RENAULT
TRUCKS DELIVER
Рекомендации по использованию оригинальных масел www.renault-trucks.ua
Содержание
МОТОРНЫЕ МАСЛА И МАСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИОННЫХ СИСТЕМ Защитные охлаждающие жидкости
с. 04 с. 36
МАСЛЯНЫЕ ФИЛЬТРА
с. 42
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ Грузовые автомобили Euro 5 Грузовые автомобили Euro 4 / Euro 5 Incentive Грузовые автомобили Euro 3
с. 48 с. 50 с. 52
2
Введение НЕИЗМЕННОЕ КАЧЕСТВО, БЕЗОПАСНОСТЬ И ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Нашим приоритетом является удовлетворение клиента и в то же самое время обеспечение безопасности деятельности, здоровье человека и забота об окружающей среде.
КАЧЕСТВО
Version 2000
Renault Trucks Oils были сертифицированы организацией AFAQ по стандартам ISO 9002 в 1995 году, а затем были награждены версией сертификации по стандарту ISO 9001 в июне 2003. Этот новый стандарт обязывает нас иметь эффективную систему управления. Эта система позиционирует клиента основным объектом нашей деятельности: удовлетворение клиента — наша постоянная задача.
БЕЗОПАСНОСТЬ
AFAQ N 1990/99
Renault Trucks Oils предпочли сертификацию по международной системе оценки безопасности SIES. Это наиболее широко используемая система управления безопасности в мире. Основной целью этой системы является определение и контроль существующих рисков чтобы предотвратить любые возможные инциденты.
Для достижения этих целей были разработаны и внедрены различные методы, установлены Основные Положения по Безопасности и определены планы действий.
ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА Renault Trucks Oils в 2008 году получили сертификацию по стандартам ISO-14001. Эта сертификация демонстрирует нашу приверженность вопросам окружающей среды, подтверждая это введением следующих действий: ■■ Организацию сервисных центров в соответствии с законодательством и требованиями по охране здоровья, безопасности и охране окружающей среды на локальном, национальном и международном уровнях. ■■ Предотвращение рисков загрязнения отходами деятельности сервисных станций. ■■ Бережное отношение к природным ресурсам и разработка систем переработки вторсырья и сортировки отходов.
3
МОТОРНЫЕ МАСЛА
И МАСЛА ДЛЯ ТРАНСМИССИОННЫХ СИСТЕМ
Масла Renault Trucks Oils разработаны для максимальной эффективности работы вашего автомобиля с самого начала. 4
масла
Двигатели и трансмиссионные системы Используя моторные и трансмиссионные масла Renault Trucks Oils вы и ваш автомобиль получаете полный спектр преимуществ качества оригинальных смазочных материалов от производителя.
ШЕСТЬ ПРИЧИН ВЫБРАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ МОТОРНЫЕ И ТРАНСМИССИОННЫЕ МАСЛА Renault Trucks Oils 1 n Преимущества исключительной эффективности смазочных материалов поколения ЕСО всех спектров: уменьшение расхода топлива с уровнем экономии в среднем 1 литр на 100 км. 2 n Выгода от использования продукции с логотипом «Renault Trucks Approved parts» и гарантия оптимального функционирования и безопасности вашего парка автомобилей. 3 n Оптимизация обслуживания вашего парка автомобилей благодаря широкому спектру смазочных материалов для всех видов техники: легкой коммерческой, строительной и т.д. 4 n Удобство расположения официальных сервисных станций в локальной сети. Высокая эффективность смазочных материалов Renault Trucks Oils может также быть использована вами и для других марок автомобилей, что упростит вам работу с вашим парком автомобилей. 5 n Присоединение к экологически правильному подходу и уменьшение вредных выбросов в атмосферу вашими транспортными средствами: снижая выбросы СО2 на 3 тонны в год*
* автомобили, пробег которых составляет более 100 000 км в год при условии использования масел поколения ЕСО 5.
5
масла
Двигатели и трансмиссионные системы Масла поколения Автомобили более 3.5 тонн
СВОЙСТВА:
При использовании с энергосберегающими трансмиссионными маслами оно может снизить расход потребляемого топлива до 1 литра на 100 км. Пробега. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■ Отличная термостойкость и повышенная стойкость к окислению отлично защищает двигатели от преждевременного износа. ■■
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
Смазочные материалы поколения ЕСО для экономного использования дизельного топлива. ■■ Марка 5 W облегчает запуск холодного двигателя. ■■ 100% синтетическое масло минимализирующее долив. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание транспортных средств. ■■ Отличная термостойкость и повышенная стойкость к окислению отлично защищает двигатели от преждевременного износа. ■■
MAXIMA CRX ECO 10W-30
Смазочные материалы поколения ЕСО для экономного использования дизельного топлива. ■■ Масло, которое заливается с завода на автомобилях Евро 5. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание транспортных средств. ■■ Марка 10W облегчает запуск холодного двигателя. ■■
MAXIMA RLD ECO 15W-30
Смазочные материалы поколения ЕСО для экономного использования дизельного топлива. ■■ Maxima RLD ECO 15W-30 специально приспособлено для дизельных двигателей последнего поколения, разработанных европейскими производителями по технологиям, соответствующим требованиям стандартов Евро 4 и Евро 5. Также используется на автомобилях стандартов Евро 2 и Евро 3. ■■ Maxima RLD ECO 15W-30 рекомендовано всеми европейскими производителями двигателей для наиболее удлинённых интервалов замены. ■■
6
СПЕЦИФИКАЦИИ: API CI-4 ACEA E5 / E7 GLOBAL DHD-1 RENAULT TRUCK RLD-2
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Показатели Плотность при 15°С Вязкость кинематическая при 100°С
Единицы
SAE 15W-30
кг/м3
884
мм2/см
12.2
°С
200
Индекс вязкости Температура возгорания Температура застывания Щёлочное число
128 °С
–30
мг КОН/г
10.2
MAXTERIA FP ECO 5W-30
Смазочные материалы поколения ЕСО для экономного использования дизельного топлива. ■■ Масло, разработанное специально для двигателей Renault Евро 4 стандарта, оборудованных фильтрами грубой очистки. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■ Марка 5 W облегчает запуск холодного двигателя. ■■
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ
LONGEVIA P ECO 80W-140
Поколение масел ЕСО для экономии топлива. ■■ Рекомендовано для смазки всех компонентов, требующих марку масла W-140. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■ Также рекомендовано для тяжело нагруженных гипоидных передач и использования в тех случаях, когда система смазки оборудована фильтром. ■■
LONGEVIA BZV ECO 75W-80
Смазочные материалы поколения ЕСО для экономии топлива. ■■ Масло на полу-синтетической основе, характеризующееся хорошей термальной устойчивостью и повышенной устойчивостью к окислению. ■■ Специально разработанное для коробок передач ZF и VOLVO при суровых условиях эксплуатации. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■
СВОЙСТВА:
Высокий индекс вязкости и воздействие к сверхвысоким давлениям. ■■ Термическая стабильность и стабильность в эксплуатации. ■■
LONGEVIA BXi ECO 75W-80
Поколение масел ЕСО для экономии топлива. ■■ 100% синтетическое масло для «экстремальных давлений» для коробок передач, используемых в тяжёлых условиях. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■ Рекомендовано для коробок передач Optidriver, Optidriver ER+ Voith ретардер. ■■
МОСТЫ LONGEVIA TCX ECO 75W-90
Поколение масел ЕСО для экономии топлива. ■■ Разработано для передаточных компонентов лёгкой и тяжёлой коммерческой техники, включая мосты Arvin Meritor. ■■ Синтетическая формула масла, обеспечивающая исключительную термоустойчивость и устойчивость к окислению. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■
СПЕЦИФИКАЦИИ:
API GL-5 ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16D,17B, 19B
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Показатели
Единицы
SAE 10W-40
кг/м3
883
Вязкость кинематическая при 40°С
2
мм /см
252
Вязкость кинематическая при 100°С
мм2/см
25.5
Плотность при 15°С
Индекс вязкости Температура застывания
126 °С
–27
7
масла
Двигатели и трансмиссионные системы СТАНДАРТНЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ EXTENSIA RXD 10W-40 ■■
Масло создано на основе синтетических базовых масел и применяется на всех типах дизельных двигателей, с турбонаддувом и без него, устанавливаемых на тяжёлых грузовых автомобилях. Рекомендовано для применения на двигателях нового поколения, для стандартов Евро 4, подходит также и для стандартов Евро 2 и Евро 3.
