Compagne 1 2

1-2 CATALOGUE MAROC du 9 Janvier au 3 Février 2017

‫ﻧــﺤـــﻦ ﻧــﺤــــﺐ ﻣـــﺎ ﻧــﻘــــﻮم ﺑـــﻪ‬

Petits cadeaux pour séduire • Parfums • Bijouterie • Cosmétique • Montres

Préparez votre

rendez-vous!

OK-PORTADA MARC c01.indd 1

14/12/16 11:18

2

Fêtez

!

l’Amour

100

Raisons pour l’amour

et pour la séduction Petits cadeaux pour homme et pour femme que vous trouverez ici seulement: parfums, bijoux, montres, cosmétiques…

Une sélection de produits exclusifs, aussi uniques que votre amour

OK-02-03 MAR C01 .indd 2

14/12/16 10:40

PRIX SUPER

3

Votre essence votre arme de séduction ÉTERNELLE 85580-6 Eau de Parfum Eternal

Fruitée-fleurie.

Contenu: 100 ml/spray.

350 Dh

225 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺇﺗﺮﻧﺎﻝ‬

SORTIE

CŒUR

FOND

GRANADE

PIVOINE

AMBRE

pour seulement

225 Dh OK-02-03 MAR C01 .indd 3

14/12/16 10:40

4

Prenez le MIROIR AVEC LUMIÈRE

*GRATUIT

Amour à première vue

* Pour tout achat de 500 Dh de tout ce catalogue prenez le miroir par seulement 150 Dh

ESTIMÉ À 250 Dh

85525-7

85524-2

Dimensions approx.: 17 x 19 x 8 cm Piles non fournies

2405-5 Miroir avec lumière ‫ﻣﺮآة ﺑﺎﻟﻀﻮء‬ 250 Dh

COFFRET STREET Comprend: Eau de toilette et gel pour le bain Eau de toilette.

Contenu: 75 ml/spray.

Gel douche.

Contenu: 75 ml

160 Dh

‫ﺻﻨﺪوق ﺳﺘﺮﻳﺖ‬ :‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ‬ ‫و ﺟﻞ ﻟﻠﺤﻤﺎم‬

OK-04-05 MAR C01.indd 2

85526-3

14/12/16 10:42

5

instinct de séduction

je

comment dire

t’aime 1 parfum

pour seulement

135 Dh 2 parfums

pour seulement

195 Dh

Commandez les 2 références égales ou combinées de cette page.

2

1

1. 83437-5 Eau de parfum Safari for Woman

Fruité et florale.

Contenu: 50 ml/spray.

190 Dh

135 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠﻨﺴﺎء‬

pour elle

pour lui

2. 83438-0 Eau de parfum Safari for Men

Épicé-boisé.

Contenu: 50 ml/spray.

190 Dh SORTIE Prune

OK-04-05 MAR C01.indd 3

CŒUR Néroli

FOND Cèdre

SORTIE

Bergamote

CŒUR Gin

FOND Sucré

135 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﺎﻓﺎري ﻟﻠﺮﺟﺎل‬

14/12/16 10:42

6

Surprenez, Séduisez

1

ESSAYEZ-MOI

FROTTEZ votre poignet ici

2 1. 82704-2 Eau de parfum Rebel Spirit Citrique-boisée.

Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

160 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺭﻳﺒﻞ ﺳﺒﻴﺮﻳﺖ‬

SORTIE NOIX DE MUSCADE

CŒUR MUGUET

FOND BOIS CACHEMIRE

2. 82956-2 Eau de parfum Water Horses Florale-boisée.

Contenu: 100 ml/spray.

220 Dh

160 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻭاﺗﺮ ﻫﻮﺭﺳﺰ‬

SORTIE

CŒUR

PAMPLEMOUSSE PÉTALES DE ROSE VIOLETTE

OK-06-07 MAR C01.indd 2

FOND CUIR

14/12/16 10:52

Le pouvoir d’attraction est en vous

comment dire

7

je

t’aime 1 parfum

pour seulement

160 Dh 2 parfums

por seulement

285 Dh

82428-4 Eau de toilette New Age

Commandez les 2 références égales ou combinées de cette double page.

Citrique-florale. Contenu: 100 ml/spray.

230 Dh

160 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻧﻴﻮ اﻳﺞ‬

SORTIE MANDARINE

OK-06-07 MAR C01.indd 3

CŒUR FLEUR D’ORANGER

FOND SANTAL

14/12/16 10:52

8

Moments à partager Avec ceux qui vous aimez

comment dire

je

t’aime 20%

RÉDUCTION

20285-2 Boîtier en ACIER plaqué en or spécial I.P. rose.

Bracelet en cuir. Ø 42,5 mm. approx.

750 Dh

600 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻄﻠﻲ‬ .‫ وردي‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ذﻫﺐ ﺧﺎص أي‬

OK-08-09 (10-11) NEW MAR C01.indd 2

20624-3 Boîtier en ACIER. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx.

550 Dh

440 Dh

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

14/12/16 10:51

Temps de

Dévouement

9

&Passion comment dire

je

t’aime % 30 JUSQU’À

RÉDUCTION

20682-9 Boîtier en alliage bronze plaqué spécial I.P.S. Bracelet en ACIER. Ø 38 mm. approx.

