cris lay Du 1 au 4 by pro16

Ici vous trouverez tout ce que vous aimez

Les dernières tendances

Nous sommes au jour de la mode. Nous connaissons les tendances, les couleurs et les designs. Nous investissons continuellement dans l’innovation de toutes nos catégories. En cosmétique, nous cherchons l’avant-garde avec la technologie la plus efficace et sûre.

Au meilleur prix Nous avons la plus grande usine de bijouterie en Europe. Nous avons aussi notre propre usine de cosmétiques, appelée Perseida Belleza. Tout cela, à côté de notre solide réseau de distribution de Conseillères indépendantes,nous permet d’être fortement compétitifs.

C’est garanti Nous offrons la meilleure garantie sur le marché pour tous nos bijoux et pour nos montres *. En cosmétique, nous garantissons que tous nos produits sont testés dermatologiquement dans des laboratoires officiels. *Consultez dans l’introduction de chaque catégorie les temps exacts de garantie pour chaque cas.

INTRO EMPRESA-COSM CG1-2017_MAROC.indd 3

23/12/16 16:34

nos

MIGUEL ÁNGEL LEAL Créations exclusives, les dernières tendances et haute qualité

marques EXCLUSIVES

BIJOUTERIE MONTRES ACCESSOIRES COSMÉTIQUES

BECLAY Designs classiques et intemporels, luxe et effectivité abordables

KLICKISS Juvénile et audacieux original

BIJOUTERIE MONTRES COSMÉTIQUES

LOOK DE PORTADA 30591-1 Bague BELLE QUEEN 30590-5 Boucles d’oreilles BELLE QUEEN

BELLE QUEEN Designs d’avant-garde BIJOUTERIE MONTRES

PIEL DE LUNA Design et qualité pour tous les styles ACCESSOIRES

INTRO CONTENIDO CG1-2017_MAROC.indd 2

22/12/16 13:20

Contenu bijouterie

8-9 MIGUEL ÁNGEL LEAL 10-39 BELLE QUEEN 40-81 BECLAY 82-89 KLICKISS

montres 92-95 MIGUEL ÁNGEL LEAL 96-101 BELLE QUEEN 102-119 BECLAY 120-125 KLICKISS

accessoires

128-159 PIEL DE LUNA

look·book DÉCOUVREZ PLUS DANS E DÉPLIANT CI-JOINT: Les 5 looks urbains qui transformeront votre style de vie en tendance! Et en plus: • Guide pour choisir le traitement • Guide pour choisir le maquillage

information additionnelle 160-167

cosmétiques parfums 4-17 BECLAY 18-19 KLICKISS 20-23 MIGUEL ÁNGEL LEAL

couleur 24-29 MIGUEL ÁNGEL LEAL 30-53 BECLAY

traitement 54-77 BECLAY Le mannequin porte quelques articles qui ne sont pas isponibles pour ce pays.

INTRO CONTENIDO CG1-2017_MAROC.indd 3

22/12/16 13:20

bijouterie Votre vie est pleine de moments spéciaux et nous avons un look différent pour chacun d’eux. Trouvez des créations classiques, élégantes et sophistiquées (BECLAY); glamoureuses et attirantes (BELLE QUEEN); amusantes et actuelles (KLICKISS) ou exquises et originales (MIGUEL ÁNGEL LEAL), pour améliorer votre style en toute occasion. Pour personnaliser vos bijoux, nous gravons votre message ou dessin. Garantie de 3 mois (BELLE QUEEN et KLICKISS) et 6 mois (BECLAY et MIGUEL ÁNGEL LEAL).

06-07 INTRO BIS CG1-2017_MAROC.indd 2

22/12/16 13:19

trouvez une nouvelle façon

d’éblouir à chaque occasion

8 10

MIGUEL ÁNGEL LEAL

BELLE QUEEN

40 82 06-07 INTRO BIS CG1-2017_MAROC.indd 3

BECLAY

KLICKISS

22/12/16 13:19

1. 30435-3 Boucles d’oreille

Embellished with Crystals from Swarovski®. Résine artisanale. Fermoir pression. Plaqué argent vieillie.

250 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

2. 30434-8 Ras-de-cou

Embellished with Crystals from Swarovski®. Résine artisanale. Fermoir mousqueton. 80 cm. plus chaîne adaptable à des mesures différentes. Plaqué argent vieillie.

685 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

3. 30436-9 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. Résine artisanale. 12-24. Plaqué argent vieillie.

370 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

Équilibre Éthéré

Tempête et Calme... Fusionnées dans un équilibre soigné, avec l’âme et avec le design. 8

suivez-nous sur:: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-08-09_BIS_MAL_CGI_MAROC.indd 2

21/12/16 17:31

Une goutte de vie L’eau, la vie et l’esprit.... Les ondes caressant les eaux du silence, une perle suspendue dans le temps.

1 2. 30662-7 Boucles d´oreilles

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

Fermoir mousqueton

1. 30661-1 Ras-du-cou

220 Dh

Embellished with Crystals from Swarovski®. Adaptable. Fermoir mousqueton. Plaqué Rhodium.

635 Dh

3. 30663-2 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 10-24. Plaqué Rhodium.

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭدﻳﻮﻡ‬

275 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭدﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭدﻳﻮﻡ‬

NOUVEAU

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-08-09_BIS_MAL_CGI_MAROC.indd 3

21/12/16 17:31

10-11_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 10

22/12/16 18:34

Osez porter votre style en grand 1

2 NOUVEAU

1. 30654-3 Collier

Cordon en coton. Adaptable. Plaqué Rhodium.

305 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 2. 30655-9 Collier

Cordon en coton. Adaptable. Bain d’or.

320 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬ 11

10-11_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 11

22/12/16 18:34

1 2

4 NOUVEAU

NOUVEAU

Inspirées par le soleil Fermoir mousqueton

Fermoir mousqueton

1. 30410-7 (*) Collier

Fermoir mousqueton. 60 cm. Bain d’or.

215 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 4. 30643-3 Bague

P (12-14); M (16-18); G (20-22-24). Bain d’or.

110 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬ 12

2. 30411-2 Boucles d´oreilles

3. 30642-8 Bracelet

145 Dh

165 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

5. 30412-8 Bague

6. 44328-7 Bague

Fermoir pression. Bain d’or.

12-24. Bain d’or.

Adaptable. Bain d’or.

12-22. Bain d’or.

7. 30632-3 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. Bain d’or.

335 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

8. 30633-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

220 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

9. 30634-4 Bracelet Rigide Adaptable. Bain d’or.

170 Dh

110 Dh

165 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

12-13_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:33

NOUVEAU 7

12-13_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:33

tendance glamour Attrayantes pour leur design très complexe et pour leur fabrication. Ces bijoux ont été fabriqués pour capturer le regard, en représentant la fascination éternelle de l’humanité pour l’éclat séduisant de l’or.

2 3

Fermoir mousqueton

1. 30416-0 Collier

Taille unique 80 cm. Bain d’or.

2. 30417-5 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Bain d’or.

3. 30418-1 Bague 12-24. Bain d’or.

285 Dh

175 Dh

180 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

4. 30148-4 (*) Ras-du-cou

5. 30150-5 (*) Bracelet

6. 30149-0 Boucles d´oreilles

335 Dh

210 Dh

145 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Résine. Fermoir mousqueton. 45 cm. Bain d’or.

Résine. Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or.

Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

14-15_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:33

Feuille d’or Tendance qui nourrit le luxe Avez-vous déjà vos accessoires de feuille d’or?

5 6

Travail artisanal Le contenu de la feuille d’or inclus dans les résines peut varier en raison de leur fabrication artisanale.

14-15_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:33

Découvrez

Nous vous montrons les nouvelles tendances

NOUVEAU

NOUVEAU Fermoir mousqueton

1. 30620-8 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30619-3 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

335 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3 3. 30623-4 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

285 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

16-17_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:33

NOUVEAU

4 NOUVEAU

1. 30640-7 (*) Ras-du-cou

2. 30641-2 Boucles d´oreilles

3. 44841-4 Boucles d´oreilles

200 Dh

145 Dh

120 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort. 45 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort.

Fermoir classique. Bain d’or.

4. 30635-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

285 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

5. 30636-5 Bague 12-24. Bain d’or.

185 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

16-17_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:33

NOUVEAU

3 NOUVEAU

Tendance ethnique chic

Pour les femmes qui éblouissent géniales, pour celles qui créent dans les symboles et qui vivent en harmonie avec la nature. .

18-19_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:31

Vous créez votre monde Un coin de l’univers pour vous, à votre style.

Résines peintes et fabriqués artisanalement.

6. 30431-1 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

90 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 1. 30617-2 Collier

Fermoir ressort. 60 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

230 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

2. 30618-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

230 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

3. 30621-3 Collier

4. 30622-9 Boucles d´oreilles

335 Dh

165 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

Résine. Taille unique 80 cm. Bain d’or.

Résine. Fermoir pression. Bain d’or.

5. 30430-6 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

180 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

7. 30429-1 Collier

Résine. Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

395 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

18-19_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:32

Tendance neo-éthnique “Collection inspirée par une légende magique de l’El Dorado, celle du chef du village Guatavita, dans la Colombie Antique. Il s’appliquait pendant un rituel magique la feuille d’or sur corps avant de sauter dans le lagon de Siecha, tout en laissant derrière lui un sillage d’or qui était le signal de bons augures.“

Fermoir mousqueton

1. 30146-3 (*) Bracelet

2. 30147-9 Bague

185 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Résine. Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or.

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Résine. 12-24. Bain d’or.

165 Dh

3. 30145-8 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir pression. Bain d’or.

200 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

4. 30400-3 Collier

5. 30401-8 Bague

285 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Résine. Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Résine. 12-24. Bain d’or.

210 Dh

6. 30402-4 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir classique. Bain d’or.

205 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

20-21_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:31

Travail artisanal

Le contenu de la feuille dâ&#x20AC;&#x2122;or inclus dans les rĂŠsines peut varier en raison de leur fabrication artisanale. 21

20-21_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:31

Vous êtes glamoureuse

Fermoir ressort

1. 44859-4 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

325 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

3. 30426-4 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

180 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

2. 44860-8 Boucles d´oreilles

4. 30427-0 Boucles d´oreilles

120 Dh

110 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

Fermoir palonnier. Plaqué Argent Vieilli.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

22-23_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:31

Depuis 1985, la Perla de Majorque est devenu un produit de prestige Espagnol dont la qualité exceptionnelle est désormais reconnue sur l´ensemble des principaux marchés du monde.

1 ENSEMBLE

PERLES HIPPIE-CHIC

2 PERLES CLASSIC-CHIC 7 5 DEUX OPTIONS DIFFÉRENTES EN UN SEUL BOUCLES D´ OREILLES.

3 6

6. 30184-0 Boucles d´oreilles Perles de Majorque. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 1. 30372-1 Ensemble Ras-du-cou et Bracelet

Cordon en coton marron. Adaptable. Plaqué Rhodium.

180 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدة‬ ‫و ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

22-23_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

2. 44468-9 (*) Ras-du-cou

Perles de Majorque. Fermoir à ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

3. 44655-4 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Rhodium.

365 Dh

110 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

4. 44654-9 Boucles d´oreilles Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium.

125 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

5. 44660-1 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

7. 44540-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh

120 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

22/12/16 18:31

Audacieuse et naturelle

1 3

2 4

NOUVEAU

5 NOUVEAU

1. 30404-5 Bague

Résine. 12-24. Plaqué Rhodium.

175 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30403-9 Boucles d´oreilles Résine. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

275 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir mousqueton

3. 30630-2 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

255 Dh 24

Résines avec des inclusions fabriquées artisanalement. Le contenu de chacune des résines peut varier à cause de sa fabrication artisanale.

24-25_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir mousqueton

4. 30631-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

5. 30637-1 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 75 cm. Plaqué Rhodium.

220 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

22/12/16 18:30

Plaqué Argent Vieilli Pour obtenir le placage vieilli, les pièces sont baignées en argent et après elles soumises à un processus d’accélération de l’oxydation.

2 NOUVEAU

Fermoir mousqueton

1. 30624-0 Collier

Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Argent Vieilli.

285 Dh

2. 30625-5 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Argent Vieilli.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬ 25

24-25_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:30

NOUVEAU

2 ENSEMBLE

1 ENSEMBLE

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (***) Voir tableau indiquant les lettres disponibles sur les pages concernant les différentes taille.

26-27_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:30

DISPONIBLE TOUT L’ABÉCÉDAIRE

6 NOUVEAU

4 5

Distinguez votre élégance Collections avec des modèles féminins et élégants pour des occasions où la distinction est le plus important. Et toujours avec votre touche de glamour. Fermoir ressort

1. 30554-0 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

Fermoir ressort

2. 30544-5 (*) Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Bain d’or.

230 Dh

285 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ‬ ‫ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort

3. 30555-5 Boucles d´oreilles

4. 30424-3 Bague

170 Dh

195 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Fermoir pression. Bain d’or.

10-24. Bain d’or.

5. 30423-8 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

240 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

6. 30645-4 (***) Ras-du-cou

Lettres 1-27. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

90 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

26-27_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:30

1. 30532-0 Ensemble Collier et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Collier. Fermoir ressort. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

345 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 2. 30441-6 Collier

Adaptable. Longueur totale 80 cm. Acier.

425 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻓﻮﻻﺫ‬ Fermoir ressort

3. 30545-1 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Boucles d´oreilles. Fermoir catalán. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

ENSEMBLE

250 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 4. 30440-0 Bracelet Rigide

Taille unique 66 mm. Acier.

575 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻓﻮﻻﺫ‬

Tendance: Argent sur noir 28

28-29_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:29

3 ENSEMBLE

On dit que cela génère le contraste idéal pour porter les éclats et la forme du bijou, Qu’en pensez-vous ? Bien sûr, vous avez une robe noire. 29

28-29_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:29

Tendance porte-bonheur Quand cela qui vous donne de la bonne chance, vous donne aussi du style.

L’œil turc ou nazar. Symbole en forme d’œil qui symbolise une défense contre le mauvais œil, contre l’envie et, en général, contre tous les maux.

30-31_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:29

La Main de Fatima. Symbole qui est devenu une amulette autour du monde par la croyance sur la protection et sur le bonheur qui apporte à la personne qui la porte.

3 4

Fermoir mousqueton

1. 30419-6 Collier

3. 44337-6 Bracelet

345 Dh

135 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

Turquoise reconstitué. Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Bain d’or.

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Bain d’or.

Fermoir mousqueton

2. 30420-1 (*) Bracelet

Émail. Fermoir mousqueton. 18 cm. Bain d’or.

215 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺫﻫﺐ‬

4. 44012-0 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 70 cm. Plaqué Bronze Doré.

190 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﺬﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

30-31_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:29

Tendance Maya Designs exubérants avec des réminiscences des designs Maya Fermoir mousqueton

1. 30626-1 Collier

Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

335 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 2. 30627-6 Bague

NOUVEAU

12-24. Plaqué Rhodium.

120 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 32

32-33_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:26

Tendance nature Designs représentant la perfection des formes de la nature.

NOUVEAU

3 Fermoir mousqueton

1. 30542-4 Boucles d’oreilles

Résine. Fermoir pression. Plaqué Argent Vieilli.

185 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬ 2. 30543-0 Bague

3. 30541-9 (*) Ras-du-cou

Résine. Fermoir mousqueton. 50 cm. Plaqué Argent Vieilli.

340 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

Résine. 12-24. Plaqué Argent Vieilli.

135 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

Résines avec des inclusions fabriquées artisanalement. Le contenu de chacune des résines peut varier. 33

32-33_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:26

3 2

4 1

Avant-garde dans les tendances: Vous aimez être la première! Fermoir mousqueton

1. 30368-0 Collier

Taille unique 80 cm. Plaqué Rhodium.

175 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

2. 30407-1 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

185 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

Fermoir mousqueton

3. 30335-0 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Rhodium

165 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

4. 30409-2 Boucles d´oreilles

5. 30408-7 Bague

105 Dh

115 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

Fermoir oméga. Plaqué Rhodium

12-24. Plaqué Rhodium

6. 30556-1 Collier

Émail. Fermoir mousqueton. 70 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

210 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

34-35_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:28

7. 30558-2 Bague

8. 30557-6 Boucles d´oreilles

90 Dh

110 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

Émail. 10-22. Plaqué Rhodium.

Émail. Fermoir palonnier. Plaqué Rhodium.

34-35_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:28

Fermoir mousqueton

1. 44757-9 (*) Ras-du-cou

(1)

Fermoir mousqueton. 40 cm. Bain d’or Rose.

195 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ وردي‬ 2. 44758-5 Boucles d´oreilles

(2)

Fermoir classique. Bain d’or Rose.

130 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ وردي‬

(3)

(1)

4. 30155-2 (**) Boucles d´oreilles

LOT

Fermoir créole. Choisissez votre couleur. 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

(2)

175 Dh 3. 30156-8 (**) Bracelet Rígide

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

(3)

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (**) Lorsque vous commandez les références 30151-0 / 30156-8 / 30155-2 /30659-2/30660-6, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: Référence +010- Plaqué Rhodium. 020-Bain d’or. 030-Bain d’or Rose.

165 Dh

‫ﺳﻮار ﺻﻠﺐ‬

‫أﻗﺮاط‬

5. 30421-7 Lot Bagues

12-24. Prix pour le lot comprenant 2 bagues. Bain d’or et Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم و ذﻫﺐ‬

36-37_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 18:27

(2)

(1)

LOT

8 NOUVEAU

NOUVEAU 6. 30657-0 Lot Bracelets Rigides

Taille unique 65 mm. Prix pour lot comprenant les 2 bracelets. Plaqué RhodiumBain Or.

290 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎور ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم و ذﻫﺐ‬ 7. 30658-5 Lot Bagues

12-24. Prix pour le lot comprenant les 2 bagues. Plaqué RhodiumBain Or.

145 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم و ذﻫﺐ‬ 8. 30659-2 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Choisissez votre couleur: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. Prix unitaire.

215 Dh

‫أﻗﺮاط‬

9. 30151-0 (**) Bracelet Rigide

Taille unique 64 mm. Choisissez et assortissez: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

9 7 LOT 10. 30157-3 Alliance

10-24. Plaqué Rhodium.

65 Dh

(3)

‫دﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 11. 30158-9 Alliance 10-24. Bain d’or.

65 Dh ‫دﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬ 12. 30159-4 Alliance

10-24. Bain d’or Rose.

NOUVEAU

(1)

65 Dh ‫دﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ وردي‬ 13. 30660-6 (**) Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Choisissez votre couleur: 1. Plaqué Rhodium. 2. Bain d’or. Prix unitaire.

110 Dh ‫ ﺳﻮار ﺻﻠﺐ‬110 Dh

36-37_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

(2)

(1)

‫أﻗﺮاط‬

(2)

22/12/16 18:27

1 ENSEMBLE

ENSEMBLE

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬

Fermoir ressort

1. 30530-9 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Burgundy.

2. 30531-5 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Peach.

Boucles d´oreilles. Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

315 Dh

38-39_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 2

‫ﺧﻮﺧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ Fermoir ressort

3. 30529-4 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Violet.

4. 30528-9 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles White Opal.

Boucles d´oreilles. Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Rhodium.

315 Dh

Fermoir ressort

ENSEMBLE

‫ﻋﻨﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

Boucles d´oreilles. Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Bain d’or.

315 Dh

‫ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Boucles d´oreilles. Fermoir classique. Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Rhodium.

315 Dh

‫ﻋﻘﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

ENSEMBLE

22/12/16 18:26

Designs

qui projettent votre style 1

NOUVEAU

1. 30629-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Bain d’or.

135 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 2. 30628-2 Collier

Fermoir mousqueton

3. 44896-5 Ras-du-cou

Adaptable. Bain d’or.

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Bronze Doré.

175 Dh

340 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺑﺮﻭﻧﺰ ﻣﺬﻫﺐ‬

38-39_BIS_BQ_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 18:27

2 Fermoir mousqueton

1. 30398-4 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

2. 30399-9 Bracelet

Fermoir mousqueton. Adaptable de 18 cm à 20 cm. Plaqué Rhodium.

3. 30445-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

640 Dh

425 Dh

575 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

4. 30449-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

170 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

5 4

5. 30448-4 Bague

6. 30395-6 Bracelet Rigide

7. 30396-2 Bague

8. 30397-7 Boucles d´oreilles

285 Dh

515 Dh

295 Dh

245 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ ﺳﻮﺍﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

12-24. Plaqué Rhodium.

60 mm. Plaqué Rhodium.

10-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

40-41_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:47

7 8

Nous connaissons votre goût: tous les éléments en parfait équilibre

40-41_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:47

2 6 5 3

Fermoir ressort

1. 30466-2 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

180 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir ressort

2. 30467-7 Boucles d´oreilles

3. 30468-3 Bague

170 Dh

115 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

12-24. Plaqué Rhodium.

4. 30460-9 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

320 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

5. 30462-0 Bague

6. 30461-4 Boucles d´oreilles

145 Dh

190 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

10-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

42-43_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:46

Votre style en couleurs Pierres en cristal serties suivant les techniques de haute joaillerie.

Fermoir ressort

7. 30610-4 (*) Ras-du-cou

Cierre reasa. 40 cm. Plaqué Rhodium.

