Download full Hepatitis c care and treatment volume 2 1st edition angelos hatzakis ebook all chapter

Page 1


Hepatitis C Care and Treatment

2 1st Edition Angelos Hatzakis

Visit to download the full and correct content document: https://textbookfull.com/product/hepatitis-c-care-and-treatment-volume-2-1st-edition-a ngelos-hatzakis/

More products digital (pdf, epub, mobi) instant download maybe you interests ...

Hepatitis C Epidemiology Prevention and Elimination

Volume 1 1st Edition Angelos Hatzakis

https://textbookfull.com/product/hepatitis-c-epidemiologyprevention-and-elimination-volume-1-1st-edition-angelos-hatzakis/

Hepatitis C

Virus Protocols Mansun Law

https://textbookfull.com/product/hepatitis-c-virus-protocolsmansun-law/

Wastewater treatment and reuse : theory and design examples. Volume 2, Post-treatment, reuse, and disposal 1st Edition Qasim

https://textbookfull.com/product/wastewater-treatment-and-reusetheory-and-design-examples-volume-2-post-treatment-reuse-anddisposal-1st-edition-qasim/

Textbook of Neuroanesthesia and Neurocritical Care

Volume 2 1st Edition Hemanshu Prabhakar

https://textbookfull.com/product/textbook-of-neuroanesthesia-andneurocritical-care-volume-2-1st-edition-hemanshu-prabhakar/

Burn Care and Treatment: A Practical Guide Marc G. Jeschke

https://textbookfull.com/product/burn-care-and-treatment-apractical-guide-marc-g-jeschke/

Textbook of Ocular Trauma Evaluation and Treatment 1st Edition Stephen C. Kaufman

https://textbookfull.com/product/textbook-of-ocular-traumaevaluation-and-treatment-1st-edition-stephen-c-kaufman/

Psychotherapy Relationships That Work: Volume 2: Evidence-Based Therapist Responsiveness John C Norcross

https://textbookfull.com/product/psychotherapy-relationshipsthat-work-volume-2-evidence-based-therapist-responsiveness-johnc-norcross/

Membrane Engineering for the Treatment of

Gases

Volume 1 Gas separation Issues with Membranes Edition 2 Enrico Drioli

https://textbookfull.com/product/membrane-engineering-for-thetreatment-of-gases-volume-1-gas-separation-issues-with-membranesedition-2-enrico-drioli/

Health Care Transition Albert C. Hergenroeder

https://textbookfull.com/product/health-care-transition-albert-chergenroeder/

Hepatitis C: Care and Treatment

Volume 2

HepatitisC:CareandTreatment

HepatitisC:Care andTreatment

Volume2

NationalandKapodistrianUniversityof AthensMedicalSchool

Athens,Greece

ISBN978-3-030-67761-9ISBN978-3-030-67762-6(eBook) https://doi.org/10.1007/978-3-030-67762-6

# SpringerNatureSwitzerlandAG2021

Thisworkissubjecttocopyright.AllrightsarereservedbythePublisher,whetherthewholeorpart ofthematerialisconcerned,specificallytherightsoftranslation,reprinting,reuseofillustrations, recitation,broadcasting,reproductiononmicrofilmsorinanyotherphysicalway,andtransmissionor informationstorageandretrieval,electronicadaptation,computersoftware,orbysimilarordissimilar methodologynowknownorhereafterdeveloped.

Theuseofgeneraldescriptivenames,registerednames,trademarks,servicemarks,etc.inthis publicationdoesnotimply,evenintheabsenceofaspecificstatement,thatsuchnamesareexempt fromtherelevantprotectivelawsandregulationsandthereforefreeforgeneraluse.

Thepublisher,theauthors,andtheeditorsaresafetoassumethattheadviceandinformationinthisbook arebelievedtobetrueandaccurateatthedateofpublication.Neitherthepublishernortheauthorsorthe editorsgiveawarranty,expressedorimplied,withrespecttothematerialcontainedhereinorforany errorsoromissionsthatmayhavebeenmade.Thepublisherremainsneutralwithregardtojurisdictional claimsinpublishedmapsandinstitutionalaffiliations.

