Xylazine Fact Sheet (Spanish)

Page 1

Hoja de datos de Xilazina

Xilazina (también conocida como ‘Tranq’) un tranquilizante para animales que se está volviendo un corte común en las drogas callejeras de todo el país y que a menudo se encuentra mezclado con fentanilo. No es un opioide. En combinación con opioides y otras drogas, la xilazina puede provocar sedación fuerte y algunas personas han reportado que de repente pierden el conocimiento y/o se desmayan por 4 a 6 horas seguidas. Nadie sabe exactamente el efecto que la xilazina tiene en los humanos. Cómo ha llegado al creciente suministro de drogas inseguras, se sigue encontrando nueva información, pero cambia rápidamente. Muchos profesionales de la salud no pueden mantenerse al día; algunos no tienen idea de que es la xilazina o cómo ayudar a alguien que tiene una herida relacionada con la xilazina. Especialmente en áreas rurales puede que sea más común que un doctor u otro proveedor de salud no sepa qué es la xilazina o como puedan ayudarte. Pero si requieres de atención médica, es importante que quien sea que te esté tratando sepa que la xilazina está presente para que ellos sepan cómo ayudarte.

Estar informado puede ayudarte a estar preparado a responder a una emergencia relacionada con Xilazina.

Respiración de rescate y respuesta a sobredosis

Una doce de xilacina puede parecer similar a una sobredosis de algún otro sedante, (ejemplos; opioides, benzos y alcohol)

• En caso de que se sospeche alguna sobredosis, administrar 1 dosis de naloxona y enfocarse en respiración de rescate. Si la persona no está respirando en 3-5 minutos, administra una segunda dosis. Continua con respiraciones de rescate hasta que la persona vuelva a respirar otra vez.

• Para evitar el riesgo de atragantarse con el vómito, coloque a la persona en posición de rescate o posición de recuperación.

• Una sobredosis de xilazina, las respiraciones de rescate son recomendadas; si el cerebro no recibe oxígeno por más de 5 minutos puede ocasionar daños cerebrales.

• Trata de usar un protector facial de RCP si es posible.

Síntomas de abstinencia y

de los efectos del uso de xilacina

Los síntomas de abstinencia de xilazina pueden causar una crisis hipertensiva (con la presión arterial muy elevada)

Una emergencia

¿Sabías?

La xilazina no es un opioide La Naloxona no revertirá los efectos de otras drogas que contribuyen a una sobredosis, como el alcohol, las benzodiazepinas y la xilazina. Los efectos más comunes de la xilazina son somnolencia excesiva, fatiga, y heridas inexplicables en tus piernas o el resto de tu cuerpo. (Especialmente en áreas en donde no te inyectas).

hipertensiva incluyen síntomas de confusión, dolor de pecho, y dificultad para respirar. Dolores de cabeza y ansiedad son comunes.

• El medicamento que están usando en los hospitales para lidiar con los síntomas de abstinencia de la xilazina es la clonidina. La mejor manera de manejar los síntomas de abstinencia de xilazina es ser admitido en el hospital y ser monitoreado. Esto no siempre es posible y solo se hace en casos extremos.

• La xilazina tiene sus propios síntomas de abstinencia y los efectos secundarios son difíciles de identificar porque por lo regular se usa en combinación con otras drogas.

¿Sabías?

Las compresiones en el pecho no son recomendadas. Solo haz compresiones en el pecho, si ellos no tienen pulso y si estas capacitado para dar compresiones en el pecho.

Si la persona ya está respirando, no administre más naloxona. Lo más probable es que la persona está sedada, mantenga a la persona bajo cuidado hasta que la persona recupere el conocimiento porque puede que la persona deje de respirar o su respiración sea muy corta. Asegúrese de que estén en un lugar seguro, porque pueden ser robados o asaltados debido al estado en el que se encuentran. La mayoría de las veces la xilazina está mezclada con fentanilo u otros opioides. Así que el usar naloxona puede revertir el efecto de los opioides en una sobredosis. Múltiples dosis de naloxona no son necesarias, las respiraciones de rescate son esenciales cuando estás respondiendo a una sobredosis de xilazina.

Los síntomas que han sido reportados incluyen: vómito, palpitaciones del corazón, escalofríos, energía baja o fatiga, irritabilidad, ansiedad, (cuando no te sientes bien). Puede durar de 1 a 4 semanas.