СВОЙСТВА:
Исключительно высокие противоизносные и моющие свойства. ■■ Лёгкий запуск в холодную погоду, благодаря хорошей текучести при низких температурах. ■■ Отличная стабильность в эксплуатации. Превосходные дисперсные, антиокислительные и антикоррозийные свойства. ■■ Исключительные характеристики EXTENSIA RXD 10W-40 достигаются не только благодаря высокотехнологичным присадкам, но также использованию синтетических базовых масел.
МAXIMA RLD 15W-40
Масло разработано в соответствии с жёсткими техническими требованиями производителей новых малотоксичных дизельных двигателей. ■■ МAXIMA RLD 15W-40 соответствует стандартам Евро 2, 3, 4. ■■ Данное масло благодаря высокому уровню спецификаций обеспечивает безопасное продление интервалов замены . ■■ Замена на 30 000 км. ■■
■■
СПЕЦИФИКАЦИИ:
ACEA E4 / E5 / E7 API CF RENAULT TRUCKS RXD/ RLD-2
Плотность при 15°С Вязкость кинематическая при 100°С
Единицы
SAE 10W-40
кг/м3
866
мм2/см
13
Индекс вязкости
156
Температура возгорания
°С
224
Температура застывания
°С
–39
мг КОН/г
15.8
Щёлочное число
Всесезонное применение Очень высокий индекс вязкости и стабильность вязкости в эксплуатации. ■■ Хорошее предупреждение эффекта полировки цилиндров (bore polishing) и отличная защита двигателя в соответствии со стандартами ACEA E5-E7 ■■ Высокий уровень моющих свойств, очень высокие дисперсные свойства, позволяющие ограничить загущение масла сажей. ■■ Исключительные противоизносные и антикоррозийные свойства. ■■
СПЕЦИФИКАЦИИ:
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Показатели
СВОЙСТВА:
■■
API CI /SL ACEA E5 /E7 GLOBAL DHD-1 RENAULT TRUCKS RXD/ RLD-2
ХАРАКТЕРИСТИКИ: Показатели Плотность при 15°С Вязкость кинематическая при 100°С Температура возгорания Щёлочное число
SAE 10W-40
кг/м3
883
мм2/см
14.2
°С
200
Индекс вязкости Температура застывания
8
Единицы
142 °С
–30
мг КОН/г
15.8
MAXTERIA 10W-40
Используется для оптимизации затрат на обслуживание парков, в которых присутствуют грузовые автомобили разных типов (автобусы, малотоннажные грузовые автомобили, промышленные грузовые автомобили), которые работают на дизельном топливе и на бензине. ■■ Полусинтетическая основа масла наиболее приспособлена к двигателям прямого впрыска HDI, DCI. ■■ Марка 10W облегчает запуск холодного двигателя. ■■ Удлинённые интервалы замены масла позволяют сократить время на обслуживание. ■■
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ И МОСТЫ HD 80W-90
Масло для гипоидных мостов со средними интервалами замены. ■■ Возможно использовать в мостах типа В9 / В18 ■■
9
масла
Двигатели и трансмиссионные системы Спецификации производителя
ACEA
API
RENAULT TRUCKS
VOLVO
MACK
Масла для индустриального транспорта
Смазочные материалы Extensia RXD ECO 5W-30
E4, E7
Extensia TXD ECO 10W-30
CF
RXD
VDS-3
E4, E7
RXD
VDS-3
Extensia FP ECO 10W-30
E6, E7
RLD-2
VDS-3
Maxima CRX ECO 10W-30
E7, E9
CJ-4/SM
RLD-3
VDS-4
Maxima RLD ECO 15W-30
E5, E7
CI-4
RLD, RLD-2
VDS-3
EO-M+
EO-M+
Международный стандарт
Смазочные материалы Масла для коробок передач Longevia BZV ECO 75W-80
API GL4
Longevia BXI ECO 75W-80API
API GL4
Масла для мостов Longevia TCX ECO 75W-90
API GL4, GL5 and MT1, MIL-PRF-2105-E
Longevia TC ECO 80W-90
API GL5, MT-1; MIL-L: level PRF 2105 E
Longevia P ECO 80W-140
API GL4, GL5 and MT1, MIL-PRF-2105-E
Спецификации производителя
ACEA
API
RENAULT TRUCKS
VOLVO
MACK
Масла для индустриального транспорта
стандартные Maxima RLD 15W-40
E5, E7
CI-4
RLD-2
Extensia FP 10W-40
E4, E6, E7
RLD-2
VDS-3
VDS-3
EO-M+ 228.51
Международный стандарт
стандартные Масла для коробок передач HD 80W-90
10
API GL5
MB
MAN
IVECO
SCANIA
DAF
CUMMINS
MTU
M3277
Long Drain
LDF
HP2
CES 20076 / 77
Type 3
228.5
M3277
NIVEAU TFE
228.51
M3477 3277-CRT
IV Standard
228.31
M3575
228.3
M3275
поколения ЕСО 228.5
ACEA E6 CES 20081
E5, E7
HP2
CES 20077 / 787
Type 3
Спецификации производителя
поколения ЕСО Renault Trucks, ZF TE-ML 01E, 02E, 16P, MAN 341 type Z5, Volvo 97307 Renault Trucks, Volvo 97307, MAN 341 type SL, MAN 341 type V-R, MAN typeZ.E, Voith classe C Renault Trucks, Scania STO1.0, MAN 3343 SL, ZF TE-ML 02B, 05B, 07A, 12B,16F, 17B, 19C, MB-Approval 235.8 Renault Trucks, MAN 342 type M-2, MB-Approval 235.2, Scania STO 1.0, ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16B, 17B, 19B, 21A Renault Trucks, Scania STO1.0, ZF TE-ML 05A, 07A, 12E, 16D, 17B
MB
MAN
IVECO
SCANIA
DAF
CUMMINS
MTU
Смазочные материалы 228.3
M3275
M3477
M3277
E5
Type 2
Спецификации производителя
Смазочные материалы Renault Trucks, MAN 342 N, 342 M-1, ZF: TE-ML 05A, 07A, 16B, 17B
11
масла
Двигатели и трансмиссионные системы ЗАМЕНА МОТОРНОГО МАСЛА В АВТОМОБИЛЯХ ЕВРО-3, 4, И 5 Интервалы указаны в таблицах ПРИЛОЖЕНИЯ.
Без применения системы превентивного обслуживания Интервалы замены масла устанавливаются в зависимости от эксплуатации автомобиля (стандартной или интенсивной).
ТРЕБОВАНИЯ К ДВИГАТЕЛЮ Качество моторного масла Спецификация RLD/RLD-2 определяет смазочное масло для двигателя, отвечающее, как минимум, классификации ACEA E7-04 + VDS-3 (рекомендовано для двигателей DXi 5, 7, 11, 12 & 13 Euro 4). ■■ Спецификация RXD определяет смазочное масло для двигателя, отвечающее, как минимум, классификации ACEA E6 + E7 + VDS-3. ■■ Спецификация RGD определяет специальное смазочное масло для двигателей на ГАЗЕ, отвечающее следующим условиям: ■■ VDS-3 + ACEA E6 (вне испытаний двигателя), ■■ TBN > 8, ■■ Насыщенная серой зола = максимум 1%. ■■ Спецификация RLD/RLD-3 определяет смазочное масло для двигателя, отвечающее, как минимум, классификации ACEA E9-08 + VDS-4 (рекомендовано для двигателей DXi 11 & 13 Euro 5). ■■
Интервалы замены масла Рекомендации по обслуживанию в виде максимального пробега между 2 заменами масла приведены в таблицах, указанных в ПРИЛОЖЕНИИ.
