...(Здесь кум, достав вина, Никто не трудится за грош. налил его в стаканы пополнее) – И тёщенька родная и жена Сидят на сайтах, в кабинетах, Уже по жёлтой карточке имеют. Играют словом, как мячом… Юзик Крошинштэйн Ни для кого ведь нет секрета, *** Что дефицит на дурачьё. Одна в экзальтации дама, любимого мужа, Куда ни кинь – Утратив везде светила, Тонула в слезах постоянно, Таланты, гении, умы… Чем дальше– –сила… тем глубже и глубже. Философов, учёных И вот, измотавшись от стрессу, И корифеи эти – мы! Доплакавшись до катаракты, Пришла прием к экстрасенсу, И потому в сей деньна особый Мы выпьем,Чтоб не жалея фраз, с мужем устроить контакты. За идиотов высшей пробы, Контакт удался. Наша леди Которых малоСупруга среди нас! дотошно спрошает: – К тебе я стремлюсь, только прежде Чем меньшеПредставь в мире дураков – мне обыденность рая: Тем круче праздник, как таков! Вот что там в меню ежедневно? А как же с Иванович режимом побудки? Владимир – С режимомо питанья – отменно! И дрыхни от пуза, хоть сутки! А выспишься – юные девы, И каждая лучше, чем прежде, Редакция журнала "New Вестник" То вместе, а то попременно, продолжает конкурс на лучший анекдот в стихах. Придут к тебе (все без одежды)...

– Теперь я спокойна. Ты – в рае, Присылайте Ваши анекдоты по адресу: Не послан на адские муки.

20–24 Lawn Ave., 2 floor, – Какой,Fair на фиг, рай, дорогая?

Fair Lawn, NJ 07410 Я – кролик на ферме в Кентукки. или на email: newvestnik@gmail.com Константин Державин

NewBecтник www.NewVestnik.com NewBecтник

tel 201 794 8000

tel/fax 201794 794 8002 tel 201 8000

Педагог с консерваторским образованием дает уроки индивидуально СКРИПКИ И ФОРТОПИАНО для детей любого возраста У ВАС НА ДОМУ. Стаж работы 16 лет, готовит к концертам и конкурсам. Говорит на английском, русском и украинском. Виталий : 917–581–1932

Eastbridge HC нанимает сиделок в NJ. Гибкий график, бенефиты, реферал бонусы. Помагаем с ННА лицензией.

732–385–7996 Медицинскому офису в Fair Lawn требуется секретарь/ receptionist со знанием английского языка.

201–773–6171*

СРОЧНО СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ ТРЕБУЕТСЯ

ПОВАР ПОВАР И ВОДИТЕЛИ в ресторан в И ВОДИТЕЛИ центральном в ресторан в Нью Джерси центральном

Молодой мужчина, ИЩЕТ ЖИЛЬЕ до 1000$, в районе Bergen или Passaic county. Можно с roommate.

201–873–2588.

Нью Джерси 732-316-9100 732-316-9100 Аптеке в Маналапан ТРЕБУЮТСЯ:

ПОМОЩНИК ФАРМАЦЕВТА И КЛЕРК (Pharmacy technician/clerk, F/T, P/T.) на полную или неполную рабочую неделю. Звонить по тел. 732–310–3010 Факс для резюме: 732–308–9007 E–Mail: apluspharmacy@gmail.com

VIP ПЕРЕВОЗКИ WHITE GLOVE MOVING

ВЫ ПЕРЕЕЗЖАЕТЕ? МЫ ВСЕ СДЕЛАЕМ ЗА ВАС! РАБОТАЕМ БЫСТРО И КАЧЕСТВЕННО!

• демонтаж мебели и крупногабаритных вещей; • надежная упаковка любых предметов в специальную тару; • вынос и погрузка багажа в фургон; ОТЛИЧНАЯ РЕПУТАЦИЯ • бережная доставка вещей; ОПЫТНЫЕ • разгрузка автомобиля по приезду; СПЕЦИАЛИСТЫ ДОСТУПНЫЕ • расстановка предметов ЦЕНЫ на новом месте.