210 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 8. 30611-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

NOUVEAU

245 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

42-43_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:46

3 2 1 Fermoir ressort

1. 44828-5 (*) Ras-du-cou

Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

2. 44830-4 Boucles d´oreille Embellished with Crystals from Swarovski®. Fermoir catalán. Plaqué Or 24 Cts.

3. 44829-0 Bague

Embellished with Crystals from Swarovski®. 12-24. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh

135 Dh

130 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Inspiration classique La véritable élégance transcende les époques.

5 6 4

8 Fermoir ressort

Fermoir mousqueton

4. 30305-7 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

300 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

5. 30304-1 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

340 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

6. 30306-2 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

7. 30501-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

8. 30500-6 Bague

12-24. Prix unitaire. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh

175 Dh

130 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

9. 30540-3 (*) Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh ENSEMBLE

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ أﻗﺮاط‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

44-45_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:46

Vos bijoux peuvent être une

œuvre d’art 1. 30567-1 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 2. 30568-6 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

1 NOUVEAU

44-45_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:46

Inspiré par la joaillerie art deco et par ses couleurs, ces collections se distinguent par leur design raffiné.

6 Fermoir ressort

Fermoir mousqueton

1. 41918-6 (*) Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 41917-1 Boucles d´oreilles

3. 42932-4 ❖ Bague

155 Dh

175 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir oméga. Plaqué Or 24 Cts.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

4. 30537-8 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

340 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 30538-3 Boucles d´oreilles

6. 30539-9 Bague

210 Dh

300 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

❖ Gravure normale.

46-47_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:45

NOUVEAU

3 Fermoir ressort

1. 30589-2 (*) Ras-du-cou

2. 30590-5 Boucles d´oreilles

3. 30591-1 ❖ Bague

200 Dh

255 Dh

200 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Votre féminité

assortit bien avec tout 47

46-47_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:45

1. 30585-9 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

340 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 3. 30588-6 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

2. 30586-4 (*) Bracelet

Fermoir ressort. 18 cm. Plaqué Or 24 Cts.

260 Dh

NOUVEAU

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 4. 30587-1 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh

200 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

48-49_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:44

NOUVEAU

Trois facettes de votre style une collection inspirée 4

par les trois qualités qui définissent votre personnalité: féminine, élégante et équilibrée.

48-49_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:44

Fermoir ressort

1. 30457-3 Ras-du-cou

Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Plaqué Rhodium.

195 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30458-9 Bague

10-24. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

BLEU NOUVEAU

BLEU DECÓ 6

2 5

LOT

BLEU NACRÉ

Fermoir mousqueton

3. 30459-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 50

50-51_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

4. 30463-5 Ras-du-cou

5. 30465-6 Bague

6. 30464-1 Boucles d´oreilles

115 Dh

155 Dh

235 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

10-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

7. 30258-2 (*) Collier

8. 30260-2 Lot Boucles d´oreilles

Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant 3 paires de boucles d’oreilles. Plaqué Rhodium.

220 Dh

110 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

22/12/16 20:44

Fermoir ressort

1. 30612-5 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

210 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2 BLEU JUVÉNILE

3 NOUVEAU

À votre façon d’éblouir bleuté

2. 30614-6 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

3. 30613-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

90 Dh

165 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

50-51_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:44

1. 30578-2 Ras-du-cou

1 2

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

NOUVEAU

COLLECTION MODERNE

52-53_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:43

2. 30579-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 3. 30580-1 Bracelet

Adaptable. Plaqué Rhodium.

120 Dh ‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬ 4. 30606-2 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

175 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

5. 30607-8 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

NOUVEAU

165 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 6. 30573-3 (*) Ras-du-cou

Fermoir ressort. 45 cm. Plaqué Rhodium.

175 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 7. 30574-9 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

COLLECTION CLASSIQUE 8

220 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 8. 30575-4 Bague

12-24. Plaqué Rhodium.

COLLECTION ROCOCÓ

Quel style

porterais-je aujourd’hui pour aller parfaite?

145 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

Plaqué Rhodium Le plaqué Rhodium ajoute de la force et de la durabilité à la pièce, en plus d’un haut éclat qui imite l’or blanc. 53

52-53_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:43

Donc CRISTIAN LAY vous l’offre toujours dans la création d’accessoires qui rafraîchit son élégance féminine et éternelle.

1 NOUVEAU

Vous n’avez jamais assez de perles! La fascination pour les perles ne sort pas de la mode. Comment utiliser une broche? Comme si vous fermiez la jupe, sur le revers ou près de l’encolure de la robe à droite, à gauche ou au centre; aussi sur le chemisier ou dans le foulard... Le succès est de l’utiliser.

Fermoir mousqueton

1. 30576-0 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

165 Dh

2. 30577-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

150 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30472-4 Éplingle

Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﺑﺮﻭﺵ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 54

54-55_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:43

3 1

NOUVEAU

4 2

Inspiré par l’infini

comme un lien d’amour éternel, cette collection représente cela que vous voudrez toujours. Fermoir mousqueton

1. 30615-1 Ras-du-cou

2. 30616-7 Bague

3. 30581-7 Boucles d´oreilles

140 Dh

145 Dh

165 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

12-24. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

4. 30582-2 Bague

P (12-14); M (16-18); G (20-22-24). Plaqué Rhodium.

115 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 55

54-55_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:43

1. 30242-5 Collier

4. 30243-0 Boucles d´oreilles

Taille unique 70 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

175 Dh

90 Dh

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

2. 44989-0 Lot Bagues

5. 30601-5 Éplingle

165 Dh

‫ﺑﺮوش ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

12-24. Prix pour 3 Bagues. Plaqué Rhodium.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 3. 30244-6 Bague

10-24. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

Plaqué Rhodium.

170 Dh

6. 30602-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

100 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 7. 30604-1 Bague

10-24. Plaqué Rhodium.

LOT 2

110 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

8. 30603-6 Boucles d´oreilles

4 1

La Lune change tout le temps, mais elle est toujours d’un seul côté, celui que nous voyons.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ 9. 30605-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

165 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

La lune et le papillon, les talismans de l’énergie et du renouvellement 56

56-57_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:43

NOUVEAU

Un papillon se transforme pour devenir incroyablement lui-mÃªme.

NOUVEAU

7 8

NOUVEAU

56-57_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:43

Fermoir mousqueton

1. 30593-2 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

NOUVEAU

L’équilibre atteint un design intemporel Fermoir mousqueton

2. 30594-7 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

170 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

3. 30597-5 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton

4. 30598-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

5. 30583-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton

6. 30584-3 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

7. 30553-4 Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir mousqueton. 42 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

345 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬ 58

58-59_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:42

Adoptez la mode d’éblouir parfaite tous les jours

NOUVEAU

ENSEMBLE

58-59_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:42

Les formes essentielles décrient votre élégance

4 ENSEMBLE

Fermoir ressort

1. 30451-0 Ras-du-cou

Fermoir ressort. 50 cm. plus chaîne adaptables. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

265 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ ﻭ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

2. 30452-6 Boucles d´oreilles

Fermoir oméga. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

3. 30453-1 Bague

10-24. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

145 Dh

160 Dh

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ ﻭ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ ﻭ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

4. 30250-8 (*) Ensemble Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Zirconias montée. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

185 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺫﻫﺐ‬

60-61_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:42

L’occasion attend toujours pour vous voir briller à nouveau Fermoir mousqueton

5. 30355-9 (*) Ras-du-cou Fermoir mousqueton. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

320 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 6. 30357-0 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

225 Dh 5

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 7. 30356-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

6 7

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

60-61_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:42

Les soins

sont dans les détails.

1. 30455-2 Boucles d´oreilles

2. 30456-8 Bague

90 Dh

160 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

2 3

Fermoir mousqueton

3. 30454-7 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 50 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

285 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 4. 43970-3 Collier

Fermoir mousqueton. Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.

365 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 5. 48685-7 (*) Bracelet Rigide Diamètre 64 mm. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺳﻮاﺭ ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 62

62-63_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:41

NOUVEAU

Complétez votre outfit parfait Assortissez l’élégance de votre look avec le bijou qui interprète votre goût pour les accessoires les plus raffinés. Plaqué or 24 Ct. Placage or 24K (24 Ct.) Assure la force et la durabilité de la pièce, avec sa lueur dorée traditionnelle.

30565-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

30566-5 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

120 Dh

145 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

62-63_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:41

64-65_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:40

Fermoir mousqueton

1. 30595-3 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

415 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton

2. 30599-6 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh ‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 3. 30600-9 Bracelet

NOUVEAU

Votre distinction Les cercles représentent la perfection, l’éternel et l’absolu, les concepts derrière ces nouvelles propositions d’inspiration classique.

Adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh

‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 4. 30596-8 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

145 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮﺍﻁ‬24 ‫ﺫﻫﺐ‬ 65

64-65_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:40

Est-ce les perles retournent?

Non, ils ne sortent pas de la mode!

1. 44820-0 (*) Ras-du-cou

Fermoir canard. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

495 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

2. 30017-2 Bague

3. 42050-2 Boucles d´oreilles

110 Dh

100 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

4. 30014-6 (*) Ras-du-cou

5. 43816-6 Collier

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir à ressort. 45 cm. Plaqué Or 24 Cts.

335 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Taille unique 80 cm. Plaqué Or 24 Cts.

355 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

66-67_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:40

Éternelles Trouvez des nouvelles formes de porter le charme sophistiqué des perles.

Fermoir mousqueton

1. 30571-2 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh

210 Dh

2. 30572-8 Éplingle

4. 30570-7 Boucles d´oreilles

‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

290 Dh

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

210 Dh

‫ﺑﺮﻭﺵ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Plaqué Or 24 Cts.

3. 30569-3 Ras-du-cou

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

4 NOUVEAU

66-67_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:40

Une médaille à votre style

3 ACIER

1 ROSE

2 JAUNE

30307-8 Collier

Zirconias. 60 cm. plus chaîne adaptable. 1- Rose (Acier Plaqué Or Rose) 2- Jaune (Acier Plaqué Or Jaune) 3- Acier Acier.

450 Dh ‫ﻗﻼدﺓ ﻓﻮﻻذ‬

Fêtez votre esprit fashioniste avec un design élégant et des zircons attrapés dans son intérieur. Choisissez le gout entre l’acier, le jaune et le rose. Acier Première place pour le style classique. Jaune Première place pour le style or. Rose Première place pour le style bronze.

68-69_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:39

Tous les styles et toutes les tendances

Que vous ayez votre propre style, que vous vouliez essayer de nouvelles tendances ou que vous vouliez porter quelque chose de totalement nouveau pour une occasion spéciale, BECLAY vous offre toujours le choix parfait et, sûrement, une nouvelle tentation...

NOUVEAU

LOT 2

4 5 3

1. 30592-6 Lot Bagues

12-24. Prix pour 2 bagues. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻮاﺗﻢ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

2. 30488-3 Bague

3. 30487-6 Bague

4. 30486-1 Bague

100 Dh

Fermoir caché. Diamètre 63 mm. Combination d’acier et d’acier plaqué en Or Rose.

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ وردي‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

440 Dh

10-24. Plaqué Or Rose.

10-24. Plaqué Rhodium.

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

5. 44832-5 Bracelet

‫ﺳﻮار ﻓﻮﻻذ و ﻓﻮﻻذ‬ ‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ وردي‬ 69

68-69_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:39

L’élégance

a une teinte nacrée

Fermoir ressort

1. 30218-4 (*) Ras-du-cou

2. 30498-7 Boucles d´oreilles

3. 30499-3 (*) Ras-du-cou

220 Dh

155 Dh

170 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir collier. 45 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

4. 30219-0 (*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. Plaqué Rhodium.

145 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻣﻄﻠﻲ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

5. 44956-0 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

110 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

70-71_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:39

NOUVEAU

Amour infini pour les perles

collection pour les fanatiques

Fermoir ressort

1. 30608-3 (*) Ras-du-cou

2. 30609-9 Boucles d´oreilles

145 Dh

135 Dh

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Rhodium.

Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

70-71_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:39

LOT 7

8 4

L’occasion ne manque jamais 1. 48820-9 Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

160 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 7. 30494-4 Bague

12-24. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

150 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط و رودﻳﻮم‬24 ‫ذﻫﺐ‬

72-73_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

2. 44564-0 Bague

12-24. Plaqué Or 24 Cts.

200 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 8. 42047-6 ❖ Alliance

Poli à la main. 10-26. Plaqué Or 24 Cts.

3. 44212-7 Bague

Finition mate “effet rayé”réalisée artisanalement. 10-22. Plaqué Or 24 Cts.

175 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 9. 42376-4 ❖ Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

165 Dh

‫دﺑﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

4. 43032-7 ❖ Bague

10-24. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

5. 42014-7 ❖ Bicolore

Bicolor. 10-24. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

10. 30023-5 Boucles d´oreilles

11. 49684-4 Boucles d´oreilles

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh

110 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

6. 44584-8 Lot Bagues

10-24. Prix pour 2 bagues. Combinaison Plaqué Or 24 Cts. et Plaqué Rhodium.

200 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﻮاﺗﻢ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط و رودﻳﻮم‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 12. 42037-2 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

❖ Gravure normale.

22/12/16 20:38

10 12

11 13 14

16 21

Deux options différentes en une seule boucle d’oreille.

22 23

13. 43033-2 Boucles d´oreilles

14. 43048-4 Boucles d´oreilles

15. 44817-4 Boucles d´oreilles

16. 44898-6 Boucles d´oreilles

17. 43454-0 Boucles d´oreilles

110 Dh

155 Dh

125 Dh

145 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

19. 43810-3 Boucles d´oreilles

20. 30018-8 Boucles d´oreilles

21. 48793-4 Boucles d´oreilles

22. 42042-9 Boucles d´oreilles

23. 48784-5 Boucles d´oreilles

80 Dh

110 Dh

120 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

100 Dh

90 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

72-73_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

Fermoir palonnier. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

Zirconias serties. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir créole. Plaqué Or 24 Cts.

18. 42668-2 Boucles d´oreilles Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

180 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Zirconias. Fermoir pression. Plaqué Or 24 Cts.

22/12/16 20:38

3. 44692-5 (*) Bracelet

Fermoir mousqueton. 16 cm. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh ‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 1. 30211-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Or 24 Cts.

110 Dh ‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

2. 43440-3 Bracelet

Fermoir mousqueton. 18 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

4. 42671-6 Bracelet

Fermoir mousqueton. 19,5 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

165 Dh

295 Dh

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

74-75_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:37

Un petit cadeau qui rendre spécial chaque instant de votre vie

5. 46940-6 (*) Chaîne

6. 46272-8 (*) Chaîne

Fermoir mousqueton. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir ressort. 40 cm. Plaqué Or 24 Cts.

220 Dh

135 Dh

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

7. 43899-9 Bracelet

8. 42379-2 Bracelet

250 Dh

155 Dh

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir canard. Taille unique 19 cm. Plaqué Or 24 Cts.

Fermoir mousqueton. 19 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Or 24 Cts.

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

74-75_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:37

Ajustable à votre style!

Choisissez et transformer votre ras-du-cou en ce que vous voulez aujourd’hui.

Pour l’adapter à la mesure que vous le souhaitez, vous pouvez le convertir en ras-du-cou, en bracelet, en chevillère, ... C’est votre choix!

30493-9 Collier

BLEU-COEUR

Cordon en coton. Mesure 60 cm. Plaqué rhodium. 1. VERT-ÉTOILE 2. BLEU-COEUR 3. LILAS-CLÉ 4. TURQUOISE-FLEUR 5. ROSE-PAPILLON

Et aussi, vous pouvez les assortir!

80 Dh ‫ﻗﻼدة ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

5 ROSE-PAPILLON

1 VERT-ÉTOILE

3 LILAS-CLÉ

4 TURQUOISE-FLEUR 76

76-77_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:36

Les bijoux de la princesse Le souci du détail dans le design et les touches souples en vernis de couleur convertissent ces pièces en le cadeau parfait pour devenir le premier bijou d’une fille.

4 LOT LOT

LOT

5 LOT

1. 30491-8 Lot boucles d’oreille

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant les 2 paires de boucles d’oreille. Plaqué Or 24 Cts.

125 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

2. 43814-5 Coffret Boucles d´oreilles

3. 30490-2 Bracelet

145 Dh

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Émail. Fermoir ressort. Adaptable a 14 y 16 cm. Plaqué Or 24 Cts.

150 Dh

4. 30489-8 Coffret Boucles d´oreilles

5. 43813-0 Coffret Boucles d´oreilles

125 Dh

145 Dh

Fermoir pression. Prix pour le lot comprenant les 2 paires de boucles d’oreille. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬

Fermoir pression. Prix pour 3 paires de Boucles d´oreilles. Plaqué Or 24 Cts.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻗﻴﺮاط‬24 ‫ذﻫﺐ‬ 77

76-77_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:36

Conçu pour la conquête La force et la noblesse sont les éléments fournis par l’utilisation du cuir et de l’acier designs masculins de beclay Une combinaison inspirée par l’homme.

78-79_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:35

Ajoutez votre nom, votre numéro et... 1

...perdez-le! Fermoir mousqueton

1. 30280-1 (**) ❖ Collier Fermoir mousqueton. Taille unique 60 cm. Acier.

290 Dh

2. 30505-3 Bracelet

Cuir bleu. Fermoir caché. Taille unique 21 cm. Acier.

260 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

3. 44985-8 Bague Cuir. 16-28. Acier.

175 Dh ‫ﺧﺎﺗﻢ ﻓﻮﻻﺫ‬

4. 30506-9 Bracelet

Fermeture languette. Taille unique 21 cm. Acier.

340 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

‫ﻗﻼﺩﺓ ﻓﻮﻻﺫ‬

❖ Gravure normale. (**) Lors que vous commandez la gravure pour la référence 30280-1, veuillez indiquer (1) pour la gravure de la plaque qui va avec le ras-de-cou principal et (2) pour la gravure de la plaque du ras-de-cou qui va dans la petite chaîne. Pour indiquer la gravure que vous voulez sur chaque plaque, et le texte à graver sur chaque côté de la plaque (avant / arrière), veillez suivre les indications suivantes: 1 (numéro de la plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 1: Juan Manuel / 12-08-75 2 (numéro de plaque): Gravure (texte avant) / gravure (texte derrière) Exemple de gravure: 2: Allergique / Lactose.

78-79_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:35

Accessoires votre style,

avec un design de tendance

80-81_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 2

22/12/16 20:35

1. 30503-2 Bracelet

2. 30314-6 Bracelet

280 Dh

300 Dh

‫ﺳﻮار ﻓﻮﻻذ‬

Cuir tressé noir. Fermoir caché. Taille unique 20 cm. Acier.

Cuir. Fermeture languette. Taille unique 21 cm. Acier.

1 4 3. 44715-0 Bracelet

Caoutchouc. Fermoir caché. Diamètre 65 mm. Acier.

160 Dh ‫ﺳﻮار ﻓﻮﻻذ‬

4. 44460-4 Bracelet

Fermoir canard. Taille unique 22 cm. Acier.

285 Dh ‫ﺳﻮار ﻓﻮﻻذ‬

Bracelets! • Fabriqués avec des matériaux de haute qualité. • Designs classiques et de tendance. • Ronds et plats.

80-81_BIS_BCL_CGI_MAROC.indd 3

22/12/16 20:35

Fermoir ressort

1. 30649-6 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou .Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Bain d’or.

225 Dh NOUVEAU

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و ﺃﻗﺮاﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

NOUVEAU

Fermoir mousqueton

COFFRET

2. 30648-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

1 2

Ras-du-cou. Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Bain d’or.

Vos symboles, votre style, votre vérité

200 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و ﺃﻗﺮاﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

NOUVEAU 4

COFFRET

Fermoir mousqueton

3. 30647-5 Coffret Ras-du-cou et Bracelet Ras-du-cou. Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Bracelet. Adaptable. Bain d’or.

310 Dh 82

OK-82-83_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 2

Fermoir mousqueton

4. 44648-7 (*) Ras-du-cou

5. 44649-3 Boucles d´oreilles

125 Dh

80 Dh

‫ﻗﻼدﺓ ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

‫ﺃﻗﺮاﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔذﻫﺐ‬

Fermoir mousqueton. 40 cm. Bain d’or.

Fermoir pression. Bain d’or.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و ﺳﻮار‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ‬

21/12/16 17:30

1. 30535-7 ❖ Bracelet

2. 30536-2 ❖ Bracelet

Adaptable. Maximum 10 lettres. Plaqué rhodium.

Adaptable. Maximum 10 lettres. Bain d’or.

110 Dh

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲذﻫﺐ‬

Gravez ces instants

Activez le bouton SAUVEGARDER et faites vraiment inoubliable cette occasion spéciale

NOUVEAU 3. 30533-6 ❖ Bracelet

4. 30534-1 ❖ Bracelet

Élastique. Bain d’or.

Élastique. Plaqué Rhodium.

110 Dh

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲذﻫﺐ‬

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. ❖ Gravure normale.

OK-82-83_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 3

21/12/16 17:30

Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

1. 30510-0 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

2. 30511-6 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou. Fermoir mousqueton. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Combinaison Plaqué Rhodium et Bain d’or.

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir classique. Plaqué Rhodium.