ThisSpringerimprintispublishedbytheregisteredcompanySpringerNatureSwitzerlandAG. Theregisteredcompanyaddressis:Gewerbestrasse11,6330Cham,Switzerland

Contents

1AssessmentofLiverDiseaseSeverity ........................1 LaurentCastera

2ExtrahepaticManifestationsofHepatitisCVirusInfection .......21 AnneClaireDesboisandPatriceCacoub

3OverviewofTreatmentRecommendationsandPretreatment Assessment ...........................................33 MariaButi

4AvailableAgents:ContraindicationsandPotentialDrug–Drug Interactions ...........................................43 SayeKhoo,FionaMarra,andAlisonBoyle

5CurrentManagementofPatientswithHCVGenotype1

TarikAsselahandPatrickMarcellin

6CurrentManagementofPatientswithHCVGenotype2 .........83 AlessandraMangiaandValeriaPiazzolla

7CurrentManagementofHCVGenotype3Infection ............97 VasiliosPapastergiou,HarikliaKranidioti,andSpilios Manolakopoulos

8CurrentManagementofPatientswithHCVGenotype4

TarikAsselah

9CurrentManagementofPatientswithHCVGenotype5or6

GeoffreyDusheiko

10ManagementofPatientswithAcuteHepatitisC

MarkusCornberg

11ManagementofTransplantPatientsInfectedwithHCV

BrunoRoche,AudreyCoilly,andDidierSamuel

12ManagementofPatientswithRenalImpairment: Direct-ActingAntiviralsandRenalFunction ..................175 EvangelosCholongitasandGeorgeV.Papatheodoridis

13ManagementofHepatitisCViralInfectioninPeople WhoInjectDrugs ......................................191 GeertRobaeysandRobBielen

14Patient-ReportedOutcomesinHepatitisCInfection ............213 ZobairM.YounossiandLindaHenry

AssessmentofLiverDiseaseSeverity

1.1Introduction

Stagingofliver fibrosisandearlydetectionofcompensatedcirrhosisarecriticalin thetreatmentdecisionsandsurveillanceofpatientswithchronichepatitisC.Liver biopsyhasbeenconsideredfordecadesasthe “goldstandard” forevaluationof hepatic fibrosis[1].However,liverbiopsyisaninvasiveprocedurewithrarebut potentiallylife-threateningcomplicationsandpronetosamplingerrors.These limitationsaswellastheavailabilityofdirect-actingantiviral(DAA)agentshave rapidlydecreasedtheuseofliverbiopsyinviralhepatitisandfuelledthedevelopmentofnon-invasivemethodologiesfortheassessmentandstagingofliver fibrosis. Amongthecurrentlyavailablenon-invasivemethods,therearetwodistinct approaches:(i)a “biological” approachbasedonthedosageofserumbiomarkers of fibrosisand(ii)a “physical” approachbasedonthemeasurementofliverstiffness usingeitherultrasound-ormagneticresonance-basedelastographytechniques [2].Althoughcomplementary,thesetwoapproachesarebasedondifferentrationale andconception:liverstiffnessisrelatedtoelasticity,whichcorrespondstoagenuine andintrinsicphysicalpropertyofliverparenchyma,whereasserumbiomarkersare combinationsofseveralnotstrictlyliver-specificbloodparametersoptimizedto mimic fibrosisstagesasassessedbyliverbiopsy[3].Non-invasivemethodsarenow usedas firstlineintheroutinemanagementofpatientswithchronichepatitisCand recommendedbynationalandinternationalguidelines[4–6].

Wereviewhereinthedifferentmethodsthatarecurrentlyavailableforthe non-invasiveevaluationofliver fibrosisinthemanagementofpatientswithchronic hepatitisCbeforestarting,during,andafterantiviraltherapy.