1 095 Dh

767 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

OK-08-09 (10-11) NEW MAR C01.indd 3

20619-6 Boîtier et bracelet en ACIER. Calendrier- Semainier. Ø 43 mm. approx.

950 Dh

713 Dh

.‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

14/12/16 10:51

10

Temps pour séduire comment dire

je

t’aime % 30 RÉDUCTION

20693-9 Montre pendentif en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. vieilli. Améthyste naturelle et pierres au niveau du boîtier. Chaîne en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Fermoir ressort. Taille unique: 70 cm. Ø 29,5 mm. approx.

495 Dh

347 Dh

‫ﺳﺎﻋﺔ ﻗﻼدة ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ .‫ ﻣﻌﺘﻖ‬.‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻄﻠﻲ ﺧﺎص أي‬

*Note: afin de préserver les pierres correspondant à cette référence, évitez de les mettre en contact avec l’eau ou avec du parfum.

20657-3 Boîtier en ACIER. Bracelet en ACIER solide. Ø 30 mm. approx.

975 Dh

683 Dh

“Une pierre naturelle trempée dans la magie.

L’Améthyste neutralise l’énergie négative et attire l’amour inconditionnel. “

.‫ اﻟﺤﺰام ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺼﻠﺐ‬.‫اﻟﺼﻨﺪوق ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬

OK-10-11 (08-09) NEW MAR C01.indd 2

14/12/16 10:50

Moments uniques

comment dire

je

11

t’aime

20696-5 Boîtier et bracelet en alliage de bronze plaqué Argent avec un recouvrement en Rhodium qui apporte plus de résistance. Embellished with Crystals from Swarovski®. Ø 33 mm. approx.

1 235 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ ﺑﺮوﻧﺰ‬ .‫ﻣﻄﻠﻲ ﻓﻀﺔ و رودﻳﻮم ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‬

OK-10-11 (08-09) NEW MAR C01.indd 3

NOUVEAU ÉDITION LIMITÉE

20526-1 Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué I.P.S. Cadran en nacre. Pierres dans le bracelet. Ø 24 mm. approx.

595 Dh

‫اﻟﺼﻨﺪوق و اﻟﺤﺰام ﻣﻦ ﺳﺒﺎﺋﻚ‬ .‫ أس‬.‫ ﺑﻲ‬.‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻄﻠﻲ أي‬

14/12/16 10:50

12

Cœurs amoureux

comment dire

je

t’aime 20%

2

RÉDUCTION

1

1. 43970-3 Ras-du-cou

Fermoir mousqueton. Taille unique 77 cm. Plaqué Or 24 Cts.

365 Dh

292 Dh

‫ﻗﻼدة‬

2. 30023-5 Boucles d´oreilles Fermoir pression.

Plaqué Or 24 Cts.

90 Dh

OK-12-13 MAR C01 1.indd 2

72 Dh

‫أﻗﺮاط‬

14/12/16 10:49

le

meilleur cadeau est toujour dans

le cœur

comment dire

je

13

t’aime

1

2

NOUVEAU ÉDITION LIMITÉE

1. 30667-4 Ras-du-cou

Cœur de cristal. Fermoir ressort.

Plaqué Or 24 Cts. 40 cm.

145 Dh

45 cm.

155 Dh

OK-12-13 MAR C01 1.indd 3

‫ﻗﻼدة‬

2. 30668-1 Boucles d´oreilles Cœur de cristal.

Fermoir classique.

Plaqué Or 24 Cts.

155 Dh

‫أﻗﺮاط‬

14/12/16 10:49

14

Attirez l’attention de votre personne spéciale

comment dire

je

t’aime % 30 RÉDUCTION

1. 81206-4 Eau de parfum Mara

Florale-orientale. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﻣﺎرا‬

144 Dh

SORTIE

CŒUR

FOND

BERGAMOTE

FRUIT PASSION

CARAMEL

2. 82757-1 Eau de parfum Aqua Citrique-épicée-florale.

Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ آﻛﻮا‬

144 Dh

1 2

SORTIE

CŒUR

FOND

VERT AROMATIQUE

FLEUR D’ORANGER

POLVOROSA

OK-14-15 NEW MAR C01 1.indd 2

14/12/16 11:10

Commencez le romance avec du style comment dire

NOUVEAU

15

je

t’aime

ÉDITION LIMITÉE ENSEMBLE

ENSEMBLE

1

2

Boucles d´oreilles: Fermoir classique.

Coffret Ras-du-cou et Boucles d´oreilles

315 Dh

Ras-du-cou: Fermoir ressort. Taille unique 45 cm.

‫ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻗﻼدة و أﻗﺮاط‬

1. 30530-9 Burgundy. Bain d’or.

2 . 30529-4 Violet. Plaqué Rhodium.

3. 30528-9 White Opal. Plaqué Rhodium.

4. 30531-5 Peach. Bain d’or.

ENSEMBLE ENSEMBLE

3

OK-14-15 NEW MAR C01 1.indd 3

4

14/12/16 11:10

16

Élégance pour séduire

ENSEMBLE

30552-9 Ensemble ras-du-cou et boucles d’oreille

NOUVEAU

ÉDITION LIMITÉE

Boucles d’oreille. Fermoir pression.

