Contributor s
A. Omar Abubaker, DMD, PhD
Professor and Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
VCU Medical Center
Richmond, Virginia
United States
Julio Acero, MD, DMD, PhD, FDSRCS, FEBOMFS
Full Professor Surgery
Alcala University; Department Head
Oral and Maxillofacial Surgery
Ramon y Cajal University Hospital Madrid, Spain
Ravi Agarwal, DDS
Program Director
Oral & Maxillofacial Surgery
Medstar Washington Hospital Center, Washington District of Columbia
United States; Chairman
Oral & Maxillofacial Surgery
Medstar Washington Hospital Center
Washington, District of Columbia
United States
Tara Aghaloo, DDS, MD, PhD
Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
UCLA School of Dentistry
Los Angeles, California
United States
Maryam Akbari, DMD, MD, MPH
Oral and Maxillofacial Surgery
Mount Sinai
New York, New York
United States
Kyle P. Allen, MD, MPH
Tampa Bay Hearing and Balance Center;
Assistant Clinical Professor
Otolaryngology—Head and Neck Surgery
University of South Florida
Tampa, Florida
United States
Dror M. Allon, DMD
Director
Orthognathic and TMJ Surgery Unit; Senior Lecturer
Oral and Maxillofacial Surgery
Tel Aviv University
Tel Aviv, Israel
Fernando Almeida, MD, PhD, DDS, FEBOMFS
Clinical Professor
Department of Surgery
Alcalá University (UAH);
Oral & Maxillofacial Surgeon
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University Hospital Ramón y Cajal
Madrid, Spain
Brian Alpert, DDS, FACS (Deceased) Professor of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Louisville School of Dentistry
Louisville, Kentucky
United States
Mehmet Ali Altay, DDS, PhD
Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Akdeniz University, School of Dentistry
Antalya, Turkey
Felix Jose Amarista, DDS
Assistant Professor
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
UT Health San Antonio
San Antonio, Texas
United States
Hatem Amer, MD
Associate Professor of Medicine
Division of Nephrology and Hypertension and The William J von Liebig Center for Transplantation and Clinical Regeneration
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
United States
Suganya Appugounder DMD, MS, FACS, MAJ, USAR, DC
Clef t and Craniofacial Surgery
Charleston Area Medical Center
Charleston, West Virginia
United States
Shyam Prasad Aravindaksha, BDS, MDS
Private Practice
Oral Maxillofacial Surgery
Greater Michigan Oral Surgeons Flint, Michigan
United States
Sharon Aronovich, DMD
Clinical Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
United States
Leon Assael, BA, DMD, CMM
Professor Emeritus
Oral and Maxillofacial Surgery
Oregon Health & Science University
Portland, Oregon;
Affiliate Associate Professor
Public Health
University of California San Francisco
San Francisco, California
United States
Michael Awadallah, DDS, MD
Assistant Professor of Surgery
Weill Cornell Medicine
New York, New York
United States
Shahid R. Aziz, DMD, MD, FACS, FRCS (Ed)
Division Director
Oral & Maxillofacial Surgery
Hackensack University Medical Center; Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Rutgers School of Dental Medicine
Newark, New Jersey;
Clinical Professor
Otolaryngology
Hackensack Meridian School of Medicine
Nutley, New Jersey
United States;
Visiting Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Update Dental College
Dhaka, Bangladesh
Shahrokh C. Bagheri, DMD, MD, FACS
Oral and Maxillofacial Surgeon
Georgia Oral and Facial Surgery
Atlanta, Georgia United States
Jonathan Bailey, DMD, MD, FACS
Clinical Professor
Department of Surgery
Carle Illinois College of Medicine; Associate Medical Director of Specialty Surgery
Division of Oral and Maxillofacial Surgery and Division of Head and Neck Cancer
Carle Foundation Hospital
Urbana, Illinois United States
Andrew M. Baker, MD, DDS
Oral and Maxillofacial Surgery
Providence Cancer Institute
Portland, Oregon United States
Karim Bakri, MBBS Consultant
Division of Plastic Surgery
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota United States
Suzanne Barnes, DMD
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery University of Louisville Louisville, Kentucky United States
Brian Bast, DMD, MD
Professor and Chair
Oral and Maxillofacial Surgery
University of California, School of Dentistry
San Francisco, California United States
Hussam Batal, DMD
Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University Henry M. Goldman School of Dental Medicine
Boston, Massachusetts United States
Dale A. Baur, DDS, MD
Professor and Chair, Vice Dean
Oral and Maxillofacial Surgery
Case Western Reserve University School of Dental Medicine; Division Chief, Oral and Maxillofacial Surgery
University Hospitals/Cleveland Medical Center Cleveland, Ohio
United States
Edmond Bedrossian, DDS, FACD, FACOMS, FAO, FITI
Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of the Pacific San Francisco, California
United States
Edmond Armand Bedrossian, DDS
Private Practice
San Francisco, California
United States
R. Bryan Bell, MD, DDS, FACS, FRCS (Ed)
Physician Executive and Director
Division of Surgical Oncology, Radiation Oncology and Clinical Programs
Providence Cancer Institute; Medical Director
Providence Head and Neck Cancer Program
Providence Cancer Institute; Associate Member
Earle A. Chiles Research Institute
Providence Cancer Institute
Portland, Oregon
United States
David A. Bitonti, DMD
Clinical Associate Professor Department of Surgery
F. Edward Hébert School of Medicine, Uniformed Services University of the Health Sciences
Bethesda, Maryland;
Dental Service Chief
Oral and Maxillofacial Surgeon
Hampton Veterans Affairs Medical Center Hampton, Virginia
United States
Behnam Bohluli, DMD, FRCD(C)
Clinical Instructor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Toronto Toronto, Ontario Canada
Genevieve C. Bonin, BSc, MASc, DMD, FRCD(c), Dipl. ABOMS
Oral and Maxillofacial surgeon
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Verdun Hospital, University of Montreal Montreal, Quebec Canada
Gary F. Bouloux, MD, DDS, MDSc, FRACDS, FRACDS(OMS), FRCS (Eng), FACS
J. David Allen Family Professor
Division Chief
Oral and Maxillofacial Surgery
Department of Surgery
Emory University School of Medicine
Atlanta, Georgia
United States
Meaghan Bradley, DMD
Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University Boston, Massachusetts United States
Omar Breik, BDSc (Hons) MBBS, MClinSc, FRACDS (OMS)
Consultant Maxillofacial/Head and Neck Surgeon Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Royal Brisbane and Women’s Hospital; Senior Lecturer
School of Dentistry/School of Medicine University of Queensland Brisbane, Queensland Australia
Hans C. Brockhoff II, DDS, MD, FACS
Chief, Oral/Head and Neck Oncology and Microvascular Reconstructive Surgery
Oral and Maxillofacial Surgery
El Paso Children’s Hospital, University Medical Center of El Paso;
Assistant Professor Department of Surgery
Texas Tech University Health Sciences Center; Program Director
El Paso Head & Neck and Microvascular Surgery Fellowship;
High Desert Oral & Facial Surgery
El Paso, Texas
United States
Daniel Buchbinder, DMD, MD
Professor and System Chief, Division of Maxillofacial Surgery
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery
Icahn School of Medicine at Mount Sinai
New York, New York
United States
Tuan G. Bui, MD, DMD
Affiliate Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Oregon Health and Sciences University; Head and Neck Surgical Associates Portland, Oregon United States
Patrick Byrne, MD, MBA
Chairman
The Head and Neck Institute Cleveland Clinic Cleveland, Ohio
United States
John Francis Caccamese Jr., MD, DMD, FACS
Professor and Vice Chairman
Oral-Maxillofacial Surgery
University of Maryland Dental School; Clinical Professor
Pediatrics and Otorhinolaryngology
University of Maryland School of Medicine; Co-Director
Randolph B. Capone Cleft Program at GBMC; Adjunct Professor
Bioengineering University of Maryland; Baltimore, Maryland United States
Ron Caloss, DDS, MD
