Newzvuki #1 by Mike Broken

декабрь 2011

CULTSHOP магазин молодежной одежды

cultshop.ru vk.com/cultshop

Хохрякова, 16

УрФУ (Ленина, 51; Тургенева, 4; Куйбышева, 48; Чапаева, 16), УГГУ (Куйбышева, 30; Хохрякова, 85; Университетский, 7 и 9), УрГПУ (Космонавтов, 26; Карла Либкнехта, 9а), УралГАХА (Карла Либкнехта, 23; Июльская, 22; Восточная, 20), ЕАСИ (Коминтерна, 16), ЕГТИ (Вайнера, 2). Смайл (ТЦ “Гринвич“, 8 Марта, 46), Алхимия (Ленина, 56), Cult Shop (Хохрякова, 16), Upper (Вайнера, 10), Форум BOARDSHOP (Куйбышева, 55), Garlem (Радищева, 10), Индиго (Ленина, 36), Зона Звука (Первомайская, 18), CD World (Малышева, 38), Bravo Music (Мичурина, 54), Муз Торг (Карла Либкнехта, 22), Природа звука (Хохрякова, 9, оф. 27), Мир Музыки (Первомайская, 26). Tele-Club (Карьерная, 16), Нирвана (Антона Валека, 15), Горностай бар (ул. Воеводина, 6), New Bar (8 Марта, 8д), Гагарин бар (Малышева 40), Кафе «Дебют» (8 Марта, 8), ДК п. Уральский (Флёрова, 118). Библиотека им. Белинского (Белинского, 15). Espirit de Promo, Digital Floods, Ekb Indiependent.

Главный редактор: Даниил Коржов

декабрь 2011

Редакция, верстка: Михаил Ломаев Номер подготовили: Карина Тэн, Дмитрий Ханчин, Павел Елецкий, Алексей Измалков, Камал Новрузов, Эдуард Насыров, Ahmet Kilci, Shawn Feeney Тираж: 6 000 экз. Дата выхода номера: 25.12.2011 Реклама в журнале: +7-953-006-97-87 newzvukiekb@gmail.com Электтронная почта: newzvuki@gmail.com Наш сайт: newzvuki.ru Адрес редакции: ул. Щорса, 128-125 Свидетельствоо регистрации: Эл № ФС77-44133

На обложке: Олег Ягодин Фотограф: Павел Елецкий От дредактора Новости Рецензия M-play Инструмент Портрет Кстати, да Гаджет Цитаты Фестивальная Факты Юмор

6 8 10 12 20 22 24 28 30 32 40 42

НЕДАВНО КО МНЕ ПРИЕЗЖАЛ ДРУЖИЩЕ С СЕВЕРА – КОЛЯ-РАСТАМАН. ЧУВАК ЭТОТ ПОСТОЯННО ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ МЕНЯ НОВУЮ МУЗЫКУ. КАК-ТО НА ОЧЕРЕДНОМ ЗАСЕДАНИИ ЛИТЕРАТУРНОГО КЛУБА ОН ПОЗНАКОМИЛ МЕНЯ С РАГГА-ДЖАНГЛОМ И ДАБОМ...

Крутили мы тогда еще какого-то диджика – он засемплировал в свой джангл-сет «Мазафаку» “Грин Грея“. Забавно было слышать такие новые звуки. На нынешнем съезде литературоведов звучала старая музыка. Мы смотрели «Rockers» – фильм о рэгги-культуре. Картину сняли еще в 1978 году, а до меня она дошла только с приездом раста-брата. В фильме играют двезды рэгги-сцены – Leroy Wallace, Burning Spear, Grergory Isaacs, Big Youth, Dillinger и Jacob Miller. «Не каждого из них слышал», – подумал я тогда. А Коля, затянувшись, протянул поджатым голосом: «Прико-о-ольно видеть, как играют музыку, которую давно знаешь». Так старые звуки оказались для меня новыми. Продолжая культурную программу любителей книг и кинематографа, мы запустили фильм 2008 года «Berlin Calling». Главный герой Икка – популярный немецкий диджей. Он готовится к выходу пластинки, но на одном из