Ras-du-cou Fermoir mousqueton.

45 cm. plus chaîne adaptable à des mesures différentes.

Plaqué Rhodium.

525 Dh

OK-16-17 NEW MAR C01.indd 2

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬

14/12/16 11:08

Brillez éblouissante

comment dire

je

17

t’aime PRIX SPÉCIAL

ENSEMBLE

NOUVEAU 30553-4 Ensemble ras-du-cou et boucles d’oreille

Boucles d’oreille Fermoir pression.

Ras-du-cou Fermoir mousqueton.

42 cm. plus chaîne adaptable à des mesures différentes.

Plaqué Or 24 Ct.

345 Dh

OK-16-17 NEW MAR C01.indd 3

ÉDITION LIMITÉE

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻼﺩﺓ ﻭ ﺃﻗﺮﺍﻁ‬

14/12/16 11:08

Transforme le teint la texture et la lumière

18 24

le

Pouvoirde la

Beauté à tout âge

DÉCOUVREZ LES TRAITEMENTS répondant à une profonde connaissance des besoins de chaque peau, pour lutter contre le vieillissement cutané et pour garder pour plus de temps une jeunesse à fleur de peau

DA

de votre visage PEAU MATURE/TACHES ET ÉCLAT

1

2

JOUR

NUIT

3

CONTOUR DES YEUX

1. 80981-4 Crème hydratante effet lumineux Contenu: 50 ml

315 Dh

173 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ ﻹﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬

OK-18-19 MAR C01.indd 2

2. 80982-9 Crème antirides

Contenu: 50 ml

325 Dh

179 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﺿﺪ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬

4

3. 81053-3 Contour des yeux

Contenu: 15 ml

220 Dh

121 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‬

14/12/16 11:05

a e

% 45

Indispensable pour une peau rayonnante, plus lumineuse et plus jeune

PRIX SPÉCIAL

NETTOYER ET EXFOLIER la peau est le geste de beauté le plus important. Pour éliminer les impuretés et les cellules mortes, réalisez un peeling facial au moins 1 fois par semaine Votre peau sera renouvelée, plus lisse, plus ferme et plus lumineuse.

RÉDUCTION

INDIVIDUEL

DANS CETTE DOUBLE PAGE

+

19

139 Dh Solliciter les 2 références (80983-5 et 82977-7)

LAT

h

4 Contenu

5

Ampoules

5

4. 81098-9 Démaquillant tonifiant pour le visage Contenu: 200 ml

150 Dh

83 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ اﻟﻤﻜﻴﺎج و ﻣﻨﺸﻂ ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬

OK-18-19 MAR C01.indd 3

6

DÉMAQUILLANT

GEL

7

EXFOLIANT

AMPOULES

5. 80983-5 Ampoules de vitamine C Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune

160 Dh

88 Dh

C ‫أﻣﺒﻮﻻت ﻓﻴﺘﺎﻣﻴﻦ‬

6. 82977-7 Gel aux actifs exfoliants Contenu: 30 ml

190 Dh

105 Dh

‫ﺟﻞ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻔﺮك اﻟﻮﺟﻪ‬

7. 82918-6 Exfoliant illuminateur pour le visage Contenu: 50 ml

135 Dh

74 Dh

‫ﻣﻘﺸﺮ ﻹﺷﺮاق ﺑﺸﺮة اﻟﻮﺟﻪ‬

14/12/16 11:05

effet

20 24

BOTOX

APITOXINE: Le Venin d’abeille ou apitoxine est l’une des merveilles créées naturellement par ces insectes, avec un effet “tenseur instantané”, avec des actions de rajeunissement et de lissage de la surface de la peau.

PREMIÈRES RIDES

Formule avec du VENIN D’ABEILLE

REDUCTION

INDIVIDUEL

N AT U R E L

Révolutionnaire activateur de jeunesse

% 45

1

CONTOUR DE YEUX

PRIX SPÉCIAL +

190Dh Solliciter les 2 références 83441-5 et 83405-0

2

CRÈME pour le VISAGE

Un véritable élixir de jeunesse, leurs propriétés extraordinaires stimulent la production de collagène et la régénération cellulaire 1. 83441-5 Contour des yeux au Venin d’Abeille Application: jour et / ou nuit. Utilisation quotidienne.

Contenu: 15 ml

180 Dh

99 Dh

‫ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺴﻢ اﻟﻨﺤﻞ‬ 2. 83405-0 Crème hydratante antirides pour le visage Venin d’Abeille

Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne.