Private Practice
Aligned Oral and Facial Surgery
Baptist Medical Center; Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Mississippi Medical Center Jackson, Mississippi United States
Courtney Caplin, MD, DMD
Cosmetic Surgery Affiliates; Clinical Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma United States
Eric R. Carlson, DMD, MD, EdM, FACS
Professor and Kelly L. Krahwinkel Chairman Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Tennessee Graduate School of Medicine; Director
Oral/Head and Neck Oncologic Surgery Fellowship University of Tennessee Cancer Institute
Knoxville, Tennessee
United States
Nardy Casap, DMD, MD Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Hebrew University-Hadassah Medical Center Jerusalem, Israel
Carrie E. Cera Hill, MD, MBA Pure Dermatology PLLC Denver, Colorado United States
Swagnik Chakrabarti, MBBS, MS, MCh Chairperson
Chandan Cancer Institute Lucknow, Uttar Pradesh India
Ravi Chandran, DMD, PhD, FACS
Chairman and Residency Director
Oral and Maxillofacial Surgery/Pathology
University of Mississippi Medical Center Jackson, Mississippi United States
Blake Chaney, DDS, MD
Oral and Maxillofacial Surgery University of Pittsburgh Pittsburgh, Pennsylvania United States
Allen C. Cheng, MD, DDS, FACS
Medical Director
Head and Neck Surgical Associates
Head and Neck Surgery; Attending Surgeon
Providence Oral, Head and Neck
Providence Health; Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Oregon Health Sciences University; Medical Director
Oral/Head and Neck Oncology
Legacy Good Samaritan Portland, Oregon United States
Radhika Chigurupati, DMD, MS
Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University
Boston, Massachusetts
United States
Nam Cho, DDS, MD
Assistant Clinical Professor
Oral & Maxillofacial Surgery
Ostrow School of Dentistry
Los Angeles, California
United States
Joli Chou, DMD, MD
Associate Professor
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Sidney Kimmel Medical College
Thomas Jefferson University
Philadelphia, Pennsylvania
United States
Louis J. Christensen, DDS
Oral & Maxillofacial Surgery
HealthPartners;
Department of Oral & Maxillofacial Surgery
Regions Hospital
Saint Paul, Minnesota;
Assistant Clinical Professor
Division of Oral & Maxillofacial Surgery
University of Minnesota School of Dentistry
Minneapolis, Minnesota
United States
Joseph E. Cillo Jr., DMD, MPH, PhD, FACS
Division Chief and Program Director
Oral and Maxillofacial Surgery
Allegheny General Hospital; Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Allegheny General Hospital
Pittsburgh, Pennsylvania
United States
Scott T. Claiborne, DDS, MD
Minnesota Oral and Facial Surgery
Co-Fellowship Director
Oral/Head and Neck Oncologic and Reconstructive Surgery
Minneapolis, Minnesota
United States
David Collette, DMD, MD
Medical Director
The Oral Surgery Center Of Albuquerque
Albuquerque, New Mexico
United States
Gisela Contasti-Bocco, DDS
Assistant Professor
Orthodontics Department
Nova Southern University
Fort Lauderdale, Florida United States
Bernard J. Costello, DMD, MD, FACS
Associate Dean for Faculty Affairs
Professor and Fellowship Program Director
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Pittsburgh, School of Dental Medicine; Chief
Pediatric Oral and Maxillofacial Surgery Children’s Hospital of Pittsburgh;
Professor and Fellowship Program Director
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Pittsburgh Medical Center Eye and Ear Institute UPMC
Pittsburgh, Pennsylvania United States
Sebastian Cotofana, MD, PhD
Associate Professor of Anatomy Department of Clinical Anatomy
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota United States
Marcus A. Couey, DDS, MD
Assistant Professor
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University
Boston, Massachusetts United States
Larry Cunningham Jr., MD, DDS
Professor and Chair
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Pittsburgh School of Dental Medicine
Pittsburgh, Pennsylvania United States
William J. Curtis, DMD, MD
Oral and Maxillofacial Surgery
Northern Nevada Oral & Maxillofacial Surgery
Reno, Nevada
United States
Angelo L. Cuzalina, MD, DDS
Cosmetic Surgery
Private Practice
Tulsa Surgical Arts;
Adjunctive Faculty
OSU Medical School
Otolaryngology Department
Tulsa, Oklahoma
United States
Rushil R. Dang, BDS, DMD
Maxillofacial Oncology and Reconstructive Surgery Fellow
Oral and Maxillofacial Surgery
Boston Medical Center and Boston University
Boston, Massachusetts
United States
Renie Daniel, MD, DMD, FACS
Assistant Professor
Department of Oral & Maxillofacial Surgery
The University of North Carolina Chapel Hill, North Carolina
United States
David J. Dattilo, DDS
Director of Oral and Maxillofacial Surgery (Retired)
Allegheny Health System
Allegheny General Hospital
Pittsburgh, Pennsylvania
United States;
Associate Professor of Surgery
Drexel University School of Medicine
Philadelphia, Pennsylvania
United States
Jeffrey S. Dean, DDS, MD, FACS
Oral and Maxillofacial Surgery
Dakota Dunes, South Dakota
United States
Shaun C. Desai, MD
Associate Professor
Facial Plastic and Reconstructive Surgery
Johns Hopkins University School of Medicine
Baltimore, Maryland
United States
Jasjit K. Dillon, MBBS, DDS, FDSRCS, FACS
Professor, Chief & Program Director
Oral & Maxillofacial Surgery
University of Washington
Seattle, Washington
United States
Jean-Charles Doucet, DMD, MD, MSc, FRCDC
Assistant Professor and Division Head of Oral and Maxillofacial Surgery
Oral and Maxillofacial Sciences
Dalhousie University;
Staff Surgeon
IWK Cleft Palate and Craniofacial Team
IWK Health Centre;
Staff Surgeon
Oral and Maxillofacial Surgery
QEII Health Science Centre
Halifax, Nova Scotia Canada
Stephanie Joy Drew, DMD
Associate Professor
Emory School of Medicine
Atlanta, Georgia United States
Donita Dyalram, DDS, MD, FACS
Associate Professor; Program Director/Associate Fellowship Director
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Maryland Medical Center Baltimore, Maryland United States
Sean P. Edwards, DDS, MD
Clinical Associate Professor; Director, Residency Program;
Chief, Pediatric Oral, and Maxillofacial Surgery
Oral and Maxillofacial Surgery/Hospital Dentistry
University of Michigan Health System
Ann Arbor, Michigan United States
Hany Emam, BDS, MS, FACS
Associate Professor and Interim Chair
Oral and Maxillofacial Surgery
The Ohio State University College of Dentistry
Columbus, Ohio United States
Max R. Emmerling, MD, DDS
Division of Oral and Maxillofacial Surgery
Cook County Health Chicago, Illinois United States
Mark Engelstad, DDS, MD, MHI
Associate Professor
Oral & Maxillofacial Surgery
Oregon Health & Science University
Portland, Oregon United States
Helaman Erickson, DDS, MD, FACS
Oral and Maxillofacial Surgery
Permian Basin Oral Surgery and Dental Implant Center Midland, Texas United States
Maria Evasovich, MD
Associate Professor Department of Surgery
University of Minnesota Minneapolis, Minnesota United States
Adam P. Fagin, DMD, MD
Private Practice
Peninsula Oral and Facial Surgery
San Mateo, California United States
Christopher A. Fanelli, DDS, FRCD(C)
Private Practice
Interface—Centre for OMFS
London, Ontario Canada;
Attending Surgeon—Consultant Surgery—Oral Maxillofacial Surgery
London Health Sciences Centre, St Thomas Elgin General Hospital
St. Thomas, Ontario Canada
Joseph J. Fantuzzo, MD, DDS, FACS
Clinical Associate Professor
Oral & Maxillofacial Surgery
University of Rochester Medical Center Rochester, New York United States
Tirbod Fattahi, DDS, MD, FACS
Professor and Chair
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Florida, College of Medicine
Jacksonville, Florida United States
Rui P. Fernandes, MD, DMD, FACS, FRCS (Ed) Professor
OMS, Neurosurgery, Orthopedic, Surgery
University of Florida College of Medicine
Jacksonville, Florida United States
Richard Allen Finn, DDS
Professor
Surgery—Div OMFS UTSWMC; Chief
OMFS
Veteran’s Administration North Texas Dallas, Texas United States