L.Castera(*)

Serviced’Hépatologie,HôpitalBeaujon,AssistancePublique-HôpitauxdeParis,INSERMUMR 1149-CRI,UniversitédeParis,Clichy,France

e-mail: laurent.castera@bjn.aphp.fr

# SpringerNatureSwitzerlandAG2021

A.Hatzakis(ed.), HepatitisC:CareandTreatment, https://doi.org/10.1007/978-3-030-67762-6_1

1.2LiverBiopsy:AdvantagesandInconveniences

Histologicalstagingof fibrosisisacombinatorialassessmentofamountof fibrosis andarchitecturaldisorganization,basedonsemi-quantitativescoringsystems, includingthehistologicalactivityindex[7],theIshakscore[8],andtheMETAVIR scoringsystem[9].Simultaneousevaluationofnecro-inflammation(portaltract inflammation,interfacehepatitis,lobularinflammation)assesseswhether fibrosisis theresultofapasteventthathasstabilizedorevenregressedorisanongoing processthatmaycontinuetoworsen.Finally,apartfrom fibrosis,liverbiopsyalso detectsassociatedlesionssuchassteatosis,steato-hepatitis,ironoverload,and alcohol,whichprovideusefulinformationforpatientmanagementand prognosis[10].

Liverbiopsyhashoweverwell-knownlimitations:itisaninvasiveprocedure associatedwithtransientpain,anxiety,anddiscomfortinaround30%ofcases[11–13]andrarebutpotentiallylife-threateningcomplications(hemorrhagein0.3%of casesandmortalityin0.01%)[14].Performingofbiopsybyatrainedphysician,use ofonlyalimitednumberofpasses,andultrasoundguidancecansignificantly decreasetheriskofcomplications,therebyenhancingthesafetyofbiopsy.

Theaccuracyofliverbiopsytoassess fibrosishasalsobeenquestioned,in relationtosamplingerrorsandintra-andinter-observervariabilitythatmaylead toover-orunder-staging.Thesizeofthebiopsyspecimen,whichvariesbetween 10and30mminlengthandbetween1.2and2mmindiameter,represents1/50,000 ofthetotalmassoftheliverandsocarriessubstantialsamplingerror.Increasingthe lengthofliverbiopsydecreasestheriskofsamplingerror[15].However,cirrhosis maybemissedonasingle-blindliverbiopsyin10to30%ofcases[16].Finally, apartfromthecharacteristics(samplesize)oftheliverbiopsy,thedegreeof experienceofthepathologist(specialization,durationofpractice,andacademic practice)mayalsohaveaninfluenceoninter-observeragreement[17].

Exceptforcirrhosis,forwhichmicro-fragmentsmaybesufficient,a25-mm-long biopsyisconsideredanoptimalspecimenforaccurateevaluation,though15mmis consideredsufficientinmoststudies[18].Inclinicalpractice,liverbiopsyshould alwaysbeperformedonlyaftercarefullybalancingrisksoftheprocedurewith potentialbenefitsintermsofpatientmanagement.

1.3CurrentlyAvailableNon-invasiveMethods

1.3.1BiologicalApproach:SerumBiomarkersofLiverFibrosis

Manyserumbiomarkersandevaluatedfortheirabilitytodeterminestageofliver fibrosisinpatientswithchronichepatitisC[19–34].Theyaresummarizedin Table 1.1:someareproprietaryalgorithmsliketheFibroTest®,whileothersare non-proprietaryformula,usingpublishedmodels,basedonroutinelyavailable laboratorytests.