Contenu: 50 ml

290 Dh

160 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺠﺎﻋﻴﺪ ﺑﺴﻢ اﻟﻨﺤﻞ‬

OK-20-21 MAROC C01.indd 2

14/12/16 11:03

Bave d’escargot et Rose musquée pour le visage Des ingrédients actifs innovants qui aident à réduire les principaux signes du vieillissement, pour une peau jeune pour plus de temps

1

BAVE D’ESCARGOT Régénère et unifie

2

ROSE MUSQUÉE Peau uniforme et radieusse

PRIX

21

SPÉCIAL Rose Musquée + Bave d’Escargot

195 Dh

0

85518-9 Coffret Bave d’Escargot & Rose Musquée Composé par: • Crème à la Bave d´Escargot Contenu: 50 ml • Crème à la Rose Musquée Contenu: 50 ml

520 Dh

195 Dh

OK-20-21 MAROC C01.indd 3

‫ﺻﻨﺪوق ﻟﻌﺎب اﻟﺤﻠﺰون‬ ‫و اﻟﻮرد اﻟﻴﺎﻗﻮﺗﻲ‬

14/12/16 11:03

22

Huile d’argan Peau naturellement belle PEAU SÈCHE

2 LES CRÈMES AVEC DE L’HUILE D’ARGAN possèdent des extraordinaires propriétés antioxydantes et nourrissantes, et des acides gras essentiels et riches en Vit-E. Elles sont reconnues comme des vraies antiâges.

1

CORPORELLE Régénère, nourrit et hydrate la peau pour lutter contre la sécheresse.

FACIALE Nourrit la peau en profondeur, tout en hydratant et régénérant

1. 83129-2 Crème pour le visage Argan Contenu: 50 ml

280 Dh

140 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ أرﻛﺎن‬

2. 83160-9 Crème pour le corps à l’huile d’Argan Contenu: 250 ml

165 Dh

83 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺰﻳﺖ أرﻛﺎن‬

% 50

RÉDUCTION

OK-22-23 MAROC C01.indd 2

14/12/16 11:02

23

Puissance intense de lissage Avec du venin de serpent

PRIX

SPÉCIAL +

PEAU NORMALE

1

3

CONTOUR Atténue les cernes et réduit les poches

2

250 Dh

SERUM Peau plus ferme et lisse au niveau du visage et du décolleté.

Sollicite le 2 référencias 83343-3 et 83132-6

VENIN DE SERPENT Sa formule avec des actifs du venin de serpent remplit les rides, favorise la fermeté des tissus et adoucit les poches et les cernes.

CRÈME Effet de remplissage de rides

3

1. 83132-6 Contour des yeux venin de serpent

Contenu: 15 ml.

APPLICATEUR: ROLL-ON EN ACIER

180 Dh

95 Dh

‫ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﺑﺴﻢ ﺍﻷﻓﻌﻰ‬ 2. 83343-3 Crème pour le visage Skin On avec Venin de Serpent Contenu: 50 ml

290 Dh

160 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺳﻜﻴﻦ أﻭن ﺑﺴﻢ ﺍﻷﻓﻌﻰ‬ 3. 8 3133-2 Sérum pour le visage venin de serpent Contenu: 15 ml

195 Dh

107 Dh

‫ﻣﺼﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺴﻢ ﺍﻷﻓﻌﻰ‬

% 45

RÉDUCTION

INDIVIDUEL

OK-22-23 MAROC C01.indd 3

14/12/16 11:02

24

Féminine &

et sophistiquée pour seulement

135 Dh

82616-5 Eau de Parfum Cinema

Florale-orientale. Contenu: 100 ml/spray.

205 Dh

135 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬

sortie

cœur

fond

poivre rose

iris

orchidée

OK-24-25 MAR C01 1.indd 2

14/12/16 19:32

25

Mâle & séduisant pour seulement

125 Dh

ESSAYAZ-MOI

Frottez votre poignet ici

83028-3 Eau de toilette CL for Men Intense

Boisé-aromatique. Contenu: 100 ml/spray.

210 Dh

125 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺳﻲ ال ﻓﻮر ﻣﻴﻦ إﻳﻨﺘﺎﻧﺲ‬

OK-24-25 MAR C01 1.indd 3

sortie

cœur

fond

poivre rose

noix de muscade

vétiver

14/12/16 19:32

26

Huile corporelle Aloe vera Hydrate, apaise et régénère

Bien-être pour votre corps tout entier

l’aloe vera

100% PUR

82288-4 Huile pour le corps à l´aloe Vera Contenu: 150 ml

50 Dh

‫زﻳﺖ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻷﻟﻮﻓﻴﺮا‬

OK-26-27 MAROC C01.indd 2

14/12/16 10:59

27

Crème visage l’Aloe vera Formule à l’Aloe Vera et à la Vit-E Apaise et répare

83130-5 Crème pour le visage Aloe Vera Contenu: 50 ml

280 Dh

140 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﺎﻷﻟﻮﻓﻴﺮا‬

PRIX SPÉCIAL +

155Dh Solliciter les 2 références 82288-4 et 83130-5

% 50

RÉDUCTION

OK-26-27 MAROC C01.indd 3

14/12/16 10:59

28

Vous avez rendez-vous

Avec votre silhouette idéale5

PATCH ANTICELLULITE

3 1. 82264-3 Gel pour le corps aux particules exfoliantes Contenu: 200 ml

140 Dh

70 Dh

‫ﺟﻞ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺠﺰﺋﻴﺎت اﻟﻔﺮك‬ 2. 82266-4 Crème pour le corps aux actifs anti-vergétures Contenu: 200 ml

260 Dh

130 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺘﻤﺪد‬

2

3. 82263-6 Crème pour le corps aux actifs raffermissants Contenu: 200 ml

260 Dh

130 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﺪ‬

4. 82265-8 Gel pour le buste aux actifs raffermissants Contenu: 60 ml

200 Dh

100 Dh

‫ﺟﻞ ﻟﻠﺼﺪر ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺸﺪ‬

5. 83401-8 Crème pour le corps aux actifs anti-cellulite Utilisation quotidienne.