Peter B. Franco, DMD, FACS
Carolinas Center for Oral and Facial Surgery
Charlotte, North Carolina United States
David Gailey, DDS, FACS
Surgical Cleft Director Pediatric Surgery
Providence Children’s Hospital; President
Inland Oral Surgery
Spokane, Washington United States
Pooja Gangwani, DDS, MPH
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Rochester Medical Center
Rochester, New York United States
Ghali E. Ghali, DDS, MD, FACS, FRCS(Ed) Director
Oral and Maxillofacial Surgery
Willis Knighton Health System
Shreveport, Louisiana United States
Waleed Gibreel, MBBS
Assistant Professor
Craniofacial Surgery
Division of Plastic Surgery
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota United States
Sabine C. Girod, MD, DDS, PhD, FACS
Professor Emeritus
Department of Surgery
School of Medicine, Stanford University
Stanford, California
United States
Brent Golden, DDS, MD, FACS
Fellowship Program Director
Pediatric Craniomaxillofacial Surgery
Orlando Health Arnold Palmer Medical Center Orlando, Florida
United States
Jorge Gonzalez, DDS
Private Practice
Advanced Dental Implant Solutions
Fort Worth, Texas
United States
Marianela Gonzalez, DDS, MS
Clinical Associate Professor and Director
Oral and Maxillofacial Surgery
Texas A&M Health Science Center, College of Dentistry
Baylor University Dallas, Texas
United States
Eric J. Granquist, DMD, MD
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery University of Pennsylvania; Director
UPenn Center For Temporomandibular Joint Disorders Hospital of the University of Pennsylvania Philadelphia, Pennsylvania
United States
Jaime Grant, MBChB, BDS (Hons), MRCS (Ed), FRCS (Ed) (OMFS)
Consultant Craniofacial/Maxillofacial Surgeon
Craniofacial/Maxillofacial Surgery
Birmingham Children’s Hospital/Queen Elizabeth University Hospital Birmingham, United Kingdom
Mingyang Liu Gray, MD, MPH
Resident Physician
Otolaryngology—Head and Neck Surgery
Icahn School of Medicine at Mount Sinai
New York, New York
United States
Cesar A. Guerrero, DDS
Private Practice
ClearChoice Houston
The Heights Hospital Houston, Texas United States
Danny Hadaya, DDS, PhD
Resident
Oral and Maxillofacial Surgery
UCLA School of Dentistry
Los Angeles, California United States
David Hamlar, MD, DDS
Assistant Professor
Otolaryngology/Head and Neck Surgery
University of Minnesota Medical Center
Minneapolis, Minnesota United States
Daniel A. Hammer, DDS, FACD, FACS
V ice Chair and Director of Research
Department of Oral and Maxillofacial Surgery and Dentistry
Naval Medical Center San Diego
San Diego, California; Associate Professor of Surgery Department of Surgery
Uniformed Services University Bethesda, Maryland; Voluntary Clinical Assistant Professor of Surgery Department of Otolaryngology
UC San Diego School of Medicine, San Diego, California United States
Curtis Hanba, MD
Otolaryngology—Head and Neck Surgery
The University of Minnesota Minneapolis, Minnesota United States
Andrew Alistair Heggie, AM, MBBS, MDSc, BDSc, FRACDS (OMS), FFDRSC(I), FRCS (Ed)
Clinical Professor, Oral and Maxillofacial Surgery
Department of Plastic and Maxillofacial Surgery
Royal Children’s Hospital of Melbourne
Parkville, Victoria Australia
Mariana Henriquez, DDS
Santa Rosa Maxillofacial Surgery Center
Central University of Venezuela
Caracas, Venezuela
Andrew Henry, DMD, MD
Assistant Professor
Associate Director of Residency Training
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University Goldman School of Dental Medicine Boston, Massachusetts United States
Alan S. Herford, DDS, MD
Chairman and Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Loma Linda University
Loma Linda, California United States
Brandyn Herman, DMD
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Kentucky College of Dentistry Lexington, Kentucky United States
David Hinkl, DMD
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma United States
Anthony David Holmes, AO, MB.BS, FRACS
Diplomate, American Board of Plastic Surgery
Clinical Professor, University of Melbourne
Dept. of Plastic and Maxillofacial Surgery
Royal Children’s Hospital Melbourne, Victoria Australia
James B. Holton, DDS, MSD
Staff
Oral and Maxillofacial Surgery
UT Health Tyler
Tyler, Texas
United States
Mehran Hossaini-Zadeh, DMD
Professor and Chair
Oral and Maxillofacial Surgery
Temple University School of Dentistry
Philadelphia, Pennsylvania United States
Reem H. Hossameldin, BDS, MSc, PhD
Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Faculty of Dentistry, Cairo University
Cairo, Egypt
Tsung-yen Hsieh, MD
Assistant Professor
Department of Otolaryngology—Head & Neck Surgery, Division of Facial Plastic & Reconstructive Surgery
University of Cincinnati College of Medicine
Cincinnati, Ohio
United States
Allen Huang, DDS, MD
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Southern California
Los Angeles, California United States
Pamela J. Hughes, DDS
Oral and Maxillofacial Surgery
Kaiser Permanente
Portland, Oregon United States
Tanisha Hutchinson, MD
Facial Plastic Surgery Glasgold Group Princeton, New Jersey United States
Matthew R. Idle, BDS (Hons), MFDS, MBChB, FRCS (OMFS) Consultant
Oral and Maxillofacial/Head and Neck Surgery
University Hospitals Birmingham Birmingham, United Kingdom
Shyam Sunder Indrakanti, DDS, MD
Private Practice
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Parkland Memorial Hospital Dallas, Texas United States
Michael Jaskolka, DDS, MD, FACS
Director, Maxillofacial Surgery
Director, Cleft and Craniofacial Program
Physician Executive, Novant Health, Children’s Institute, Coastal Region
Novant Health, New Hanover Regional Medical Center
Wilmington, North Carolina United States
Jonathan James Jelmini, DDS, MD
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Oregon Health & Sciences University; Resident
Trauma and Oral and Maxillofacial Surgery Service
Legacy Emanuel Medical Center Portland, Oregon
United States
Ole T. Jensen, DDS, MS
Adjunct Professor
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
School of Dentistry, University of Utah
Salt Lake City, Utah
United States
Ashok R. Jethwa, MD
Head and Neck Surgical Oncology/Microvascular Reconstruction
Otolaryngology
University of Minnesota
Minneapolis, Minnesota
United States
Baxter Jones, DDS
Resident
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Carle Foundation Hospital
Urbana, Illinois
United States
Deepak Kademani, DMD, MD, FACS
President and Medical Director
Minnesota Oral & Facial Surgery
Fellowship Director
Oral/Head & Neck Oncologic and Reconstructive Surgery
Minneapolis, Minnesota
United States
David R. Kang, MD, DDS
Medical Director
Surgery, Head & Neck Surgery
Methodist Dallas Medical Center
Dallas, Texas
United States
Herman Kao, DDS, MD
V ice Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
John Peter Smith Health Network; Associate Professor
Surgery
TCU and UNTHSC Medical School
Fort Worth, Texas
United States
Vasiliki Karlis, DMD, MD, FACS
Associate Professor
Director OMS Training Program
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
College of Dentistry
New York University
Bellevue Hospital Center
New York, New York
United States
Beomjune Kim, DMD, MD, FACS
Head and Neck/Microvascular Surgeon
Cancer Treatment Centers of America – Part of City of Hope
Newnan, Georgia
United States
D. David Kim, DMD, MD, FACS
Jack W. Gamble Endowed Chairman
Oral and Maxillofacial/Head and Neck Surgery
Louisiana State University Health Sciences Center Shreveport;
Edward and Freda Green Endowed Professor
Oral and Maxillofacial/Head and Neck Surgery
LSU Health Science Center Shreveport; Fellowship Director, Head and Neck Oncology and Microvascular Reconstruction
Oral and Maxillofacial Surgery
LSU Health Science Center Shreveport
Shreveport, Louisiana
United States
Roderick Y. Kim, DDS, MD, MBA, FACS
Director of Research, Co-Fellowship Director, Vice Division Director
Oral and Maxillofacial Surgery
John Peter Smith Health Network; Assistant Professor Surgery