Table1.1 Currentlyavailableserumbiomarkersfornon-invasiveevaluationofliver fibrosisin chronichepatitisC(adaptedfromref.[4])

• FibroTest® (Biopredictive,Paris,France)patentedformulacombining α-2-macroglobulin, γGT,apolipoproteinA1,haptoglobin,totalbilirubin,age,andgender

• Fornsindex ¼ 7.811 3.131 ln(plateletcount)+0.781 ln(GGT)+3.467 ln (age) 0.014 (cholesterol)

• ASTtoplateletratio(APRI) ¼ AST(/ULN)/platelet(109/L) 100

• FibroSpectII® (PromotheusLaboratoryInc,SanDiego,USA)patentedformulacombining α-2-macroglobulin,hyaluronate,andTIMP-1

• MP3 ¼ 0.5903 logPIIINP(ng/ml) 0.1749 logMMP-1(ng/ml)

• EnhancedLiverFibrosis(ELF)score® (SiemensHealthcare,Erlangen,Germany)patented formulacombiningage,hyaluronate,MMP-3,andTIMP-1

• Fibrosisprobabilityindex (FPI) ¼ 10.929+(1.827 LnAST)+(0.081 Age)+(0.768 pastalcohol usea)+(0.385 HOMA-IR) (0.447 cholesterol)

• Hepascore® (PathWest,UniversityofWesternAustralia,Australia)patentedformula combiningbilirubin, γGT,hyaluronate, α-2-macroglobulin,age,andgender

• Fibrometers® (Echosens,Paris,France)patentedformulacombiningplateletcount, prothrombinindex,AST, α-2-macroglobulin,hyaluronate,urea,andage

• Lokindex ¼ 5.56 0.0089 platelet(103/mm3)+1.26 AST/ALTratio ¼ 5.27 INR

• GotebörgUniversityCirrhosisIndex(GUCI) ¼ AST prothrombin-INR 100/platelet

• Virahep-Cmodel ¼ 5.17+0.20 race+0.07 age(years)+1.19ln(AST [IU/L]) 1.76ln(plateletcount[103/mL])+1.38ln(alkalinephosphatase[IU/L]

• Fibroindex ¼ 1.738 0.064 (platelets[104/mm3])+0.005 (AST [IU/L])+0.463 (gammaglobulin[g/dl])

• FIB-4 ¼ age(years) AST[U/l]/(platelets[109/l] (ALT[U/l])1/2

• HALT-Cmodel ¼ 3.66 0.00995 platelets(103/mL)+0.008 serumTIMP1+1.42 log(hyaluronate)

aGradedas0–2

Thepracticaladvantagesofanalyzingserumbiomarkerstomeasure fibrosis includetheirhighapplicability(>95%)andinter-laboratoryreproducibilityand theirpotentialwidespreadavailability(Table 1.2).However,noneareliverspecific theirresultscanbeinfluencedbycomorbidextra-hepaticconditions,andthey requirecriticalinterpretationofresults.

1.3.2PhysicalApproach:MeasuringLiverStiffness

1.3.2.1TransientElastography

Transientelastography(TE)wasthe firstcommerciallyavailableultrasound-based elastographymethoddevelopedforthemeasurementofliverstiffness,usinga dedicateddevice(FibroScan®,Echosens,Paris,France)[35].TEmeasures thevelocityofalow-frequency(50Hz)elasticshearwavepropagatingthrough theliver,whichisdirectlyrelatedtotissuestiffness;thestifferthetissue,thefaster theshearwavepropagates.Theexaminationisperformedontherightlobeofthe liverthroughtheintercostalspace.Themeasurementdepthisbetween25and65mm usingtheMprobe(standardprobe)andbetween35and75mmusingtheXLprobe.