185 Dh

205 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻣﺮﻛﺐ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ ﻭ ﺫﻫﺐ‬

AMOUR INFINI

LIBERTÉ INFINIE 1

3. 30515-8 Boucles d´oreilles

COFFRET

Fermoir pression. Bain d’or.

COFFRET

55 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ ﻣﻄﻠﻴﺔﺫﻫﺐ‬

4. 30312-5 Bracelet

Fermoir aimant. Taille unique 19 cm. Acier.

205 Dh ‫ﺳﻮﺍﺭ ﻓﻮﻻﺫ‬

5. 30378-4 (**) Bracelet

Fermoir ressort. Adaptable 16 et 18 cm. Choisissez: 1. Bain d’or. 2. Plaqué Rhodium. 3. Bain d’or Rose. Prix unitaire.

90 Dh

(2)

‫ﺳﻮﺍﺭ‬ (1)

(3)

(*) Consulter les pages sur les tailles spéciales. (**) Lorsque vous commandez la référence 30378-4, rappelez-vous d’indiquer la taille correspondante à la finition choisie, c’est à dire: -Référence +010- Bain d’or/020-Plaqué Rhodium/030-Bain d’or Rose.

OK-84-85_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 2

21/12/16 17:29

Être vous-même: voilà la tendance! NOUVEAU

COFFRET

Fermoir ressort

30527-3 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

30526-8 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Cristal. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Peacht. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Améthyste. Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

110 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

30525-2 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 85

OK-84-85_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 3

21/12/16 17:29

COFFRET COFFRET 2

Petits cadeaux

Fermoir ressort

1. 30508-0 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

qui personnalisent votre look

Ras-du-cou. Fermoir ressort. 40 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

160 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و أﻗﺮاط‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

Fermoir ressort

2. 30512-1 (*) Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir ressort. 45 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

Fermoir mousqueton.

3. 30388-8 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. 40 cm. plus chaîne adaptable. Plaqué Rhodium.

100 Dh

190 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و أﻗﺮاط‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

4. 30391-4 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

80 Dh 5 COFFRET NOUVEAU

‫ﻗﻼدﺓ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

‫أﻗﺮاط‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

5. 30652-2 Coffret Bracelet et Boucles d´oreilles Bracelet. Adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

200 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼدﺓ و أﻗﺮاط‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬ (*) Consulter les pages sur les tailles spéciales.

OK-86-87_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 2

21/12/16 17:28

(6)

(1)

2 (5)

(4)

(2)

(3)

4 (3)

5 (2) (4)

(1)

(5)

(6)

1. 30375-8 Bracelet

Adaptable.1-6. Prix unitaire. Plaqué Rhodium. 1. ROSE 2. TURQUOISE 3. NOIR 4. LAVANDE 5. JAUNE 6. VERT

9 7

(7)

8. 30078-4 Bague

75 Dh

12-24. Bain d’Or.

‫ﺳﻮار ﻣﻄﻠﻲ رودﻳﻮم‬

90 Dh

6. 48745-3 Boucles d´oreilles

2. 49551-0 Bague

Fermoir créole. Plaqué Argent.

10-24. Plaqué Argent.

65 Dh

110 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ‬ 3. 30294-8 Bague

12-24. Plaqué Argent Vieilli.

145 Dh

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ ﻣﻌﺘﻘﺔ‬

OK-86-87_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 3

4. 49008-0 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Argent.

5. 48752-0 Boucles d´oreilles Fermoir créole. Plaqué Argent.

7. 42139-6 Boucles d´oreilles Fermoir classique. Plaqué Argent.

90 Dh

65 Dh

90 Dh

‫أﻗﺮاط ﻣﻄﻠﻴﺔ ﻓﻀﺔ‬

‫ﺧﺎﺗﻢ ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ‬ 9. 30379-1 Chouchou

Prix unitaire. Chapado Rodio. Choisissez: 1. VERT 2. ROSE 3. LAVANDE 4. JAUNE 5. BLEU CLAIR 6. NOIR 7. ROUGE

55 Dh ‫رﺑﻄﺔ ﺷﻌﺮ ﻣﻄﻠﻴﺔ رودﻳﻮم‬

21/12/16 17:28

Perles ou tiares Un design classique et un autre plus joueur, comment allez-vous aller?

OK-88-89_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 2

21/12/16 17:27

COLLECTION TIARES

COLLECTION PERLES

COFFRET 1

COFFRET 3

NOUVEAU

NOUVEAU 2 NOUVEAU Fermoir mousqueton

Fermoir ressort

1. 30650-1 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

Ras-du-cou. Fermoir ressort. Taille unique 45 cm. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

155 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

2. 30646-0 Boucles d´oreilles Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

90 Dh ‫ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬

3. 30651-7 Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles Ras-du-cou. Fermoir mousqueton. 43 cm. plus chaîne adaptable. Boucles d´oreilles. Fermoir pression. Plaqué Rhodium.

230 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬ ‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ﺭﻭﺩﻳﻮﻡ‬ 89

OK-88-89_BIS_KK_CGI_MAROC.indd 3

21/12/16 17:27

montres

Nous combinons notre expérience et notre connaissances de la mode uniquement avec des mécanismes suisses ou japonais. Ainsi, nous obtenons la combinaison parfaite de précision et de design dans tous nos modèles! Parmi notre plus vaste gamme de styles et de tendances, vous trouverez celle que vous voulez. Garantie de 3 ans (MIGUEL ÁNGEL LEAL ET BECLAY) ou 2 ans (BELLE QUEEN et KLICKISS), et le soutien à la vie pour tout le monde dans notre propre service de réparations, de gravures et de commandes spéciales.

90-91 INTRO REL CG1-2017_MAROC.indd 2

22/12/16 13:18

92 choisissez la faรงon dont vous voyez votre temps

BELLE QUEEN

102 120 90-91 INTRO REL CG1-2017_MAROC.indd 3

MIGUEL ร NGEL LEAL

BECLAY

KLICKISS

22/12/16 13:18

NOUVEAU ‌ 20799-6

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rose. Biseau plaqué spécial I.P. bleu. Bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. bleu. Ø 45 mm. approx.

1 450 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

Kairos

Profitez de cette occasion maintenant!

Estoril

la vitesse, la précision, la force, l'élégance et l'eau.

‌ 20623-8

Boîtier en ACIER . Brazalete de ACIER solide. Ø 50 mm. approx.

1 450 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

suivez-nous ver: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

92-93 MALEAL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:08

Aión

Quand vous imaginez l'éternité, il n'y a pas de précipitation. MOUVEMENT SUISSE CHRONOMÈTRE AVEC CALENDRIER NOUVEAU ‌ 20795-3

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué spécial I.P. bleu. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

2 400 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

‌ 20729-4

Boîtier en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Bracelet en ACIER solide. Ø 38 mm. approx.

1 545 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬ suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

92-93 MALEAL CG1-2017_MAROC.indd 3

Kaléidoscope

La couleur est un miroir des sentiments des êtres humains. Toutes les secondes vécues sont un éclat de leur âme! 93

21/12/16 17:08

Orionides Est-ce que quelqu’un peut-il défaire les nœuds qui tiennent Orion ou même faire sortir les constellations à temps? Seulement le ciel peut faire cela pendant que l’homme le contemple.

MOUVEMENT SUISSE DIAMANTS NATURELS

‌ 20754-0 ✹

Boîte et bracelet en ACIER et finition en Rhodium. Diamants naturels 0,66 Cts. sertis. Ø 34 mm. approx. Dédicaces manuscrites et signées une par une inclues dans le coffret.

9 995 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ و اﻟﺮودﻳﻮم‬ .‫ ﻗﻴﺮاط‬0,66 ‫ﻣﺮﺻﻌﺎن ﺑﺄﻟﻤﺎس ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ✹ Toutes les pièces fabriquées avec des Diamants Naturels, elles seront accompagnées d’un “Certificat Gémmologyque” délivré par le célèbre laboratoire de gemmologie GEMACYT. Remarque: Vérifiez la disponibilité et la date de service avec notre Service Clients. suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

94-95 MALEAL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:09

– ÉDITION SPÉCIALE 35 ANNIVERSAIRE–

Naga Pushpa

Fleur de l’Himalaya qui germe tous les 35 ans, si merveilleuse et unique que le caractère forgé dans le temps

MOUVEMENT SUISSE UNIQUE MÉCANISME AUTOMATIQUE FOND EN VERRE SAPHIR

NOUVEAU ‌ 20775-4

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 43 mm. approx.

12 950 Dh *Série limitée à 35 unités, chaque montre a son numéro de série.

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬ suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

94-95 MALEAL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:09

Question de temps Une conquête sûre

NOUVEAU ‌ 20782-2

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 35 mm. approx.

790 Dh 96

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

96-97 BQ CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:10

Le rose

est tendance

NOUVEAU ‌ 1. 20787-1

Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 27 mm. approx.

510 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻴﺔ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

NOUVEAU ‌ 2. 20796-8

Boîtier en alliage métallique plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en silicone. Ø 37,5 mm. approx.

525 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

96-97 BQ CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:10

Vous connaissez les tendances! ‌ 1. 20738-3

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

595 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬ ‌ 2. 20759-7

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

820 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠ ﻲ ﺧﺎص أي‬

‌ 3. 20766-5

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

595 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

‌ 4. 20767-1

Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué spécial I.P. bleu. Pierres dans le cadran. Ø 40 mm. approx.

600 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ أزرق‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺧﺎص أي‬

‌ 5. 20748-7

Boîtier et bracelet en alliage métallique. Ø 36,5 mm. approx.

495 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

98-99 BQ CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:11

Sur votre poignet, votre passion

NOUVEAU ‌ 6. 20809-9

Boîte en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 37,7 mm. approx.

475 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬ ‌ 7. 20609-2

Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Pierres dans le cadran et zircons dans le boîtier. Ø 42 mm. approx.

650 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

98-99 BQ CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:11

Regardez l’heure dans un bijou 1

‌ 1. 20621-7

‌ 3. 20735-7

850 Dh

595 Dh

‌ 2. 20737-8

‌ 4. 20720-5

695 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du cadran et en boîtier. Ø 32 mm. approx.

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

Boîtier en alliage métallique plaqué en or spécial I.P.G. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

Boîtier en alliage métallique plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Ø 39,5 mm. approx.

100

100-101 BQ CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:12

NOUVEAU ‌ 5. 20808-3

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

525 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

NOUVEAU ‌ 6. 20807-8

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 36,2 mm. approx.

500 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

Chaque minute 6

votre meilleure allure

101

100-101 BQ CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:12

Bleu et acier

Le contraste de la force et des rêves. NOUVEAU ‌ 1. 20802-0

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 350 Dh

..‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

NOUVEAU ‌ 2. 20791-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

950 Dh

..‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

102

102-103 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:13

Rien ne vous arrête

sofhistication 24/7 NOUVEAU ‌ 20789-2

Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en silicone. Ø 36 mm. approx.

900 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺧﺎص أي‬

103

102-103 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:13

Mesureurs du temps que vous remplissez de vie

3 2 4

‌ 1. 20761-8

Boîtier en alliage de bronze plaqué or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

735 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‌ 2. 20670-3

Boîtier en ACIER. Pierres au niveau du cadran et du boîtier. Bracelet en ACIER et CÉRAMIQUE inrayable. Ø 38 mm. approx.

1 725 Dh 104

‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ‬. ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﻔﻮﻻذ و اﻟﺨﺰف اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺨﺪش‬

104-105 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

‌ 3. 20331-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 40 mm. approx.

1 195 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬ ‌ 4. 20544-9

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 41 mm. approx.

1 450 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

21/12/16 17:13

Choisissez le vôtre!

5 6

‌ 5. 20768-6

‌ 6. 20179-6

‌ 7. 20762-3

790 Dh

645 Dh

1 120 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ أﺳﻮد‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

Boîtier et bracelet de liga en bronze plaqué or spécial I.P.G. Ø 36 mm. approx.

104-105 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué en or spécial I.P.G. Ø 38 mm. approx.

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 39 mm. approx.

105

21/12/16 17:13

Parce que chaque jour,

est différent

4 ‌ 1. 20755-5

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rosa. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

855 Dh

Boîtier et bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P. rose. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 38 mm. approx.

1 095 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‌ 2. 20730-9

‌ 4. 20756-1

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Ø 36 mm. approx.

950 Dh 106

‌ 3. 20760-2

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

106-107 BCL GB1-2017_MAROC.indd 2

Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué or spécial I.P. rose e I.P.S. Cadran en Nacre. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. Ø 32 mm. approx.

1 225 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

21/12/16 17:15

Précision entourée du style§

NOUVEAU ‌ 20801-5

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Biseau en CÉRAMIQUE. Cadran en Nacre. Ø 41 mm. approx.

1 400 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬ 107

106-107 BCL GB1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:15

Unique en tout temps

NOUVEAU

‌ 1. 20790-5

‌ 2. 20797-5

‌ 3. 20803-6

Boîtier et bracelet en ACIER. Cadran en Nacre. Ø 35 mm. approx.

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺪف‬

990 Dh

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 37 mm. approx.

725 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 30 mm. approx.

675 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

5 ‌ 4. 20746-6

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

595 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‌ 5. 20747-2

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER et plaqué or spécial I.P.G. Pierres dans le cadran. Ø 40 mm. approx.

655 Dh 108

108-109 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬. ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫و ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

21/12/16 17:16

En équilibre… Le temps passe parfait. NOUVEAU ‌ 20783-8

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Zirconites au niveau du cadran. Ø 32 mm. approx.

990 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

108-109 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

109

21/12/16 17:16

Glamour!, glamour!

‌ 20667-7

Boîtier en ACIER. Zirconites au niveau du cadran et du boîtier. Bracelet en ACIER et plaqué en or spécial I.P.G. Ø 32 mm. approx.

1 595 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﺮﺻﻊ ﺑﺎﻟﺰرﻛﻮن‬

110

110-111 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:17

Votre élégance, brille dans tous les détails

NOUVEAU ‌ 1. 20786-4

Boîtier et bracelet en ACIER. Cadran en Nacre. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 32 mm approx.

1 350 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺪف‬

NOUVEAU ‌ 2. 20794-7

Boîtier et bracelet en ACIER. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 36 mm. approx.

1 400 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

111

110-111 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:17

mÉcanismE automATIQUE

Je promets d’arriver à temps à toutes les tendances!

1 2

‌ 1. 20702-7

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx.

2 050 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

mÉcanismE automATIQUE

‌ 2. 20750-8

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 39,5 mm. approx.

1 995 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

‌ 3. 20739-9

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué spécial I.P. noir. Ø 42 mm. approx.

1 725 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ أﺳﻮد‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

112

112-113 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:18

Bien sûr, il est possible, d’être moderne et élégant à la fois.

NOUVEAU mÉcanismE automATIQUE

‌ 20788-6

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 40 mm. approx.

1 850 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

113

112-113 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:18

Le doré est la sophistication! seul ou accompagné

‌ 1. 20565-3

‌ 2. 19121-4

‌ 3. 20563-2

815 Dh

2 225 Dh

950 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ ﺟﻲ‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en ACIER. Ø 50 mm. approx.

Boîtier et bracelet en ACIER plaqué en or spécial I.P.G. Étanche 500 mètres. 50 ATM. Ø 40 mm. approx.

Boîtier en alliage de bronze plaqué en or spécial I.P.G. Bracelet en silicone. Ø 47 mm. approx.

114

114-115 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:18

NOUVEAU ‌ 4. 20792-6

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 42 mm. approx.

1 500 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

Contemporain:

seuls les contrastes essentiels.

NOUVEAU ‌ 5. 20812-5

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 600 Dh .‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬ 115

114-115 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:18

La précision est insuffisante designs masculins de tendance ‌ 1. 20597-7

Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en cuir. Ø 47 mm. approx.

1 450 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‌ 2. 20751-3

Boîtier en ACIER plaqué or spécial I.P. rosa. Bracelet en silicone et plaqué or spécial I.P. rose. Ø 43,5 mm. approx.

1 450 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

‌ 3. 20680-8

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 46 mm. approx.

1 100 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

‌ 4. 20740-3

2 5

Boîtier en ACIER. Biseau plaqué or spécial I.P. rose. Bracelet en polyuréthane. Ø 45 mm. approx.

1 220 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﻴﻦ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

‌ 5. 20752-9

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx.

1 550 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

116

116-117 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:21

Mode monocoleur, bracelet et cadran dans la même teinte

6 2 NOUVEAU ‌ 6. 20800-9

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 44 mm. approx.

1 625 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

NOUVEAU

‌ 7. 20793-2

‌ 8. 20804-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 45 mm. approx.

1 250 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

116-117 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 42 mm. approx.

775 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

117

21/12/16 17:21

Votre vie avance dans des différentes sphères

‌ 1. 20293-5

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 43,5 mm. approx.

695 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‌ 2. 20709-5

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 44 mm. approx.

1 195 Dh 118

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

118-119 BC CG1-2017_MAROC.indd 2

‌ 3. 20701-1

Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 42 mm. approx.

1 550 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬

‌ 4. 20668-3

Boîtier et bracelet en ACIER. Ø 36 mm. approx.

‌ 5. 20753-4

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétroilluminé. Calendrier 100 ans. Ø 50 mm. approx.

445 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫أي‬ .‫زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬

575 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

21/12/16 17:21

Unis pour toujours 6

Vous serez ma couple de montre!

NOUVEAU

‌ 6. 20784-3

‌ 7. 20785-9

500 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 30 mm. approx.

118-119 BC CG1-2017_MAROC.indd 3

Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 30 mm. approx.

119

21/12/16 17:21

Interchangeable ou rétro-éclairée?

‌ 1. 20724-7

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelets interchangeables en nylon. Ø 38 mm. approx.

485 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

‌ 2. 20648-4

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Cadran rétroilluminé. Calendrier 100 ans. Bracelet en polyuréthane. Ø 42 mm. approx.

395 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫أي‬ .‫زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ 120

120-121 KK CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:22

vous l’aimez? Donnez-lui un autre tour

NOUVEAU ‌ 20805-7

Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelets interchangeables en similicuir. Ø 34 mm. approx.

400 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬ 121

120-121 KK CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:22

Peux-je vous dire l’heure, s’il vous plaît? Designs désireux d’être portés ‌ 1. 20743-0

Boîtier en polyuréthane. Verre acrylique. Bracelet en PVC. Ø 41 mm. approx.

330 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﻴﻦ‬ .‫زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬

122

122-123 KK CG1-2017_MAROC.indd 2

‌ 2. 20733-6

Boîtier en alliage métallique plaqué en or spécial I.P. rose. Pierres au niveau du boîtier. Bracelet en silicone. Ø 41 mm. approx.

485 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ ذﻫﺐ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﺧﺎص أي‬

‌ 3. 20629-1

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en PVC. Ø 35 mm. approx.

250 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫أي‬ .‫زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬

21/12/16 17:23

Transparaissez votre meilleur style NOUVEAU 4

‌ 6. 20806-2

Boîtier en alliage métallique. Bracelet en silicone extensible. Ø 35,1 mm. approx.

350 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن اﻟﻤﻄﺎﻃﻲ‬

NOUVEAU ‌ 4. 20781-7

Boîtier en polyuréthane. Biseau en alliage métallique plaqué en or spécial I.P. rose. Bracelet en silicone. Ø 38,3 mm. approx.

400 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﻴﻦ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

NOUVEAU ‌ 5. 20780-1

Boîtier et bracelet en polyuréthane. Verre acrylique. Ø 34,5 mm. approx.

330 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﻴﻦ‬ .‫زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬ 123

122-123 KK CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:23

Maintenant, vous choisissez ‌ 1. 20726-8

Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en polyuréthane. Ø 46 mm. approx..

295 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ أﺳﻮد‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬ ‌ 2. 20471-2

Boîtier en polyuréthane. Bracelet en silicone. Ø 43,5 mm. approx.

210 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﻮرﻳﺜﻴﻦ‬ .‫اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‬

124

124-125 KK CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:24

Résistantes et pleines de

style!

NOUVEAU

‌ 3. 20811-9

‌ 4. 20810-4

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 50 mm. approx.

375 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬.‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫أي‬

Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Calendrier 100 ans. Rappel des dates d’anniversaire. Ø 49 mm. approx.

425 Dh ‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‬ .‫ زﺟﺎج أﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‬.‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫أي‬ 125

124-125 KK CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:24

accessoires Votre vie est pleine de moments spéciaux et nous avons un look différent pour chacun d’eux. Nous sommes présents dans toutes les foires de mode importants dans le secteur, à Milán et à Garda, en Italia; à Düsseldorf, en Alemania; dans la Fashion Week du monde entier, en plus de sentir constamment le pouls de la mode, dans la rue, avec des magazines et des personnes, à travers l’Europe. Nous choisissons des matériaux de haute qualité et nous fabriquons en Espagne, selon les normes de qualité garantis. Notre sceau est également le confort.

126-127 INTRO COMP CG1-2017_COMPL.MAROC.indd 2

22/12/16 13:18

renouvelez-vous à votre manière et suivant les dernières tendances

128 PIEL DE LUNA

126-127 INTRO COMP CG1-2017_COMPL.MAROC.indd 3

22/12/16 13:18

‌ 1. 26274-5 Sac en similicuir imprimé. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 29x45x13 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻄﺒﻮع‬ ‌ 2. 26278-7 Portefeuille en similicuir imprimé. Fermeture éclair

et poche intérieure zippée. Mesures approx.: 19x10 cm.