Texas Christian University Fort Worth, Texas
United States
Paul Kloostra, DDS, MD Fellowship Director Cleft & Craniofacial Surgery
Charleston Area Medical Center
Charleston, West Virginia
United States
Antonia Kolokythas, DDS, MSc, MSed, FACS
Professor and Chair
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Augusta Univerity
Dental College of Georgia
Augusta, Georgia
United States
David A. Koppel, MB, BS, BDS, FDS, FRCS
Associate Professor
Faculty of Medicine/Faculty of Dental Medicine & Oral Health Sciences
McGill University Montreal, Quebec Canada
Deepak G. Krishnan, DDS, FACS
Associate Professor—Surgery
Division of Oral Maxillofacial Surgery, Department of Surgery
University of Cincinnati; Oral Maxillofacial Surgeon
Division of Oral Maxillofacial Surgery
Department of Surgery
Cincinnati Children’s Hospital and Medical Center Cincinnati, Ohio
United States
Moni A. Kuriakose, MD, FRCS
Professor and Director
Surgical Oncology Chief Head and Neck Oncology
Mazumdar Shaw Cancer Center; Director
Mazumdar Shaw Centre for Translational Research
Narayana Health Center
Bangalore, Karnataka India
Li Han Lai, DDS
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Washington Seattle, Washington United States
Zvi Laster, DMD
Maxillofacial Surgery Department
Poriya Governmental Hospital
Tiberias, Israel
Amir Laviv, DMD, MPH
Senior Lecturer
Department of Oral & Maxillofacial Surgery
Tel-Aviv University
Tel Aviv, Israel
Andrew W. C. Lee, MSc, DDS, MD, FRCD(C), FACS
Arg yle Associates Oral & Maxillofacial Surgery
Department of Surgery
The Ottawa Hospital; Lecturer
Faculty of Medicine
University of Ottawa Ottawa, Canada
James B. Lewallen, DDS, MD, MSc
Private Practice
Southern Oral and Facial Surgery
Franklin, Tennessee
United States; Affiliate Staff
Oral and Maxillofacial Surgery
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee United States
Stanley Yung-Chuan Liu, MD, DDS, FACS
Associate Professor of Otolaryngology
And by Courtesy, of Plastic & Reconstructive Surgery
Director, Sleep Surgery Fellowship Service Chief, Maxillofacial Surgery
Stanford University School of Medicine
Stanford, California United States
Christian A. Loetscher, DDS, MS
Private Practice
Oral & Maxillofacial Surgery
Atlanta Oral & Maxillofacial Surgery, PC Alpharetta, Georgia United States
Patrick J. Louis, DDS, MD
Professor
Oral & Maxillofacial Surgery
University of Alabama at Birmingham; Chairman
Oral & Maxillofacial Surgery University of Alabama at Birmingham Birmingham, Alabama United States
Joshua E. Lubek, MD, DDS, FACS
Professor & Fellowship Director
Oral-Head & Neck Surgery/Microvascular Surgery
Marlene & Stewart Greenebaum Comprehensive Cancer Center &
Department of Oral & Maxillofacial Surgery
University of Maryland
Baltimore, Maryland United States
Ricardo Lugo, DDS, MD
Assistant Clinical Professor
Department of Oral & Maxillofacial Surgery
University of California, San Francisco & Alameda Health System
Oakland, California United States
Sofia Lyford-Pike, MD
Associate Professor
Otolaryngology Head and Neck Surgery
University of Minnesota
Minneapolis, Minnesota
United States
George M. Kushner, DMD, MD, FACS
Professor and Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Louisville School of Dentistry Louisville, Kentucky
United States
Colin MacIver, MBChB, FRCS, BDS, FDS, FRCS (Ed), FRCS (OMFS)
Consultant Maxillofacial/Head and Neck Surgeon
Maxillofacial Surgery
SSMC/Mayo Clinic Abu Dhabi; Adjunct Professor
Department of Surgery
Khalifa University
Abu Dhabi
United Arab Emirates
Stephen P. R. MacLeod, BDS, MB ChB, FDSRCS (ED&ENG), FRCS (ED), FFSTRCS (ED), FACS
Joseph R and Louise Ada Jarabak Professor of Surgery
Oral and Maxillofacial Surgery
Loyola University Medical Center
Maywood, Illinois
United States
Caitlin B. L. Magraw, MD, DDS, FACS
The Head and Neck Institute
Head and Neck Surgical Associates; Associate Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Oregon Health and Sciences University
Portland, Oregon
United States
Nicholas M. Makhoul, BSc, DMD, MD, FRCD(C), FACS
Dip ABOMS
Chair, Associate Dean
Oral and Maxillofacial Surgery
McGill University; Associate Professor
Faculty of Dentistry
McGill University
Montreal, Quebec Canada
Ashley E. Manlove, DMD, MD, FACS
Residency Program Director
Oral and Maxillofacial Surgery
Carle Foundation Hospital; Director Cleft Lip and Palate Team
Oral and Maxillofacial Surgery
Carle Foundation Hospital
Urbana, Illinois
United States
Samir Mardini, MD
Professor and Chair
Plastic Surgery
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota United States
Michael R. Markiewicz, DDS, MD, MPH, FAAP, FACS, FRCD(c)
Professor and Chair
School of Dental Medicine
Oral and Maxillofacial Surgery
Clinical Professor
Department of Neurosurgery and Department of Surgery
Jacobs School of Medicine and Biomedical Sciences University at Buffalo Co-Director
Craniofacial Center of Western New York
John R. Oishei Children’s Hospital
Attending Surgeon
Department of Head & Neck and Plastic & Reconstructive Surgery
Roswell Park Comprehensive Cancer Center Buffalo, New York United States
Jeffrey S. Marschall, DMD, MD, MS
Pediatric Craniomaxillofacial Surgery
Arnold Palmer Hospital for Children Orlando, Florida
United States
Nigel Shaun Matthews, BDS, FDS, MBBS, FRCS, FRCS (OMFS)
Clinical Professor and Chairman
Associate Dean for Hospital Affairs
Director, TMJ Institute
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Indiana University School of Dentistry
Indianapolis, Indiana United States
Joseph P. McCain, DMD, FACS
Oral & Maxillofacial Surgery
Massachusetts General Hospital—Harvard
Boston, Massachusetts
United States
J. Michael McCoy, DDS, FACS
Professor
Oral and Maxillofacial Surgery; Professor Pathology; Professor Radiology; Medical Director
In-Patient Hyperbaric Oxygen Therapy
University of Tennessee Graduate School of Medicine
Knoxville, Tennessee
United States
Samuel J. McKenna, DDS, MD, FACS
Professor and Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee
United States
Daniel J. Meara, MS, MD, DMD, MHCDS, FACS
Chair
Oral and Maxillofacial Surgery & Hospital Dentistry
Christiana Care Health System; Director of Research
Oral and Maxillofacial Surgery
Christiana Care Health System
Wilmington, Delaware; Affiliate Faculty
Physical Therapy
University of Delaware
Newark, Delaware United States
Paulo Jose Medeiros, DDS, MS, PhD Professor and Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
Rio De Janiero State University
Rio De Janiero, Brazil
Pushkar Mehra, BDS, DMD, MS, FACS Professor and Chair
Oral and Maxillofacial Surgery
Boston University Medical Center
Boston, Massachusetts
United States
Louis G. Mercuri, DDS, MS
V isiting Professor
Orthopaedic Surgery
Rush University Medical Center
Chicago Illinois United States; Consultant
Clinical Affairs
TMJ Concepts
Ventura, California United States
Brett A. Miles, DDS, MD, FACS
Professor and Chair
Otolaryngology/Head and Neck Surgery
Northwell Health/Lenox Hill/Manhattan Eye Ear Hospital
New York, New York
United States
Meagan Miller, DDS
Oral and Maxillofacial Surgery
Loma Linda University
Loma Linda, California
United States
Justine Moe, MD, DDS, FRCDC, FACS
Clinical Assistant Professor and Residency Program Director
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
United States
Hwi Sean Moon, MD, DDS
Clef t and Craniofacial Surgery
El Paso Children’s Hospital
El Paso, Texas
United States
Marina Morante Silva, MD, FEBOMFS
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
University of Florida, College of Medicine
Jacksonville, Florida
United States
Christopher Morris, DDS, MD, FACS
Private Practice
Katy Center for Oral and Facial Surgery
Katy, Texas
United States
Dean Morton, BDS, MS
Professor
Department of Prosthodontics
Director
Center for Implant, Esthetic and Innovative Dentistry
Indiana University School of Dentistry
Indianapolis, Indiana
United States
Reza Movahed, DMD, FACS
Clinical Assistant Professor
Department of Orthodontics