RENAULT TRUCKS рекомендует использовать смазочные средства из ассортимента ECO 5 (используемого с первой поездки) для выигрыша в плане экономии топлива. Данные рекомендации отвечают требованиям RENAULT TRUCKS по обеспечению надежности, ожидаемой клиентами компании. Эти рекомендации не могут являться предметом «компромисса или переговоров», они связаны с технической конструкцией двигателей. Как следствие, несоблюдение рекомендаций изготовителя по периодичности замены масла или использование неподходящих смазочных материалов приводит к значительному снижению коэффициента безопасной эксплуатации двигателей и может привести к серьезным поломкам. В случае возникновения таких поломок RENAULT TRUCKS не берет на себя расходы по ремонту подобных двигателей, даже для автомобилей с действующей гарантией. 12
Интервал между двумя заменами моторного масла не должен превышать 2 года для всех автомобилей за исключением: ■■ Автомобилей, оснащенных двигателем DXi 13, для которых интервал сокращен на срок до 1 года. ■■ Грузовых автомобилей, для которых интервалы между заменами масла указаны в таблицах, приведенных в ПРИЛОЖЕНИИ. Рекомендуемые интервалы между заменами масла должны быть сокращены в следующих случаях особой эксплуатации: ■■
■■
■■
Для автомобилей, у которых содержание метилацетата растительного масла (EMHV) в топливе превышает 7%, интервалы замены моторного масла необходимо разделить на 2, независимо от режима эксплуатации автомобиля. Уровень содержания серы в дизельном топливе, без использования системы превентивного обслуживания: Согласно европейской норме максимально рекомендуемый уровень содержания серы составляет 0.001 %. Однако, если в зависимости от страны или оснащения уровень содержания серы превышает 0.3 %, интервал между заменами масла необходимо разделить на 2. Если уровень содержания серы ниже 0.3 %, рекомендации по замене масла применяются без особых условий. Автомобили, работающие в режиме на месте (мусоровозы и подметальные машины), имеют среднюю скорость при работающем двигателе < 50 км/ч при неплановом техобслуживании: сократить периодичность замены масла в соответствии с формулой, указанной ниже. Периодичность замены масла при неплановом техобслуживании (см. таблицу в ПРИЛОЖЕНИИ) рассчитана по средней скорости 50 км/ч Установленная рекомендуемая периодичность замены масла (в км): 50 (км/ч) = х х (часов) хх (часов) × средняя скорость автомобиля с работающим двигателем в км/ч (сделать выписку Infomax) = периодичность замены масла, которую следут соблюдать. Данный расчёт действителен только для автомобилей, работающих со средней скоростью < 50 км/ч. Пример для автомобиля, неплановое техобслуживание которого выполняется каждые 40 000 км при движении со средней скоростью 30 км/ч: 40 000 / 50 = 800 ч 800 × 30 = 24 000 Техобслуживание должно проводиться каждые 24 000 км.
Для автомобилей, использующих топливо, не соответствующее рекомендованным стандартам EN 590, интервал между обслуживаниями должен быть уменьшен в два раза. 1 моточас = 50 км. Для автомобилей, использующих топливо, предназначенное для бытовых целей, сокращайте в два раза интервалы обслуживания. Каждые 5 000 км: смазывайте запирающий механизм седельного устройства и фаркоп прицепа, а также шарнирные сочленения плиты седла. 13
масла
Двигатели и трансмиссионные системы ОБСЛУЖИВАНИЕ
!
Использовать только оригинальные запчасти. Применение гарантии непосредственно связано с использованием оригинальных запасных частей. Любые работы, выполняемые на линиях подачи топлива или смазки, требуют предварительного снятия всех защитных экранов, которые могут быть загрязнены во время выполнения работ (см. Руководство по эксплуатации и обслуживанию).
Фильтрование смазочного масла Использовать только оригинальные фильтры. Их уровень фильтрации и удерживающая способность разработаны в целях обеспечения максимального срока службы смазываемых частей. Необходимо заполнить смазочным маслом до момента сборки и до смазки прокладки. Затяжка вкладышей фильтров: Масляный фильтр: соблюдайте рекомендации, указанные на вкладыше. ■■ Центробежный фильтр: соблюдайте усилие затяжки, указанное на кожухе. ■■
Номера рекомендуемых вкладышей масляных фильтров указаны в таблицах, приведенных в ПРИЛОЖЕНИИ. Замена фильтрующих элементов (фильтры полного потока, байпасные и центробежные) должна выполняться в соответствии с рекомендациями изготовителя при каждой замене масла.
Фильтрация дизельного топлива Использовать только оригинальные фильтры. Их уровень фильтрации и удерживающая способность разработаны в целях обеспечения максимального срока службы. Тип фильтрующего элемента и его замена должны соответствовать рекомендациям изготовителя и техническому качеству смазочного средства.
14
СПИСОК УСЛОВНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ: Спецификации / смазочное средство Ориентировочная емкость в литрах: замена масла и масляных фильтров Не превентивное обслуживание* (в км × 1000) Фильтрующий элемент Обслуживание при интенсивной эксплуатации (в км × 1000) Обслуживание при стандартной эксплуатации (в км × 1000) 1-я замена масла (в км × 1000) (a) Обслуживание при стандартной эксплуатации (промышленные и грузовые транспортные автомобили) перевозка ≤ 44 тонн (в км × 1000) (b) Обслуживание при интенсивной эксплуатации Промышленные автомобили, кроме Magnum DXi (в км × 1000): — > 44 тонн, ИЛИ — езда в городских условиях, ИЛИ — в горной местности, ИЛИ — статичная эксплуатация при задействованном механизме отбора мощности (КОМ) (разгрузка порошкообразных материалов, цистерна, фургоны с выдвижным полом, прочистка канализации и т.д.). Обслуживание при интенсивной эксплуатации Magnum DXi (в км × 1 000): — использование в горных условиях и перевозка ≤ 44 тонн. ИЛИ — обслуживание при интенсивной эксплуатации грузовых транспортных автомобилей (в км × 1000) ИЛИ — езда по автострадам (для Mascott DXi), ИЛИ — тяга прицепа, ИЛИ — продолжительная езда на малом ходу, ИЛИ — повторяющееся вождение по кратким маршрутам, ИЛИ — езда в условиях запыленности (для Maxity). (c) Обслуживание при стандартной эксплуатации, перевозка > 44 тонн (в км × 1000) (d) Обслуживание при интенсивной эксплуатации Magnum DXi (в км × 1000) — использование в горных условиях и перевозка > 44 тонн. ИЛИ — Статичная эксплуатация при задействованном механизме отбора мощности (КОМ) (разгрузка порошкообразных материалов, цистерна, фургоны с выдвижным полом, прочистка канализации и т.д.). * Данные интервалы замены масла в условиях эксплуатации автомобиля в Украине необходимо условно делить на два. Подробности вы можете уточнить у сотрудников сервиса официальных дилерских предприятий или смотреть инструкцию по эксплуатации