245 Dh

‫ﻣﺤﻔﻈﺔ ﻧﻘﻮد ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻄﺒﻮع‬ 128

128-129 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 16:46

Classiques

en blanc et noir

‌ 3. 26277-2 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée.

‌ 4. 26276-6 Sandale en similicuir. Semelle en cuir rembourrée.

695 Dh

595 Dh

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

128-129 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 5. 26275-1 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

129

21/12/16 16:46

‌ 1. 26280-8 Sac en similicuir perforé. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 30x39x11 cm.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺜﻘﺐ‬

‌ 2. 26281-3 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée.

fabriqué en espagne

Semelle en caoutchouc antidérapante. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 3. 26282-9 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 4. 26283-4 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

695 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

130

130-131 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 16:55

‌ 5. 26296-5 Sac à doc en similicuir perforé.

Mesures approx.: 35x36x13 cm.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺜﻘﺐ‬ ‌ 6. 26298-7 Sandale en similicuir. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 3,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

2 4

5 ‌ 7. 26297-2 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 8 cm et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

6 131

130-131 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 16:55

Printemps en couleurs ‌ 1. 26284-0 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Mesures approx.:

29x45x13 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 2. 26287-6 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 3 cm. avec plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

650 Dh

132

fabriqué en espagne

132-133 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

21/12/16 16:56

‌ 3. 26285-5 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 4. 26286-1 Sandale en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 5. 26299-3 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Mesures approx.:

32x42x12 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 6. 26301-1 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

695 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 7. 26300-6 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Talon de 6 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

7 133

132-133 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 16:57

fabriqué en espagne

‌ 1. 26288-3 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Anse bandoulière.

Mesures approx.: 27x40x14 cm.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 2. 26289-8 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

134

134-135 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 16:57

‌ 3. 26290-2 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

695 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 4. 26291-8 Sandale en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 5. 26302-7 Sac à doc en similicuir avec strass. Fermeture éclair. Mesures approx.: 34x33x14 cm.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‌ 6. 26303-2 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Talon de 7 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 7. 26304-8 Sandale menorquina en tissu avec glitter et cuir.

Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

375 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻴﻨﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ و اﻟﺠﻠﺪ‬

135

134-135 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 16:57

Argenté:

le style véritable

fabriqué en espagne

3 4

‌ 1. 26292-3 Sac en similicuir et tissu grille. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 30x40x17 cm.

620 Dh 5

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫و اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺸﺒﻚ‬ ‌ 2. 26308-0 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Mesures approx.:

31x52x19 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

136

136-137 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 16:58

‌ 3. 26294-4 Chaussure en similicuir et tissu grille. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 8 cm et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫و اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺸﺒﻚ‬ ‌ 4. 26293-9 Chaussure en similicuir et tissu grille. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante de 2 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

695 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫و اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺸﺒﻚ‬ ‌ 5. 26295-0 Sandale en similicuir en tissu grille. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ و اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻤﺸﺒﻚ‬ ‌ 6. 26309-5 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 8 cm et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‌ 7. 26310-0 Sandale en similicuir. Semelle en cuir.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

137

136-137 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 16:59

La lune avec vous le jour et la nuit

‌ 1. 26305-3 Sac en similicuir avec strass. Fermeture éclair.

Anse bandoulière. Mesures approx.: 32x42x12 cm. *Petit sac en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‌ 2. 26307-4 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 3 cm. avec plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

650 Dh 3

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‌ 3. 26306-9 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

138

138-139 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:00

‌ 4. 26311-6 Sac en similicuir brodé. Fermeture éclair. Mesures

approx.: 32x42x12 cm. *Petit sac en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻄﺮز‬ ‌ 5. 26313-7 Sandale menorquina en CUIR. Semelle en

‌ 6. 26312-1 Chaussure en similicuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-3940-41.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 4 cm avec plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

495 Dh ‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻴﻨﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

5 6 139

138-139 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:00

Saison

d’éclat et de blanc fabriqué en espagne

‌ 1. 26317-9 Sac en similicuir avec glitter. Fermeture éclair.

Mesures approx.: 27x46x10 cm. *Sac à bandoulière en cadeau.

620 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬ ‌ 2. 26318-4 Chaussure en similicuir avec glitter. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

3 ‌ 3. 26319-0 Chaussure en similicuir avec glitter. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Semelle compensée de 5 cm. Pointures: 35-36-3738-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‌ 4. 26314-2 Sac en similicuir avec glitter.

Mesures approx.: 28x43x10 cm. *Petit sac en cadeau.

620 Dh ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‌ 5. 26315-8 Chaussure en similicuir avec glitter. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

140

140-141 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:00

‌ 6. 26316-3 Chaussure en similicuir chaussures avec glitter.

Doublure et semelle en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

695 Dh ‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

141

140-141 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:00

fabriqué en espagne

Sport-à-porter: sportive, urbaine, élégante

– STOCKS LIMITÉS – ‌ 1. 26324-7 Sac en similicuir. Fermeture éclair. Anse bandoulière.

‌ 2. 26320-5 Sac à doc en similicuir imprimé Fermeture éclair.

‌ 3. 26321-0 Sac à doc en similicuir. Mesures approx.:

425 Dh

395 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻄﺒﻮع‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻇﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

Mesures approx.: 21x29x14 cm.

Mesures approx.: 26x24x11 cm.

38x32 cm.

142

142-143 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:01

Tout ce qui se porte aujourd’hui

– STOCKS LIMITÉS – ‌ 4. 26322-6 Sac en similicuir rembourré. Fermeture tournante.

‌ 5. 26323-1 Sac en similicuir Fermeture clip. Anse bandoulière.

Anse métallique. Mesures approx.: 14x20x8 cm.

Mesures approx.: 21x24x7 cm.

425 Dh

395 Dh

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﺒﻄﻦ‬

‫ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ 143

142-143 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:01

6 5

‌ 4. 26330-9 Chaussure en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle ‌ 1. 26326-8 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compenseé de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 2. 26334-1 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

fabriqué en espagne ‌ 3. 26325-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-4041.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

795 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 5. 26328-9 Chaussure en CUIR et tissu. Doublure en cuir.

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légére avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ و اﻟﻨﺴﻴﺞ‬

144

144-145 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:02

Votre empreinte reste en haut 10 11

‌ 6. 26329-4 Chaussure en CUIR et tissu. Doublure en cuir.

‌ 8. 26335-7 Chaussure en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle

Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‌ 10. 26332-0 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

895 Dh ‌

850 Dh

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ و اﻟﻨﺴﻴﺞ‬

7. 26327-3 Chaussure en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

144-145 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 9. 26333-6 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 2 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 8 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 11. 26331-5 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 145

21/12/16 17:02

1 fabriqué en espagne ‌ 1. 26343-0 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure antidérapante avec semelle compensée de 2 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 2. 26342-4 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

2 3

Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 3. 26345-1 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

4 5

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 4. 26341-9 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh ‌

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

5. 26344-5 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère. Semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

146

146-147 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:03

‌ 6. 26338-3 Sandale en CUIR. Semelle bio en cuir. Semelle

‌ 10. 26336-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

850 Dh ‌

950 Dh

extérieure antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1,5 cm. Pointures: 35-36-37-3839-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

7. 26340-3 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-4041.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 8. 26339-9 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬ ‌ 9. 26337-8 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Le jour et la nuit à vos pieds

cuir rembourrée. Semelle extérieure superlégère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

147

146-147 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:03

fabriqué en espagne

Style direct:

sans chaussettes 1

‌ 1. 26346-6 Sandale menorquina en CUIR orné avec glitter.

‌ 2. 26360-2 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

390 Dh

595 Dh

Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻴﻨﻮرﻛﻴﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

148

148-149 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:03

‌ 3. 26348-7 Chaussure en tissu et en CUIR. Doublure en cuir.

Semelle en cuir. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

995 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ و اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 4. 26349-3 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en tissu.

Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

950 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 5. 26350-8 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en tissu. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

149

148-149 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:03

‌ 1. 26354-0 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure super légère avec semelle compensée de 9 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh ‌

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

2. 26355-5 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 7 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

750 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 3. 26356-1 Sandale en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

695 Dh ‌

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

4. 26357-6 Sandale en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‌

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

5. 26352-9 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

650 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 6. 26359-7 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 7. 26347-2 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

595 Dh ‌

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

8. 26358-2 Chaussure en CUIR VACHETTE. Doublure en

cuir. Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3,5 cm. et plateforme de 2,5 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

150

150-151 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:04

8 9

‌ 9. 26353-4 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 4 cm. et plateforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

995 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 10. 26351-3 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure super légère avec talon de 9 cm. et plataforme de 3 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 151

150-151 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:04

fabriqué en espagne

Patrimoine fashioniste 1

3 4 ‌ 1. 26368-6 Sandale en CUIR ornée avec glitter. Doublure en

cuir. Semelle en gel doublé en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-3132-33-34-35.

595 Dh ‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺘﺮ‬

‌ 3. 26369-3 Sandale en CUIR. Semelle en gel doublé en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 2. 26370-7 Chaussure en tissu. Semelle en tissu rembourrée.

‌ 4. 26371-2 Chaussure en similicuir. Semelle en tissu

495 Dh

650 Dh

Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec jute. Pointures: 22-23-24-25-26-27-28-29-30.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬

rembourrée. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻹﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬

152

152-153 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:04

Faites-nous confiance, en plus de la mode, nous connaissons les besoins des pieds en formation.

Cela n’est pas égal...

2 ‌ 1. 26374-9 Chaussure en microfibre. Semelle en cuir

rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec jutee. Pointures: 22-23-24-25-26-27-28-29-30.

450 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬

‌ 2. 26372-8 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en

tissu rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-3132-33-34.

650 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

4 ‌ 3. 26373-3 Chaussure en CUIR. Semelle en tissu rembourrée. Semelle en caoutchouc antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 4. 26375-4 Sandale en CUIR. Semelle en cuir rembourrée.

Fermeture Velcro. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35.

595 Dh

‫ﺣﺬاء ﺻﻨﺪل ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

153

152-153 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:04

fabriqué en espagne

Stimule la circulation et prévient l’apparition des varices ‌ 16860-2 Sabot thérapeutique-confort noir en CUIR.

Doublure en tissu. Semelles intérieures interchangeables en caoutchouc et en cuir. Semelle extérieure en polyuréthane super léger. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

705 Dh ‫ﺷﺒﺸﺐ ﻋﻼﺟﻲ ﻣﺮﻳﺢ أﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

•• ACTION CONTINUE DE MASSAGE •• PRÉVIENT LES MAUX DE DOS •• ÉVITE ET SOULAGE LES DOULEURS AUX PIEDS 1- CERVEAU 2- COU/THYROÏDE 3- DIAPHRAGME 4- COLONNE VERTÉBRALE 5- FOIE 6- VÉSICULE BILIAIRE 7- REINS 8- INTESTIN GRÊLE 9- VESSIE 10- NERF SCIATIQUE

11- HANCHES ET PELVIS 12- ESTOMAC 13- CÔLON 14- RECTUM 15- SINUS OSSEUX 16- DENTS 17- YEUX 18- OREILLES 19- ÉPAULES

154

154-155 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:05

Marchez sur des oreillers Le design plus joli pour soigner vos pieds 1

‌ 1. 26366-5 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Fermeture Velcro. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 2. 26365-0 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Fermeture Velcro. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ 850 Dh ‌ 3. 26367-1 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec semelle compensée de 3 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

850 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

155

154-155 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:05

FABRIQUÉ EN ESPAGNE

1. 26377-5 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en

tissu. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

925 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

2. 26378-2 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Semelle en

cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

795 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

3. 26380-1 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Doublure et

semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

995 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

4. 26379-7 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Doublure et

semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

995 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬

156

156-157 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

27/12/16 11:55

Mettez-vous à l’aise à la mode

26376-0 Chaussure en CUIR DE VACHETTE. Doublure et semelle en tissu. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

995 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﻘﺮ‬ 157

156-157 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

27/12/16 11:55

fabriqué en espagne

L’élégance

doit être confortable ‌ 1. 26364-4 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en

cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 5 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

2 3

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 2. 26362-3 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 5 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh 4

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 3. 26363-9 Chaussure en CUIR. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 7 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 4. 26030-9 Chaussure en CUIR. Doublure en cuir. Semelle en cuir rembourrée. Semelle extérieure en caoutchouc antidérapante avec talon de 7 cm. et plateforme de 1 cm. Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

895 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

158

158-159 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:07

de votre image

Conseillers exclusifs

‌ 5. 26381-7 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

1 095 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‌ 6. 26382-2 Chaussure en CUIR. Doublure et semelle en cuir. Semelle extérieure antidérapante. Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

1 095 Dh

‫ﺣﺬاء ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‌ 7. 14085-8 Ceinture réversible marron-noir en CUIR. Tailles: M-G-SG.

240 Dh ‫ أﺳﻮد ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬- ‫ﺣﺰام ذو وﺟﻬﻴﻦ ﺑﻨﻲ‬

159

158-159 COMP PDL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:07

parfums

créez votre maquillage parfait sur votre peau idéale

4 18 20 BECLAY

KLICKISS

MIGUEL ÁNGEL LEAL

couleur

24 30

MIGUEL ÁNGEL LEAL

BECLAY

traitement

54 BECLAY

C1-C2 INTRO COSM CG1-2017_MAROC.indd 3

22/12/16 13:23

l’âme sœur de la

nuit

NOUVEAU

‌ 83518-5 Eau de parfum Âme Intense

Floral-oriental. Élégance et séduction pour un ange nocturne qui incarne la féminité. Sortie des notes fraîches d’agrumes et cœur frais de Jasmin d’eau, avec des nuances salines et des notes florales d’orient. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آم إﻧﺘﺎﻧﺲ‬

sortie

cœur

fond

mandarine verte

jasmin eau

ambre gris

4-5 10 AME INTENSE- MILENIUM CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:27

Du sommet, les conquêtes

‌ 83029-8 Eau de toilette Milenium

Fraîche-boisée. Notes fraîches sur fond boisé. Un parfum délicieusement classique pour les hommes très modernes. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻣﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‬

sortie

cœur

fond

accord citrique et aquatique

fleurs blanches

mousse d’arbre

4-5 10 AME INTENSE- MILENIUM CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:27

âme éternelle &

parfaite

‌

83386-8 Eau de parfum Âme

Orientale-fleurie. Une déclaration universelle à la beauté. Pour les femmes féminines et élégantes. Un parfum aux notes délicates formant un coeur discret d’iris, jasmin et praliné. Riche, vibrant et vif. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

6-7 4 AME - ETERNAL CG1-2017_MAROC.indd 2

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آم‬

sortie

cœur

fond

fleur d’oranger

praliné

fleur de vanille

21/12/16 17:28

toujours romantique

‌ 85580-6 Eau de parfum Eternal

Fruitée-fleurie. Pour les femmes délicates et rêveuses enveloppées de pivoine et magnolia. Les notes douces de fruits se transforment en fraîcheur fleurie rehaussée d’ambre et de santal. Contenu: 100 ml/spray.

350 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ إﺗﺮﻧﺎل‬

sortie

cœur

fond

grenade

pivoine

ambre

6-7 4 AME - ETERNAL CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:29

Éclatante élégance

1 2

‌ 1. 82908-1 Eau de parfum CL Diamond

Florale-fruitée. Un parfum délicieusement féminin, vibrant et lumineux. Notes formant une douce harmonie d’accords d’ambre et de vanille. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال داﻳﻤﻮﻧﺪ‬

sortie

cœur

fond

litchis

prune

vanille

8-9 3 DIAMOND - GOLD CG1-2017_MAROC.indd 2

‌ 2. 82978-2 Crème parfumée pour le corps CL Diamond

Rétablit le degré naturel d’hydratation de la peau en un instant. Peau veloutée et adoucie. Utilisation quotidienne. Pour tout type de peau. Contenu: 150 ml

115 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺳﻲ ال داﻳﻤﻮﻧﺪ‬

21/12/16 17:30

Éthérée bijou dorée

‌

83026-1 Eau de parfum Gold

Fleurie-boisée. Pour les femmes séduisantes, féminines et élégantes. Enveloppe d’une subtile caresse de musc blanc. Un parfum romantique, passionnel et mystérieux. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻏﻮﻟﺪ‬

sortie

cœur

fond

mûre

pivoine

vétiver

8-9 3 DIAMOND - GOLD CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:30

Votre instinct de séduction

‌ 1. 83437-5 Eau de Parfum Safari pour Woman

Fruité et florale. Son cœur floral de Gardenia, de Violette et de Néroli se fond avec le toucher doux de la prune, et cède le passage à un fond plus aromatique pour une femme moderne et indépendante jouissante de son monde quotidien. Contenu: 50 ml /spray.

190 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠﻨﺴﺎء‬

sortie

cœur

fond

prune

néroli

cèdre

‌ 2. 83438-0 Eau de parfum Safari pour Men

Épicé-boisé. Une histoire intense de sensualité et de mystère pour un parfum séduisant et très masculin. Combine une sortie fraîche et pétillante avec des notes de Gin et des notes épicées qui arrondissent son fond doux et boisé. Contenu: 50 ml /spray.

190 Dh

10-11 6 SAFARI - REFLECTION CG1-2017_MAROC.indd 2

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠﺮﺟﺎل‬

sortie

coeur

fond

bergamote

gin

sucré

21/12/16 17:31

PUR MAGNÉTISME

‌ 81558-8 Eau de parfum Reflection

Florale. Éclats fleuris remplissant ce parfum de lumière. Contient des paillettes. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ رﻓﻠﻴﻜﺸﻦ‬

sortie

cœur

fond

épices orientales

orchidée vanille

santal

10-11 6 SAFARI - REFLECTION CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:32

Rêveuse

Excentrique

‌ 82781-2 Eau de parfum Latido

Florale-fruitée. Notes de fleur de Dame de Nuit nuancée de rose aquatique et de géranium d’Égypte pour une touche exotique. Fond doux, sensuel et velouté. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‌ 83047-6 Eau de parfum Loving

‌ 81206-4 Eau de toilette Mara

230 Dh

205 Dh

Florale. Parfum exquis au santal, à la vanille et à l’ambre. L’essence de la nuit. Contenu: 100 ml/spray.

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻟﻮﻓﻴﻨﻎ‬

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻣﺎرا‬

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻻﺗﻴﺪو‬

sortie

cœur

fond

citron hiver

dame de nuit

ambre blond

sortie

cœur

fond

sortie

cœur

fond

groseille noire

abricot

pétales rose

bergamote

fruit passion

caramel

Votre formule

essentielle

‌ 82757-1 Eau de parfum Aqua

Citrique-épicée-florale. Sortie explosive de fraîcheur et d’épices alliée à la sérénité de la fleur d’oranger. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

Entrez en Scène

‌ 82616-5 Eau de parfum Cinema

Florale-orientale. Un parfum sublime inspiré des femmes aimant faire de leur parfum un grand allié de beauté. Bouquet exquis de rose et de jasmin. Une essence créée pour nous faire rêver. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آﻛﻮا‬

Florale-orientale. Notes de jasmin légèrement épicées. Un parfum unique et fort. Contenu: 100 ml/spray.

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ sortie

cœur

fond

vert aromatique

fleur d’oranger

polvorosa

12-13 AQUA - EMOTIONS - CINEMA CG1-2017_MAROC.indd 2

sortie

cœur

fond

poivre rose

iris

orchidée

21/12/16 17:34

évoque

émotions

‌ 82696-0 Eau de parfum Emotions

Citrique-florale. Un parfum avec une sortie fraîche de bergamote, citron et orange mélangé de notes fruitées exotiques. Coeur composé d’un bouquet de roses et de jasmin. Contenu: 50 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ إﻣﻮﺷﻨﺰ‬

sortie

cœur

fond

fruits d’eau

rose de mai

praliné

12-13 AQUA - EMOTIONS - CINEMA CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:36

Je pense différent

‌ 82704-2 Eau de parfum Rebel Spirit

Citrique-boisée. Sortie de notes citriques nuancée de douces notes de noix de muscade et d’unetouche moderne de cardamome. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ رﻳﺒﻞ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ‬

sortie

cœur

fond

noix de muscade

muguet

bois cachemire

FORCE, GRACE ET NOBLESSE 1

‌ 82956-2 Eau de parfum Water Horses

Florale-boisée. Bien plus qu’un parfum, cette fragrance symbolise une certaine façon d’être, de vivre et de sentir. Contenu: 100 ml/spray.