Saint Louis University
Saint Louis, Missouri United States
Elena Mujica, DDS
Private Practice
Santa Rosa Maxillofacial Surgery
Caracas, Venezuela
Robert Nadeau, DDS, MD, FACS
Interim Division Director and Program Director for Oral and Maxillofacial Surgery
Department of Developmental and Surgical Sciences
University of Minnesota; Surgical Service Lead, OMS
M Health Fairview Hospitals and Clinics
Minneapolis, Minnesota
United States
John M. Nathan, MD, DDS
Division of Oral and Maxillofacial Surgery
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
United States
Gregory M. Ness, DDS, FACS
Professor Emeritus—Clinical
Oral and Maxillofacial Surgery and Anesthesiology
The Ohio State University College of Dentistry
Columbus, Ohio
United States
Craig Norbutt, DMD, MD
Assistant Clinical Professor
Oral & Maxillofacial Surgery
Carle Foundation Hospital
Champaign, Illinois
United States
Erik Jon Nuveen, MD, DMD, FAACS
Director of Fellowship
Cosmetic Surgery Affiliates
Oklahoma City, Oklahoma and Jacksonville Beach, Florida; Voluntary Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
The University of Oklahoma College of Dentistry
Oklahoma City, Oklahoma United States
George Obeid, DDS
Senior Attending
Oral and Maxillofacial Surgery
Medstar Washington Hospital Center
Washington, District of Columbia
United States
Devin Joseph Okay, DDS
Attending Faculty
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Mount Sinai Health System; Director
Division of Prosthodontics and Maxillofacial Prosthetics
Mount Sinai Health System
New York, New York United States
Petra Olivieri, DMD, MD
Clinical Assistant Professor Case Western Reserve University
MetroHealth Hospital
Department of Oral and Maxillofacial Surgery
Cleveland, Ohio
United States
Robert Ord, MB, BCh (Hons), BDS, FRCS, FACS, MS, MBA
Professor and Chairman
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Maryland; Professor Oncology Program
Greenbaum Cancer Center
Baltimore, Maryland United States
Daniel Oreadi, DMD
Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Tufts University School of Dental Medicine
Boston, Massachusetts United States
Neeraj Panchal, DDS, MD, MA
Assistant Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Pennsylvania;
Section Chief
Oral and Maxillofacial Surgery
Penn Presbyterian Medical Center;
Section Chief
Oral and Maxillofacial Surgery
Philadelphia Veterans Affairs Medical Center
Philadelphia, Pennsylvania
United States
Sat Parmar, BChD, BMBS, BMedSci, FDSRCS, FRCS Mr
Oral and Maxillofacial Surgery
University Hospitals Birmingham Birmingham, United Kingdom
Ashish A. Patel, MD, DDS, FACS
Fellowship Director
Head and Neck Surgical Oncology and Microvascular Surgery
Providence Cancer Institute; Director of Reconstructive Microsurgery
Head and Neck Institute
Head and Neck Surgical Associates; Medical Director
Cranio-Oral and Maxillofacial and Neck Trauma
Legacy Emanuel Medical Center
Portland, Oregon
United States
Zachary S. Peacock, DMD, MD, FACS
Associate Professor of Oral and Maxillofacial Surgery
Massachusetts General Hospital
Harvard School of Dental Medicine
Boston, Massachusetts
United States
Karl Pennau, DDS
Oral & Maxillofacial Surgery
Oral Surgery Associates of Colorado Springs
Colorado Springs, Colorado
United States
Vincent J. Perciaccante, DDS, FACS
Adjunct Associate Professor
Department of Surgery, Division of Oral & Maxillofacial Surgery
Emory University School of Medicine
Atlanta, Georgia
United States;
Private Practice
South Oral and Maxillofacial Surgery
Peachtree City, Georgia
United States
Jon D. Perenack, MD, DDS
Adjunct Associate Clinical Professor and Director of Fellowship in Facial Cosmetic Surgery
Oral and Maxillofacial Surgery
Louisiana State University; Medical and Surgical Director
Williamson Cosmetic Center and Perenack Esthetic Surgery
Baton Rouge, Louisiana
United States
Yuliya Petukhova, DDS
Oral and Maxillofacial Surgery Resident
Oral and Maxillofacial Surgery
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
United States
Laurence D. Pfeiffer, MD, DDS
Oral and Maxillofacial Surgeon
Department of Dentistry
Bassett Medical Center
Cooperstown, New York United States
Matthew H. Pham, DMD, MD
Private Practice
Carolina’s Center for Oral & Facial Surgery
Columbia, South Carolina United States
John N. Phelan, PhD
Associate Professor (Retired)
Cell Biology
UT Southwestern Medical School
Dallas, Texas
United States
Joan Pi-Anfruns, DMD
Assistant Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery/Restorative Dentistry
UCLA School of Dentistry
Los Angeles, California
United States
Brendan H. G. Pierce, MD
Otolaryngology
Palo Alto Medical Foundation
Palo Alto, California
United States
Daniel Joseph Pinkston, DDS
ClearChoice Dental Implant Centers
St. Louis, Missouri
United States
Waldemar D. Polido, DDS, MS, PhD
Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Co-Director
Center for Implant, Esthetic and Innovative Dentistry
Indiana University School of Dentistry
Indianapolis, Indiana
United States
Jeffrey C. Posnick, DMD, MD, FRCS(C), FACS
Adjunct Professor
Plastic and Reconstructive Surgery
Johns Hopkins School of Medicine
Baltimore, Maryland
United States;
Professor Emeritus
Plastic and Reconstructive Surgery and Pediatrics
Georgetown University;
Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Howard University College of Dentistry
Washington DC, Washington United States;
Professor of Orthodontics
University of Maryland
Baltimore College of Dental Surgery
Baltimore, Maryland
United States
David B. Powers, MD, DMD, FACS, FRCS (Ed)
Professor of Surgery
Director, Duke Craniomaxillofacial Trauma Program
Fellowship Director, Craniomaxillofacial Trauma and Reconstructive Surgery Fellowship
Vice Chair, Division of Plastic, Maxillofacial and Oral Surgery
Department of Surgery
Duke University Medical Center
Durham, North Carolina
United States
Janine Prange-Kiel, PhD
Associate Professor and Chief of Section of Anatomy
Department of Surgery
University of Texas Southwestern Medical Center
Dallas, Texas
United States
Prav Praveen, FRCS, MRCS, MBchBFDSRCS, FFDRCSI
Consultant Oral and Maxillofacial Surgeon
Oral and Maxillofacial Surgery
University Hospitals Birmingham NHS Trust
Birmingham, West Midlands United Kingdom
David S. Precious, CM, DDS, MSc, FRCDC, FRCS, Dhc
Dean Emeritus and Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Dalhousie University
Halifax, Nova Scotia
Canada
Faisal A. Quereshy, MD, DDS, FACS
Professor/Program Director
Oral & Maxillofacial Surgery
Case Western Reserve University
Cleveland Ohio United States;
Medical Director
Facial Cosmetic Surgery
V isage Surgical Institute/V-Spa Medina, Ohio United States
Peter D. Quinn, DMD, MD
Chief Executive Physician
University of Pennsylvania Health System University of Pennsylvania; Schoenleber Professor of Oral & Maxillofacial Surgery
University of Pennsylvania School of Dental Medicine
Philadelphia, Pennsylvania United States
Matthew Radant, MD, DDS
Assistant Clinical Professor Department of Oral and Maxillofacial Surgery
The University of Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma United States
Christopher K. Ray, DDS
Eastern Oklahoma Oral and Maxillofacial Surgeons; Clinical Assistant Professor Department of Oral and Maxillofacial Surgery
The University of Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma United States
Andrew Read-Fuller, DDS, MD, FACS, FACD
Clinical Assistant Professor and Graduate Program Director
Oral & Maxillofacial Surgery
Texas A&M University School of Dentistry
Dallas, Texas
United States
Likith Reddy, MD, DDS, FACS
Professor, Department Head
Oral and Maxillofacial Surgery
Texas A&M University School of Dentistry; Section Chief
Oral & Maxillofacial Surgery
Baylor University Medical Center; Clinical Professor
Texas A&M University School of Medicine
Dallas, Texas
United States
Shravan Renapurkar, BDS, DMD, FACS
Associate Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia United States;