646-796-2523 347-301-0261

tel 201 794 8000

NewBecтник

www.NewVestnik.com | 29

2

0

ПО СЕКРЕТУ ВСЕМУ СВЕТУ

Покупки в интернете: какие способы оплаты самые безопасные, а каких лучше избегать Кредитные и дебетовые карты, цифровые кошельки, пиринговые приложения и банковские переводы – отправка денег в цифровом виде стала нормой в наши дни. Это удобно, однако сопряжено с определенными рисками, особенно если не принять надлежащих мер безопасности. И если речь идет о выборе конкретного способа оплаты, то не все варианты одинаковы с точки зрения надежности и безопасности. Издание Lifehacker рассказало, какие способы оплаты обеспечивают наибольшую защиту, а каких следует избегать. Особенно это актуально в преддверии Черной пятницы, во время которой мошенники так и норовят заполучить ваши деньги.

Подарочные карты Для случайных покупок в интернете или игр можно приобрести подарочную карту с небольшим балансом и использовать ее вместо кредитной карты. Это эффективно ограничивает вашу ответственность в случае кражи номера карты. Только не забудьте тщательно проверить сайт, на котором она используется.

БОЛЕЕ РИСКОВАННЫЕ ВАРИАНТЫ ОПЛАТЫ

Дебетовые карты Дело не в том, что дебетовые карты "небезопасны", а в том, что они не имеют такой же защиты, как кредитные карты. Деньги поступают прямо с вашего расчетного счета, поэтому вернуть потерянные в результате мошенничества средства сложнее. Используйте дебетовую карту только на проверенных сайтах. Предоплаченные карты Предоплаченные карты, хотя и более безопасны, чем дебетовые, не имеют такой надежной защиты от мошенничества, как кредитные карты. Используйте их только в том случае, если у вас нет других вариантов, и будьте осторожны при вводе номера карты в интернете. Банковские переводы Отправлять деньги напрямую с банковского счета очень рискованно. Как правило, банковские переводы не имеют права на возврат средств и не защищены от мошенничества. Этот способ следует использовать только для оплаты услуг знакомых и доверенных лиц.

САМЫЕ БЕЗОПАСНЫЕ СПОСОБЫ ОПЛАТЫ

Кредитные карты Кредитные карты остаются одним из самых безопасных способов оплаты покупок в интернете. Они имеют надежную защиту от мошенничества со стороны эмитента карты. Если вы следите за выписками и своевременно сообщаете о несанкционированных платежах, вы защищены от ответственности. Используйте кредитные карты только на защищенных сайтах и никогда не сообщайте полный номер карты, кроме как на странице оформления покупки у проверенного продавца.

Сторонние платежные приложения Venmo, CashApp и другие приложения для одноранговых платежей рискованно использовать при коммуникации с незнакомыми людьми. Пользуйтесь ими только в случае оплаты услуг людей, которых вы хорошо знаете. И никогда не возвращайте деньги, которые незнакомец "случайно" отправил вам на Venmo. Если говорить о защите от мошенничества, то кредитные карты и цифровые кошельки, такие как PayPal, являются наилучшим выбором для безопасных онлайн- и цифровых платежей. Всегда соблюдайте осторожность при передаче банковских данных продавцу и не пользуйтесь сторонними платежными приложениями при общении с незнакомцами. Помните: риск зависит не столько от самого способа оплаты, сколько от того, как вы сможете уберечь себя от мошенников и других недобросовестных участников рынка.

PayPal Для совершения одноранговых операций или покупок на сайтах, принимающих PayPal, именно этот сервис является разумным выбором. Он сохраняет конфиденциальность финансовой информации и, если вы отправляете деньги незнакомым людям, обеспечивает защиту в случае мошенничества. Привязывайте PayPal только к кредитной карте, а не напрямую к своему банковскому счету. Это позволит вам сохранить все средства защиты.

Apple Pay/Google Pay Совершение покупок в магазинах с помощью приложений для бесконтактных платежей на мобильном устройстве обеспечивает дополнительный уровень безопасности. Фактический номер вашей кредитной карты никогда не передается продавцу. Вы попрежнему получаете удобство при нажатии кнопки для оплаты, но с большей степенью конфиденциальности.

30 | www.NewVestnik.com

NewBecтник

tel 201 794 8000