15
масла
Двигатели и трансмиссионные системы MAGNUM DXi Двигатель Euro 5 RLD-3 440 480 520
DXi 13
33
RLD-2 RXD
Двигатель Euro 4 / 5i RLD-2 460 500
DXi 13
33 RXD
Двигатель Euro 3 440 480
DXi 12
36
RLD-2 RXD
Коробка скоростей
ZF
16S 181 / 221 16S 2220TD / TO
10
16S 2230TD / 2530TO
124
16S 2320TD / 2520TO
10
16S 181 / 221 + INTARDER
215
16S 2230TD / 2530TO + INTARDER
215
16S 2320TD / 2520TO + INTARDER
18
Механизм отбора мощности (КОМ)
1
OPTIDRIVER II
11
OPTIDRIVER+
14.5
VOITH
Замедлитель
ZF TE-ML 01E / 02E
RT PWT 97307 SAE 40
5.4
SAE 75W-80 SAE 10W-40
17.5 + (2 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
17 12.5
75W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5)
4.5
ATF DEXRON III
Мост P 1395 P 13170 – MS 13170B P 13170 / 2 – MS 13170C (Мех. 17)
Рулевое управление ZF
16
8098
ПРИЛОЖЕНИЕ
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (обязат ельно для коробки скоростей с углеродными синхронизаторами)
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
300 / 2 года
75 (a) 60 (b) 60 (c) 45 (d) или 1 год
7421561278 7421561284
2 1
75 (a) 60 (b) 60 (c) 45 (d) или 1 год
7421561278 7421561284
2 1
60 (a) 45 (b)
7421561278 7421561284
2 1
240 / 2 года
400 / 3 года 120 / 2 года – 90 / 2 года
LONGEVIA BXI ECO 75W-80 MAXTERIA 10W-40
200 / 2 года 120 / 2 года
100 / 2 года 45 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 1 год 120 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA TCX ECO 75W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90
400 / 3 года 240 / 2 года
240 / 2 года 120 / 2 года
STARMATIC 3
5001855097 (INTARDER)
7420779040
7420580233
17
масла
Двигатели и трансмиссионные системы PREMIUM DXi (Route, Lander, Distribution) Двигатель Euro 5 RLD-3
270 310 340
DXi 7
380 430 460
DXi 11
25.3
RLD-2 RXD RLD-3
36.5
RLD-2 RXD
Двигатель Euro 4 / 5i 240 280 320
DXi 7
370 410 450
DXi 11
25.3
RLD-2 RXD
36.5
RLD-2 RXD
Двигатель Euro 3 RLD-2
240 280 320
DXi 7
330 380 440
DXi 11
25.3 RXD 36.5
RLD-2 RXD
Коробка скоростей
ZF
6S850 6S1000 9S1110 / 1310 9S1110 / 1310 + INTARDER Механизм отбора мощности (КОМ)
75 102 8 18 8
16S 1620TD / 1820TO 16S 1830TO 16S 1930TD / 2230TD / 2230TO 16S 1920TD / 2220TO / 2220TD 16S 1620TO / 1820TO + INTARDER 16S 1830TO + INTARDER 16S 1930TD / 2230TO / TD + INTARDER 16S 1920TD / 2220TO / TD + INTARDER Механизм отбора мощности (КОМ)
8 104 124 10 11 15 215 215 1
OPTIDRIVER II
11
OPTIDRIVER+
14.5
VOITH
Замедлитель
3000V ALLISON 3200V + Замедлитель Коробка от бора мощност и (КОМ)
18
ZF TE-ML 01E / 02E
RT PWT 97307 SAE 40
5.4
SAE 75W-80 SAE 10W-40
28 31 0.8
ATF DEXRON III
M AXIM A CRX ECO 10W-30
60 (a) 30 (b)
M AXIM A RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
7420998809
80 (a) 60 (b)
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30
7421561278 7421561284
80 (a) 40 (b)
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30 MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60 (a) 30 (b)
7420998809
1
80 (a) 40 (b)
7421561278 7421561284
2 1
7420998809
1
7421561278 7421561284
2 1
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
60 (a) 30 (b)
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60 (a) 30 (b)
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
60 (a) 40 (b)
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
1
200 / 2 года
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (обязат ельно для коробки скоростей с углеродными синхронизаторами)
5001855097 (INTARDER)
300 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
400 / 3 года 120 / 2 года – 90 / 2 года
LONGEVIA BXI ECO 75W-80 MAXTERIA 10W-40
200 / 2 года 120 / 2 года
100 / 2 года 45 / 2 года
STARMATIC 3
40 / 1 г / 1000 ч
20 / 0.5 г / 500 ч
7420779040
5001837335
19
масла
Двигатели и трансмиссионные системы PREMIUM DXi (Route, Lander, Distribution) Мост P 13150 / P 13170
17
75W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5)
P1395 / PMR2695
17.5 + (2 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
P1391
20 / 17.5 + (4 × 0.4)
PMR2191
17.5 + (2 × 0.4)
P1191 / PMR2191 P1361.7 / PMR2661 P13170 / 2
20 / 17.5 + (4 × 0.4) 18 + (2 × 2.5) 21.5 / 18 + (4 × 2.5) 125
PMR 33610 Сист ема OptiTrack
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
17.5 + (2 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
42
HV32
4
ATF DEXRON III
Рулевое управление ZF
20
8098
LONGEVIA TCX ECO 75W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90
400 / 3 года 240 / 2 года
240 / 2 года 120 / 1 год
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 1 год 120 / 2 года 240 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 2 года 120 / 1 год 240 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 1 год 120 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 1 год 200 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 2 года 240 / 2 года
STM 32М
STARMATIC 3
120 / 2 года
7482443198
1
5000820895
21
масла
Двигатели и трансмиссионные системы Kerax DXi Двигатель Евро-5 / Евро-3 RTI 330 380 430 440 460 450 480 490 520
RLD-3 DXi 11
36.5
RLD-2 RXD RLD-3
DXi 13
37
RLD-2 RXD
Двигатель Евро-4 / 5i / Евро-3 RTI 330 370 410 440 450 450 460 490 500
DXi 11
36.5 RLD-2 RLD-2 RXD
DXi 13
33
Коробка скоростей
ZF
STEYR
(трансмиссионный блок)
16S 1820TO 16S 1830TO 16S 2230TO / 2530TO 16S 2220 / 2520 / 2720TO / 2730TOO 16S 1830TO + INTARDER 16S 1820TO + INTARDER 16S 2230TO / 2530TO + INTARDER 16S 2220 / 2520 / 2720TO / 2730TO + INTARDER Коробка отбора мощности (КОМ)
8 10.4 12.4 10 15 11 21.5 18 1
VG 2000 / 2700
6.5
OPTIDRIVER+ VOITH
Замедлитель
ZF TE-ML 02E / 01E
80W-90 (API GL-5) SAE 80W-90 (API GL-5)
14.5
RT PWT 97307 SAE 40
5.4
SAE 75W-80 SAE 10W-40
Мост PMR 2695 PMR 3395 PMR 3396 P 1595D
20 / 17.5 + (4 × 0.5) 20 / 17.5 + (4 × 2.5) 17.5 + (2 × 0.5)
PA 995 PMR 2661 PMR 3361 P1361.6 / 7
80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
17.3 + ( 2 × 1.1)
80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
21.5 / 18 + (4 × 2.5) 21 / 17.5 + (4 × 2.5) 18 + (2 × 2.5)
75W-90 (API GL-5)
Рулевое управление TRW ZF
22
TAS 87 8098
4
ATF DEXRON III
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
45 / 2 года / 900 час. 40 / 2 года / 800 час.