Contenu: 150 ml

260 Dh

130 Dh

4

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ‬

% 50

1

RÉDUCTION

OK-28-29 MAROC C01.indd 2

14/12/16 11:33

29

STOP cellulite RÉSULTATS VISIBLES dans

4 SEMAINES

COMMENT AGISSENT LES PATCHS ANTICELLULITE?

Leur formule à base de carnitine et des actifs végétaux active l’élimination de liquides et brûle efficacement les graisses

Après

Avant

Diminuent la graisse accumulée Réduisent le volume corporel 82140-8 Patchs anticellulite Professional Body Application: 1 patch par jourpendant 4 semaines.

Contenu: 28 patchs.

330 Dh

165 Dh

‫ﻟﺼﻘﺎت ﺿﺪ اﻟﺴﻴﻠﻮﻟﻴﺖ ﺑﺮﻭﻓﻴﺴﻴﻮﻧﺎﻝ ﺑﻮدﻱ‬

% 50

RÉDUCTION

OK-28-29 MAROC C01.indd 3

14/12/16 11:33

30

ASSORTIR, CAPTIVER, ATTIRER Intensifiez votre regard.

PROVOQUEZ LA ROMANCE Maquillez votre visage et laissez votre beauté parler pour vous ...

LAISSEZ LES CHOSES ARRIVER!

82572-6

PIEL MIXTA 6 EN 1 • UNIFICA EL TONO • MINIMIZA MANCHAS • ELIMINA BRILLOS • COMBATE EL ACNÉ • HIDRATA • PROTEGE DEL SOL

Voici les alliés pour séduire OMBRES, ROUGES À LÈVRES...

82574-7

82573-2

82575-3

Ombres à paupière Miguel Ángel Leal Contenu: 6 g

165 Dh

116 Dh

‫ﻇﻞ اﻟﺠﻔﻮن ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

OK-30-31 MAR C01.indd 2

14/12/16 11:31

31

LA MAGIE EXISTE

Jusqu’à

35% Réduction

DANS VOTRE REGARD

dans cette double page

1 Rallonge, lève et ajoute du volume

TRAIT précise Attrayant et Élégant

Couleur pure pour intensifier le regard

3 2 1. 83012-4 Mascara Miguel Ángel Leal Contenu: 7,5 ml

180 Dh

117 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

2. 83353-7 Crayon pour les yeux Perfect Liner Miguel Ángel Leal Longue durée. Formule sans parabènes.

Contenu: 0,5 ml

185 Dh

120 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

3. 83013-0 Crayon kajal Miguel Ángel Leal Fini satiné. Contenu: 3 ml

180 Dh

117 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﻛﺎﺟﺎل ﻣﻴﻜﻴﻞ آﻧﺠﻞ ﻟﻴﺎل‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-30-31 MAR C01.indd 3

14/12/16 11:31

Promotion spéciale

32

LÈVRES QUI FONT TOMBER AMOUREUX

Lip Gloss + Long Lasting

+

95 Dh

seulement

Solliciter les 2 références

DURÉE EXTRA Définit et contourne Mine automatique

83236-3

Nº1 83303-5

LILAS

83234-1 ORANGE

ROSE CLAIR

Nº2 83304-1

1

Nº3 83305-6 CORAIL

Nº4 83306-2

30% Réduction

83235-6 ROUGE

83237-8

FUCHSIA

Nº5 83307-7 ROUGE

INDIVIDUALE

MARRON

1. Crayon Long Lasting

Brillance 3D. Contenu: 6 ml

‫ﻗﻠﻢ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺸﻔﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻻﻣﻊ‬