220 Dh

14 1

14-15 7 REBEL SPIRIT- WATER HORSES - THAI CG1-2017_MAROC.indd 2

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ واﺗﺮ ﻫﻮرﺳﺰ‬

sortie

cœur

fond

pamplemousse rose

pétales de violette

cuir

21/12/16 17:37

Liberté pour être VOUS-MÊME

‌ 83439-6 Eau de parfum Thai

Orientale-boisée. Arôme contrevenante, exotique et puissante pour un homme libre, extraverti et sûr de lui-même. La sortie fraîche et fruitée cède sa place à un cœur chaleureux et élégant. Le fond apporte des notes sensuelles et énigmatiques de passion exubérante. Contenu: 100 ml / spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺗﻬﺎي‬

sortie

cœur

fond

calamansi

cannelle

bois d’ébène

14-15 7 REBEL SPIRIT- WATER HORSES - THAI CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:38

Votre meilleur moment

‌ 82428-4 Eau de toilette New Age

Citrique-florale. Nuances citriques et notes fleuries sur fond boisé. Un parfum jeune pour les hommes pleins de vitalité et amants du risque. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻧﻴﻮ اﻳﺞ‬

sortie

cœur

fond

mandarine

fleur d’oranger

santal

‌ 81136-4 Eau de toilette Ocean Blue

Épicée-boisée. Airs marins et ozone pour les hommes naturellement modernes. Contenu: 100 ml/spray.

La ville, votre propre

OCÉAN

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ أوﺷﻴﻦ ﺑﻠﻮ‬

sortie

cœur

fond

menthe aquatique

lavande

vétiver

16 1

16-17 8 NEW AGE - OCEAN BLUE - CLFORMEN CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:41

L’attitude de la confiance

‌ 81510-5 Eau de toilette CL For Men

Citrique-fraîche. Une fragrance fraîche aux notes de muguet et de santal. Un parfum délicieusement persistant pour les hommes sûrs de leur pouvoir. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ﻓﻮر ﻣﺎن‬

sortie

cœur

fond

fraîche, ozonique

floral

ambre

16-17 8 NEW AGE - OCEAN BLUE - CLFORMEN CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:41

Naturelle, tendre, romantique, rêveuse?

Vous êtes

vanilla sense! 2

Extravertie, joyeuse, féminine?

Vous êtes

sweet sense!

‌ 1. 83022-9 Eau de toilette Sweet Sense Contenu: 75 ml/spray.

135 Dh

‌ 2. 83023-4 Eau de toilette Vanilla Sense Contenu: 75 ml/spray.

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻮﻳﺖ ﺳﻴﻨﺲ‬

sortie

cœur

fond

mandarine

rose

toffee

18-19 SENSE - IMPACT - CG1-2017_MAROC.indd 2

135 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻓﺎﻧﻴﻠﻴﺎ ﺳﻴﻨﺲ‬

sortie

cœur

fond

lavande

fruitier

vanille

21/12/16 17:42

Un rendez-vous est toujours

IMMINENT

‌ 1. 83050-1 Eau de parfum Impact Woman

Florale-fraîche. Notes provocatives formant un bouquet fleuri frais. Parfum conçu pour le plaisir des femmes sûres d’elles-mêmes et sensuelles. Contenu: 75 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻣﺒﺎﻛﺖ ووﻣﺎن‬

sortie

cœur

fond

groseille noire

jasmin

musc blanc

‌ 2. 83051-6 Eau de parfum Impact Men

Citrique-fraîche. Notes citriques imposantes pour un parfum inspiré des hommes ultra séducteurs. Contenu: 75 ml/spray.

210 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻣﺒﺎﻛﺖ ﻣﺎن‬

sortie

cœur

fond

anis

amande douce

cèdre

18-19 SENSE - IMPACT - CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:43

Notre intense équilibre

LUI

ELLE

‌ 82971-4 Eau de parfum Equilibrio for Him

‌ 82970-8 Eau de parfum Equilibrio For Her

490 Dh

Boisée-fleurie-musquée. Parfum puissant, intense et profond. Intense fraîcheur de notes champêtres sur fond sensuel et élégant de bois nobles et de musc. Contenu: 75 ml/spray.

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻪ‬

Fleurie-fruitée. Un équilibre unique offrant une multitude de fraîcheur, douceur, opulence et ennivrance. Un parfum intemporel, sans âge, optimiste pour ceux qui aiment profiter de la vie. Contenu: 75 ml/spray.

sortie

cœur

fond

sortie

cardamome

lavande

fève tonka

bergamote

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ اﻛﻴﻠﻴﺒﺮﻳﻮ ﻟﻬﺎ‬

cœur fleur de lotus

fond ambre blond

suivez-nous ver: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

20-21 EQUILIBRIO - SUEÑOS CG1-2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:46

Vivez vos rêves

...rêves la nuit est synonyme d’obscurité. au moment où les yeux se ferment, l’imagination prend son envol. rêves, mysticisme et recueil. sentiments et introspections. évocation et sensibilité. il n’y a rien de plus personnel que les rêves et pour cette raison, ce parfum doit accentuer la singularité et le caractère unique de chaque homme.

‌ 83077-9 Eau de parfum Sueños by Miguel Ángel Leal

Fleurie-fruitée-boisée. Parfum en rondeur, harmonieux, passionné et sexy à la fois. Pour les hommes audacieux et distingués, extrovertis, délicats, subtils et charmants particulièrement uniques. Contenu: 100 ml/spray.

550 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻮﻳﻨﻴﻮس‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

sortie

cœur

fond

notes eau

violette

mousse chêne

21 suivez-nous ver: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

20-21 EQUILIBRIO - SUEÑOS CG1-2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:45

Lorsque le rouge signifie d’avancer

‌ 82349-5 Eau de Parfum Blush for Woman Orientale-fleurie. Coeur fleuri et fond boisé pour un parfum exotique, sensuel et d’une opulente séduction. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺑﻼش ﻟﻠﻨﺴﺎء‬

sortie

cœur

fond

pamplemousse

fleur de lotus

musc blanc

22-23 BLUSH - CLM CG1-2017_MAROC.indd 2

‌ 82976-1 Crème parfumée pour le corps Blush

Douceur inégalable pour la peau féminine. Laisse la peau hydratée, affinée et délicatement parfumée de Blush. Utilisation quotidienne. Contenu: 150 ml

115 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻼش‬

suivez-nous ver: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

21/12/16 17:47

Le secret?

…inavouable

‌ 83076-4 Eau de Parfum CLM

Aromatique-fleurie-boisée. Pénétrante, osée, fleurie et boisée. Un parfum mystérieux à sentir de près. Contenu: 100 ml/spray.

450 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ام‬

sortie

cœur

fond

pamplemousse

muguet

ambre verre

22-23 BLUSH - CLM CG1-2017_MAROC.indd 3

suivez-nous ver: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

21/12/16 17:47

Un luxe de l’application

5 1

‌ 1. 83161-4 Pinceau pour les Poudres Miguel Ángel Leal

Plus grand, idéal pour les poudres libres et compactes et pour les perles bronzantes. Très facile à étaler sur le visage et très doux.

195 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‌ 2. 83385-3 Pinceau pour l’ombre à paupières Miguel Ángel Leal

Pinceau pour appliquer et pour estomper les ombres à paupières. Permet de mélanger les teintes de façon professionnelle.

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬ ‌ 3. 83163-5 Pinceau Kabuki Miguel Ángel Leal

125 Dh

Idéal pour l’application des poudre compactes ou libres.

150 Dh

3 ‌ 4. 83384-7 Pinceau pour le Fond de teint Miguel Ángel Leal

Idéal pour appliquer la base fluide et pour obtenir une finition uniforme parfaite. Appliquez, étendez et estompez du centre du visage.

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻟﻠﻤﺎﻛﻴﺎج‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

175 Dh

‌ 5. 83162-0 Pinceau pour le Fard à joues Miguel Ángel Leal

Pinceau de teille moyenne idéal pour appliquer le blush.

‫ﻓﺮﺷﺎة أﺣﻤﺮ اﻟﺨﺪود‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

165 Dh

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻛﺎﺑﻮﻛﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

4 ‌ 6. 83031-8 Élixir illuminateur avec Microperles Miguel Ángel Leal

Formule de texture légère non grasse, avec des microperles qui changent selon la lumière, pour un effet d’éclat extraordinaire. Infaillible pour un look attrayant. Agiter le récipient, puis l’appliquer dans la zone désirée, sur le cou, sur les bras ou sur le dos. Contenu: 6 ml

100 Dh

‫إﻛﺴﻴﺮ ﻣﺸﺮق ﺑﺎﻟﻠﺆﻟﺆ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‌ 7. Fond de teint Fluide Skin de longue durée Miguel Angel Leal Pour un visage uniforme et un toucher extraordinaire. Sa formule est un mélange spécial de pigments sans base d’huile. Cette formule crée une couche douce et légère qui laisse libres les pores et oxygène la peau. Parfum hypoallergénique, sans paraben. Tous les types de peau Contenu: 30 ml

195 Dh

‫أﺳﺎس ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

7 n.

1 83464-2

nude

2 83465-7

beige

3 83466-3

bronze

4 83484-0

sable

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

24-25 MAL MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 308

23/12/16 19:17

Illuminez votre beauté avec

de la sophistication ‌ 8. 83021-3 Fard à joues Duo pour le Visage Miguel Ángel Leal Duo compact, mat et perlé, qui fait l’effet «peau de pêche», sans la sécher. Sa texture veloutée, soyeuse et impalpable fond magiquement dans la peau. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 12,7 g

230 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺧﺪود ﻣﺰدوج‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‌ 9. 83524-6 Poudre duo éclairant Miguel Ángel Leal

Finition mate et impeccable en deux teintes: effet de peau “embrassée par le soleil” et éclairante. Sa texture légère laisse la peau ultra-soyeuse. Sans paraben. Conditionnement de luxe avec lumière et miroir. Contenu: 13 g

230 Dh

‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﺰدوج ﻣﻀﻲء‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬ UNE AVEC RE À LUMIÈRIEUR É L’INT

8 25

24-25 MAL MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 309

23/12/16 19:17

Couleur, éclat et soin 83010-3 rouge

83011-9

Vos lèvres parlent sans mots

rose

1 E UMIN S’ILLUVRANT EN O

Couleur et éclat en équilibre 83017-2 fuchsia

83016-6 chewing- gum rose

83015-1

83018-7

83019-4

rose

cerise

corail

‌ 1. Brillant à lèvres Full Color et Soin Miguel Ángel Leal

Formule de texture dense et nourrissante, sans paraben, reliant le soin des lèvres avec le dynamisme de la couleur. Applicateur innovant avec lumière, pour plus de précision. Contenu: 5 ml

150 Dh

2 6

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎه ﻟﻮن و ﻋﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‌ 2. Rouge à lèvres Couleur et Éclat Naturel Miguel Ángel Leal

Couleurs avec une grande sensualité, extrêmement fondant de la première application avec un résultat sublime. Riche et vibrant. Un concentré de douceur pour un effet d’éclat, naturel et avec un confort extrême. Contenu: 3,7 ml

180 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻟﻮن و إﺷﺮاق ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

26-27 MAL CG1 2017_MAROC.indd 308

23/12/16 19:18

Le rouge à lèvres que vous méritez

POINT DE DOUBLE FINITION,

pour dessiner & remplir

4 83460-9

6 83462-1

fuchsia

chewing-gum rose

5 83461-4

7 83463-6

3 83459-5

2 83458-9

rosé

prune

corail

bordeaux

rouge

1 83457-4

E ETUR FERMNÉTIQUE MAG

‌ Rouge à lèvres Hydratant de Longue Durée Miguel Ángel Leal

Dessinez des lèvres parfaites avec des couleurs vibrantes, vives et lumineuses. Adhérence maximale grâce à une couche mince qui retient l’humidité pour maintenir les lèvres hydratées et la couleur permanente. Une sensation de baume pour les lèvres avec une touche délicate, douce et crémeuse. Pointe de double finition pour remplir et pour dessiner le contour. Contenu: 4 g

185 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

26-27 MAL CG1 2017_MAROC.indd 309

23/12/16 19:18

83496-6 verts / B leus

83493-9 marrons

83495-0 fumés

FINITION MATE ‌

83494-5 roses

Palette d’Ombres à paupières Assorties Miguel Ángel Leal

Avec 4 ombres, dans des teintes modernes et élégantes et avec un fixateur de cire pour résultats parfaits et durables. Adhérence maximale, finition mate et toucher doux. Contenu: 10,5 g

185 Dh

LONGUE DURÉE

‫ﻟﻮح ﻇﻼل ﺟﻔﻮن ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

Le glamour est en VOS YEUX

‌ 1. 83353-7 Crayon Yeux Haute définition Miguel Ángel Leal

Élégant trait noir intense de haute définition, idéal pour la paupière supérieure, avec une finition impeccable de longue durée. Bien agiter avant l’utilisation. Sans paraben. Contenu: 0,5 ml

185 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻴﻮن ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺪﻗﺔ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

‌ 2. 83012-4 Mascara Multi-bénéfices Miguel Ángel Leal

Apporte du volume, améliore, allonge, hydrate et définit un par un tous vos cils. Ses actifs sont naturels, extraits de fruits et de fleurs. Contenu: 7,5 ml

180 Dh 1

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

FINITION SATINÉE ‌ 3. 83013-0 Kajal Noir Intense Satinée Miguel Ángel Leal

Accentue la forme naturelle de vos yeux pour créer des looks attirants Sa formule apporte une couleur intense et pure avec une finition satinée. Contenu: 3 ml

180 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل أﺳﻮد ﻛﺜﻴﻒ‬ ‫ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

28-29 MAL CG1 2017_MAROC.indd 308

23/12/16 19:19

Finition professionnelle effet de gel en

2 pas

Technologie effet de gel sans besoin de lampe UV à la maison.

9 83498-7

82587-8

83497-1

82585-7

rosé fuchsia rouge ‌ 1. Vernis à ongles Miguel Ángel Leal

corail

Formulé avec des pigments naturels qui assurent la durabilité sur les ongles pour plus de 6 jours. En appliquant n’importe quel vernis de cette gamme avec un Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel plus résistent et avec une éclat extrême. Séchage rapide Contenu: 12 ml

100 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

82586-2 prune

83501-1

83499-2

83502-6 rose clair

Formule développée spécifiquement pour les vernis à ongles Miguel Ángel Leal. En combinant un de ces vernis avec le Top Coat, vous obtiendrez un effet de gel extraordinaire dans vos ongles, sans besoin de lampes. Effet faux ongles de longue durée! Séchage rapide. Contenu: 12 ml

100 Dh 28-29 MAL CG1 2017_MAROC.indd 309

83500-5

porcelaine pêche géranium ‌ 2. 82594-6 Top Coat Effet de Gel Miguel Ángel Leal

‫ﺟﻞ ﻟﻸﻇﺎﻓﺮ ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

Pas 1:

appliquez votre teinte de vernis préférée et laissez sécher.

Pas 2:

appliquez le Top Coat, laissez sécher et sentez l’effet!

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

23/12/16 19:19

COULEURS DE MODE N. 1 83295-4 fuchsia

N. 2 83296-9 rose

N. 3 83297-5 marron

N. 5 83560-2 prune

N. 6 83561-7 bordeaux

N. 7 83562-4 rose pâle

N. 5 83302-0 rouge

Volume 3D

‌ Rouge à lèvres Volume Intense 3D

Joignez-vous à une nouvelle génération de volume 3D. Rouge à lèvres enrichi avec des actifs volumateurs et avec un éclat intense qui seront une vraie tentation. Contenu: 3,46 g

150 Dh

N. 4 83291-2

N. 6 83293-3 framboise

rouge

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

N. 3 83290-5 fuchsia

N. 1 83281-6 corail

N. 3 83283-8 rose intense

N. 2 83289-1

N. 2 83546-7 prune

corail

N. 4 83284-4

rouge orangée

N. 7 83287-0 tuile

N. 6 83286-5 rose clair

N. 5 83285-9

Fuchsia

Finition MATE

‌ Rouge à lèvres Finition Mate

Féminité et tendresse dans un rouge à lèvres avec une finition mate veloutée unique Une couleur riche et soyeuse avec une finition durable parfaite. Contenu: 3,32 g

145 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﻨﻄﻔﺊ‬

30-31 LABIOS CG1 2017_MAROC.indd 286

Longue durée ‌ Rouge à lèvres Longue Durée

LIP LINER N. 1 83288-6 prune

Donnez à vos lèvres un confort extra avec cette formule crémeuse et exquise de couleurs intenses qui dure toute la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬

23/12/16 19:20

83587-0 corail

83589-1

marrons

83247-3

bordeaux

83249-4

rouges

83248-8

roses

83250-8

chewing-gum rose

83588-6 rouge

83590-6 fuchsia

83591-2 prune

LÈVRES

Irrésistibles

Double-intensité ‌ Crayon lèvres Duo

Plus pratique Deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile pour une finition plus précise. Contenu: 1,6 g

60 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﻣﺰدوج‬

Grafitti ‌

Crayon lèvres Graffiti

Texture innovante qui allie la légèreté de la poudre avec la douceur d’un rouge à lèvres. Application simple et nouvelle avec l’applicateur éponge. Couverture totale avec des pigments purs qui apportent une couleur vive et spectaculaire, une finition mate et longue durée. Sans paraben. Contenu: 0,80 g

125 Dh

30-31 LABIOS CG1 2017_MAROC.indd 287

NOUVEAU

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﺟﺮاﻓﻴﺘﻲ‬

23/12/16 19:20

83218-5 rouge

83183-5 marron

83222-5 nude

83185-6 fuchsia

83220-4 corail

83184-0 framboise

83221-0 rose marron

83182-8 rouge

83219-0 rose

83181-3 corail

83217-8 framboise

Soins et COULEUR RETRACTABLE Pas besoin de taille-crayon

ÉCLATANT ‌ Crayon lèvres Chubby Éclat FPS 15

Couleur sensationnelle pour des lèvres hydratées et protégées avec un éclat extrême. FPS 15. Contenu: 3 ml

145 Dh 32

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﻟﻤﺎع ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

32-33 LABIOS CG1 2017_MAROC.indd 286

MAT ‌ Crayon lèvres Chubby Mat

Texture douce et crémeuse. Finition mate et veloutée. Ne glisse pas. Testé sous contrôle dermatologique. Contenu: 3 ml

130 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺷﻔﺎه ﻣﻨﻄﻔﺊ‬

23/12/16 19:21

Votre manière

N. 1 83303-5 rose clair

d’éblouir

2 83304-1

rose foncé

N. 4 83306-2 fuchsia

N. 5 83307-7 rougeâtre

N. 6 83308-4 marron

Augmente le désir ‌ Brillant à lèvres Volume 3D

Créez un look étincelant grâce à son éclat 3D. Une douce tentation qui apporte un volume extra et du confort avec une finition homogène et non collante. Contenu: 6 ml

N. 2 83409-3

framboise

100 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎه ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

N. 4 83411-2

N. 3 83346-0

ROSE

fuchsia

N. 2 83345-5

chewing-gum rose

N. 5 83412-8 corail

N. 4 83347-6 corail

N. 1 83344-8 rose pâle

N. 5 83348-1 prune

N. 3 83410-7

Toujours avec vous

nude

Le reflet de votre style ‌ Brillant à lèvres effet Mouillé

Pour des lèvres avec une couleur vive et intense. Formule hydratante et texture crémeuse qui procurent une sensation de confort durable. Une explosion de couleur avec un effet miroir éclatant! Contenu: 4,5 ml

125 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎه ﺗﺄﺛﻴﺮ رﻃﺐ‬

32-33 LABIOS CG1 2017_MAROC.indd 287

‌ Brillant à lèvres Permanent N. 1 83408-7 rouge

Mettez en valeur votre sourire avec une couleur attirante et durable. Une texture douce et crémeuse qui assure une finition incroyablement soyeuse pour des lèvres irrésistibles. Sans paraben. Contenu: 7 ml

120 Dh

‫ﻣﻠﻤﻊ ﺷﻔﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬ 33

23/12/16 19:21

VOTRE FOND DE TEINT SELON VOTRE PEAU

N. 3 83334-4

N. 3 83340-6

teinte foncée

N. 2 83339-3

N. 2 83333-9

N. 2 83336-6

teinte moyenne

N. 1 83338-7

N. 1 83332-3

N. 1 83335-1

teinte moyenne

teinte claire

ANTIÂGE Tous les types de peau ‌ Fond de teint Antiâge FPS 30

Formule fluide et écran solaire 30. La peau reste protégée et unifié pendant toute la journée. Acquiert de la luminosité et ressemble parfaite grâce à sa combinaison d’acide hyaluronique et des actifs antioxydants pour une action hydratante et antiâge. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

165 Dh

N. 3 83337-2

teinte foncée

‫ﻣﺎﻛﻴﺎج ﺿﺪ ﻫﺮم اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

teinte claire

HYDRATANT Tous les types de peau ‌

MATIFIANT Peau mixte-grasse

Fond de teint Hydratant FPS 30

‌ Fond de teint Matifiant

165 Dh

Fond de teint hydratant avec la technologie d’encapsulation des pigments hydratants qui permet d’atténuer les imperfections en atteignant un teint unifié. Sa texture légère et son excellente couverture apportent un look mat naturel. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

‫ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻣﺮﻃﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

Sa texture soyeuse et radieuse assure une touche finale veloutée et matifiée. Sa formule avec de l’acide hyaluronique et des extraits de plantes assure une hydratation et un contrôle des brillances durables pour un résultat parfait sur le visage. Bien agiter avant l’utilisation. Contenu: 30 ml

‫ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻣﻄﻔﺊ‬

34-35 MAKEUP-AMPOLLAS CG1 2017_MAROC.indd 286

23/12/16 19:23

Sortie surprise? Une touche extra d’hydratation et de fermeté pour porter une peau spectaculaire à l’instant!