выступлений съедает некачественную таблетку, от которой чуть не склеивает ласты. На некоторое время героя помещают в психиатрическую лечебницу. Пациент теряется в себе, у него проявляются яркие признаки шизофрении. Казалось бы, работа над альбомом должна остановиться. Но Икка не отчаивается. Он сбегает из лечебницы, нанюхивается порошка, возвращается обратно с инструментами и в закрытой палате пишет музыку дальше. Представьте, что может записать обдолбанный человек с признаками шизофрении, оставшийся наедине со своим отражением – музыкой... Мне понравился весь альбом. Коляну, кстати, тоже. Понравились мне и «Полумягкие» – Грибочки feat Триагрутрика, и «Курара» – «ЖЭМС» (Обе Две ft. Пинженин версия), и «port-royal» – «Stasi», и саундтрек «Psycho Paul» к сериалу «iDeal», и многое другое, что я слышал в последнее время. Делимся и с вами, друзья, некоторыми музыкальными новинками и разнообразными приколюхами. Полистайте, посмотрите и заходите на newzvuki.ru.

Даниил КОРЖОВ

«Red Hot Chili Peppers» выступит с концертом в Санкт-Петербурге 20 июля 2012 года. Концерт пройдет в рамках музыкального фестиваля «Tuborg Greenfest» на стадионе «Петровский». Гагаринский суд столицы отклонил иск экс-участника группы «Агаты Кристи» Вадима Самойлова о защите чести и достоинства, который тот подал на музыкального критика Артемия Троицкого. Лидер «Pixies» Фрэнк Блэк создал собственный звукозаписывающий лейбл «The Bureau», который будет выпускать как записи самого Блэка, так и работы других исполнителей. Канадский стоматолог Майкл Жук приобрел на аукционе за 19,5 тысячи фунтов стерлингов (порядка 31 тысячи долларов) зуб Джона Леннона. В самой популярной социальной сети Рунета «ВКонтакте» появился аккаунт Юрия Шевчука. Фронтмен «ДДТ» уже разместил приветственный видеоролик. Музыканты из 7 стран мира приехали в Пермь на международный фестиваль органной музыки. Фестиваль прошел в Пермской краевой филармонии в шестой раз. В Италии вышел в продажу альбом «II vero amore» («Настоящая любовь») с песнями на стихи бывшего премьер-министра Сильвио Берлускони.

/ Исполнитель: Atlas Sound / Альбом: «Parallax» / Год: 2011 / «ATLAS SOUND» – СОЛЬНЫЙ ПРОЕКТ БРЕФОРДА КОКСА, ЛИДЕРА «DEERHUNTER», ЭКСЦЕНТРИЧНОГО МУЗЫКАНТА С ПУГАЮЩИЕ УДЛИНЁННЫМИ ОТ СИНДРОМА МАФФИНА КОНЕЧНОСТЯМИ. «PARALLAX» – ЕГО ТРЕТИЙ СОЛЬНЫЙ АЛЬБОМ.

На первых двух музыка, по большей части, утопала в разного рода шумах. Новый альбом вышел куда более внятным. «На Parallax» двенадцать кристально чистых песен и состоящая из двух частей инструментальная психоделическая зарисовка в конце. В звуке преобладает акустическая гитара, её поддерживают сухие ударные, иногда в дело вступает тонкая электроника, где-то поодаль мерещатся шорохи, отзвуки, шумы. Неожиданные смены настроения, внезапно обрывающиеся музыкальные фразы – все эти вещи, типичные для творчества Брэфорда Кокса, здесь есть. Но, по сравнению с предыдущими сольниками, в этом альбоме на первом месте не шумовые завесы и наложенные друг на друга звуковые текстуры, а красивые и трогательные песни. В центре всего повествования, конечно, находится голос. Его тембр, тягучий, обволакивающий, ни на что не похожий. Голос, как клей, связывает воедино музыкальные элементы, парит над ними, доносится словно издалека. Голос его прекрасен.