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30
40 / 1 г / 800 ч
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
7421561278 7421561284
2 1
7421561278 7421561284
2 1
7421561278 7421561284
2 1
40 / 2 года / 800 час. MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30 40 / 1 г / 800 ч
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (обязат ельно для коробки скоростей с углеродными синхронизаторами)
300 / 2 года
240 / 2 года 5001855097 (INTARDER)
LONGEVIA TC ECO 80W-90
60 / 2 г / 1200 ч
30 / 2 г / 600 ч
HD 80W-90
60 / 1 г / 1200 ч
30 / 1 г / 1200 ч
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
400 / 3 года 120 / 2 года – 90 / 2 года
LONGEVIA BXI ECO 75W-80 MAXTERIA 10W-40
200 / 2 года 120 / 2 года
100 / 2 года 45 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 2 года 200 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 2 года 200 / 2 года
LONGEVIA TCX ECO 75W-90
400 / 3 года
200 / 2 года
STARMATIC 3
7420779040
5000820895
23
масла
Двигатели и трансмиссионные системы MIDLUM DXi Двигатель DXi - Euro 5 180 220
DXi 5
12.7
RLD-3 RLD-2 RXD
270 300
DXi 7
25.3 (24.5 в случае холодильного агрегата, 21.8 в случае 4х4)
RLD-3 RLD-2 RXD
Двигатель DXi - Euro 4 / 5i / Euro 3 160 190 220
DXi 5
12.7
DXi 13
25.3 (24.5 в случае холодильного агрегата, 21.8 в случае 4х4)
RLD-2 RXD
240 280
RLD-2 RXD
Коробка скоростей
ZF
STEYR
(трансмиссионный блок)
ALLISON
S5 42 6S 850 6S 800 6S 1000 9S 1110 6AS 800 Optitronic 6AS 1000 Optitronic Механизм отбора мощности (КОМ)
3.5 7.5 10.4 10.2 8 10.4 10.2 0.8
ZF TE-ML 02E / 01E
Power pack
1.15
Pentosin
VG 750
5.5
SAE 80W-90 (API GL-5) SAE 80W-90 (API GL-5)
S2500 Механизм отбора мощности (КОМ)
0.8
3000V 3200V+Замедлитель Механизм отбора мощности (КОМ)
10 28
ATF DEXRON III
31 0.8
Мост P 1191
17.5 + (2 × 0.4)
P 08120 (MS 08 125) P 11140 (MS 11 145) P 11150 (MS 11 150)
7 + (2 × 0.35) 12.5 + (2 × 0.5) 15 + (2 × 0.5)
P A610 P A611
6.8 + (2 × 0.8) 6.8 + (2 × 1.1)
80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
Рулевое управление SHEPPARD
M83
ZF
8095 8098
24
3.5
ATF DEXRON III
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
50 (a) 20 (b)
M AXIM A CRX ECO 10W-30 M AXIM A RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60 (a) 30 (b)
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
LONGEVIA TC ECO 80W-90 HD 80W-90
300 / 2 года
Заливка на весь срок службы 60 / 2 года
30 / 2 года
40 / 1 год / 1000 час.
5001872645 (S2500) 20 / 0.5 год / 500 час.
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 1 год 240 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
240 / 2 года 400 / 3 года
120 / 1 год 240 / 2 года
STARMATIC 3
1
200 / 2 года
80 / 2 года / 2000 час. STARMATIC 3
7420998809 60 (a) 30 (b)
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
Pentosin CHF 11S (не поставляется отделом RTO)
1
50 (a) 20 (b)
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (обязат ельно для коробки скоростей с углеродными синхронизаторами)
7420998809
5001837335 (3000В / 3200В)
5000820895
25
масла
Двигатели и трансмиссионные системы MAGNUM вне DXi Двигатель Euro 3 400 440 480
E-TECH
36
RLD RXD
Двигатель Euro 2 390 430 470
MIDR 062465
31
400 440 480
E-TECH
31
RLD RXD RLD RXD
500 AE 520 AE 560 AE
EE9
48.5
RLD RXD
Коробка скоростей B9 / B9 TBV
10.5
B18 / B18 TBV 16S 181 ECOSPLIT ZF
16S 221 ECOSPLIT ASTRONIC
VOITH
Замедлитель (B18)
11.5 С Intarder или без Intarder
10 13 9.5
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40 SAE 80W-90 (API GL-5) ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40
5.8
SAE 75W-80 SAE 10W-40
16.5 + (2 × 0.8) 19 / 16.5 + (4 × 0.8) 16 / 11 + (4 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
15 + (2 × 0.5)
80W-140 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
4.5
ATF DEXRON III
Мост P 1395 PMR 2141 PMR 1540 P 1370
Рулевое управление ZF
26
8098
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
40
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
7421700201 5001858001
2 1
7421700201 5001858001
2 1
7421700201
3
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
60
40
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
80
60
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
60
40
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
80
60
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
45
40
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
45
40
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40 HD 80W-90
300 / 2 года 180 / 2 года 120 / 2 года
200 / 2 года 120 / 2 года 90 / 2 года
5010372044
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
300 / 2 года 180 / 2 года
200 / 2 года 120 / 2 года
5001855097 (INTARDER)
LONGEVIA BXI ECO 75W-80 MAXTERIA 10W-40
200 / 2 года 90 / 2 года
100 / 2 года 45 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 1 год 120 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA P ECO 80W-140 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
90 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
60 / 2 года 120 / 2 года 240 / 2 года
STARMATIC 3
30 / 0.5 год
5000820895
27
масла
Двигатели и трансмиссионные системы PREMIUM вне DXi Двигатель Euro 3 220 dCi 270 dCi
dCi 6
26.1
RLD RXD
320 dCi 370 dCi 420 dCi
dCi 11
34
RLD RXD
Двигатель Euro 2 210 250
MIDR 060226
21
RLD RXD
260 300 340
MIDR 062045
385 400
MIDR 062356
28
420
dCi 11
34
28
RLD RXD RLD RXD RXD
Коробка скоростей ALLISON
EATON
ZF
VOITH
MD 3060 MD 3066
18
ATF DEXTRON III
B9 / B9 TBV
10.5
B18 / B18 TBV
11.5
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40 SAE 80W-90 (API GL-5)
4106 / 5206 8209 / 8309 8S 151 ECOSPLIT 9S 109 ECOMID 16S 109 ECOMID 16S 181 ECOSPLIT 16S 221 ECOSPLIT
6.5 8.5 8 8 8.5 10 13
С Intarder или без Intarder
ASTRONIC
9.5
Замедлитель (B18)
5.8
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40
SAE 10W-40 SAE 75W-80
Мост P 1340 P 1341 P 1342 P 1345
16.5 + (2 × 0.5)
P 1370
15 + (2 × 0.5)
80W-140 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
4.5
ATF DEXRON III
16.5 + (2 × 0.8)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
Рулевое управление ZF
28
8098
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
20
7421700201
1
40
7421700201 5001858001
2 1
7421700201
1
7421700201 5001858000
2 1
7421700201 5001858001
2 1
EXTENSIA RXD ECO 5W-30 MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
40
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
50
40
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
60
40
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
80
60
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60
40
80
60
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
80
60
STARMATIC 3
40 / 1 год
20 / 0.5 год
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40 HD 80W-90
300 / 2 года 180 / 2 года 120 / 2 года
200 / 2 года 120 / 2 года 90 / 2 года
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
300 / 3 года 160 / 2 года
200 / 2 года 90 / 2 года
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
300 / 2 года 160 / 2 года
240 / 2 года 90 / 2 года
MAXTERIA 10W-40 LONGEVIA BXI ECO 75W-80
90 / 2 года 200 / 2 года