56 Dh

Nº6 83308-4

2. Lip Gloss

Contenu: 0,28 g

80 Dh

OK-32-33 MAR C01.indd 2

ROSE FONCÉ

ÉCLAT ET VOLUME 3D Extra volume, éclat exquis

100 Dh

70 Dh

MARRON

2 14/12/16 11:31

33

30% Réducti n

FINITION ÉCLATANTE DURÉE INFAILLIBLE

Nº6 83293-3

Nº5 83292-7

Nº4 83291-2

Nº3 83290-5

Nº2 83289-1

Nº1 83288-6

FRAMBOISE

NUDE

ROUGE

FUCHSIA

CORAIL

PRUNE

Lip Long Lasting

Lèvres parfaites tout au long de la journée! Contenu: 3,76 g

155 Dh

109 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪوام‬

OK-32-33 MAR C01.indd 3

14/12/16 11:31

PROVOQUEZ, SÉDUISSEZ, CHOISISSEZ VOTRE LOOK

25% Réduction

1 2 ÉCLAT & HYDRATATION Confort et couleur sensationnelle

83182-8

MAT SOYEUX

Couleur intense, fixation durable

Nº5 83285-9

ROUGE

FUCHSIA

83181-3 CORAIL

Nº4 83284-4 ROUGE ORANGÉ

83183-5 MARRON

Nº1 83281-6 CORAIL

83184-0 FRAMBOISE

Nº6 83286-5

83185-6

ROSA CHIARO

FUCHSIA

1. Lip color SPF15

Ultra brillantes. SPF15. Contenu: 3 ml

145 Dh

109 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

OK-34-35 MAR C01.indd 2

SPF 15

2. Lip Matt

Contenu: 3,32 g

145 Dh

109 Dh

‫أﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه ﻣﻄﻔﻲ‬

14/12/16 11:30

35

SMOKY LOOK

MAGNÉTISME DANS VOTRE REGARD • Base/ombre • Eye-liner fumée • Eye-liner • Ombre fumée • Ombre claire 85568-1 Smoky eyes

Lot comprenant une base, un eyeliner et des ombres pour le meilleur effet fumé noir. Apportez drame et de l’intensité à votre regard pour un look touchant et séduisant. Contenu: 4.20 g

165 Dh

132 Dh

20% Réduction

‫ﻋﻴﻮن دﺧﺎﻧﻴﺔ‬

OK-34-35 MAR C01.indd 3

14/12/16 11:30

36

REGARDS INOUBLIABLES Jusqu’à

35% Réduction

83270-6

83272-7

NOIR

MARRON VERDOYANT

1

Multipliez et allongez vos cils

Y

Cils lumineux et éclatants

1. DESSINEZ

2

3

2. REMPLISSEZ

3. PEIGNEZ

83342-7 NOIR / BLANC

83326-2 ROSE

1. Crayon à sourcils

83327-7

Contenu: 1,6 g

65 Dh

49 Dh

ROSE FONCÉ

‫ﻗﻠﻢ ﺣﻮاﺟﺐ‬ 2. 83276-0 Mascara traitant spécial longueur

83328-3 MARRON

Contenu: 12 ml

110 Dh

72 Dh

83330-2

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻋﻼج ﺗﻄﻮﻳﻞ اﻟﺮﻣﻮش‬ 3. 83277-6 Mascara Oxigen Contenu: 13 ml

110 Dh

72 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا أﻛﺴﺠﻴﻦ‬ 4. Ombres à paupière Satin

Contenu: 3,30 g

120 Dh

78 Dh

VERT

4

83331-8 VIOLET

83329-8 BLEU

‫ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن ﺳﺎﺗﻴﻦ‬

OK-36-37 MAR C01.indd 2

14/12/16 11:30

Promotion Spéciale

YEUX POUR TOMBER AMOUREUX

30% Réduction

37

Mascara + Eye-liner

INDIVIDUEL

+

1

150 Dh

seulement

Commandez les deux références 83223-1 + (83228-9 ou 83229-5)

2

6-2

2. Crayon pour les yeux permanent

83228-9

Contenu: 3 ml

NOIR

7-7

125 Dh

88 Dh

‫ﻗﻠﻢ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ اﻟﻌﻴﻮن ﻃﻮﻳﻞ اﻟﺪﻭاﻡ‬ 83229-5 BLEU

3 1. 83223-1 Mascara 2 étapes

Étape 1- Définir et rallonger Étape 2- volume extra Contenu: 13 ml

115 Dh

81 Dh

‫ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‬

OK-36-37 MAR C01.indd 3

83535-7

83534-2

83533-5

83532-0

83531-4

ROSE

GRIS

OR

VERT

MARSALA

3. Ombre à paupières Grafitti Tons satinés. Contenu: 0,40 g

140 Dh

98 Dh

‫ﻇﻼل اﻟﺠﻔﻮن ﺟﺮاﻓﻴﺘﻲ‬

14/12/16 11:30

2

38

OBTENEZ UN

LOOK ROMANTIQUE

Jusqu’à

50% Réduction

FONDS DE TEINT POUR UN VISAGE PARFAIT SANS RILLANCES.

PEAU MIXTE

dans cette double page

BASE Réduit les pores, unifie et perfectionne 82743-5 Base anti-pores dilatés

185 Dh

Contenu: 15 ml

130 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ أﺳﺎس ﺿﺪ اﻟﻤﺴﺎﻣﺎت اﻟﻤﺘﻤﺪدة‬

CRÈME COULEUR Hydrate et éclaircit la peau sans brillances Crème hydratante illuminatrice teintée

Contenu: 50 ml

1 OK-38-39 MAR C01.indd 2

185 Dh

AMPOULES LIFTING TEINT SANS POCHES À L’INSTANT

83278-1 Ampoules Lifting Flash

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺮﻃﺐ و ﻣﻠﻮن ﻹﺷﺮاق اﻟﺒﺸﺮة‬

Effet tenseur et du glucogène, source de vitalité et de fermeté pour la peau.

Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune.