Para algunas personas los síntomas de abstinencia de xilazina pueden intensificar los síntomas de abstinencia de otras drogas o se puede sentir como abstinencia de opioides o benzos (pero sin las convulsiones)

Cuidado de heridas para heridas relacionadas con xilazina

después

Las heridas causadas por la xilazina se desarrollan de manera diferente a las causadas por otras drogas. Nadie sabe por que las heridas de la xilazina aparecen lejos de los sitios de inyección o por que menos personas han informado de heridas graves o usar drogas por medio del trasero.

Cómo identificar una Herida de Xilazina

• No hay una manera definitiva de identificar una herida de xilazina pero las personas que usan xilazina han reportado heridas, úlceras en la piel, o abscesos que aparecen lejos de los sitios de inyección.

• Si las heridas de xilazina se infectan, las personas han informado que huele mal, no sana, se vuelve dolorosa, comienza a drenar un liquido amarillo o se vuelve roja, se hincha o se pone necrótica. (color negro)

• En casos raros, sin tratamiento y si se deja que progrese durante semanas o meses, una herida de xilacina puede llegar hasta el hueso y provocar problemas graves como la amputación.

Las 3 cosas mas importantes que se deben hacer (incluso más importantes que la limpieza) para tratar las heridas de xilazina una vez que están rojas e hinchadas o se trata de una herida tipo úlcera:

1. Para la Humedad: mantenga la herida y la piel a su alrededor humedecidas (pero no mojadas). Moje la herida ulcerada con xeroformo o vaselina. La pomada que se llama A & D también funciona.

2. Temperatura: Mantenga la herida a temperatura corporal, que no esté ni demasiado caliente ni demasiado fría. Esto ayuda a la curación.

algunos de los mejores, pero también puede usar otro tipo de vendaje cohesivo.

Otras cosas que debe saber sobre la xilazina y el cuidado de las heridas:

• Por favor, no inyecte en la herida, aunque sea más fácil que encontrar una vena; considere otras vías de administración de lo contrario las heridas no sanarán.

• Limpieza de heridas- la mejor práctica para limpiar las heridas es usar jabón y agua limpia.

• Prevención de heridas grandes – Si cuidas las heridas a tiempo, las heridas ocasionadas por la xilazina se pueden prevenir y tratar antes de que empeoren.

• Para la piel alrededor de la herida – La pomada A & D, o vaselina pueden ser usadas. La piel alrededor de la herida no debe de estar ni muy húmeda ni muy seca.

• Si la herida está formando un callo, costra, se esta resecando, o se ve negra o necrótica- Lave la herida muy suavemente con jabón, agua y una toallita limpia, puede tratar de quitarse la costra suavemente y dejar que el cuerpo cicatrice la herida. No use líquidos fuertes como alcohol o agua oxigenada.

• Si la herida gotea o drena mientras está cubierta - Use un vendaje de gasa ABD (abdominal) sobre la herida para cubrir la herida, y la piel alrededor y afuera de la herida.

• Si nota que nada está funcionando y la herida se sigue empeorando, haciéndose más grande o le está causando fiebre considere conseguir atención médica

En este punto, sin cuidado, es más probable que estas heridas se propaguen o se empeoren rápidamente, se extiendan hasta los huesos y los tendones, y requieran atención continua que dure varios meses o años. Algunas personas tienen que someterse a injertos de piel, o incluso amputaciones de manos, pies o brazos/ piernas debido a supuestas heridas de xilazina.

Tip

El uso de otra vía de administración (no inyectable) puede reducir riesgos de heridas por la xilazina. Si se llegara a inyectar use los mismos métodos de inyección que se aplicaría a cualquier droga; mantenga la piel limpia, use sitios de inyección alternativos y evite inyectarse donde tenga heridas. (Incluso si la vena es más fácil de encontrar).

3. Cubrir: Esto mantiene a las bacterias alejadas. Mantener la herida cubierta (solo la piel que ha sido expuesta) con gasa xeroform o lino con vaselina. También se pueden utilizar otros tipos de gasas no adherentes (como Aquacel o Adaptic) o tela de lino recubierta de vaselina para cubrir la herida. Las vendas, gasas o apósitos de 5 x 9 pulgadas son de un buen tamaño para vendar la herida. Cambie el vendaje diariamente. Al envolver la herida, CoFlex, COBand son

LOS SUMINISTROS NO SEGUROS DE DROGAS EN UN RESULTADO DIRECTO DE LA PROHIBICIÓN DE DROGAS Y DE LAS LEYES QUE CRIMINALIZAN A LAS PERSONAS QUE CONSUMEN DROGAS.

¿Quieres saber más acerca de la xilazina en los suministros de drogas? Visita: nextdistro.org/xylazine

www.nextdistro.org

SMS/Signal 646-389-0752

Reddit /u/nextdistro

Email info@nextdistro.org

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.