Program Director
Oral and Maxillofacial Surgery
Virginia Commonwealth University Richmond, Virginia
United States
Johan P. Reyneke, B ChD, M ChD, FCMFOS (SA), PhD Director
Centre for Orthognathic Surgery
Cape Town Mediclinic;
Extraordinary Professor
Maxillofacial and Oral Surgery
University of the Western Cape Cape Town, South Africa; Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Oklahoma Oklahoma City, Oklahoma; Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
Florida University
Gainesville, Florida
United States
Fabio G. Ritto, DDS, MD, MS, PhD
Professor and Program Director
Oral and Maxillofacial Surgery
The University of Oklahoma Health Science Center Oklahoma City, Oklahoma
United States
Carrie E. Robertson, MD
Associate Professor of Neurology College of Medicine
Mayo Clinic
Rochester, Minnesota
United States
Jason Rogers, DDS
Oral and Maxillofacial Surgeon
Private Practice
Santa Rosa and Rohnert Park Oral Surgery
Santa Rosa, California
United States
Brian Louis Ruggiero, MD, DMD
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Michigan
Ann Arbor, Michigan
United States
Ramon L. Ruiz, DMD, MD Director
Pediatric Craniomaxillofacial Surgery
Arnold Palmer Hospital for Children; Associate Professor Department of Surgery
University of Central Florida College of Medicine
Orlando, Florida
United States
Mary Ann C. Sabino, DDS, PhD
Oral and Maxillofacial Surgery
Hennepin County Medical Center; Adjunct Clinical Professor
Oral and Maxillofacial Surgery
University of Minnesota Minneapolis, Minnesota
United States
Sepideh Sabooree, MD, DMD
Georgia Oral and Facial Reconstructive Surgery
Atlanta, Georgia
United States
Andrew Salama, MD, DDS, FACS Chief
Oral and Maxillofacial Surgery
Northwell Health—Long Island Jewish Medical Center
New Hyde Park, New York
United States
Another random document with no related content on Scribd:
porque se preçia de mostrar en su habla, trato, traje, y conuersaçion ser vnica y particular. Lo que sueñan de noche tienen por reuelaçion de Dios, y en despertando lo ponen por obra como si fuesse el prinçipal preçepto de su ley. Dizense ser orden de religion: yo digo que es más confusion; y si algun orden tienen, es en el comer y dormir; y en lo que toca a religion, es todo ayre y libiandad, tan lexos de la verdadera religion de Cristo como de Hierusalen. No saben ni entienden sino en mantener parlas á las redes y loqutorio[518] . Su prinçipal fundamento es hazerse de los godos y negar su proprio y verdadero linaxe; y ansi luego que yo entré alli fue como las otras la más profana y ambiçiosa que nunca fue muger, y ansi porque mi padre era algo pobre publiqué que mi madre auia tenido amistad con vn cauallero de donde me auia auido a mí, y por desmentir la huella me mudé luego el nonbre; porque yo me llamaua antes Marina, como mula falsa, y entrando en el monesterio me llamé Vernardina, que es nombre estraño, y trabajé quanto pude por llamarme doña Bernaldina, fingiendo la deçendençia y genealogia de mi prosapia y generaçion, y para
esto me faboreçio mucho la abbadesa; que de puro miedo de mi mala condiçion y desasosiego procuraua de me agradar. Acuerdome que vn dia vn pariente mio enbio a visitarme con un paje; y preguntandole la portera a quien vuscaua respondió el mochacho, buscaua a Bernardina, y yo acaso estaua alli junto a la puerta; y como le oy sali á él con aquella ansia que tenia que todos me llamassen doña Bernardina y dixele: ¡O! los diablos te lleuen, trapaz, que no te cabe en esa boca vn don donde cabe vn pedaço de pan mayor que tú. De lo qual á todas quantas estauan alli di ocasion de reyr[519] de mi vanidad.
M .—Pues tu padre ¿tenia antes don?
G .—Si tenia: sino que le tenia[520] al fin del nombre.
M .—¿Como es eso?
G .—Llamauase Françisco remendon. Ves alli el don al cabo. Mi mayor ocupaçion era enbiar casi cada dia a llamar los prinçipales y mas honrrados del pueblo vuscando negoçios que tratar con ellos; y dilatabalos por los entretener, y de alli venia a fingir vn pariente suyo con el qual dezia que mi padre tubo gran
parentesco o afinidad[521] . Desta manera con todos los linajes de Castilla mostraua tener parte; con Mendoças, Manriques, Ulloas, Çerda, Vaçanes. El dia que yo no tenia con quien librar a la red y loqutorio me tenia por menos que muger, y si la abbadesa me negasse la liçençia me la yba a las tocas queriendola mesar, y la llamaua peor de su nonbre. Dos dias en la semana enbiaua por el confesor para me confessar y consolar; y desde que saliamos de comer hasta la noche nos estauamos en el confessonario tratando de vidas ajenas; porque no se meneaua monja que yo no tuviese cuenta con ella. Otra vez me quexaua de la abbadessa que no me queria dar ninguna consolaçion, que estaua para me desesperar, o hazer de mí vn hecho malo; y amenazauala con la visita. Aconteçiame a mí vn mes no entrar en el coro a las horas fingiendo estar enferma de xaqueca, que es enfermedad de señoras, y para fingir este dolor hazia vnos generos de birretes portogueses afforrados en martas, o grana fina de poluo[522] demandada a mis seruidores, y deuotos y familiares. Pues para sustentar mis locuras y intereses lebanté vn vando en el monesterio de los dos san Juanes
Euangelista y Baptista, y como yo tube entendido que mis contrarias con quien yo tenia mis differençias y pundonores seguian al Euangelista, tomé yo con mis amigas la devoçion el apellido y parcialidad del Baptista; no más de por contradezir. Que de otra manera nunca tube cuenta ni eché de ver quál dellos mereçia más, ni quál era mejor.
M .—¡O gran vanidad! Quánto mejor fuera que trabajaras por imitar a qualquiera dellos en virtud y costunbres!
G .—Pues quando venia el dia de San Juan de Junio, quanto era mi desasosiego y mi inquietud! Reboluia todo el pueblo vuscando la tapizeria para la iglesia, claustras y refitorio. El hinojo, claueles, clauellinas, halelies, azuzenas y albahacas puestas en mil maneras de basijas de mucha curiosidad; y otras frescas y odoriferas yerbas y flores, yuncos y espadañas. Aparejaua las pastillas, moxquete, estoraque y menxui, que truxiessen toda la casa en grande y suaue olor. Traya aplazado el predicador de veynte leguas; y vn año antes negociado, y la musica vnica y peregrina de muchos instrumentos de suabe y acordada melodia. Negoçiaua las
bozes de cantores de todos los señores y iglesias cathredales y colegiales quantas auia en la comarca. Despues para todos estos aparejaua casas, camas y de comer. Vuscaua aues, pescados y frutas de toda diferençia, preçio y estima. Un mes antes hazia los mazapanes, bizcochos, rosquillas, alcorzas y confituras, y avn mucho sebillo de manos y guantes adobados, para dar a vnos y a otros conforme a la calidad y libiandad de cada qual que interuenia en mi fiesta.
M .—Todo eso no se podia hazer sin gran costa. Dime ¿de dónde auias todo eso?
G —Por auerlo grangeaua yo vn año antes los amigos y seruidores por diuersas vias y maneras. Procurando negoçios, dares y tomares con todo género de honbres. De los vnos me aprouechaua para que me diessen algo; y de los otros para que demandassen a otros[523] , y a otros queria para que me lleuassen mis recados y mensajes con que vuscaua y adqueria lo demas. De manera que yo me empleaua tan toda en este caso que nunca me faltaua cosa que hiziesse a mi menester[524] .
M —O quán molida y quebrantada quedarias passada la fiesta; y más orgullosa, presuntuosa y profana en auer cunplido con tu vano interes! O quán miserable y desuenturada era esa tu ocupacion, lo que es más de llorar!
G .—Las contrarias hazian otro tanto por Nauidad dia de San Juan Euangelista, que es el terçero dia de la pasqua.
M .—Pareçe que tenia el demonio vn censo cada año sobre todas vosotras; la meytad pagado por las vnas por Nauidad; y la otra meytad a pagar por las otras a San Juan de Junio. ¿Qué libiandad tan grande era la vuestra; que siendo ellos en el çielo tan yguales y tan conformes, aya entre sus deuotas acá tanta desconformidad y disension?