ACTION IMMÉDIATE PROTÉINES DE SOJA Avec des propriétés raffermissantes, renforce activement l’élasticité de la peau, et contribue également à améliorer la douceur et l’éclat. MODE D’EMPLOI Couper l’extrémité de l’ampoule et appliquer le contenu sur le visage et sur le cou préalablement nettoyées sans masser. Une fois absorbé, appliquer votre traitement et / ou le maquillage ‌quotidien. . 83278-1 Ampoules Action Lifting Immédiat Avec des protéines de soja, qu’ont un puissant effet tenseur, et avec du glycogène, qui apporte de la vitalité et de fermeté à la peau. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫أﻣﺒﻮﻻت ﺷﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻮري‬

34-35 MAKEUP-AMPOLLAS CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:23

Visage illuminé et avec un

teint uniforme ÉCLAIRER ‌ 1. Perles bronzantes

Combinaison harmonieuse de pigments qui unifient le teint et qui donnent une nuance naturelle grâce à sa technologie innovante de pigments de lumière qui donnent une lumière rayonnante et une finition uniforme. Tournez la Pinceau sur les perles et appliquez sur le visage. Sans paraben. Contenu: 25 g

180 Dh

‫ﻵﻟﺊ ﻣﺴﻤﺮة ﻟﻠﺒﺸﺮة‬

UNIFIE ‌ 2. Fond de teint Compact

Texture crémeuse, effet poudre. Aide à couvrir les imperfections. Contenu: 12 g

185 Dh ‫ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻣﻜﺜﻒ‬ ‌ 3. 83539-9 Poudre Compacte Triple Effet

La technologie de poudres micronisées apporte un bronzage naturel et une finition uniforme. Trois teintes disponibles: chaud, éclatant et matifiant, pour un look radieux. Contenu: 8 g

130 Dh 2

‫ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻜﺜﻒ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬ 83261-7 teinte foncée

83260-2 teinte moyenne

83259-8 teinte claire

3 83265-0 mat

83266-6 éclat

36-37 MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 286

23/12/16 19:24

Votre maquillage préféré, dans la taille idéale

La perfection EST À LA MODE

83565-0 83485-6 teinte claire

83486-1 teinte moyenne

teinte claire

83487-7 teinte foncée

83566-6 teinte moyenne

PROTEÍNA DE SOYA SOJA Con propiedades reafirmantes, refuerza activamente la elasticidad de la piel, y además ayuda a mejorar su tersura y luminosidad.

NOUVEAU

‌ Correcteur naturel

Correcteur fluide de texture crémeuse et douce qui fond parfaitement sur le visage sans sécher et sans surcharger la peau. Couvre les petites imperfections, les marques et les cernes instantanément, en éclairant votre peau avec une finition mate naturelle de longue durée. Sans paraben. Contenu: 1 ml

MODO DE USO Corta la punta de la ampolla y aplica el contenido sobre el rostro y cuello limpios, con ligeros toques sin masajear. Una vez absorbido, aplica tu tratamiento y/o maquillaje habitual.

145 Dh

‫ﻣﺼﺤﺢ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

‌ Fond de teint en Bâton

Pour un look uniforme et naturel dans votre visage. Couverture maximale et effet correcteur pour adoucir les lignes d’expression, pour cacher les imperfections et pour atténuer les rougeurs et d’autres marques. Idéal pour les retouches dans la journée, à tout moment, n’importe où, grâce à son emballage confortable et pratique et à la texture crémeuse ultra-glissante. Contenu: 18 g

165 Dh

• Facile • Pratique • Confortable 37

‫ﻣﺎﻛﻴﺎج ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺼﺎ‬

36-37 MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:24

LONGUE DURÉE

EFFET NATUREL 83232-0 ROSE FONCÉ

N. 2 83403-9 SANTÉ

83231-4 ROSE N. 3 83404-4 NUDE

83230-9 PÊCHE

N. 1 83402-3 ROSE

Joues RADIEUSES ‌ 1. Blush en bâton rétractile Longue Durée

Laisse votre visage éclatant avec un toucher soyeux. Sa texture crémeuse non grasse fond sans effort et dure pendant toute la journée. Contenu: 5 g

100 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺧﺪود ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻋﺼﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

‌ 2. Blush Compact

Texture douce et soyeuse pour un résultat uniforme et très naturel. Apporte une teinte subtile et veloutée. Avec miroir. Contenu: 2,5 g 38

38-39 MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 286

100 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺧﺪود ﻣﺪﻣﺞ‬

23/12/16 19:26

Sain

ÉCLAT

‌ 3. 82384-5 Pinceau rétractable Application parfaite.

85 Dh ‌

‫ﻓﺮﺷﺎة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ‬

4. 83212-1 Correcteur Illuminateur pour le visage Atténue les petites imperfections. Finition impeccable et effet éclat. Appliquez aussi avec de petites touches sur les cernes et sur les petites rides. Contenu: 2,5 ml

145 Dh ‫ﻣﺼﺤﺢ ﻣﻀﻲء ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

83262-3

83263-8

teinte claire

N. 1

teinte moyenne

N. 2

83264-5 teinte foncée

N. 3

POUR MATIFIER ‌ 5. Poudres Compactes Matifiantes

Texture veloutée. Peau sans brillances pendant toute la journée. Avec miroir. Idéal pour les retouches. Contenu: 15 g

110 Dh ‌

‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻣﻄﻔﺌﺔ‬

6. 83564-5 Poudres Libres Matifiantes

Contrôle de la graisse en particulier dans la zone T pour une finition mate parfaite. Texture veloutée idéale pour l’application avec un pinceau. Contenu: 10 g

145 Dh

‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻣﻄﻔﺌﺔ‬

38-39 MAKEUP CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:26

La base idéale

Hydratantes teintées 81898-6

Tous les types de peau

teinte claire

pour un maquillage parfait

81899-1 teinte foncée

‌ Crème hydratante teintée FPS 15

Formule hydratante et régénératrice pour les types de peau qui apporte une teinte douce. FPS 15. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

Consigue fácilmente ese look de impacto que te encanta con los tonos, texturas y acabados que están de moda

185 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻠﻮن ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

82729-9 teinte foncée

82728-4 teinte claire

Peau normale/mixte ‌ Crème hydratante teintée éclaircissante

Hydrate et élimine instantanément le teint terne de la peau normale-mixte, pour laisser le visage radieuse et naturelle. Appliquez comme une base sur le visage propre et tonifiée. Contenu: 50 ml

185 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﺸﺮق ﻟﻠﺒﺸﺮة‬

Fonds de teint

Tous les types de peau ‌ 81897-0 Base Lissante Express

Crée une couche imperceptible et ultralégère sur le visage qui atténue les imperfections et les pores dilatés. Appliquez avant le fond de teint pour un visage parfaitement lisse et reposé. Contenu: 15 ml

195 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ أﺳﺎس ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ‬

Peau normale/mixte

‌ 82743-5 Base Pore Minimizer

Le bouclier protecteur dont votre peau a besoin tous les jours

• Unifie • Hydrate • Revitalise • Protège avec FPS 50+ • Utilisation quotidienne

Hydrate et protège ‌ Crème hydratante teintée FPS 50+

LIP LINER

82566-4 teinte

83525-3 40

40-41 COLOR CG1 2017_MAROC.indd 286

Minimise les pores et élimine les brillances instantanément, tout en unifiant l’apparence de la peau normale / mixte. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 15 ml

teinte

Formule légère avec des actifs qui protègent contre l’action des radicaux libres. Revitalise et adoucit la peau. Appliquez chaque matin sur le visage propre avant le maquillage. Contenu: 50 ml

185 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ أﺳﺎس ﺿﺪ اﻟﻤﺴﺎﻣﺎت‬

185 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻠﻮن ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

23/12/16 19:27

CC CREAM

Maquillage et soins tout en un • Antioxydant • Nourrit et répare • Active la circulation • Énergie et vitalité • Décongestionne • Protège avec FPS 25 ‌ Crème Visage CC Correctrice du teint

Formule qui combine une puissante action antiâge, avec l’extrait de marron d’Inde, avec de l’oméga-3 et de l’oméga-6, avec des vitamines et des flavonoïdes pour des résultats cosmétiques immédiats, grâce à ses micropigments qui fondent dans la peau pour matifier et pour couvrir les imperfections. Pour obtenir une finition parfaite, appliquez avec un massage léger jusqu’à la rupture complète des micropigments encapsulés. Contenu: 30 ml

Avev des micropigments 83092-1 nude

190 Dh

82529-3

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣﺼﺤﺢ ﻟﻠﺒﺸﺮة‬

beige

BB Crèmes

Multi-bénéfices

Obtenez tout ce que vous voulez pour votre peau instantanément et améliorez son état à long terme • Corrige les imperfections • Réduit les brillances • Lisse • Minimise les taches • Protège avec FPS 30

5 en 1 Peau normale ‌ Crème visage BB 5 en 1

Formule teintée pour offrir une couverture uniforme, sans imperfections. Réduit les brillances et camoufle les défauts de pigmentation et les petits boutons. FPS 30. Visage plus lisse, fraîche et jeune. Contenu: 50 ml

• Unifie le teint • Contrôle la production de graisse • Élimine les brillances • Hydrate • Minimise les taches • Protège contre le soleil

82337-9 teinte claire

82597-2 teinte foncée

82338-5 teinte moyenne

82477-0 teinte claire

185 Dh 1 ‫ ﻓﻲ‬5 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ‬

6 en 1 ‌Peau mixte

82399-7 teinte foncée

Crème visage BB Matifiante 6 en 1

Formule matifiante qui aide à réguler l’activité de la glande sébacée. Éclaircit et unifie le teint de la peau Élimine les brillances et les imperfections. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 50 ml

185 Dh 1 ‫ ﻓﻲ‬6 ‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻣﻄﻔﺊ‬ 41

40-41 COLOR CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:27

L’intensité de votre

REGARD

83349-7 bleu

2 4

83241-9 83246-7 83243-0 83242-4 83245-2 83244-5 argent- noir bleus marrons doréverts lilas marron

2X1

‌ 1. Crayon yeux Duo Combine deux teintes dans un seul crayon. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,60 g

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮن ﻣﺰدوج‬ ‌ 2. 83513-6 Crayon yeux Charbon Noir Crayon pour les yeux liquide de haute précision avec des pigments noir charbon. Logue durée, résistent à l’eau et séchage rapide. Facile à utiliser avec le plein contrôle du trait. Testé sous contrôle ophtalmologique. Sans paraben. Contenu: 2,5 ml

95 Dh

blanc

Spécial pour nos crayons.

40 Dh

60 Dh

83310-3

‌ 3. 83371-5 Taille-crayon double

‫ﻣﺒﺮاة أﻗﻼم ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‌ 4. Kajal durable

Pour un trait précis et durables d’application facile. Obtenez un regard magnétique sans besoin de retouches. Contenu: 1 g

83309-9 noir

83350-1

vert

115 Dh ‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل ﻣﺴﺘﺪﻳﻢ‬

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮن أﺳﻮد ﻓﺤﻤﻲ‬

42-43 OJOS CG1 2017_MAROC.indd 286

23/12/16 19:31

83491-8 bleus

83490-3 verts

e sd

Tein

83488-2 marrons

83492-4

ode

s e l r

! r i t or

ass

83489-8 roses

u Po

fumés

‌ Palette Ombres à paupières 5 couleurs

Teintes riches dernière de tendance avec des finitions brillantes et mates. Texture lisse et adhérence maximale sur la paupière. Contenu: 6 g

165 Dh

42-43 OJOS CG1 2017_MAROC.indd 287

‫ أﻟﻮان‬5 ‫ﻟﻮح ﻇﻼل ﺟﻔﻮن‬

23/12/16 19:31

Parlez avec votre regard… Obtenez facilement le look ese attrayant Consigue fácilmente que grâceque auxte teintes, lookvous de adorez impacto aux texturescon et aux encanta losfinitions tonos,de mode. texturas y acabados que están de moda

83229-5 bleu

83228-9 noir

Précision intense

‌ Crayon contour des yeux Précis Permanent

Sa formule liquide et son applicateur fin donnent un trait riche en pigments et homogène de longue durée. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu 3 ml

125 Dh Yeux fumés faciles! ‌ 83216-3 Lot Crayons Kajal et Khôl

Kajal: idéal pour l’appliquer sur la paupière supérieure et pour obtenir l’effet de fumée. Contenu: 2,8 g Khôl: idéal pour le contour intérieur des yeux. Trait parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g

130 Dh ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﻗﻼم ﻛﺎﺟﺎل و ﻛﺤﻞ‬

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮن دﻗﻴﻖ و ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬

Teintes satinées ‌ Ombre à paupières Graffiti

Formule crémeuse et légère à la même fois, fond la couleur sur la paupière uniformément et profondément et permet son application progressive facilement. Un emballage innovant qui garde la pointe applicatrice à l’intérieur des poudres. Contenu: 0,40 g

140 Dh

83531-4

83532-0

‫ﻇﻼل ﺟﻔﻮن ﺟﺮاﻓﻴﺘﻲ‬

marsala

vert

83533-5 or

83191-7 verrt

83534-2 gris

83535-7 rose

83193-9 noir

83190-2 argent

83192-4 bleu

Cils bouclés en quelques secondes! ‌ 82646-8 Recourbe-cils

Utiliser avant le mascara pour un effet de cils plus longues et courbés. Avec deux gommes de rechange.

55 Dh

‫ﻣﻘﻮس اﻟﺮﻣﻮش‬

44-45 COLOR CG1 2017_MAROC.indd 286

À l’épreuve de l’eau ‌ Crayon contour des yeux

Rétractable Éclat Métallisé LIP LINER Formule crémeuse glissage facile et résistante à l’eau dans des teintes de tendance avec une intense finition métallique éclatante. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 0,34 g

90 Dh ‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻋﻴﻮن ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬

23/12/16 19:33

Le cadre parfait Les sourcils belles et bien définies sont le cadre parfait de votre regard, en lui donnant un apparence très sophistiqué à votre look final ‌ Crayon à sourcils

Dessine, corrige et remplit les sourcils avec un trait précis et bien défini. Sa texture sèche empêche qu’elle étende indésirablement. Contenu: 1,6 g

65 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺣﻮاﺟﺐ‬

83271-2

83272-7

83270-6

marron

marron verdâtre

n oir

‌ 83276-0 Mascara Traitement d’Allongement

Formule de gel pour obtenir des cils plus longs et plus épais. Aide naturellement à promouvoir la croissance des cils. Appliquez de préférence la nuit. Contenu: 12 ml

110 Dh

‌‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻋﻼج ﺗﻄﻮﻳﻞ اﻟﺮﻣﻮش‬ 85570-2 Lot Ombre pour les sourcils

Comment dessiner vos sourcils

1. Dessinez Si nécessaire, donnez de la forme à vos sourcils à l’aide de la pince. 2. Remplissez Utilisez une ombre ou assortissez plusieurs ombres pour obtenir le teinte la plus adéquate. 3. Définissez Donnez la touche finale parfaite avec le Crayon Sourcils de définition. ‫ﻗﻠﻢ‬

Dessinez vos sourcils et donnez du corps tout en remplissant avec la couleur qui vous convient le plus. Obtenez une haute définition pour profiter au maximum de votre expression naturelle. Trois teintes différentes disponibles. Un pinceau biseauté et une pinces sont compris. Contenu: 3,60 g

150 Dh

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺟﺐ‬

44-45 COLOR CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:34

VOLUME MAXIMUM ‌ 83179-4 Mascara Volume Maximum

Maximisez vos cils avec un volume extrême. Obtenez l’effet faux cils de la première application et portez un regard attrayant. Contenu: 14 ml

160 Dh ‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺣﺠﻢ ﻗﺼﻮي‬

DEFINITION MAXIMALE AVEC DU VOLUME ‌ 83215-7 Mascara Définition et Volume

Définissez vos cils un pour un sans alourdir, et avec un volume spectaculaire. Contenu: 12,5 ml

130 Dh ‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا دﻗﺔ و ﺣﺠﻢ‬ Tournez l’extrême du du bouchon pour étendre le pinceau

ALLONGE, DÉFINIT ET DONNE DU VOLUME ‌ 83180-7 Mascara Effet 3D

Permet une finition 3D, allonge, définit et donne du volume, grâce à son conditionnement unique: tourner l’extrême du bouchon et étendez le pinceau pour appliquer le produit sur vos cils supérieurs. Puis raccourcit l’applicateur pour définir les cils inférieurs. Contenu: 8 ml

160 Dh ‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﺣﺠﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬

Paso 1

Paso 2

À ‌ L’ÉPREUVE DE L’EAU 83223-1 Mascara 2 Pas

Sa formule résistante à l’eau avec un pinceau transformable définit les cils sans alourdir. Pas 1- Appliquer à l’aide du pinceau moins quantité de produit pour définir et pour allonger. Pas 2- Appliquer à l’aide du pinceau plus quantité de produit, pour un volume extra sans de grumeaux. Contenu: 13 ml

115 Dh 46

46-47 MASCARAS-UNAS_MAROC.indd 286

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‬

23/12/16 19:35

Des problèmes avec vos ongles? Avant et après la couleur, donnez à vos ongles les soins dont ils ont besoin pour éblouir forts et sains.

RENFORCE ET DONNE DE L’ÉCLAT ‌

83274-9

83275-5

NUDE CLAIR

DEMI-NUDE

Vernis à ongles brillant fortifiant

Traitement spécial pour les ongles abîmés. Protège, renforce et apporte de l’éclat. Contenu: 12 ml

75 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎع و ﻣﻘﻮي‬

LISSE LES VERGETURES ET LES IMPERFECTIONS ‌ 1. 83294-8 Vernis à ongles Base Pré-Couleur

Base pour les ongles qui remplit, lisse et atténue les imperfections instantanément. Préparez l’ongle pour un maquillage parfait. Séchage rapide. Appliquez une couche avant votre vernis à ongles de couleur préféré. Contenu: 12 ml

65 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ أﺳﺎس‬

ONGLES PLUS LONGS ET PLUS FORTS ‌ 2. 83273-4 Vernis à ongles Stimulateur de la croissance avec du Calcium

Enrichi en calcium, en protéines du lait et en avoine pour renforcer la kératine des ongles et pour stimuler la croissance. Protection contre les rayons UV. Contenu: 12 ml

75 Dh

‌ 85543- 5 Lot de Vernis à Ongles pour la Manucure Française

Le lot comprends trois vernis à ongles: rose, beige et blanc. Contenu: 7 ml chacun.

170 Dh

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم‬

MANUCURE FRANÇAISE

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ‬ 47

46-47 MASCARAS-UNAS_MAROC.indd 287

23/12/16 19:35

‌ 1. 83211-5 Top Coat Volumateur Effet de Gel

Ongles impeccables courbés et finition professionnelle effet de gel sans besoin de lampe ultraviolet. Avec des écrans UV pour prévenir la décoloration ou le jaunissement, et un pinceau langue de chat. Contenu: 12 ml

70 Dh

‫ﺟﻞ ﻟﻸﻇﺎﻓﺮ ﻣﻀﺨﻢ‬

DISSOLVANTS ‌ 2. 83280-1 Dissolvants Protecteur

Enlève rapidement et efficacement les restes de vernis, tout en soignant et en respectant le PH des ongles. Contenu: 100 ml

100 Dh ‌

‫ﻣﺰﻳﻞ واﻗﻲ ﻟﻄﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬

3. 82398-1 Dissolvant instantané

Démaquille instantanément l’ongle. Entrez simplement votre doigt dans le pot et tournez pendant quelques secondes. Contenu: 40 ml

130 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻓﻮري ﻟﻄﻼء اﻷﻇﺎﻓﺮ‬

FACILE APPLICATION

Ce qui est à la

Mode

2 1

48-49 UNAS CG1 2017_MAROC.indd 286

23/12/16 19:36

TEINTES DE TENDANCE POUR TOUTES LES

OCCASIONS ET POUR TOUS LES STYLES 83319-4 corail clair

83206-9 tuile

83320-8

83205-3

bleu turquoise

fuchsia

83210-0 rose pâle

83318-8 rosé

83317-3 chewing- gum rose

‫ﻣ‬ 83204-8 framboise

83207-4 mûre

83201-1 rouge

83202-7 corail

‌ Vernis brillant

Une finition professionnelle en un seul coup! Merci à sa formule innovante de résines, apporte un éclat spectaculaire et volumateur. Son pinceau en forme de langue de chat permet d’obtenir dans un seul coup une couche résistante et éclatante. Avec des écrans solaires UV. Contenu: 12 ml

70 Dh

83203-2 prune

83321-3 vert eau

‫ﻃﻼء أﻇﺎﻓﺮ ﻟﻤﺎع‬

48-49 UNAS CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:36

LES MEILLEURS SOINS

Avec de l’abricot et d’autres extraits naturels HYDRATATION IMMÉDIATE ‌

NOURRIT, SOULAGE, ATTÉNUE TACHES ‌

RÉGÉNÈRE, PROTÈGE ‌

1. 83373-7 Crème Humectante pour le mains

2. 83440-0 Crème pour les mains à la Bave d’Escargot

3. 83375-8 Crème Régénératrice pour le mains

Procure un soulagement immédiat aux mains les plus sèches, en laissant la peau douce et ferme. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml

• Exfolie • Soulage • Hydrate • Régénère • Arôme d’abricot

125 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ‬

‌ 5. 85589-6 Lot exfoliant-Hydratant à l’abricot pour les mains Gel Exfoliant Contenu: 75 ml Crème hydratante Contenu: 75 ml

130 Dh 50

50-51 MANOS CG1 2017_MAROC.indd 286

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻤﺸﻤﺶ ﻣﻘﺸﺮ‬ ‫و ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ‬

Régénérer, taches floues et réduit les cicatrices. Apporte aux mains sèches et abîmés une sensation d’hydratation et un soulagement durable. Contenu: 75 ml

Formule avec de l’huile d’arachide, de l’aloe vera et de la vitamine E. Contenu: 75 ml

75 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﺠﺪد ﻟﻠﺒﺸﺮة‬

75 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون‬

ANTIÂGE, ANTIOXYDANTE ‌ 4. 83374-3 Crème Antiâge Q10 pour le mains Formule enrichie avec du Q10, pour réduire le vieillissement cutané. Contenu: 150 ml

95 Dh ‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﺿﺪ ﻫﺮم اﻟﺒﺸﺮة‬

23/12/16 19:37

Restaure la douceur des

MAINS ET PIEDS NOUVEAU

‌ 6. 83592-7 Masque Hydratante pour les Mains

Adieu aux mains sèches. Hydrate et restaure le niveau d’hydratation naturelle de la peau. Action anti-inflammatoire et arôme fraîche à bergamote. Application: une fois par semaine. Contenu: 1 paire à usage unique.