Альбом непросто дослушать до конца, но не потому, что он труден, наоборот – эти песни ложатся на слух легче, чем всё, что Брэфорд писал до этого. Трудность в том, что здесь много по-настоящему цепляющих за душу композиций, которые хочется поставить на репит. К примеру, как только отпустит «Angel is Broken», тут же влюбляешься в «Terra Incognita». Альбом пронизан печалью и ностальгией. Он звучит как воспоминания, как дневник, или как ощущения, когда этот самый дневник вдруг перечитаешь, а потом в задумчивости прогуливаешься по зимним улицам, занесённым снегом. Именно снегом – это очень зимние песни. Дмитрий ХАНЧИН

Эдуард Насыров рекомендует

Задорный индипоп-данс-рок. Треки в большинстве пришлись по душе и подняли настроение. Поэтому к настроенческим альбомам включили.

Шикарный саундтрек. Звучный синтиэлектро с намеком на конец 80-х. Здоровски! В папки избранных отправлен.

Лондонское празднество в стиле трип-хоп с мизансценами а-ля соул-джаз. Приятнейший вокал, атмосферное звучание. Сохраним.

Bluejuice «Company»

OST Drive

The Kemistry «Dilatare»

ЕСТЬ ИСПОЛНИТЕЛИ, КОТОРЫЕ НАСТОЛЬКО «СЖИВАЮТСЯ» СО СВОИМ ИНСТРУМЕНТОМ, ЧТО ПРЕДСТАВИТЬ ИХ ПО ОТДЕЛЬНОСТИ ПРАКТИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО. ДЛЯ НИХ ЭТО НЕ ПРОСТО СРЕДСТВО ДЛЯ ЗАРАБАТЫВАНИЯ ДЕНЕГ, А КАК БЫ ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИХ ТЕЛА, КОТОРОЕ БЕЗГРАНИЧНО РАСШИРЯЕТ ВОЗМОЖНОСТИ МУЗЫКАНТА

Американский художник Шон Финэй (Shawn Feeney) известен своей особой симпатией к миру музыки, даром, что его первым учебным заведением после школы был музыкальный колледж в Гарварде. Вообще, с образованием у парня все в порядке: после окончания Elam School of Fine Arts в Университете Окленда в 2003 году, Финэй даже получил сертификат Академии ФБР, как квалифицированный криминальный рисовальщик и портретист. В настоящее время художник проживает в калифорнийском городе Эль Серрито, недалеко от залива Сан-Франциско и занимается графикой, скульптурой и медиа-артом. Свою серию рисунков на музыкальную тему Финэй так и назвал – «Musical Anatomy» («Музыкальная анатомия»), что вполне отражает их концептуальную направленность. В этих рисунках графитовым карандашом автор попытался синтезировать человеческое тело с элементами различных музыкальных инструментов, представив каждого своего

персонажа, как образ продуманно собирательный и стилизованный. Например, в облике «человеко-сакcа» Шон Финэй попытался представить целых две личности: вопервых, самого изобретателя саксофона – бельгийца Адольфа (Антуана Жозефа) Сакса, а во-вторых – джазового мультиинструменталиста Эрика Долфи, одного из выдающихся новаторов джаза 1960-х годов. Стоит отметить, что у Долфи от природы был непонятный нарост прямо посреди лба, который поклонники называли третьим глазом. Незадолго до своей ранней смерти (в 36 лет), музыкант удалил этот нарост, из-за чего друзья саксофониста впоследствии уверяли журналистов, что «музыкант умер из-за потери своего третьего глаза». Сросшиеся близнецы, соединенные мехами аккордеона, на самом деле олицетворяют реформатора танго – аргентинца Астора Пьяцоллу, который любил использовать в своем творчестве бандонеон (разновидность ручной гармоники). Части лица Пьяцоллы художник использовал и для самого рисунка. Губная гармошка, удобно расположенная в губах чернокожего музыканта, – это не что иное, как дань уважения блюзмену Хаулину Вулфу, одного из основоположников чикагской школы блюза. О его влиянии на свое творчество заявляли «The Rolling Stones», «The Yardbirds», «The Animals», «The Doors», Джими Хендрикс, «Led Zeppelin», Дженис Джоплин и многие другие. Примечательный факт: губная гармоника даже выгравирована на надгробье Вулфа... Таких шарад в этой серии работ предостаточно. В картинах американского художника можно найти отсылки к Бобу Дилану, Фрэнку Заппе и другим известным исполнителям. В общем, серия получилась довольно интересная.

