Fight back! Drug User Unions (Spanish)

Page 1

-La -La declaración de Vancouver, 4/30/2006, Los Activistas Internacionales consumidores de Drogas, Vancouver Canadá

¿Qué es un “Sindicato de Consumidores de Drogas” (DUU siglas en Ingles)?

La gente que usa drogas son los indicados para identificar que funciona en su comunidad, una comunidad de la cual muy pocos saben cuál es.

El sindicato de consumidores de drogas se une para conectarse, protegerse y cambiar los sistemas que controlan y castigan a las personas que usan drogas. Ellos brindan oportunidades para hacer cambios en cuestiones sociales, legales y de salud que afectan a los consumidores de drogas. Similares a las labores de otros sindicatos, los sindicatos de consumidores de drogas trabajan juntos para resolver problemas que los miembros del grupo enfrentan. Ellos pueden conectar a las personas con recursos, brindar espacios seguros para hablar del uso de drogas, y oportunidades para enforzar los derechos de las personas que usan drogas. Los sindicatos de consumidores de drogas reconocen que los expertos son las personas que usan drogas y ponen el poder en sus manos.

¿Qué significa esto para mí?

Para las personas que usan drogas, esto podría significar desafiar las leyes de contra las drogas, la educación sobre el uso seguro y la lucha contra el estigma social.

Existe poder en números cuando la gente que usa drogas se une por sus derechos. Algunos consumidores de drogas se dan cuenta que a ellos les gusta ser líderes, encuentran una nueva dirección en su vida, se hacen parte de una comunidad que los apoya, y los entiende, de tal manera que ayuda a mejorar los derechos de todos los consumidores de drogas.

• Estar involucrado con los sindicatos de consumidores de drogas puede ayudarte a desarrollar una variedad de habilidades y obtener más confianza para beneficiar otros aspectos de tu vida. Los sindicatos de consumidores de drogas pueden ayudar a sus miembros a recibir educación, capacitación o empleo.

Como puede verse:

• La organización de consumidores a través de DUU puede proporcionar a los gobiernos, los programas, (como NEXT) y la comunidad con una perspectiva diferente con situaciones relacionadas con uso de drogas, trabajo sexual vigilancia policiaca y más.

Ellos pueden conectarte a una organización más grande como por ejemplo VOCAL-NY, equipos nacionales con equipos como USUU, o grupos locales independientes.

Algunos de los grupos pueden trabajar más en cambios de leyes nacionales o locales, mientras que otros pueden enfocarse más en ayuda mutua o dando servicios directos. Conectarse con ellos (en línea o en persona) puede brindar oportunidades de tener conversaciones honestas sobre el consumo de drogas con personas que comprenden y tienen conocimiento del tema.

Un nuevo tipo de sindicato de consumidores de drogas

El Frente de liberación de Consumidores de Drogas (DULF, por sus siglas en inglés) utiliza un enfoque de tipo comunitario no autorizado llamado club de compasión para comprar y probar drogas compradas fuera de la red oscura para su distribución y garantizar un suministro seguro. Distribuyen cocaína, heroína, y metanfetamina en estos paquetes después de que hallan hecho pruebas de detención de drogas y el reempacado a un costo reducido. – Canadá Aprenda mas acerca de DULF y otros clubs de compasión aquí : https://www.dulf.ca/resources

Sindicatos de Consumidores de Drogas en los Estados Unidos

todos los sindicatos de consumidores de drogas funcionan diferente y todo depende de las necesidades individuales y colectivas de los miembros del grupo.

Dirigido por usuarios de drogas

• Sindicato Nacional de Sobrevivientes Urbanos (US) (NUSU siglas en Ingles) - Un sindicato nacional de consumidores de drogas compuesto de consumidores y ex consumidores de drogas, con capítulos dirigidos en todo el país cuyo propósito es hacer crecer a los grupos de organización comunitaria. Luchar por los derechos de los consumidores de drogas a nivel nacional, brindar apoyo organizando los capítulos y elevar la importancia de los servicios dirigidos por usuarios y o la comunidad. Cualquier persona interesada es bienvenida a sus llamadas quincenales.

• Visita: curbansurvivorunion.org/national-usu/

• Sindicato del Norte de Carolina de Sobrevivientes Urbanos (NCUSU siglas en Ingles) - Grupo líder y fundador del Sindicato Nacional Urbano de Sobre vividores.

Como parte de otra organización

• Voces de Activistas y Lideres comunitarios (VOCAl-NY siglas en Ingles) - Es una organización sin fines de lucro establecida con un sindicato activo de consumidores de drogas. Sus objetivos de política de drogas están dirigidos por un Sindicato de Consumidores de drogas e incluyen garantizar acceso universal a los servicios de reducción de daños, rehabilitación de drogas, poner fin a las muertes a causa de sobredosis, reducir y eliminar la participación de la justicia penal de las personas que consumen drogas. Aprende más: www.vocal-ny.org/ o @VOCALNewYork en Twitter

Región Especifica

• Nueva Inglaterra Sindicato de Consumidores (NEUU sus siglas en Ingles) - Nueva Inglaterra (incluye Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut y Rhode Island): un grupo autoorganizado de personas que consumen drogas que trabajan juntos para mantenerse con vida, luchar

“Es la hora de levantar nuestras voces como ciudadanos, establecer nuestros derechos y reclamar el derecho a abogar por nosotros mismos, luchar por la auto representación y el auto empoderamiento.”
www.nextdistro.org | SMS/Signal 646-389-0752 Reddit /u/nextdistro Email info@nextdistro.org
¡Es hora de defendernos! Sindicato de consumidores de drogas: Así es como las personas que usan drogas están trabajando juntos por sus derechos

contra el estigma del uso de drogas y ayudarse mutuamente a desarrollar habilidades y darles voz a sus comunidades. Visita: facebook.com/NewEnglandUsersUnion/

Prestación de servicios en la comunidad.