95 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ‬

NOUVEAU

‌ 7. 83593-3 Masque Hydratante pour les Pieds

Nourrit et hydrate vos pieds avec une action apaisante, relaxante et adoucissante. Protège et favorise la réparation de la peau. Arôme de miel et de gingembre. Application: une fois par semaine. Contenu: 1 paire à usage unique.

95 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻘﺪﻣﻴﻦ‬

7 51

50-51 MANOS CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:37

Nettoyage efficace qui prend soin de votre peau Retire toute impureté ou maquillage facilement, tandis que les extraits d’avoine, l’aloe vera, la glycérine et le beurre de karité soignent en douceur votre peau. Tonifie et rafraîchit ‌

Technologie micellaire ‌ 3. 83368-0 Eau Micellaire

1. 83369-6 Tonique pour le visage

Démaquille et nettoie l’ensemble du visage sans effort. Avec la technologie renforcée par des micelles: les molécules qui captent le maquillage et la saleté de tous les types de peau sans l’endommager. Appliquer sur le visage et sur le cou à l’aide d’un coton. Pas besoin de rincer. Contenu: 175 ml

Consigue fácilmente ese look de impacto que te encanta con los tonos, texturas y acabados que están de moda

Formulé avec de la glycérine et de l’alcool, pour calmer et rafraîchit la peau, en la laissant parfaite pour l’application des traitements. Appliquer quotidiennement avec coton sur le visage et sur le cou. Contenu: 175 ml

130 Dh

‫ﺗﻮﻧﻴﻚ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

125 Dh

Zones sensibles

‫ﻣﺎء ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻊ اﻟﻤﺬﻳﻼت‬

‌ 2. 83370-0 Démaquillant Biphasique à l’épreuve de l’eau pour les yeux et pour les lèvres

Nettoie délicatement et élimine efficacement le maquillage à l’épreuve de l’eau et les impuretés, en soignant les cils. Testé sous contrôle dermatologique. Agiter le récipient avant utilisation. Appliquez à l’aide d’un coton sur les yeux et sur les lèvres. Contenu: 175 ml

145 Dh ‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮر ﻋﻴﻮن و ﺷﻔﺎه‬

Avec de l’extrait d’avoine ‌ 83365-4 Démaquillant pour le visage. Tous les types de Peau

Enlève efficacement les restes de maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine pour garder la peau hydratée et douce. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml 52

90 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﺸﺮة‬

52-53 DESMAQ-MASAJE CG1 2017_MAROC.indd 286

Avec de la Glycérine ‌

À l’extrait d’algues ‌

Avec de l’Aloe Vera ‌

83364-8 Démaquillant pour le visage. Peau sèche

83363-3 Démaquillant pour le visage. Peau Mixte

83366-9 Exfoliant pour le visage

Nettoie et élimine en douceur le maquillage et les impuretés. Formule à l’extrait d’avoine et de la glycérine, idéale pour hydrater la peau sèche. Appliquer quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlever avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﺠﺎﻓﺔ‬

Enlevez en un seul geste le LIP LINER maquillage, les impuretés et les

Formule astringente et apaisante à l’extrait d’algues et du beurre de karité. Laisse la peau mate et ne modifie pas le pH. Appliquez quotidiennement sur le visage et sur le cou avec un léger massage et enlevez avec une éponge humide. Contenu: 150 ml

90 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻣﺎﻛﻴﺎج‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬

cellules mortes. Formule avec de la coquille d’abricot, de l’aloe vera et du calendula. Appliquez une petite quantité sur le visage mouillé, 1 fois par semaine, avec un massage doux, en évitant le contour des yeux et rincez abondamment à l’eau. Contenu: 75 ml

85 Dh

‫ﻓﺮك ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

23/12/16 19:38

5en1

Masseur pour le visage et pour le corps

Exfoliez le visage

Stimule l’efficacité de vos routines de nettoyage et de beauté

Exfoliez les mains et les coudes

Massez le visage et le corps

Appliquez la crème sur les joues et sur le contour des yeux

Appliquez le nettoyant

‌ 83467-8 Masseur pour le visage et pour le corps

Utilisez-le pour le massage, pour l’application de nettoyants, de crèmes et pour l’exfoliation. Piles non comprises.

195 Dh ‫ﺟﻬﺎز ﻟﺘﺪﻟﻴﻚ اﻟﻮﺟﻪ و اﻟﺠﺴﺪ‬ 53

52-53 DESMAQ-MASAJE CG1 2017_MAROC.indd 287

23/12/16 19:39

Pour les peaux normales/sensibles

Pour celles qui aiment les soins naturels, nous créons Naturalay. C’est notre ligne de soin bio-cosmétique qui vous assure la plus haute teneur en ingrédients naturels dans chaque formulation.

100% naturelle La puissance antiâge de la nature au service de votre peau Bio-cosmétique: Technologie

54-55 NATURALAY CG1 2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:49

GATULINE RC

GATULINE IN-TENSE

Actif unique, extrait en utilisant une technologie brevetée, en symbiose avec l’environnement, de l’arbre Fagus silvatica, qui augmente la consommation d’oxygène et réduit le microrelief de la peau.

Actif 100% naturel obtenu à partir de la plante Onopordum acanthium (certificat organique délivré par Ecocert). Cet actif a une extraordinaire puissance cicatrisante et régénératrice.

EMENT INN

CON D ITI

HUILE DE CAMÉLIA JAPONAISE Le camélia, appelée Tsubaki en japonais, a été utilisée depuis des siècles. Elle est une plante connue pour ses propriétés antirides, hydratantes, antioxydantes et apaisantes.

O UR TE VA

Extrait concentré obtenu à partir de la plante Spilanthes acmella de l’Afrique du Sud. Il a d’efficacité prouvée dans la réorganisation et dans la récupération des fibres de collagène.

GATULINE SKIN-REPAIR BIO

système “airless” pour garder la pureté de ses ingrédients naturels et l’efficacité dans chaque application grâce à son valve doseuse qui fournit uniquement la quantité de crème nécessaire pour chaque application, tout en évitant que le reste entre en contact avec l’air.

3 ‌ 1. 83470-3 Huile Sèche Bio-Cosmétique pour le visage

Formule qui renforce l’action antirides du traitement. Toucher velouté et texture extrêmement douce. Haute puissance hydratante et apaisante pour les peaux sensibles. Appliquez 2-3 gouttes chaque matin avant le Sérum, et 1 goutte avant la crème de nuit. Contenu: 30 ml

375 Dh

‫ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬- ‫زﻳﺖ ﺟﺎف ﺑﻴﻮ‬

54-55 NATURALAY CG1 2017_MAROC.indd 3

‌ 2. 83469-9 Sérum Bio-Cosmétique de jour pour le visage Formule modelante et raffermissante avec effet antirides qui laissera votre peau plus lisse et avec une apparence saine. Appliquer chaque matin après l’Huile sèche. Contenu: 40 ml

395 Dh ‫ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬- ‫ﺳﻴﺮوم ﺑﻴﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

‌ 3. 83468-4 Crème Bio-Cosmétique de Nuit pour le visage

Empêche la déshydratation et lutte contre le vieillissement cutané. Contribue à oxygéner et à améliorer l’épaisseur et l’élasticité et de la peau. Appliquer chaque soir après l’Huile sèche. Contenido: 50 ml

395 Dh ‫ ﺗﺠﻤﻴﻠﻲ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬- ‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻴﻮ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

21/12/16 17:49

Avec de la poussière d’OR

Solution ANTIÂGE totale Poussière d’or

✓ Remplit et lisse les rides ✓ Illumine la peau ✓ Améliore l’élasticité de la peau ✓ Effet de lissage visible

Les avantages de ce métal précieux sont visibles rapidement, car il apporte de la luminosité immédiate à la peau et renforce l’effet tenseur. Sa grande puissance régénératrice stimule la capacité cellulaire contre les radicaux libres.

Technologie Serilesine®

Peptide avec une efficacité prouvée pour redensifier et pour aider à la restructuration de la peau.

Technologie Decorinyl®

Technologie Gatuline® Expression

Actif qui augmente l’élasticité et la tonicité de la peau.

Actif de la plante Acmella oleracea, qui combat efficacement les rides d’expression, effet cumulé sur la peau des muscles sous-cutanés, car il a une action myorelaxante instantanée.

‌ 1. 83146-4 Traitement Antirides Concentré ciblé

Formule avec des hydroxy-acides qui pénètrent sous le derme et qui agissent rapidement, car elle limite les micro-contractions instantanément. Appliquer tous les jours avec un massage doux directement sur les rides localisées. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml 56

185 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﺮﻛﺰ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

56-57 2 GOLD- DIAMOND CG1 2017_MAROC.indd 2

‌ 2. 83144-2 Crème Multi-active Effet Antiâge

Formule qui stimule la régénération cellulaire et améliore l’éclat. Formule comprenant de la poussière d’or pour une peau lisse et ferme immédiatement. Appliquez chaque jour et nuit sur le visage préalablement nettoyé. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺿﺪ ﻫﺮم اﻟﺒﺸﺮة‬

21/12/16 17:50

Avec du extrait de DIAMANT

Un lifting de luxe POUR VOTRE PEAU Technologie DERMAWHITE®

Développé à base de Walteria indica, qui diminue la synthèse de mélanine pour réduire progressivement les taches. En outre, il éclaircit la peau instantanément et apporte un effet exfoliant sur les couches de surface.

DIMINUE D’UNE MANIÈRE SIGNIFICATIVE LES TACHES

2 Extrait de diamant

Ingrédient exclusif pour les soins de la peau. Les diamants apportent au visage un éclat de jeunesse inégalé et aident à unifier le teint.

‌ 1. 83145-7 Crème Multi-active Effet Lifting Crème visage avec du extrait de diamants. Effet lifting immédiat. Peau lisse, ferme et éclatante. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

345 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬

‌ 2. 83147-9 Traitement Antitaches Concentré ciblé

Estompe les taches foncées du visage, du cou, du décolleté et des mains. Appliquer uniquement sur la tache, de préférence la nuit. AVEC UN APPLICATEUR ROLL-ON EN ACIER. Contenu: 15 ml

185 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﺮﻛﺰ ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ 57

56-57 2 GOLD- DIAMOND CG1 2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:51

Peau mature avec des rides? Nous perdons 10% de nos kératinocytes, les cellules prédominantes dans l’épiderme, chaque décennie. Entre autres facteurs, cela rend la peau plus mince et fragile, et ridée. Il a été constaté que les cellules souches qui se trouvent naturellement dans le tissu adipeux, ils sont une des plus hautes sources de production de kératinocytes, et le Swertiamarin peut stimuler ce processus. Ainsi, la peau gagne de la densité.

‌ 83530-9 Sérum Swertiamarin Effet en 7 Jours

Formule antiâge avec des excellentes propriétés régénératrices et antirides. Sa technologie basée sur le comportement des cellules souches adoucit et prévient l’apparition des rides avec des effets visibles sur la texture de la peau en seulement 7 jours. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 30 ml

300 Dh

‫ أﻳﺎم‬7 ‫ﺳﻴﺮوم ﻟﻠﻮﺟﻪ‬

58-59 3 SERUM MILAGRO CG1 2017 MAROC.indd 2

21/12/16 17:52

Renouvelez votre peau Avec de le Swertiamarin pur, qui est un extrait de feuilles de gentiane inde. Il s’agit d’une herbe traditionnelle ayurvédique présente à l’Himalaya.

EN 7 JOURS Après 7 jours: Améliore l’aspect de la peau et atténue les rides verticales.

Réduit les rides du contour des lèvres.

58-59 3 SERUM MILAGRO CG1 2017 MAROC.indd 3

21/12/16 17:52

Résultats MAINTENANT!

ANTIÂGE

HYDRATANT

‌ 1. 83527-4 Masque Antiâge avec de l’acide Hyaluronique

Formule avec de l’acide hyaluronique, avec de cellules souches de pomme et avec du extrait d’avoine. Ses propriétés régénératrices ont un effet lifting et antirides qui aide à retarder le vieillissement de la peau et à améliorer son élasticité, sa douceur et sa fermeté. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique

120 Dh

✓ Action profonde ✓ En seulement 15-20 minutes ✓ Résultats visibles 60

60-61 MASCARILLAS - PIEL GRASA CG1 2017_MAROC.indd 2

‫ﻗﻨﺎع ﺿﺪ ﻫﺮم اﻟﺒﺸﺮة ﺑﺤﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺎﻟﻮروﻧﻴﻚ‬ ‌ 2. 83526-8 Masque Hydratant au collagène

Formule avec du collagène et de la vitamine E. Procure une hydratation intensive et du collagène au visage pour aider la peau à rester protégée, ferme et saine. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé une fois par semaine. Contenu: 1 masque à usage unique.

120 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻣﺮﻃﺐ ﺑﺎﻟﻜﻮﻻﺟﻴﻦ‬

21/12/16 17:53

Programme de traitement ANTIACNÉ POUR LE VISAGE

Peau grasse

Avec de l’Acide lactique

Favorise la production de collagène, purifie la peau et aide à la régénération des cellules. Il est donc idéal pour les peaux sensibles souffrant de l’acné ou de la rosacée.

‌ 1. 83149-0 Gel Nettoyant Antiacné pour le visage

Formule en gel qui pénètre profondément dans les pores pour éliminer les impuretés produites par l’environnement et par l’utilisation des maquillages, ainsi que l’excès de sébum. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur le visage préalablement humide, puis rincez. Contenu: 150 ml

‫ﺟﻞ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬ 90 Dh ‌ 2. 83148-5 Crème Visage Hydro-régulatrice Antiacné

Formule hydratante absorption rapide qui régule la sécrétion de sébum pour obtenir une peau lisse et libre de brillances et d’imperfections. Appliquer chaque matin et / ou nuit après le nettoyant pour le visage. Contenu: 50 ml

220 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب ﻳﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺮﻃﻴﺐ‬ ‌ 3. 83150-4 Traitement Localisé Antiacné

Formule à base d’extrait de marronnier d’Inde et de Vitamine B. Minimise les pores, purifie, apaise et hydrate la peau. Effet effaceur de boutons et d’imperfections. Appliquez une petite quantité directement sur le bouton, laissez agir et répétez jusqu’à ce qu’il disparaisse. Contenu: 15 ml

110 Dh

‫ﻋﻼج ﻣﻮﺿﻌﻲ ﺿﺪ ﺣﺐ اﻟﺸﺒﺎب‬

60-61 MASCARILLAS - PIEL GRASA CG1 2017_MAROC.indd 3

✓ Combat les boutons et les points noirs ✓ Purifie la peau ✓ Restaure l’équilibre d’hydratation 61

21/12/16 17:54

Programme de traitement POUR LE VISAGE

ÉCLAIRCISSANT ET ANTITACHES

Peau avec des taches et avec manque d’éclat? ✓ Éclaircit et illumine la peau du visage. ✓ Réduit et prévient les taches. ✓ FPS 20.

Les taches de vieillesse sont des zones hyperpigmentées qui apparaissent au fil des ans dans les zones de la peau exposée aux rayons UV et elles sont accentuées à cause du stress oxydatif. La technologie Prolight est la solution, car elle réduit la synthèse de la mélanine et ralentit son obscurcissement grâce à son action antioxydante. 1

62-63 5 PROLIGHT CG1 2017_MAROC.indd 2

*Testé sous contrôle dermatologique dans un étude en double aveugle.

21/12/16 17:55

Technologie Gatuline® Spotlight Créé à partir de la sophora flavescens asiatique et du kiwi italien, il est le premier antitaches qui dirige son action vers les niveaux de l’épiderme et du derme. Il est également riche en sophoraflavanone G: une molécule reconnue par être l’une des l’inhibitrices de la tyrosinase les plus puissantes dans la nature.

d’inhibition de la production de mélanine

‌ 1. 83476-7 Lotion intensive pour le visage Contrôle taches

Formule intensive qui améliore la pénétration de tous les actifs dans la peau pour renforcer ses résultats. Texture légère et effet tenseur antirides. Appliquer sur le visage propre chaque matin, avant la crème visage de jour, et chaque nuit, avant le Sérum de Nuit. Contenu: 30 ml

295 Dh

Plus de 80%*

‫ﻏﺴﻮل ﻣﻜﺜﻒ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬

‌ 2. 83474-6 Crème Visage de jour Contrôle Taches FPS20

‌ 3. 83475-1 Sérum de nuit pour le visage Contrôle Taches

290 Dh

295 Dh

Réduit l’apparition de taches et éclaircit la peau. Estompe le contour et diminue le contraste des taches existantes. Arrête la perte d’hydratation. Avec écran de protection solaire FPS20. Appliquez chaque matin après la Lotion intensive pour le visage. Contenu: 50 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

Formule hydratante de haute puissance qui réduit l’hyperpigmentation et aide à éclaircit le teint naturel du visage. Le résultat est une allure jeune et saine. Appliquer chaque nuit sur le visage propre après la Lotion intensive pour visage. Contenu: 30 ml

‫ﺳﻴﺮوم ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬ 63

62-63 5 PROLIGHT CG1 2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:55

CYTOBIOL LUMIN-EYE

Actif à l’extrait d’écorce de frêne, avec de puissantes propriétés vasculoprotectrices qui stimulent la microcirculation de la peau.

ACIDE HYALURONIQUE

Considéré comme un véritable “éponge moléculaire”, il peut capturer un millier de fois son poids en eau et maintenir l’équilibre de l’eau cellulaire.

TECHNOLOGIE DERMOTENSEURE

Avec des extraits de kigelia africaine, raffermissant et tenseur, et de l’écorce du quillay, hydratant et rotecteur.

ÉLASTINE MARINE

Peau mature Restaure la fermeté de votre peau ✓ Effet raffermissant et tenseur. ✓ Peau plus hydratée et lisse. PROGRAMME DE TRAITEMENT EFFET LIFTING POUR LE VISAGE

Renforce les tissus de soutien. Avec effet lifting et réducteur des lignes d’expression, grâce à son apport de peptides macromoléculaires.

‌ 1. 82435-2 Contour des yeux effet lifting

Éclaircit et réduit visiblement les poches et les cernes. Appliquer chaque jour et chaque nuit. APPLICATEUR MÉTALLIQUE ROLL ON POUR RENFORCER L’EFFET ANTIFATIGUE . Contenu: 15 ml

215 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻟﺸﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬

‌ 2. 82434-5 Sérum de Nuit Effet Lifting

‌ 3. 82433-0 Crème de jour pour le visage Effet Lifting

280 Dh

315 Dh

Formule intensive qui fonctionne efficacement pour obtenir un visage plus ferme, plus lisse et plus éclatant avec une hydratation optimale de la peau. Il contribue également à réduire les rides progressivement. Appliquer chaque nuit. Contenu: 15 ml

‫ﺳﻴﺮوم ﻟﺸﺪ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

Formule qui aide à réduire les rides, améliore l’hydratation et procure un effet tenseur immédiat. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Avec des écrans solaires UVA / UVB. Contenu: 30 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺸﺪ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

64-65 6 AGE REPAIR - FIFTY´S CG1 2017_MAROC.indd 2

21/12/16 17:57

FIFTY´S Programme de traitement POUR LE VISAGE

ANTIÂGE 50+ Peau Mature/ 50+

Microsphères de konjac + ácido hialurónico

Decorinyl®

Actif qui augmente l’élasticité et la tonicité de la peau.

Sa capacité pour pénétrer dans les couches supérieures de la peau et sa puissance extraordinaire pour absorber l’eau et pour la garder, lui rendent idéal pour remplir les rides de l’intérieur et pour garder la peau hydratée.

Augmente la densité et l’élasticité de la peau ✓ Visage remodelé: Améliore considérablement l’apparence de la peau.