Antes me pareçe que como verdaderas y buenas religiosas deuieredes preçiaros ser mas deuotas del Santo quanto mas trabajauades en su imitaçion. Las baptistas procurar exçeder a las otras en el ayuno contino, en el vestido poco; en la penitençia y sanctidad, y las euangelistas procurar lleuar uentaja a las otras en el recogimiento, en la oraçion, en el amor que tubo a su maestro, en aquella virginidad santa por la
qual le encomendó Dios[525] su madre virgen. Pero como toda vuestra religion era palabras y vanidad, ansi vuestras obras eran profanas y de mundo, y ansi ellas tenian tal premio y fin mundano. Porque si vosotras os matais a chapinazos sobre quál de los dos San Juanes fue mejor, y vosotras no teneis ni seguis punto de su bondad seriades como son dos negras esclauas de dos señoras que se matassen a puñadas sobre quál de sus amas era más hermosa; y ellas dos quedassen negras como un tizon. O como dos romeros que muy hanbrientos y miserables con gran enojo se matassen sobre quál es el más rico desta çiudad, y ellos quedassen muertos de hanbre sin que nadie[526] les dé vn pan que comer.
G —De lo que yo senti entonçes desta gente tengo por opinion que naturaleza hizo este genero de mugeres en el mundo por demas; y por esta causa las echó en los monesterios como quien las arrima a vn rincon; y como ellas se ven tan fuera de cuenta trabajan con estas industrias de Sathanas darse a entender; y ansi el primer pensamiento que la monja conçibe entrando en el
monesterio es que le tienen vsurpado el reyno y que se le tienen por fuerça; y que por eso la metieron como en prision alli, y seriale mas conueniente y prouechoso hazerse entender que aquella es casa de orates ó locos, donde fue lançada porque está sin seso desde que naçio, porque acá afuera no haga mal. Pues sabras, que yo fue enferma de vn çaratan de que en los pechos fue herida, de que padeçí mucha passion hasta que la muerte me lleuó; y luego mi alma fue lançada en vn cuerpo de vna Rana en el lago de Genesareth que esta en Palestina. Donde por yr tan acostunbrada a parlar no hazia sino cantar a la contina: prinçipalmente quando queria llouer por dar plazer al labrador que lo tiene por señal. En aquella vida viuia yo en algun contento por la gran libertad de que gozamos todas alli. Tratauanos muy bien vn benignissimo rey que teniamos; mantenianos el lago en toda paz y tranquilidad avnque algo contra la condiçion que yo auia tenido acá: pero la nueua naturaleza me mudó. No haziamos sino salir a la orilla al sol y estendernos con mucho plazer, y a su hora tornarnos a entrar en toda quietud; y como en ningun estado en esta vida falte
miseria, tentaçion y trabajo, y creo que el demonio entiende en desasosegar toda criatura que en el mundo ay, ansi nos dio a nosotras vn desasosiego el mayor que se puede encareçer, y sabras que como es cosa comun, teniamos alrededor de nuestro lago mucha copia de ratones que se vienen por alli a viuir de los pueblos comarcanos en sus cuebas y choças, por viuir en más seguridad; y estos por ser gente de buena conuerzaçion hizieron con nosotras gran vezindad: y nosotras los tratamos a la contina muy bien. Suçedio que vn dia quiso (que no deuiera) vn hijo de su rey con algunos otros sus principales y vasallos passar a la otra parte del lago a visitar çiertos parientes y amigos y aliados que vibian allá. Y por ser muy largo el lago tenia gran rodeo y trabajo y avn peligro para passar, y comunicando su voluntad vn dia con çiertas ranas del lago, ellas, o por enojo que tuuiessen dellos, o por mala inclinaçion pensaron hazerles vn gran daño y vurla, y fue que ellas se les ofreçieron de los passar sin lission, si fiandose dellas se subian sobre sus lomos; que cada vna dellas tomaria el suyo sobre sí y ansi nadando los passarian a la otra parte, y que por más asegurar[527] atarian las
colas dellos a las piernas traseras de las ranas, porque si se deleznassen del cuerpo no peligrassen en el agua. Ansi ellos confiados de su buena oferta vinieron hasta vnos veynte de los prinçipales de su vasallaje, quedando sus criados y familiares a la orilla mirando la lastimosa tragedia; y quando las ranas tuuieron a los señores ratones en el medio del lago ante los ojos de todos los que quedaban a la orilla se van con ellos a lo hondo, y zapuzandose muchas vezes en el agua los ahogaron a todos: y luego como fue auisado su Rey y los padres y parientes de los otros vinieron al agua a ver si acaso podrian remediar aquel cruel aconteçimiento, y como ni por ruegos, ni por lagrimas, ni promesas, ni amenaças no pudieron alcançar de nuestras ranas que no lleuasen aquel daño a execuçion dieron muy grandes bozes, llantos y alaridos, jurando por la grandeza del sol su padre, y por el valor y las entrañas de su madre la tierra de vengar tan gran traiçion y alebosia. Protestauan la injuria contra nuestro Rey pareçiendoles que no podia ser tan grande atreuimiento sino con su mandado y espreso fabor; y como nuestro Rey oyó las bozes y pesquisó la causa y la supo,
salio de su palaçio con algunas ranas prinçipales que se hallaron con él, y por aplacar los ratones mandó con gran diligençia se buscassen los malhechores a do quiera que los pudiessen auer y los truxiessen ante su magestad, y avnque todos no se pudieron auer luego, en fin fueron presas alguna cantidad dellas: de las cuales se tomó su confesion por saber si algun señor particular les mandó hazer aquel daño; y como todas[528] confessaron que ellas de su propio motiuo[529] y maliçia lo auian hecho fueron condenadas a muerte, y avn se quiso dezir que alguna de aquellas ranas que fueron presas, por ser hijas de personas señaladas fueron secretamente sueltas y ausentadas, porque vntaron las manos a los juezes, y avn más los escriuanos en cuya mano dizen que está más çierto poderse hazer; y ansi escaparon las vidas del morir.
M .—Pues Dios las guardó viban y hagalas Dios bien. Por çierto gran descuydo es el que passa en el mundo el dia de oy: que siendo vn offiçio tan prinçipal y caudaloso el del escriuano, y tan neçesario, que sea[530] honbre de fidelidad para que todos viban en paz y quietud,
consienten y permiten los prinçipes criar notarios y escriuanos hombres viles y de ruynes castas y suelo: los quales por pequeño interes peruierten el derecho y justiçia del que la ha de auer; y sobre todo los proueen de los officios mas principales y de más peligro en su Reyno: como es de escriuanias de chançillerias[531] y consejos y regimientos y gouiernos de su hazienda y republica: lo qual no se auia de hazer por ninguna manera, pues en ello va tan gran interes y peligro.