1). На бернском диалекте немецкого языка слово «hang» переводится как «рука». 2). Изготовить ханг самостоятельно невозможно – конструкцию этого инструмента знают только сами изобретатели. 3). Несмотря на широкий спрос, создатели ханга стараются его не распространять. Не так давно они закрыли свой сайт и перестали отвечать на электронную почту. Теперь, чтобы приобрести инструмент, надо написать обычное письмо. Если последует ответ, за своим инструментом придётся отправиться в главный офис «PANArt» в Берне (Швейцария). 4). С 2008 года при продаже инструмента каждый покупатель ханга подписывал соглашение, согласно которому он не может продать инструмент кому-либо, не предложив его сначала создателям. 5). Ханг – самый молодой музыкальный инструмент в мире. 6). В «PANArt» не любят, когда их инструмент называют Hang Drum. Они считают, что упоминание барабана в имени инструмента разрушает образ их детища. 7). У ханга существуют и свои братья-аналоги – например, Hapi Drum, который в России окрестили «глюкофоном». 20

Я не знаю, что такое артист и не считаю то, что я делаю на сцене, работой. У меня нет работы – в жизни я делаю то, что мне

нравится, а в итоге получается, что нравится это не только мне.

Вообще, театральный вуз – это то место, где тебя не пи*дят за серёжки и твой внешний вид. В школе я плохо учился. У меня была мечта что-то делать, чтобы

ничего не делать.

Вот как-то так получилось, что мне вручили премию губернатора Свердловской области… Вручили очень вовремя – я смог расплатиться с долгами и с тех пор деньги никогда не занимаю. Я ничего не делал специально, чтобы достичь успеха.

Я вот не крепкий нифига. Меня

в Москве или ещё где-нибудь одного размажут... Я вообще стараюсь избегать людных мест – социофоб, людей стесняюсь. Человек – это то, что он видит из своего окна. На самом деле, все делают одно и то же. Играют одно и то же,

поют об одном и том же… Главное, кто это делает и как.

Беседовала Карина ТЭН Фото: Павел ЕЛЕЦКИЙ

СУДЯ ПО ШИРОКОЙ ПОПУЛЯРНОСТИ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, ЗАПИСИ КОТОРЫХ РАСХОДЯТСЯ МИЛЛИОННЫМИ ТИРАЖАМИ, ЭТОЙ ДЕВИАЦИИ ПОДВЕРЖЕНО МНОГО ЛЮДЕЙ. ПРИМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО У НЕЕ ДАЖЕ ЕСТЬ СВОЕ НАЗВАНИЕ: МЕЛОЛАГНИАФИЛИЯ.

Мелолагниафилия – это сексуальное возбуждение от музыки. «Melos» по-гречески означает «песня», а «lagneia» – «сексуальное возбуждение». Она связана с акустикофилией (сексуальным возбуждением от звуков помимо музыкальных). Некоторые музыкальные композиции непосредственно ассоциируются с сексом. Один концертирующий пианист утверждал, что способен вызывать в публике различные эмоции с помощью разных нот. По его словам «до» средней октавы вызывает сексуальное возбуждение. Некоторые некрофилы возбуждаются при звуках панихиды или похоронного марша. Почему нас так возбуждают те или иные музыкальные произведения? Одна из теорий заключается в том, что люди, особенно в подростковом возрасте, сильно реагируют на громкие ритмичные звуки с низкой частотой и что эти акустические волны активируют периферийную нервную систему. Отдельные сочетания ритма и высоты звуков включают физиологический механизм реакции на внешнюю угрозу, что приводит к выбросу в кровь адреналина и других химических веществ.

ИДЕЯ СОЗДАТЬ НЕЧТО НОВОЕ ПОЯВИЛАСЬ У АДАМА ПЛЕЙСА ПОСЛЕ ТОГО, КАК ЕМУ НАДОЕЛО СИНТЕЗИРОВАТЬ МУЗЫКУ, ЩЕЛКАЯ ПО КЛАВИШАМ СТАНДАРТНОЙ КЛАВИАТУРЫ. ТОГДА АДАМ СОВМЕСТНО С ГРУППОЙ БРИСТОЛЬСКИХ ИНЖЕНЕРОВ РАЗРАБОТАЛ СОБСТВЕННЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГАДЖЕТ – ALPHASPHERE.