160 Dh

130 Dh

80 Dh

‫أﻣﺒﻮﻻت ﺷﺪ اﻟﺒﺸﺮة‬

82729-9

82728-4

FONCÉ

CLAIR

14/12/16 11:30

3

POUDRE COMPACT UNIFIE LE TEINT ET ÉLIMINE LES BRILLANCES

4

FARDS À JOUES

Nº3 83404-4

Nº1 83402-3

Nº2 83403-9

NUDE

ROSE

SANTÉ

39

UNE TOUCHE DE BLUSH POUR METTRE L’ACCENT SUR VOS JOUES

Chubby stick Chubby Joues radieuses et éclatantes! Contenu: 5 g

100 Dh

80 Dh

‫ﻋﺼﺎ أﺣﻤﺮ ﺧﺪود‬

5 N º3

83264-5

N º2

FONCÉ

83263-8 MOYEN

Poudres compactes Aspect velouté.

Contenu: 15 g

110 Dh

77 Dh

‫ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬

OK-38-39 MAR C01.indd 3

N º1

ENLUMINEUR

INDISPENSABLE! ATTENUE LES IMPERFECTIONS REHAUSSE ET ENLUMINE

83262-3 CLAIR

83212-1 Illumineur pour le visage Contenu: 2,5 ml

145 Dh ‫ﻣﻀﻲء اﻟﻮﺟﻪ‬

102 Dh

14/12/16 11:30

40

VOS ALLIÉS POUR PORTER UN VISAGE IMPECCABLE SPF

SPF

50

30 Si vous voulez perfection et hydratation

1

FOND DE TEINT HYDRATANT ANTIÂGE Atténue les imperfections couverture parfaite et hydratation optimale

Si vous voulez une base de couleur avec une protection maximale

2

AQUACAREES Apporte une teinte douce de couleur revitalise et protège contre les radicaux libres

PRIX

Nº1 83338-7

Nº2 83339-3

Nº3 83340-6

CLAIR

MOYEN

FONCÉ

Fond de teint anti-âge SPF30

SPÉCIAL

TON 1 82566-4

TON 0 83525-3

Crème teintée Aqua Carees SPF50+

Contenu: 30 ml

Contenu: 50 ml

‫ﻣﻜﻴﺎج ﺿﺪ ﻫﺮم اﻟﺒﺸﺮة‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻠﻮن آﻛﻮا ﻛﺎرﻳﺲ‬ ‫ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬

165 Dh

OK-40-41 MAR C01.1.indd 2

107 Dh

185 Dh

99 Dh

14/12/16 11:36

BB CREAM PEAU IMPECCABLE ET HYDRATÉE Contient des filtres solaires

41

PRIX

SPÉCIAL BB cream mixta

95 Dh Si vous avez la peau mixte

3

82477-0 CLAIR

BB CREAM MIXTE

Unifie le teint Minimise les taches Élimine les brillances Combat l’acné Hydrate Protège contre le soleil Crème visage BB cream peau mixte 82597-2 FONCÉ

Contenu: 50 ml

185 Dh

95 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ اﻟﻮﺟﻪ ﺑﻲ ﺑﻲ ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﺒﺸﺮة اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ‬

OK-40-41 MAR C01.1.indd 3

14/12/16 11:36

42

% 30

1

RÉDUCTION

VERNIS

Les couleurs de mode

83201-1

83208-1

ROUGE

NUDE

Vernis Essential Make Up

83205-3

Contenu: 12 ml/unité.

70 Dh

49 Dh

FUCSIA

‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﺇﺳﻴﻨﺸﺎﻝ ﻣﻴﻚ ﺁﺏ‬ Vernis à ongles pour manucure française Contenu: 7 ml/unité.

60 Dh 42 ‫ﻃﻼء ﺃﻇﺎﻓﺮ ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺮ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬

2

83321-3 VERD D’EAU

ROSE BONBON

Dh

Dissolvants

1

Dissolvant instantané

Application: introduir l’ongle et tourner quelques secondes. Contenu: 40 ml

130 Dh

83317-3

91 Dh

Manucure française 83322-9 ROSE

Manucure française 83323-4

Manucure française 83324-0 BLANC

BEIGE

‫ﻣﺰﻳﻞ ﻓﻮﺭﻱ ﻟﻄﻼء ﺍﻷﻇﺎﻓﺮ‬

CADEAUX

Avec

OK-42-43 MAR C01.1.indd 2

2

83211-5 82398-1

TOP SHINE

DISSOLVANT

AMOUR

14/12/16 11:23

43

3 Q10 Efficace antioxydante pour garder la jeunesse de vos mains

PRIX SPÉCIAL

39 Dh 3

Caresses douces

83374-3 Crème pour les mains au Q10

Enrichie au Q10 pour lutter contre le vieillissement cutané.

Contenu: 150 ml

95 Dh

39 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻟﻠﻴﺪﻳﻦ ﺿﺪ ﻫﺮﻡ ﺍﻟﺒﺸﺮﺓ‬

OK-42-43 MAR C01.1.indd 3

14/12/16 11:23

44

% 30

81254-5 ANTI-STRESS

Réduction 81251-9 MUSK

L’ambiance De vos meilleurs vœux

81602-5 BAIN

81255-2 LAVANDE

Seulement 2 heures

de connexion par jour pour parfumer votre foyer

81566-1 FRUIT PASSION

Recharge désodorisant Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas Contenu: 25 ml

55 Dh

39 Dh

‫ﻋﺒﻮات ﻣﻌﻄﺮ اﻟﺠﻮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺮﻳﺴﺎس‬

OK-44-45 MAR C01.indd 2

14/12/16 11:39

45

2

Homme

1

Femme

SOLUTIONS

et AMOUR

Mules Tissu imprimé Doublure et semelle en tissu.