G .—Y ansi un dia de mañana como salio el sol fueron las condenadas sacadas a la ribera y pregonandolas vn pregonero a alta boz por alebosas, traydoras, matadoras, homiçidas de sus bezinos y aliados, que las mandaua su Rey morir; y ansi ante gran muchedunbre de Ranas que salieron del lago y muchos ratones que lo vinieron a ver fueron publicamente degolladas. Pero el Rey Ambrocos (que ansi se llamaua el Rey de los ratones) y todos aquellos señores estauan retraidos en sus cuebas muy tristes y afligidos por la perdida de sus hijos; y ansi mandó su rey llamar a cortes, y luego fueron juntos los de su Consejo y
grandes de su Reyno. Donde con grande encareçimiento de palabras les propuso la cruel traiçion que hauian cometido las ranas: y no en qualesquiera de su reyno, sino[532] en su mesmo hijo y de los prinçipales señores y caualleros de su tierra. Por lo qual avnque pudieran disimular qualquiera otra injuria por ser sus bezinas y aliadas, pero que este caso por ser tan atroz en la persona real y suçesor del Reyno no se sufria quedar sin castigo; y ansi los ratones indignados por las lagrimas y encareçimientos de su Rey se ofreçieron con sus personas y estado salir luego al campo: y que no boluerian a sus casas hasta satisfazer y vengar su prinçipe Rey y señor o perder en el campo sus vidas. Y ansi el Rey les mandó que dentro de quinze dias todos saliessen al campo a acompañar su persona real, y mandó luego auisar con sus patentes, cartas y prouisiones a todos los ratones bezinos al lago, que supiessen la injuria hecha a su rey: y que todos so pena de muerte saliessen a las orillas y hiziessen el posible daño en las ranas que pudiessen auer. Luego todos aquellos señores se fueron a sus tierras aparejar y venir con sus compañías al mandado de su rey. Porque esto
tienen los ratones que son muy obedientes a sus mayores; porque al que no lo es le despedaçan todos con los dientes; ni es menester para el castigo del tal delito que venga particular pesquisidor ni executor de la corte: que[533] luego es tal delinquente castigado entre ellos con muerte: y ansi no se osa ninguno desmandar. Ya nosotras las ranas de todo esto eramos sabidoras, porque no faltaron algunos de sus ratones que por tener con algunas de nosotras estrecha amistad se lo comunicasen. Prinçipalmente todo aquel tiempo que passó antes que se publicasse la guerra, porque hasta entonçes avn estauan en pie muchas de las antiguas amistades que auia entre vnos y otros en particular, y tanbien lo uiamos por esperiençia en nuestro daño: porque ningun dia auia que no pareçiessen a la costa del lago muchas ranas muertas, porque los ratones se llegauan a ellas con disimulaçion y con los dientes las hazian pedaços; y prinçipalmente hazian esto vna compañia de malos soldados que de estrañas tierras el Rey auia traydo alli de vn su amigo y aliado: gente muy belicosa y de grande animo, que ninguna perdonauan que
tomassen delante de si Ya eran tan grandes los[534] daños que se nos hazian que no se podian disimular, y dentro de quinze dias pareçieron ante las[535] riberas de Genesareth más de çien mil ratones, en tanta manera que el campo cubrian. Vino alli su[536] Rey Ambrocos con gran magestad con todo el aparato de tristeza y luto, protestando de no yr de alli sin vengar muy a su voluntad la muerte de su hijo; y ansi mandó dar en el campo vn muy brauo y sangriento pregon. Traya vn fiero raton por capitan general, al qual llamauan Lampardo el cruel: viejo y de maduro juizio, que toda su vida auia vibido en los molinos y las hazeñas que estan en el rio Xordan y Eufrates. Traya debajo de su vandera en nombre de Ambrocos su rey quarenta mil ratones de grande esperiençia y valor. Venia alli Braquimis[537] Rey de los ratones que habitan toda la tierra de Samaria y Cana, el qual traya treynta mil. Venia Aplopetes, Rey de los ratones que moran Nazareth, Belen y Hierusalen: el cual traya otros treinta mil y más. Vinieron otros señores, prinçipes, vasallos y aliados del Rey Ambrocos que trayan a çinco mil y a diez mil. De
manera que en breue tiempo todo el campo se cubrio. Como nos vimos en tanta neçesidad y aprieto acudimos todos a nuestro Rey llorando nuestra libertad perdida, al qual hallamos en la mesma afliçion sin saber cómo se remediar.
M .—Entonces, gallo, hallado auias oportunidad para executar tu belicosa condiçion que tenias siendo monja.
G .—Muchas mas fuerças y orgullo tenia yo en el monesterio para reboluer. No auia en todo el lago ninguna rana que no estuuiesse acobardada y como abscondida y encogida de temor, y ansi la nuestra reyna, mandó que todas las ranas sus subditas se juntassen, que se queria con ellas aconsejar. Las quales quando fueron juntas les[538] propuso el aflito y miseria en que estauan[539] . A algunas dellas les pareçio que seria bueno dexar aquella ribera a los ratones y passarse a la contraria, donde les pareçia que no abria quien las dañasse. Pero como auia alli ranas de todos los rededores y partes del lago dieron fe que no auia dónde huyr ni poder salir con libertad: porque por todas partes estauan puestos[540] gran multitud de ratones a punto de guerra, los
quales procurauan dañar y matar en las ranas como las podian auer, no dexando alguna a vida. De manera que como nosotras vimos el ardid con que nuestros enemigos nos perseguian determinamos que seria bien salir al campo y darles una batalla: porque nos pareçió mejor morir, que no infames y encerradas y sin libertad cada dia padeçer. Pero lo que más nos afligia era el faltarnos armas con que pelear. Porque esta ventaja tienen de su naturaleza todos los animales: que a todos dió armas naturales naçidas consigo para se defender de sus enemigos y de aquellos que los quisiessen dañar. Al leon dió vñas, esfuerço y destreza. A la sierpe dió concha. A las aues dió vñas y buelo, y al cauallo herraduras y dientes con que se defienda, y ansi al raton dió vñas y dientes con que hiera, y a cada qual animal en su naturaleza armó; y a la rana, por hazernos el animal más simple y miserable, le dexó sin armas algunas con que pudiese defender de quien le procurasse dañar.
M .—A mí me parece, gallo, que en todo eso prouelló con gran prudencia naturaleza, porque como quiso criar la rana simple y sin perjuizio y daño, ansi lo crió sin enemigo que la dañasse; y
porque alguna vez se podia ofreçer que con furia la acometiesse otro algún animal la proueyó de ligereça para nadar, y el salto para huyr. ¿Que culpa tiene naturaleza si vosotras enrruynais y corrompeis la sinpleza con que ella os crió?
G .—Tú tienes mucha razon, porque en el mundo no ay animal que no aya corrompido con su maliçia las leyes que su naturaleza le dió; y ansi por vernos confusas en este caso sin poder alcançar a sabernos dar remedio, acordose que nos socorriessemos del consejo y ayuda de çiertos generos de pescados que en aquel lago andauan en nuestra compañia, y prinçipalmenmente de vnos grandes barbos que alli se criauan y a estos nos fuemos contandoles nuestra miseria, y ellos como es gente muy honrrada y bien inclinada y trabajan vibir sin perjuizio de nadie, que hasta oy no se quexó dellos alguna naçion. Por esta causa pareçioles tan mal la traiçion que nuestras ranas hiçieron á los ratones que casi con disimulaçion se determinauan ver de nosotros (sic)[541] vengados los ratones.
Pero ya por la estrecha y antigua amistad que por la contina vibienda entre nosotros auia nos estimaban por parientes y naturales, y ansi se dolieron de nuestra neçesidad y se proferieron a la remediar, ayudandonos[542] con consejo y fuerças; y puestos luego en esta determinaçion se leuantó vn baruo ançiano y de buen consejo y nobleza y ante todos propuso ansi: Honrradas dueñas[543] , vezinas, amigas y parientas, a mí me pessa auer de seguir y faboreçer en esta empresa parte tan sin razon y justiçia: pues vosotras aueis injuriado y ofendido a vuestros amigos vezinos y comarcanos tan sin os lo mereçer; yo nunca pensé que vuestra simpleza tuuiera acometimiento de tanto doblez. Ni sé quien os dió lengua ni alma para fingir, ni manos para ansi dañar con tan aleuoso engaño. ¿Quién no se fiara de vuestra flaqueza, pensando que vuestra humildad seria tal como la mostrais? Quán justo fuera faboreçer antes a[544] vuestro castigo que a vuestra defensa? Pero de oy más neçesitais nos a vivir con vosotras con auiso; y por venir á demandarnos[545] socorro; porque es la ley de los nobles no
le negar á quantos afligidos le pidan, es razon que se os dé: y ansi es mi pareçer que ante todas cosas tratemos de os dar armas con que peleis y os defendais; porque çiertamente os tienen en esto gran ventaja los ratones en dientes y vñas. Por lo qual auiendolo mirado bien, es mi consejo; que hagais capaçetes de las caxcaras de huebos que se pudieren auer, que muchas hay en este lago, que los pescadores nos[546] echan por çeuo para nos pescar; y estas caxcaras puestas en la cabeza os será alguna defensa para las heridas; y por lanças lleuareis unos yuncos que ay en esta ribera, que tienen buenas puntas con que podais herir; que nosotros con nuestros dientes os los cortaremos quantos tengais neçesidad, y vosotras trabajad por os hazer diestras con estos yuncos como podais con destreza herir; aprended con la boca y manos como mejor os aprouecheis dellos. Saldreis al campo con estas armas; y si os vieredes en aprieto recogeros eis al agua, donde estara gran copia de nosotros[547] a la costa escondidos; y como ellos vengan con furia siguiendo su vitoria caeran en nuestras manos; y con nuestras colas y dientes el que en el agua entrare perderá la vida.