Пользоваться AlphaSphere несложно: вы сможете извлечь звук, просто нажав на одну из 50 подушек-мембран, которыми покрыт шар (причем, каждую из мембран можно запрограммировать на любой инструмент). При нажатии на одну такую мембрану сфера проигрывает барабанный ритм, при усилении нажатия, ритм ускоряется. Также исполнитель может не только создавать и воспроизводить сэмплы, но и осуществлять контроль над эффектами. Ядром устройства является малогабаритный компьютер с программным обеспечением MAX MSP, делающим чудо-шар полностью совместимым с другими музыкальными MIDIсистемами. На данный момент шар передан английской компании «Nu Desine», которая работает над коммерческой версией AlphaSphere. Будем надеяться, что необычный инструмент появится на рынке в самое ближайшее время и будет доступен для всех любителей музыки.

ДЖОН ФОРТЕ

“

Творчество – это мой дом, и мне очень нравится быть там.

РЭЙ ЧАРЛЬЗ

“

Надо каждый день жить так, словно он у вас последний, потому что когда-нибудь вы окажетесь правы.

ВУДСТОКСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ — НЕЗАБЫВАЕМЫЙ И НЕПОВТОРИМЫЙ ТРИУМФ КОНТРКУЛЬТУРЫ 60-Х ГОДОВ. ТРИ ДНЯ БЕСПЕЧНОЙ ЭЙФОРИИ, СВОБОДНОЙ ЛЮБВИ, ЛЮБИМОЙ МУЗЫКИ И, КУДА ЖЕ ДЕВАТЬСЯ, ПСИХОДЕЛИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ, КОТОРЫЕ ПРОДАВАЛИСЬ И ПОТРЕБЛЯЛИСЬ БЕЗ ВСЯКОГО СТЕСНЕНИЯ.

«К вам подошёл подросток и выдохнул вам в лицо струю марихуанного дыма. Ваши действия? Неправильный ответ: «Арестую». Правильный ответ: «Глубоко вдохну дым и улыбнусь» – это из инструкции для нью-йоркских полисменов, которые должны были следить на фестивале за порядком (в последний момент их отозвали, передоверив контроль добровольцам). Что касается организации, Вудсток-69 был фантастическим скопищем просчётов, проколов и накладок. Под грузом бестолковщины идея попросту обязана была рухнуть, но этого почему-то не произошло. Фестиваль назывался «Вудсток», потому что изначально планировалось провести его в городе Вудсток округа Ольстер. Однако у города не оказалось подходящей территории для такого события, из опасений, что прибудет более миллиона зрителей. В итоге фестиваль дебютировал в Бетеле – маленьком поселке в 40 км от Вудстока, в угодьях молочного фермера Макса Ясгура. За свои вытоптанные и замусоренные публикой поля Ясгур получил 75000 долларов. Организаторы наврали властям, что на фестивале ожидается 50 тысяч человек зрителей, хотя предварительно продали 186 тысяч би-

летов и рассчитывали на 200 тысяч посетителей. В итоге мероприятие посетили 500 тысяч человек (из них – 1500 журналистов), и еще около миллиона хиппи не смогли добраться до фестиваля изза перегруженности дорог. Киоски для продажи билетов не были поставлены вовремя и ставить их уже некогда: волей-неволей вход пришлось объявить свободным. Начались перебои с едой. Компания «Еда за любовь», которая обеспечивала публику пищей, в определенный момент подняла цены на гамбургеры с 25 центов до 1 доллара. Публика усмотрела в этом гримасу капитализма и сожгла точку общепита дотла... Еврейский Общинный Центр, узнав о нехватке продовольствия, передал нуждающимся 200 буханок хлеба, 20 кг мяса и 9 литровых банок маринованных огурцов. А раздавали пищу католические монашки... К водяным цистернам выстроились бесконечные очереди: сначала воду качали из озера по 1 доллару за галлон, потом по дружбе, задаром. Кипятить было некогда, сыпали убойные дозы хлорки. Фестиваль начался совсем не так, как планировалось. Из пяти участников, заявленных первыми, добраться до озера Уайт сумел только Тим Хардин, который блуждал за сценой в совершенно нерабочем состоянии. Шестым номером шёл Ричи Хэвенс: когда он отыграл свою программу, его попросили петь дальше, пока на армейском вертолёте не прилетит «музыкальное подкрепление». Занятно, что несмотря на антивоенную тематику Вудстока, именно самолеты американской армии доставляли на его территорию продовольствие, медицинских работников и самих артистов В субботу, помимо бытовых проблем, усугублявшихся с каждым часом, остро обозначились медицинские. Официально на Вудстоке было зарегистрировано 5162 медицинских случая, по большей части это были тепловые удары и порезанные ступни. Также за время Вудстока произошло 9 преждевременных родов (одна женщина ро-