45 / 2 года 100 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 1 год 120 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA P ECO 80W-140 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
90 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
60 / 2 года 120 / 2 года 240 / 2 года
STARMATIC 3
5001837335 5010372044
5001855097 (INTARDER)
5000820895
29
масла
Двигатели и трансмиссионные системы KERAX вне DXi Двигатель Euro 3 270 320 370 420
dCi 11
34
RLD RXD
Двигатель Euro 2 260 300 340 355 385 400
MIDR 062465
28
MIDR 062356
28
RLD RXD RLD RXD
Коробка скоростей EATON
ZF
4106 8209 8309 8S 151 ECOSPLIT 9S 109 ECOMID 16S 221 ECOSPLIT 16S 251 ECOSPLIT 16S 151 ECOSPLIT ASTRONIC
VG 1600 7125-752 VG 1600 7125-784 VG 2000 7212-754 (трансмиссионVG 2000 7121-792 ный блок) VG 2000 7121-803 VG 2000 7121-831 STEYR
B18 / B18 TBV
6.5 8.5 8.5 С Intarder или без Intarder
8 8 13 10.5 11 9.5 6.5 7.1 7.1 6.5 9 8.4
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40
SAE 80W-90 (API GL-5) SAE 80W-90 (API GL-5)
11.5
Мост PA 941 / 945 P1541 / 1545
16.5 + (2 × 1.1)
PMR 2041 PMR 3041 PMR 3045 PMR 2140 PMR 2141 PMR 2541
19 / 16.5 + (4 × 0.8)
PMR 3345
18 / 15 + (4 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
Рулевое управление TRW ZF
30
TAS 87 8098
4.5 (вне 8 × 4) 6 (8 × 4 стандарт) 8 (8 × 4 двойной контур)
ATF DEXRON III
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
50
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60
40
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
50
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
60
40
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (обязательно для коробки скоростей с углеродными синхронизаторами) PREXIMA 40
2 1
7421700201 5001858000
2 1
300 / 3 года 160 / 2 года
300 / 2 года 160 / 2 года
240 / 2 года 120 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 HD 80W-90
60 / 2 года
20 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 160 / 2 года 240 / 2 года
60 / 1 год 60 / 1 год 120 / 1 года
STARMATIC 3
7421700201 5001858001
5001855097 (INTARDER)
20 / 0.5 год
5000820895
31
масла
Двигатели и трансмиссионные системы MIDLUM вне DXi Двигатель dCi-Euro 3 150 180
dCi 4
220 270
dCi 6
34
RLD RXD
26.1
RLD RXD
Двигатель Euro 2 135 150
MIDR 040226
11.7
RLD RXD
180 210 250
MIDR 060226
21
RLD RXD
Коробка скоростей ALLISON
EATON
ZF STEYR
(трансмиссионный блок)
MD 3060
18
ATF DEXRON III
4106 5206 6309 8209 8309
6.5 6.5 8.5 8.5 8.5
ZF TE-ML 02E / 01E SAE 40
S5 / 42 ECOLITE
3.5
VG 750
5.5
80W-90 (API GL-5)
5.5 + (2 × 0.15) 12 + (2 × 0.4) 12 + (2 × 0.5) 12 + (2 × 0.8)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
15 + (2 × 0.5)
80W-140 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
3.5
ATF DEXRON III
Мост P 669 P 920 SL P 1120 SL / Р1141 P 1121 SL P 1170
Рулевое управление SHEPPARD
M83
ZF
8095 8098
32
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
5001858001
1
7421700201
1
5010240400
1
7421700201
1
20
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
30
20
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
40
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
50
40
STARMATIC 3
40 /1 год
20 / 0.5 год
300 / 3 года 160 / 2 года
240 / 2 года 90 / 2 года
300 / 2 года 160 / 2 года
240 / 2 года 120 / 2 года
LONGEVIA TC ECO 80W-90 HD 80W-90
60 / 2 года
20 / 2 года
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 2 года 120 / 2 года 240 / 2 года
LONGEVIA P ECO 80W-140 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
90 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
60 / 2 года 120 / 2 года 240 / 2 года
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 PREXIMA 40
STARMATIC 3
5001837335
5000820895
33
масла
Двигатели и трансмиссионные системы MIDLUM вне DXi Двигатель Euro 2 S 135 S 150 S 150 S 180 S 210 M 150 M 180 M 210 M 250
MIDR 040226
A4 B4
11.7
MIDR 060226
U4 V4 W-4
15.5
MIDR 060226
U4 V4 W-4 Y41
21
RLD RXD RLD RXD RLD RXD
Коробка скоростей 13
G 406 G 409
16
SAE 75W-80 / GL4 (SAE 80W-90-API GL-5)
AT 545 MT 643
15
ATF DEXRON III
EATON
4106 8209
6.5 8.5
ZF
S5 35 S6 36
3.5 7.5
ALLISON
SAE 75W-80 / GL4
Мост 669 769 P 940 P 941 P 1040 P 1041 P 1141
6.2 + (2 × 0.15) 8.5 + (2 × 0.5) 11 + (2 × 0.5) 11 + (2 × 0.8) 11 + (2 × 0.5) 11 + (2 × 0.8) 12 + (2 × 0.5)
80W-90 (API GL-5) 80W-90 (API GL-5) 75W-90 (API GL-5)
Рулевое управление ATF DEXRON III
34
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
30
20
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30
40
30
EXTENSIA RXD ECO 5W-30
50
40
LONGEVIA BZV ECO 75W-80 (HD 80W-90)
300 / 2 года
200 / 2 года
120 / 2 года
90 / 2 года
5010240400
1
7421700201
1
MAXIMA RLD 15W-40 MAXIMA RLD ECO 15W-30 EXTENSIA RXD ECO 5W-30
STARMATIC 3
LONGEVIA BZV ECO 75W-80
HD 80W-90 LONGEVIA TC ECO 80W-90 LONGEVIA TCX ECO 75W-90
40 /1 год
20 / 0.5 год
300 / 3 года 160 / 2 года
240 / 2 года 90 / 2 года
300 / 2 года 160 / 2 года
240 / 2 года 120 / 2 года
120 / 2 года 240 / 2 года 400 / 3 года
80 / 2 года 120 / 2 года 240 / 2 года
5000669847
STARMATIC 3
35
Защитные
охлаждающие жидкости
36
Защитные
охлаждающие жидкости От охлаждающей жидкости... до продукта, который защищает. Современные охлаждающие жидкости действуют более широко, не только для охлаждения двигателя: они вносят свою лепту в функционирование автомобиля, предотвращая замерзание воды зимой и перегрева летом. Они также обеспечивают эффективную защиту от коррозии и кавитации. Используя защитную охлаждающую жидкость Ultracooling Plus Oils вы и ваш автомобиль получаете полный спектр преимуществ качества оригинальной продукции от производителя.
КАК ДЕЙСТВУЕТ ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ? Состав охлаждающей жидкости Ultracooling Plus и действие разных её компонентов: 3% присадок Присадки защищают различные материалы (предупреждая коррозию и кавитацию) и сохраняют нужный уровень Рн. 60% дистиллированная вода. 37% МЕG (моно-этилен-гликоль) Моно-этилен-гликоль защищает от замерзания и предотвращает кипение.
зона использования
Температура в °C
Кривая кипения
зона жидкого состояния
График с кривой — 60% с водой (Ultracooling Plus) рекомендованное решение для оптимальной защиты двигателя. Кривая замерзания
% соотношение моно-этилен-гликоля в воде
37
Защитные
охлаждающие жидкости ПРЕИМУЩЕСТВА ОРГАНИЧЕСКОЙ ТЕХНОЛОГИИ Ultracooling Plus — это охлаждающая жидкость, произведённая с использованием органической технологии. В отличии от традиционной технологии, которая использует при изготовлении охлаждающих жидкостей минеральные компоненты (амины, фосфаты, нитраты, бораты, силикаты), Ultracooling Plus содержит органические корозионные компоненты — карбоновые кислоты. Как действует органическая технология
Органические коррозионные компоненты создают сильную химическую сцепку с начальным моментом коррозии. На постоянной основе формируется мономолекулярная плёнка. Таким образом эта технология приводит к: ■■ уменьшению отложений ■■ улучшению теплопроводимости ■■ увеличению жизненного цикла продукции, что позволяет производить замену через 3 года или 400 000 км.
Органическая технология также предполагает: ■■ улучшенную защиту алюминия при высоких температурах ■■ отличную защиту от кавитации ■■ улучшенную стабильность компонентов ■■ лучшую расщепляемость в окружающей среде.