Serilesine®

Peptide avec une efficacité prouvée pour redensifier et pour aider à la restructuration de la peau.

2 3

‌ 1. 83140-0 Crème réparatrice de Nuit Restauratrice

‌ 2. 83139-6 Crème de Jour Hydratante Restauratrice

310 Dh

Formule nourrissante de nuit qui optimise la reconstruction de la peau. Augmente l’épaisseur de la peau et lisse visiblement les rides plus profondes. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺠﺪد ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

Formule de densification avec des écrans solaires, qui lutte contre les effets de la descente de l’activité hormonale, tel que la perte de fermeté. Les traits sont remodelés. Appliquer tous les jours sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﺠﺪد ﻟﻠﺒﺸﺮة‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

‌ 3. 83138-0 Contour des Yeux triple action restaurateur

Remplit les rides de l’intérieur, tend les paupières et lisse les cernes. Regard visiblement rajeunie. Appliquer tous les jours et / ou nuits après le nettoyage. Contenu: 15 ml

200 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺠﺪد ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬ 65

64-65 6 AGE REPAIR - FIFTY´S CG1 2017_MAROC.indd 3

21/12/16 17:57

UTILISATION RÉGULIÈRE ‌ 1. 81098-9 Démaquillant Tonifiant pour le visage

Formule antioxydante, avec du rétinol et du thé vert antioxydant. Prévient la détérioration cellulaire. Appliquer tous les jours à l’aide d’un coton. Contenu: 200 ml

Programme de traitement POUR LE VISAGE

150 Dh ‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻤﻜﻴﺎج و ﻣﻨﺸﻂ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬

ÉCLAIRCISSANT 66

66-67 LUMILIFT CG1 2017_MAROC.indd 2

21/12/16 18:00

COENZYME Q10

Puissant antioxydant naturel pour soigner votre peau contre les agressions de l’environnement.

HYDROXYACIDES

D’origine fruitier, ils exfolient et renouvèlent la peau.

RÉTINOL

Stimule la production de collagène, contribue à la formation de cellules épithéliales et apporte des propriétés antioxydantes.

VITAMINE C

Aide à réparer la peau, apaise la peau sensible et apporte de l’éclat.

3 7

6 TRAITEMENTS EXCEPTIONELS AUTOMNE HIVER

5 ‌ 2. 80981-4 Crème de Jour Éclaircissante Raffermissante

‌ 4. 81053-3 Contour des Yeux Éclaircissant Hydratant

315 Dh

220 Dh

Formule hydratante avec des écrans solaires qui contribue à améliorer l’apparence et l’éclat de la peau avec une utilisation constante. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻹﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

‌ 3. 82918-6 Peeling Éclaircissant pour le visage

Nettoie en profondeur, élimine les cellules mortes par une exfoliation douce et réduit la taille des pores. Appliquer une fois par semaine. Contenu: 50 ml

135 Dh

‫ﻣﻘﺸﺮ و ﻣﺸﺮق ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬

66-67 LUMILIFT CG1 2017_MAROC.indd 3

Protège et hydrate le contour des yeux. Action efficace raffermissante, lissante et éclaircissante. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 15 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﺸﺮق‬ ‫ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

‌ 5. 80982-9 Crème Antirides de Nuit

Formule nourrissante avec des protéines de soja. Favorise la diminution progressive des rides les plus visibles. Le résultat est une peau uniforme et lisse. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

325 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

‌ 6. 82977-7 Gel Exfoliant Éclaircissant

Formule avec des hydroxyacides, avec du rétinol et avec de la vitamine C qui aide à réduire les rides d’expression et les taches de pigmentation. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé pendant 20-30 jours, 2 ou 3 fois par an, comme des traitements exceptionnels d’automne-hiver. Contenu: 30 ml

190 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ ﻹﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬ ‌ 7. 80983-5 Ampoules Éclaircissantes avec de la Vitamine C pour le Visage

Traitement intensif à base de Vitamine C pour stimuler la formation de collagène et une hydratation optimale de la peau. Appliquer la nuit une ampoule tous les 2 ou 3 jours dans les traitements exceptionnels d’automne-hiver, sur le visage propre. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

‫أﻣﺒﻮﻻت ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ ﺳﻲ‬ ‫ﻹﺷﺮاق ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬

21/12/16 18:00

Intense

EFFET LISSANT ✓ Lisse les lignes d’expression et les rides ✓ Rajeunit le regard SYN®-AKE 2

Technologie capable de reproduire l’action du venin de vipère du temple, avec un puissant effet réducteur de la contraction des cellules musculaires, ce qui contribue efficacement à réduire les rides et les lignes d’expression dans un bref délais de temps.

3 1 ‌

1. 83131-1 Crème de Jour pour le Visage Effet Lissant

Sa formule avec du SYN ®-AKE, avec de l’acide hyaluronique et avec des isoflavones de lys, détend les contractions musculaires et adoucit les rides. Avec des écrans solaires. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml 68

290 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

68-69 V SERPIENTE-ABEJA CG1 2017_MAROC.indd 2

‌ 2. 83133-2 Sérum de Nuit pour le Visage Effet Lissant

Complément de nuit pour la crème visage. Effet lissant intensif. Peau plus ferme et lisse sur le visage et sur le décolleté. Appliquer chaque nuit sur le visage et sur le décolleté préalablement nettoyés. Contenu: 15 ml

195 Dh

‫ﺳﻴﺮوم ﻟﺘﻨﻌﻴﻢ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

‌ 3. 83132-6 Contour des Yeux Effet Lissant

Formule avec de actifs favorisant tension et la fermeté des tissus. Décongestionner et minimise les lignes d’expression, les poches et les cernes. Appliquer chaque matin et chaque nuit après le nettoyage. Contenu: 15 ml APPLICATEUR: ROLL-ON EN ACIER

180 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

21/12/16 18:02

Avec du venin ABEILLE

EFFET BOTOX NATUREL ✓ Action immédiate ✓ Réduire les lignes d’expression ✓ Nutrition Optimale

APITOXIN

Le Venin d’abeille ou apitoxine est l’une des merveilles créées naturellement par ces insectes, avec un effet tenseur instantané, avec des actions de rajeunissement et de lissage de la surface de la peau.

1 ‌ 1. 83405-0 Crème Hydratante Antirides au Venin d’Abeille pour le Visage

‌ 2. 83441-5 Contour des Yeux Antirides avec du Venin d’Abeille

290 Dh

180 Dh

Remplit visiblement les rides et revitalise le visage. Formule avec des actifs du venin d’abeille, avec un effet tenseur immédiat, avec une action rajeunissante et lissante, et avec du beurre de karité pour une nutrition optimale de la peau. Appliquer tous les jours, matin et / ou soir, sur le visage et le cou préalablement nettoyés, après le contour des yeux. Contenu: 50 ml

68-69 V SERPIENTE-ABEJA CG1 2017_MAROC.indd 3

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺴﻢ اﻟﻨﺤﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ‬ ‫ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

Hydrate la peau du contour, lutte contre les rides, contre les cernes contre les poches et contre les rides d’expression. Sa formule avec du venin d’abeille et avec du Dermotenseur crée un effet botox naturel avec une action lissante immédiate. Appliquer avant la crème pour le visage tous les jours et / ou nuits sur la peau préalablement nettoyée. Contenu: 15 ml

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺴﻢ اﻟﻨﺤﻞ ﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

21/12/16 18:02

Équilibre pour combattre

Premières RIDES ✓ Optimale hydratation ✓ Équilibre le pH de la peau ✓ Contrôle et matifie les brillances

ANTIRIDES

ACIDE HYALURONIQUE

Comme le collagène, l’acide hyaluronique est présent naturellement dans le corps. Mais nous perdons cet acide avec le passage du temps, ce qui facilite la perte de volume, de fermeté et l’apparition des rides. Restaurer cet équilibre nous aidera à récupérer la peau!

Peau normale-mixte

‌

83151-0 Crème Visage Hydratante et Équilibrante Peau Mixte

Formule avec de l’acide hyaluronique, qui prévient la perte d’eau pour garder un niveau d’hydratation optimal. Contrôle et matifie les brillances. Appliquer tous les jours sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

220 Dh

Programme de traitement POUR LE VISAGE

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻮازن‬ ‫ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬

70-71 PIEL MIXTA - DERMATOLOGY CG1 2017_MAROC.indd 2

Tous les types de peau ‌ 1. 82280-9 Crème de Nuit Antirides Hydratante pour le Visage

Aide à réduire l’apparition des rides, tout en favorisant la récupération du derme. Formule comprenant des actifs hydratants, des protéines de soja, de la coenzyme Q10, du silicium organique et de l’acide hyaluronique pour aider la peau à retrouver son élasticité et sa fermeté. Appliquer chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

265 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

21/12/16 18:03

Prévient et corrige

EUPHRABIOL: TECHNOLOGIE ANTIRIDES À BASE DE CONCOMBRE ET D’EUPHRASIE

PREMIÈRES RIDES

L’action combinée et synergique de ces extraits a enregistré un effet antirides très documentée, en plus de donner du soulagement et de la douceur à la peau. Ses actifs émollients et apaisants promeuvent le lissage des marques dans la surface de l’épiderme causées par le stress physique ou chimique (soleil, froid, détergents).

COENZYME Q10

ACIDE HYALURONIQUE

Puissant hydratant naturel présent dans la peau pour améliorer l’élasticité.

Puissant antioxydant naturel, pour soigner la peau contre les agressions de l’environnement.

4 2 ‌ 2. 82279-5 Crème de Jour pour le Visage Antirides FPS20

Convient pour la protection quotidienne de la peau, prévient les rides et hydrate en profondeur. Sa formule comprenant des actifs hydratants, de l’acide hyaluronique, de la coenzyme Q10 et de l’Euphrabiol, réduit les rides de l’intérieur. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

270 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬

70-71 PIEL MIXTA - DERMATOLOGY CG1 2017_MAROC.indd 3

‌ 3. 82281-4 Contour des Yeux Antirides

Réduit les rides du contour des yeux et combat les poches et les cernes. Formule comprenant des actifs hydratants et antioxydants, de l’acide hyaluronique, des protéines de soja et de la coenzyme Q10. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 15 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

‌ 4. 82362-4 Masque éclaircissant

Aide à éliminer les taches et prévient leur apparition. Laisse la peau visiblement plus éclatante et claire. Appliquer une fois par semaine sur la peau propre et sèche, en évitant le contour des yeux, et retirer au bout de 10 minutes. Contenu: 50 ml

130 Dh

‫ﻗﻨﺎع ﻹﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬ 71

21/12/16 18:03

Prolongez la

Jeunesse de votre PEAU Pour les peaux sensibles ‌

Avec de l’Euphraise et des écrans solaires Protège et soulage

1. 83154-6 Crème de Jour et de Nuit Hydra-sensible pour le visage

Formule hydratante avec des écrans solaires, spécialement conçue pour les peaux sensibles: avec de l’acide hyaluronique, pour un niveau d’hydratation optimal; avec du extrait de l’Euphraise, qui a des propriétés anti-inflammatoires; avec du extrait de concombre, qui apaise et adoucit la peau. Appliquer tous les jours et nuits sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر و ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬

Avec de l’huile d’argan Nourrit en profondeur

Pour les peaux sèches ‌ 2. 83129-2 Crème Nourrissante avec de l’Argan pour le visage

Formule comprenant de l’huile d’argan, de l’acide hyaluronique et de la vitamine E. Prévient et combat les rides, en fournissant de la nutrition et de l’hydratation. Pour les peaux particulièrement sèches. Appliquer chaque matin et chaque nuit sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml 72

72-73 HIDRASENSIBLE-ARGAN CG1 2017_MAROC.indd 2

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻐﺬ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺄرﻛﺎن‬

21/12/16 18:04

avec une certaine tendance vers l’opacité Lisse et illumine avec de la rose musquée

Soin intensif 1

POUR VOTRE PEAU avec une tendance à s’irriter Hydrate et apaise avec de l’aloe vera

avec des imperfections

Régénère et lisse avec la bave d’escargot

3 ‌ 1. 83127-1 Crème Éclaircissante pour le visage avec de la Rose Musquée

Obtenez un teint lisse, uniforme et ravissant grâce à la triple action de l’alose vera, de l’extrait d’escargot et de la rose musquée. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻹﺷﺮاق اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮرد اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬

72-73 HIDRASENSIBLE-ARGAN CG1 2017_MAROC.indd 3

‌ 2. 83130-5 Crème Hydratante et Apaisante avec de l’Aloe Vera pour les Visage

Combine les propriétés bénéfiques de l’aloe vera avec celles de la vitamine E. Apaise et aide à réparer la peau du visage en procurant une sensation de bien-être. Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻠﻄﻒ‬ ‫ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ ﺑﺎﻷﻟﻮﻓﻴﺮا‬

‌ 3. 83128-6 Crème Régénérante pour le visage à la Bave d’Escargot

Crème avec une puissante action régénératrice du derme. Atténue les cicatrices et réduit les imperfections Appliquer sur le visage préalablement nettoyé chaque jour le matin et/ou la nuit. Tous les types de peau. Contenu: 50 ml

280 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺠﺪد ﻟﺒﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون‬

21/12/16 18:04

Traitements professionnels raffermissants, hydratants, anticellulite et antivergetures

Solutions spécifiques pour

UN CORPS PARFAIT

Slimmigen®

Complexe botanique à la caféine avec des acides aminés avérées efficaces dans 2 niveaux d’action: 1. Contre l’accumulation des graisses et des toxines sur la peau, ce qui réduit des centimètres. 2. Sur les échecs de la microcirculation responsables de la cellulite.

Lot anticellulite pour une application professionnelle ‌ 83401-8 Crème Anticellulite pour le corps Avec un rouleau masseur qui active la circulation et renforce l’effet de la crème pour réduire visiblement l’apparence de «peau d’orange». Appliquer la crème à l’aide du rouleau tous les jours le matin et la nuit. Contenu: 150 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

Appliquer la crème avec les mains sur la peau propre.

Appliquez la crème avec le rouleau sur la zone à traiter pour plus d’efficacité.

74-75 PROFESSIONAL BODY CG1 2017_MAROC.indd 2

21/12/16 18:05

TRAITEMENT CIBLÉ PROFESSIONNEL

COMBAT ET PRÉVIENT LA CELLULITE Fucus vesiculosus

COMBAT ET PRÉVIENT LES VERGETURES Hidroxypolisilane

Algue avec de propriétés très reconnues, telles que l’activation du métabolisme.

TONIFIER LE CORPS LipomoistTM

Actif obtenu par biotechnologie dont efficacité a été cliniquement prouvée au niveau des vergetures abdominales.

Carnitine

Crée une couche hydratante et protectrice sur la peau. Augmente la cohésion de la matrice extracellulaire. Augmente les niveaux de protéine cellulaire. Induit la formation de collagène.

Actif largement utilisé comme anticellulite grâce à son effet drainant capable d’éliminer les accumulations de liquides.

Carnitine

Composant similaire à un acide aminé qui aide les lipides à entrer dans les mitochondries des cellules, où ils seront «brûlés» (ou consommés pour obtenir de l’énergie).

PRÉPARER LA PEAU

TONIFIEZ L’ABDOMEN Laminaria digitata

Algue qui agisse en mobilisant et en brûlant les graisses.

Camellia sinensis

Riche en caféine, elle a un important effet drainant, ce qui permet de mobiliser les fluides retenus dans la région abdominale.

4 3 TONIFIEZ LA POITRINE

CellActive®Form

Améliore l’élasticité et la fermeté de la peau. Stimule la lipogenèse et donc le volume de la poitrine.

RelistaseTM

‌ 1. 82265-8 Gel Raffermissant pour la Poitrine

Protège l’élastine et stimule la formation de collagène de type 1.

Spécialement formulé pour soigner la peau de la poitrine et du décolleté avec du Cellactive®Form et RelistaseTM, des technologies comprenant des ingrédients actifs qui améliorent la fermeté de la peau, l’élasticité et le volume. Appliquer tous les jours et / ou nuits sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 60 ml

200 Dh ‌

‫ﺟﻞ ﻣﺜﺒﺖ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﺼﺪر‬

2. 82266-4 Crème Antivergetures pour le corps

Combat efficacement le relâchement cutané en empêchant la formation de vergetures. Stimule la circulation sanguine et favorise l’élasticité des tissus. Recommandé pour les femmes enceintes. Appliquer matin et soir sur les zones touchées. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺿﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻤﺪد اﻟﺠﻠﺪ‬

74-75 PROFESSIONAL BODY CG1 2017_MAROC.indd 3

‌ 3. 82264-3 Gel Exfoliant pour le Corps

Élimine les cellules mortes et les impuretés déposées sur la peau. Immédiatement il offre une peau douce. Appliquer 1 fois par semaine sur la peau propre. Contenu: 200 ml

140 Dh

‫ﺟﻞ ﻣﻘﺸﺮ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﺠﺴﺪ‬

‌ 4. 82263-6 Crème Raffermissante pour le Corps Tonifie, lisse et renforce les cellules élastiques de la peau. Formule comprenant des vitamines et des ingrédients nourrissants qui améliorent l’état de la peau. Appliquer la nuit sur une peau préalablement nettoyée. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺜﺒﺖ ﻟﺒﺸﺮة اﻟﺠﺴﺪ‬

‌ 5. 82140-8 Patches Anticellulite

À base de carnitine et d’actifs végétaux qui stimulent le métabolisme. Résultats visibles: réduction du volume du corps et de la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement. Lire les contre-indications dans l’étui.

330 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎت ﺿﺪ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ‬

‌ 6. 82420-9 Patchs Tonifiants pour l’abdomen Ventre Plat

Formule spécifique pour un ventre plus ferme. Réduit le contour abdominal et la graisse cumulée. Sa technologie patch libère peu à peu ses actifs pour apporter une action prolongée sur 24 heures. Appliquer 1 patch par jour pendant 4 semaines. Contenu: 28 patchs pour l’ensemble du traitement.

330 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎت ﻣﻨﺸﻄﺔ ﻟﺒﻄﻦ ﻣﺴﻄﺢ‬

21/12/16 18:06

Hydratation pour le corps avec

EXTRA-AVANTAGES

2 1

HYDRATE ET RÉGÉNÈRE

‌ 3. 83159-5 Crème Rose Musquée pour le Corps

HYDRATE ET PROTÈGE

Nourrit en profondeur

Intense effet hydratant en plus d’un effet protecteur de la barrière cutanée. Formule enrichie avec des phospholipides, avec du collagène et avec de la rose musquée pour lutter contre les signes de relâchement et pour réduire les imperfections. Apporte une peau douce et soyeuse comme celle d’un bébé, et une sensation de bien-être et de confort durable. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

Idéal pour la peau sèche ou très sèche. Sa formule contient de la VIT-E et de stérols d’excellentes propriétés antioxydantes. Adoucit, hydrate et protège la peau contre les dommages environnementaux. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 250 ml

‌ 1. 83399-9 Lotion BB avec Phospholipides pour le Corps

175 Dh 76

‫ﻏﺴﻮل ﺑﻲ ﺑﻲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻫﻮن اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﺔ‬

76-77 CORPORAL BODY-DISCOVER CG1 2017_MAROC.indd 2

‌ 2. 83160-9 Crème à l’huile d’argan pour le corps

165 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺰﻳﺖ أرﻛﺎن ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

Avec toutes les propriétés régénératrices de l’huile de rose musquée. Peau plus hydratée sur tout le corps. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻮرد اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

HYDRATE ET SOULAGE

‌ 4. 83158-9 Crème à la Bave d’Escargot pour le corps

Elle contient naturellement de l’allantoïne, des protéines et des vitamines qui enrichissent, qui donnent de la douceur et qui apportent un effet anti-inflammatoire. Appliquer tous les jours et / ou nuits après la douche. Contenu: 200 ml

260 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻠﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون ﻟﻠﺠﺴﺪ‬

21/12/16 18:07

Prêt pour la

PAS 1

Soins essentiels

CONQUÊTE

PAS 2

Soins avancés

Le troisième pas dépendra de vous

‌ 1. 83136-8 Crème de Jour Hydratante pour le visage

Apporte un niveau d’hydratation optimal. Formule efficace pour la peau masculine, avec du Acuaxyl et avec des écrans solaires qui vous protègent contre les agressions extérieures. Appliquer chaque matin sur le visage préalablement nettoyé. Contenu: 50 ml

200 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬ ‌ 2. 83135-3 Baume après rasage Calmant

Il apporte une hydratation adéquate pour la peau après le rasage, tout en évitant l’apparition de rougeurs et la desquamation. Calme et protège. Contenu: 75 ml

150 Dh

‫ﺑﻠﺴﻢ ﻣﻬﺪئ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻼﻗﺔ‬ ‌ 3. 83137-5 Contour des Yeux Anticernes

Sérum décongestionnant à l’extrait de petits pois, de Ginkgo biloba et d’Acmella oleracea. Atténue les cernes et nuance les poches immédiatement. Appliquer chaque jour et/ ou chaque nuit. Contenu: 15 ml

120 Dh

‫ﺳﻴﺮوم ﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺿﺪ اﻟﻬﺎﻻت اﻟﺴﻮداء‬

76-77 CORPORAL BODY-DISCOVER CG1 2017_MAROC.indd 3

21/12/16 18:08