Semelle extérieure antidérapante en caoutchouc.

NOUVEAU

‫ﺷﺒﺎﺷﺐ‬ 1. 26258-9

ÉDITION LIMITÉE

Botte. Semelle compensée de 2 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

325 Dh

2. 26259-4

Mule.

Pointures: 39-40-41-42-43-44-45.

325 Dh

3. 26257-3

Mule. Semelle compensée de 2 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

305 Dh

3

Femme

OK-44-45 MAR C01.indd 3

4

4. 26256-8

Femme

Mule. Semelle compensée de 4 cm.

Pointures: 35-36-37-38-39-40-41.

305 Dh

14/12/16 11:40

46

% 30

3

1

Réduction

5

4

en réf.: 82341-0

2 Cheveux extra-lisses Finition Salon

6

7

8

1. 83359-1 Shampoing visant à lisser les cheveux et empêcher les frisottis Contenu: 300 ml

45 Dh

9

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺸﻌﺮ‬ 2. 83389-5 Masque lissant anti-frisotttis Contenu: 250 ml

55 Dh

PRO

2 1 Gratuit

OK-46-47 MAR C01 2.indd 2

(Commander 2 déodorant égaux ou combinés)

85,00 Dh ‫ﻛﻴﺮﺍﺗﻴﻦ ﺳﺎﺋﻞ‬

60 Dh

6. 83418-2 Déodorant Neutro nature.

Contenu: 50 ml

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻌﺮﻕ‬

7. 83416-1 Déodorant masculino activity.

Contenu: 50 ml

3. 83356-5 Shampoing boucles définies

8. 83519-0 Déodorant

45 Dh

Achetez 2 déodorant ET PAYEZ 1

Contenu: 150 ml

‫ﻗﻨﺎﻉ ﺿﺪ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺍﻟﻤﺠﻌﺪ‬

Contenu: 300 ml

N MOTIO

5. 82341-0 Kératine liquide

‫ﺷﺎﻣﺒﻮ‬

4. 83388-9 Masque hydra-boucles Contenu: 250 ml

55 Dh

‫ﻗﻨﺎﻉ ﻣﻨﻌﻢ ﻟﻠﺸﻊ‬

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻌﺮﻕ‬

Cítrico.

Contenu: 50 ml

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻌﺮﻕ‬

9. 83413-3 Déodorant Femenino Young Girl.

Contenu: 50 ml

50 Dh

‫ﻣﺰﻳﻞ ﺍﻟﻌﺮﻕ‬

14/12/16 11:21

47

LE MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE Des câlins à fleur de peau 2

1

SANS ALLERGÈNE FORMULÉ POUR LES PEAU LES PLUS SENSIBLES

h

t

3

t

t

1.000 ml 1. 83055-8 3. 83052-2 4. 83059-1

t

Gel de bain

500 ml 1. 83066-9 3. 83063-2 4. 83070-0

Effet hydratant.

Pour tout type de peau.

1.000 ml

85 Dh

Argan Liquid Gold Aloe Vera.

Dermatológico 0%. ‫ﺟﻞ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ‬

500 ml

45 Dh 45 Dh 26 Dh

OK-46-47 MAR C01 2.indd 3

pour seulement 1.000 ml

45 Dh 26 Dh

500 ml

14/12/16 11:21

Éveillez la Romance

50% RÉDUCTION

1 CRISTIAN LAY CENTRAL

Ctra. de Badajoz, 54 - 06380 Jerez de los Caballeros BADAJOZ (ESPAÑA) Telf. Central: 924 56 91 00 • Fax: 924 73 18 25 Telf. Atención Cliente: 901 15 55 55 - 924 56 91 01 Fax: 900 50 54 26 E-mail: callcenteres@cristianlay.com

OFFRE SPÉCIALE Pour tout achat du PARFUM BLUSH, prenez la CRÈME BLUSH pour seulement

MAROC

6, rue Bouhtouri, Résidence Al Amana 1er étage, Appt. Nº 5 et 6 - 90000 Tanger Tél. Bureau : 080 100 34 34 - 0539 34 03 97 Fax : 0539 34 04 29 E-mail: cltanger@cristianlay.com

10 Dh

Commandez les 2 références (82349-5 et 82976-1)

PROMOTIONS VALABLES DU 9 JANVIER AU 3 FÉVRIER 2017, SAUF EN CAS DE RUPTURE DES STOCKS

2 1. 82349-5 Eau de parfum Blush

Orientale-fleurie.

Contenu: 100 ml/spray.

suivez-nous sur:

450 Dh

225 Dh

‫ﻣﺎء ﻋﻄﺮ ﺑﻼش‬

suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal

OK-CONTRA MAR C01.indd 2

2. 82976-1 Crème parfumée pour le corps Blush Contenu: 150 ml

115 Dh

‫ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻌﻄﺮ ﻟﻠﺠﺴﺪ ﺑﻼش‬

sortie

cœur

fond

pamplemousse

fleur de lotus

musc blanc

14/12/16 12:06