DESTRUYENDO MITOS: VIRUELA DEL MONO Mito: “¡Sólo se puede pasar a través del sexo!” VERDAD: La viruela del mono (monkeypox o MPV por sus siglas en ingles) puede transmitirse a través del contacto piel a piel, de las secreciones respiratorias durante contacto prolongado cara a cara, o durante el contacto físico íntimo como besos, abrazos o sexo. La mejor manera de mantenerse seguro es usar una mascarilla, lavarse las manos con frecuencia, evitar tocarse los ojos, la boca y la nariz, y reducir al mínimo las visitas a espacios públicos llenos de gente. Los científicos dicen que el riesgo de transmisión por el aire no es tan alto como el de las actividades que implican un contacto cara a cara por largo tiempo.
Mito:”¡Sólo los hombres gay les da la viruela del mono/MPV!” VERDAD: HSH (hombres que tienen sexo con hombres) son la red principal en donde la ola presente es más común, pero el MPV no es una infeccion de transmisión sexual (ITS). Niños, animales y personas de todos los géneros han tenido y transmitido MPV.
“Ah, sí, ¿entonces por qué son los únicos que pueden vacunarse?” Dado que la cantidad de vacunas es limitada, se está dando prioridad a las personas con mayor riesgo de estar expuestos, y esta ola en particular sigue concentrada principalmente en la comunidad de HSH. La anterior ola de MPV en los EE.UU. fue de corta duración y pasó principalmente entre los aficionados a los perros de la pradera. En muchos lugares se ha empezado a vacunar a otras personas que pueden estar en mayor riesgo, como los trabajadores sexuales.
Mito: ¡Es igual que la varicela! VERDAD: Es en realidad más similar a la viruela, y también conlleva un mayor riesgo de dolor, desfiguración y otras consecuencias graves.
Mito: “Ya me he vacunado contra la viruela, así que estoy a salvo”. VERDAD: La vacunación rutinaria contra la viruela se detuvo en 1972, después de que la enfermedad fuera erradicada en los Estados Unidos, lo que significa que las vacunas contra la viruela ya no se administran generalmente al público. Se ha determinado que la vacuna contra la viruela no es suficiente protección contra MPV.
Datos Rápidos Se ha reducido al 99% el número de muertes por difteria, paperas, pertusis y tétanos desde el uso generalizado de las vacunas en los niños desde 1980. La transmisión regular de los virus de polio, el sarampión y la rubéola fue eliminada en Estados Unidos, y la viruela ha sido erradicada en todo el mundo; sin embargo, dos personas no vacunadas en Nueva York se enfermaron recientemente del virus de polio y ahora están paralizados. El Gobernador de Nueva York declaró el estado de emergencia para hacer frente a la propagación de polio a principios de septiembre. Ninguna intervención médica está libre de riesgos, pero las vacunas y la tecnología de las vacunas existen desde hace mucho tiempo y sabemos que funcionan. Recuerda: Utiliza una mascarilla, lávate las manos, reduce al mínimo el tiempo que pasas en las multitudes y vacúnate si eres elegible! Para más información, puede ponerse en contacto con Nadia@nextdistro.org Para obtener más recursos, consulte nuestra biblioteca de recursos nextdistro.org/resources