дила дочь прямо в автомобиле в 10-километровой пробке на подъезде к фестивалю) и умерло 2 человека: один – от передозировки героином, другого по трагической случайности переехал трактор. Из-за злоупотребления наркотиками (это фиксировалось с особой строгостью) пострадало 797 человек. Тут же навалились и финансовые закавыки: в воздухе пронеслось, что у Ланга и его компаньонов кончились деньги. Дженис Джоплин, The Who и даже известные бессребреники Grateful Dead отказались выступать без предоплаты. То есть отказались не они, а их менеджеры, но от этого было не легче: деньги и вправду кончились. А народ всё валил и валил: подъезжали «хиппи выходного дня» – молодой средний класс, большей частью студенты университетов и колледжей. К воскресенью, по данным полисменов, фестиваль собрал 450 тыс. человек, по мнению энтузиастов – все 700. Менеджеров уговорили чуть-чуть подождать, и их не обманули: под утро кое-что удалось одолжить благодаря связям Джона Робертса и его семьи. («Я думал, что сделала бы полумиллионная толпа, если бы я не нашёл деньги», – говорил заимодавец, банкир Чарли Принс). Шоу продолжалось. Оно закончилось утром в понедельник, в 10:30. Последним выступал Джими Хендрикс, ему заплатили больше всех: 32 тыс. долларов (общий гонорар музыкантов был равен 180 тысячам). После окончания фестиваля организаторы обнаружили себя находящимися по уши в долгах – в общей сложности на 1,3 миллиона долларов. Лишь спустя более 10 лет им удалось расплатиться с кредиторами благодаря продажам записей выступлений Джими Хендрикса, Карлоса Сантаны, Джо Коккера и других артистов, которые в 1969 году с 15 по 18 августа выходили на сцену фестиваля.

фото из архива журнала Life

В 19 лет Йорк попал в автокатастрофу и с тех пор панически боится автомобилей. Теперь, когда кто-то из знакомых Тома садится в тачку, он просит, чтобы ему перезвонили по приезду. Страх перед машинами не раз отражался и в творчестве – например, в песнях «Airbag», «Killer Cars» и «Stupid Car». Первый раз Том поцеловался в 7 лет с Кэти Гэнсон, и этот поцелуй показался Йорку более захватывающем событием, чем потеря девственности. «Куча суеты. Ужас», – описывает впечатление от первого секса музыкант. Йорк несколько раз получал письма от убийц-смертников, которые писали, как это всё здорово и правильно в тексте «Creep». «Они серьёзно напугали меня», – признаётся фронтмэн «Radiohead». Чтобы не таскать на репетиции проигрыватель для записи инструментов, Йорк и Гринвуд украли его из магазина радиотоваров. Позже, став знаменитыми, они вернули аппаратуру обратно. Будучи студентом, психбольнице.

Том

подрабатывал

В школе у Тома было прозвище «Саламандра».

санитаром

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ LEGO-ВАРИАЦИЮ АЛЬБОМНЫХ ОБЛОЖЕК ИЗВЕСТНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ И МУЗЫКАЛЬНЫХ КОЛЛЕКТИВОВ. 1973

Pink Floyd

“DARK SIDE OF THE MOON”

1973

“PLAY”

Moby

1999

Arctic Monkeys

WHATEVER PEOPLE SAY I AM, THAT’S WHAT I’M NOT

Bob Dilan

“LOVE AND THEFT”

David Bowie

“ALADDIN SANE”

1973

2001

1973

2006