Добавки (%-е соотношение от начального содержания)
Процесс концентрации различных добавок 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
Добавки Ultracooling Plus Бораты Нитраты
Фосфаты
Силикаты Нитриты 0
16
32
48
64
80
96
112
Километры (х1000)
38
128
144
160
Требования типа D Охлаждающая жидкость Ultra cooling Plus — это рекомендованный Renault Trucks продукт, отвечающий спецификациям Re nault 41.01.001/…S. Чтобы отвечать этим спецификациям и таким образом быть классифицированным как продукт категории D, данный продукт должен соответствовать многочисленным требованиям: ■■ Идентификационные характеристики: содержание моно-этиленгликоля, содержание и природа коррозионных компонентов. Отсутствие аминов и нитритов. ■■ Физико-химические характеристики: образование сажи при температуре 800°С, температура кипения концентрированного продукта, уровень рН, стабильность в твёрдой воде. ■■ Функциональные характеристики: тесты на коррозию, измерение влияния на резину, пластик на клеящие и герметизирующие субстанции, измерение температуры сопротивления и пенообразования. ■■ Тесты на стенде для двигателей: 400 часов сопротивления, включая термошок ■■ Тесты на водяных помпах, которые проводились в соответствии с процедурой 41.01.000 на 8 типах водяных помп ■■ Парковые тесты: Тесты, которые проводятся на нескольких транспортных средствах для сравнения с обычной охлаждающей жидкостью. Охлаждающая жидкость рекомендована RENAULT TRUCKS для систем охлаждения двигателей всей гаммы транспортных средств индустриального назначения на срок эксплуатирования до 3-х лет или 400 000 км. Защищает от замерзания при температуре до –26 градусов и до –35 градусов.
СВОЙСТВА: Гарантирует максимальную защиту двигателей и систем охлаждения от коррозии, кавитации сплавов алюминия и чугуна, литых оболочек алюминиевых и медных радиаторов, водяных насосов. Прекрасная устойчивость при высоких температурах, органическая формула предотвращает появление осадка и замутнения, нулевая электропроводимость препятствует коррозии. СТАНДАРТЫ: AFNOR NFR 15-601, FSTM D 3306 — D 4656 DCEA 615 (французская армия), SAE J 1034, BS 6580 СПЕЦИФИКАЦИИ: DAIMLER: MB page 325.p, VOLKSWAGEN TL7, IVECO, SCANIA TB1451, FORD WSS-M97 B44, MAN 324 Type SNF, VOLVO, JOHN DEER H24 B1 ХАРАКТЕРИСТИКИ: Показатели
Ед. Жёлтый флуоресцентный
Цвет Индекс преломления
1.37
рН Температура испарения
8.4 °С
107
Температура кипения
°С
125
Температура защиты
°С
-26
Плотность при 15°С
°С
1.054
КАЧЕСТВО ГЛИКОЛЯ Renault Trucks Oils использует моно-этилен-гликоли с низким содержанием расщепляемых кислот для лучшей защиты от коррозии. Сегодня, во многих охлаждающих жидкостях используется переработанные гликоли с высоким содержанием муравьиной кислоты уменьшая таким образом антикоррозионные защитные свойства. 39
Защитные
охлаждающие жидкости особенности современных двигателей. Новые двигатели, разработанные различными производителями, требуют использования защитных охлаждающих жидкостей оптимального качества. Использование традиционного антифриза уменьшает жизненный цикл современной системы охлаждения. Новое от производителя
Влияние на двигатель
Качественные характеристики Улучшенная теплопроводимость
Увеличенная мощность
Более сложные системы охлаждения Уменьшения вредных выбросов
40
Более высокие температуры воспламенения
Более эффективная защита от коррозии и окисления в условиях высоких температур
Увеличенный жизненный цикл продукта
Улучшенная защита от кавитации
Использование новых материалов
Лучшая защита от коррозии Сочетаемость материалов
Более высокие температуры (Евро 4 и Евро 5)
Более высокая термальная стабильность
Использование безопасных компонентов
Нетоксичные добавки, 100%-но расщепляющиеся
СПЕКТР НАШЕЙ ПРОДУКЦИИ ULTRACOOLING PLUS 100% органическая охлаждающая жидкость, которая заливается с завода Renault Trucks. Готова к употреблению. Соответствует спецификациям Renault Trucks типа D 41.01.001/…S. ■■ Защита до –26 градусов ■■ В наличии в 208 литровых бочках.
ULTRACOOLING PLUS –35°C
100% органическая охлаждающая жидкость, готова к употреблению. Соответствует спецификациям Renault Trucks типа D 41.01.001/…S. ■■ Защита до –35 градусов. ■■ В наличии в 208 литровых бочках.
MAXIGEL PLUS
Концентрированная охлаждающая жидкость, соответствующая спецификациям Renault Trucks типа D 41.01.001/…S. ■■ В наличии в 208 литровых бочках.
Ultracooling Plus, Ultracooling Plus –35°С и Maxigel Plus соответствуют спецификациям производителей: Daf, MB-Approval 325.3, Scania TB 1451, Man 324 type SNF, Volvo, Iveco, Volkswagen TL7, Ford WSS — M97 B44 and John Deere H24 B1.
41
МАСЛЯНЫЕ
ФИЛЬТРА
42
МАСЛЯНЫЕ
ФИЛЬТРА Фильтрация масла обеспечивает его чистоту и эффективность действия. Это является ключевым фактором надёжности и продолжительности жизненного цикла силовых агрегатов автомобиля. Масляные фильтра Renault Trucks разработаны для обеспечения оптимального качества фильтрации примесей, циркулирующих в системах двигателя, коробки передач, в мостах и рулевом управлении. Фильтра работают на удаление: Пыли ■■ Частичек износа металла ■■ Сажи ■■ Инородных тел, и т.д. ■■
Наилучшее решение в фильтрации масла. Для каждого транспортного средства Renault Trucks мы разработали и рекомендовали решение по фильтрации масла, в котором каждый фильтр играет специфическую дополнительную роль. Все наши фильтра — это оригинальные запасные части с логотипом «Approved parts». Чтобы гарантировать качество масляных фильтров, каждый из них проходил индивидуальный тест на герметичность. Каждый фильтр, который производиться, проверяется работниками завода. Чтобы обеспечить самые большие интервалы замены масел, масляные фильтра Renault Trucks также проходят тест на механическое сопротивление 200 000 пульсаций, что соответствует стандартам, установленным Renault Trucks. В моторных масляных фильтрах используется, как технология бумажной фильтрации, так и технология центрифуги. Роль фильтра — существенное улучшение очищения масла.
43
МАСЛЯНЫЕ
ФИЛЬТРА Основной масляный фильтр 7421700201 Premium, Magnum, Magnum E-TECH, Midlum
Фильтрующая эффективность — 60% частиц 15 µм. Фильтрующая эффективность — 80% частиц 20 µм. ■■ Объём удерживания 85 г. ■■ ■■
Основной масляный фильтр, предусмотренный для двигателей гаммы DXi 7421561278 Magnum DXi, Premium DXi, Kerax DXi
Очень эффективен: улавливание 50% частиц 14 µм. ■■ Уменьшение потери напора на 25%, что обеспечивает лучшую смазку. ■■ Толщина корпуса увеличена на 20% (0.75 мм) что улучшает износостойкость и стойкость к деформации фильтров. ■■
Ротор центрифуги масляного фильтра 5001858001 Premium, Magnum, Magnum E-TECH
Конический ротор уменьшенного размера, облегчающий запуск вращений и увеличивающий скорость вращения до (10 000 об./мин.) ■■ Внутренняя колба предотвращает деформацию под давлением до 7 Бар ■■ Желобки и винтовые фланцы улучшают проходимость масла и увеличивают скорость вращения. ■■ Высокотехнологическое О-образное коль цо обеспечивает отличную герметичность при температурах (более 130°С).
Масляный фильтр для двигателей гаммы DXi 7421561284 Magnum DXi, Premium DXi, Kerax DXi
88% фильтрующей эффективности частиц 5.2 µм. ■■
Исключительная эффективность фильтрации мелких частиц, таких как сажа
Комплект масляных фильтров КПП Optidriver2 7421479106 Magnum DXi, Premium DXi
99% фильтрующей эффективности частиц 38 µм и 50% частиц 14 µм. Основной фильтр для двигателей гаммы DXi 5 и DXi 7 7420998809
Premium, Midlum Фильтр разработанный по экологической технологии предлагающий высокую степень фильтрации, функциональность и простоту при утилизации
■■
44
Шесть ключевых моментов эффективности 1 n Качество колец => оптимальное крепление и качество изоляции. 2 n Точность резьбовых соединений => герметичность и лёгкость в креплении. 3 n Точная регулировка опорной пластины => кольцо остаётся на своём месте даже при высоком давлении.