• Alianza de Reducción de Daños de las Personas de Seattle – Un intercambio que es dirigido por consumidores en Seattle. Aprende mas: https://phra.org/

Los sindicatos de consumidores de drogas han existido por más de 40 años. El primer sindicato, “The Rotterdam Junkie Unión” (RJB) se inicio en Rotterdam, Netherlands en 1977. Su meta era organizar a las personas que consumen drogas a proteger y defender la salud y los derechos humanos de su comunidad.

Historia de los Sindicatos de Consumidores de Drogas

En los principios de los 90’s en Canadá en el área de Vancouver los consumidores de drogas formaron una red en respuesta a la crisis del VIH y las sobredosis entre las personas que usan drogas.

Sindicatos de Consumidores de Drogas alrededor del Mundo

Canadá

Área de Vancouver Red de Sindicato de Consumidores de Drogas (VANDU sus siglas en Ingles) – VANDU se enfoca en la des marginación de los consumidores de drogas y en elevar sus voces. Organizan eventos en memoria de los/las consumidores de drogas que han fallecido a causa de sobredosis. Ellos también interceptaron una reunión del consejo de la ciudad para protestar por los servicios de reducción de daños y abrieron un sitio de consunción de drogas en respuesta a las medidas exageradas de la policía contra los programas de reducción de daños.

Visita: https://vandureplace.wordpress.com/

Actualmente están trabajando en la aprobación de leyes que despenalicen la posesión de drogas de bajo nivel, reducir las barreras de acceso a la buprenorfina y autoricen sitios de prevención de sobredosis (también conocido como sitio de consumo seguro, sitio de consumo de drogas o sitio de uso seguro) en Nueva York.

¡Llamada a la Acción!

El primer sindicato de consumidores de drogas en los Estados Unidos se llamaba comité de pacientes preocupados por la metadona y Amigos Inc. Fue creado en 1973 por pacientes que usaban metadona quienes abogaban por pacientes que estaban en programas de tratamiento de drogas.

Lista Mundial y comunidad de (Gente que consume Drogas) PWUD en 9 regiones mundiales Redes

Internacionales de Personas que Consumen Drogas. (INPUD sus siglas en Ingles) es una red global que busca representar a las personas que consumen drogas en agencias internacionales como las naciones unidas y con aquellos que emprenden trabajo de desarrollo internacional.

Visita: http://www.inpud.net/

NEUU (Siglas en Ingles) Los Miembros apoyan a las personas que consumen drogas presentándose en casos judiciales para recibir apoyo, realizando intercambios informales de jeringas desde sus casas y brindar capacitación y entrenamiento en respuesta a sobredosis. NEUU también funciona como un grupo de apoyo donde las personas que consumen drogas tienen un espacio seguro y confidencial para compartir conocimientos y talentos.

• ¡Únase a un Sindicato de Consumidores de Drogas existente o inicie su propio sindicato!

• ¡Cuéntale a NEXT como quieren ser escuchados los usuarios de drogas!

• Consulte el folleto adjunto para obtener información sobre una encuesta pagada para los participantes de NEXT Distro que pregunta como PWUD (Personas que consumen Drogas) pueden involucrarse con las juntas de asesoría de los participantes, es otra forma en las que los consumidores de drogas y ex consumidores pueden dar a conocer sus necesidades.

Para más información:

• Esta lista fue creada por NCSU, y contiene una lista de sindicatos de todo el mundo. Existen grupos en línea y en persona en los que puedes participar y también puedes empezar en tuyo. Visita: ncurbansurvivorunion.org/greensboro-urban-survivors-union/drug-user-unions/

• Una serie en podcast de 10 episodios conducida por Drugreporter y la red internacional de personas que consumen drogas (INPUD siglas en ingles) que habla de cómo los sindicatos de consumidores de drogas han organizado y protegido la salud y los derechos humanos de su comunidad alrededor del mundo. Visita: https://tinyurl.com/DUUpodcast

• La Declaración de Vancouver: Un manifiesto sobre el porqué el mundo necesita una red internacional de activistas quienes consumen drogas: Léalo a qui: inpud.net/vancouver-declaration/

• Nosotros SOMOS las Personas: onsumidores de drogas organizándose en los Estados Unidos; un documental acerca de cinco sindicatos de consumidores de drogas en los Estados Unidos y de cómo combaten ellos el estigma relacionado al uso de drogas y la guerra contra las drogas que lo mantiene. Ve lo aquí: vimeo.com/95458907

• También puedes visitar nextdistro.org/socialsupport para más formas de contactar otras personas que consumen drogas (no son profesionales como doctores o terapeutas) funcionan como un apoyo y también para escucharte por cualquier cosa.

• Visita la página de recursos de NEXT Distro en la sección de sindicatos de consumidores de drogas. nextdistro.org/druguserunions

¿Que pueden lograr los Sindicatos de Consumidores de Drogas en los Estados Unidos?
www.nextdistro.org | SMS/Signal 646-389-0752 Reddit /u/nextdistro Email info@nextdistro.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.