4 n Оптимизированное средство фильтрации (эффективность фильтрации, объём улавливания, механическое сопротивление, конструкция). 5 n Утолщённый корпус с антикоррозионным покрытием => хорошее противостояние износу. 6 n Гофра высокого качества => гарантия плотности.
СОВЕТ
В масляных фильтрах на силовых агрегатах должен систематически меняться элемент. Фильтр ГУРа должен меняться не реже 1 раза в год ■■ Смажьте кольцо и заполните фильтр маслом перед установкой (минимум 1 литр) ■■ Используйте правильный момент затяжки ■■ Отработанные фильтра должны быть вычищены и высушены перед хранением, затем переданы специальному предприятию по переработке ■■
ОРИГИНАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ ПО ФИЛЬТРАЦИИ МАСЛА ДЛЯ КАЖДОГО АВТОМОБИЛЯ RENAULT TRUCKS ФИЛЬТРА КПП
5010372044 для В9 / В18 на Premium, Magnum etc 7421479106 Premium и новых Magmun, оснащённых Optidriver2 и без ретардера Voith
ФИЛЬТРА ГУРа
5000820895 для Mascott, Midlum, Premium, Kerax, Magnum.
45
46
ОБСЛУЖИВАНИЕ
ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
47
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
EURO 5
Midlum DXi
180/220/270/300
Масло Двигатель
Maxima CRX ECO 10W-30: Увеличенные интервалы замены Maxima RLD ECO 15W-30: Стандартные интервалы замены
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7420998809
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium DXi
270/310/340/380/430/460
Масло Двигатель
Maxima CRX ECO 10W-30: Увеличенные интервалы замены Maxima RLD ECO 15W-30: Стандартные интервалы замены
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ретардер Ведущий мост
Longevia BXI ECO 75W-80 Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель DXi 7 Двигатель DXi 11
Фильтр: 7420998809 Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
48
Kerax DXi
380/430/460/480/520
Масло Двигатель
Maxima CRX ECO 10W-30: Увеличенные интервалы замены Maxima RLD ECO 15W-30: Стандартные интервалы замены
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Раздаточная коробка
Longevia TC ECO 80W-90
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель DXi 11
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium DXi
270/310/340/380/430/460
Масло Двигатель
Maxima CRX ECO 10W-30: Увеличенные интервалы замены Maxima RLD ECO 15W-30: Стандартные интервалы замены
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ретардер Ведущий мост
Longevia BXI ECO 75W-80 Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
49
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
EURO 4 / EURO 5 INCENTIVE Midlum DXi
160/190/220/240/280
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7420998809
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium DXi
240/280/320/370/410/450
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ретардер Ведущий мост
Longevia BXI ECO 75W-80 Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель DXi 7 Двигатель DXi 11
Фильтр: 7420998809 Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
50
Kerax DXi
380/430/460/480/520
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Раздаточная коробка
Longevia TC ECO 80W-90
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium DXi
270/310/340/380/430/460
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Ретардер
Longevia BXI ECO 75W-80
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
51
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
EURO 3
Midlum DXi
160/190/220/240/280
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7420998809
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium вне DXi 150/180/220/270 Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Раздаточная коробка
Longevia TC ECO 80W-90
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель dCi 4
Фильтр: 5010240400
Двигатель dCi 6
Фильтр: 7421700201
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
52
Premium DXi
240/280/320/330/380/440
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ретардер Ведущий мост
Longevia BXI ECO 75W-80 Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель DXi 7 Двигатель DXi 11
Фильтр: 7420998809 Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Premium вне DXi 220/270/320/370/420 Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Автоматическая коробка
Starmatic 3
Ретардер Ведущий мост
Extensia RXD ECO 5W-30 Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель dCi 6 Двигатель dCi 11
Фильтр: 7421700201 Фильтр: 7421700201 (x2) Фильтр: 5001858001
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка B9 / B18
Фильтр: 5010372044
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
53
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГРУЗОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ
EURO 3
Kerax DXi
330/380/440/450/490
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Limp of transfer VG
Longevia TC ECO 80W-90
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
Kerax вне DXi 270/320/370/420 Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Раздаточная коробка
Longevia TC ECO 80W-90
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель Рулевое
54
Фильтр: 7421700201 (x2) Фильтр: 5001858001 Фильтр: 5000820895
MAGNum DXi 440/480
Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка ZF
Longevia BZV ECO 75W-80
Мех. коробка Optidriver
Longevia BZV ECO 75W-80
Ретардер
Longevia BXI ECO 75W-80
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421561278 (x2) Фильтр: 7421561284
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка Optidriver
Фильтр: 7420779040
Рулевое
Фильтр: 5000820895
MAGNum вне DXi 400/440/480 Масло Двигатель
Maxima RLD ECO 15W-30
Механическая коробка
Longevia BZV ECO 75W-80
Ретардер
Longevia BXI ECO 75W-80
Ведущий мост
Longevia TCX ECO 75W-90: Увеличенные интервалы замены Longevia TC ECO 80W-90: Стандартные интервалы замены
Сцепление
Fluid FE4
Кабина
Starmatic 3
Рулевое управление
Starmatic 3
Охлаждающая жидкость
Ultracooling Plus
Масляный фильтр Двигатель
Фильтр: 7421700201 (x2) Фильтр: 5001858001
Механическая коробка ZF с интардером
Фильтр: 5001855097
Мех. коробка B9 / B18
Фильтр: 5010372044
Автоматическая коробка
Фильтр: 5001837335
Рулевое
Фильтр: 5000820895
55
Сеть
Рено Тракс в Украине ООО «РЕНО ТРАКС КИЕВ» г. Киев, ул. Пуховская, 1-Б Тел.: +380 (44) 490 11 63, 65 ООО «ЕВРОТРАНССЕРВИС» г. Киев, ул. Народного Ополчения, 25 Тел.: +380 (44) 591 63 33 Одесский филиал ООО «Автомобильное предприятие С.Т.Р. Украина» г. Одесса, Ленинградское шоссе, 19 Тел.: +380 (50) 395 05 02 Хмельницкий филиал ООО «Автомобильное предприятие С.Т.Р. Украина» г. Хмельницкий, Винницкое шоссе, 12/1А Тел.: +380 (382) 61 36 71 Днепропетровский филиал ООО «Автомобильное предприятие С.Т.Р. Украина» г. Днепропетровск, ул. Орловская, 21 Тел.: +380 (56) 374 76 91 ООО «ТРАК АВТОРИТЕТ» г. Черкассы, ул. Смелянская, 163 Тел.: +380 (472) 66 39 28 ООО « КАМАЗ-ТРАНС-СЕРВИС» г. Ровно, ул. Киевская, 64-А Тел.: +380 (362) 62 05 46 ООО АК «Авто-Лакцентр» г. Харьков, ул. Клочковская, 257 Тел.: +380 (57) 773 01 01 СП ООО «АСТРА» г. Львов, ул. Збыральна, 7 Тел.: +380 (32) 295 36 62 ООО «Азовтранссервис» г. Макеевка, Горняцкий р-н, Юго-западная промзона, 1 Тел.: +380 (62) 210 08 07 ООО «Премиум Тракс Луцк» г. Луцк, Волынская обл., Киверцовский район, с. Озерцо Тел.: +380 (332) 78 29 97 Факс: +380 (332) 78 29 98
56
Для заметок:
57
Для заметок:
58
Печать официального сервисного центра
ООО «Рено Тракс Украина» ул. Викентия Хвойки 18/14, офис 2/1 04080 Киев Украина www.renault-trucks.ua