Table1.2 Respectiveadvantagesanddisadvantagesofcurrentlyavailablenon-invasivemethodsinpatientswithchronichepatitisC(adaptedfromref[

Measurementofliverstiffness

TransientelastographyARFI2DSWEMRelastography

• Canbe implementedona regularMRI machine

• Examination ofthewholeliver

• Higher applicabilitythan TE

• High performancefor cirrhosis

• Canbeimplemented onaregular

• Canbeimplemented onaregularUSmachine

• Mostwidelyusedandvalidated technique:standardtobebeaten

• USmachine

• ROIcanbeadjustedin sizeandlocationandchosen bytheoperator

• Real-time measurement

• Highrangeofvalues (2 –150kPa)

• Goodapplicability

• Performance equivalenttothatofTEfor signi fi cant fi brosisand cirrhosis

• ROIsmallerthanTE butlocationchosenbythe operator

• Higherapplicability thanTE(notlimitedby ascitesorobesity)

• Performance equivalenttothatofTEfor signi fi cant fi brosisand cirrhosis

• User-friendly(performedat bedside;rapid,easytolearn)

• Highrangeofvalues(2 –75kPa)

• Qualitycriteriawellde fi ned

• Goodreproducibility

• Highperformanceforcirrhosis (AUROC > 0.9)

• Prognosticvalueincirrhosis

Serumbiomarkers

Advantages

• Good reproducibility

• Highapplicability (95%)

• Nocostandwide availability (non-patented)

• Wellvalidated

• Canbeperformed intheoutpatientclinic

• Requiresa MRIfacility

• Lesswell evaluatedthanTE

• Unabletodiscriminate betweenintermediatestages of fi brosis

• Unabletodiscriminate betweenintermediatestages of fi brosis

• Requiresadedicateddevice

• ROIcannotbechosen

• Morecostly andtime- consumingthanTE

• Failuredueto claustrophobiaor ironoverload

• Qualitycriterianot wellde fi ned

• Units(m/sec)different fromthatofTE(kPa)

• Unabletodiscriminatebetween intermediatestagesof fi brosis

• Lesswellvalidated thanTEandARFI

• Narrowrangeofvalues (0.5 –4.4m/sec)

• Applicability(80%)lowerthan serumbiomarker:(obesity,ascites, operatorexperience)

• Qualitycriterianot wellde fi ned

• Falsepositiveinthecaseofacute hepatitis,extra-hepaticcholestasis, livercongestion,foodintake,and excessivealcoholintake

Disadvantages

• Non-speci fi cofthe liver

• Unableto discriminatebetween intermediatestagesof fi brosis

• Performancenotas goodasTEforcirrhosis

• Costandlimited availability(proprietary)

• Limitations (hemolysis,Gilbert syndrome, in fl ammation ... )

Assuggestedbythemanufacturer,tensuccessfulacquisitionsshouldbeperformed oneachpatient.Themedianofthesemeasurementsisdisplayedandusedfor interpretation.Resultsareexpressedinkilopascals(kPa)andrangefrom1.5to 75kPawithanormalvaluearound5kPa[36].

AdvantagestoTEincludethefactthatitisawidelyavailablepoint-of-care technique,withashort-timeprocedure(<5min)andimmediateresults,thatcan beperformedintheoutpatientclinicbyanurseafterashortlearningcurve (Table 1.2).Qualitycriteriaarewelldefined,basedonatleasttenvalidated measurementsandaninterquartilerange(IQR,reflectsvariationsamong measurements)oflessthan30%ofthemedianvalue(IQR/LSM 30%)[37].It hasbeensuggestedthatanevenlowerinterquartilerangeshouldbeused,especially innon-Asianpatientswithadvanced fibrosis,butthesecriteriahavenotbeen independentlyvalidated[38].

AlthoughTEanalysishasexcellentinter-andintra-observeragreement[39],its applicability(80%),whenusingtheMprobe[40],isnotasgoodasthatofserum biomarkers.Thetwomainfactorsassociatedwithdecreasedapplicabilityareobesity andlimitedoperatorexperience.TheuseoftheXLprobehasbeenproposedto overcometheselimitationsandhasbeenshowntoincreaseapplicabilitytomore than95%inobesepatients[41].

Thereareseveralconfoundingfactors,suchastransaminases flares,acutehepatitis,extra-hepaticcholestasis,orcongestion,whichmayleadtooverestimationof liverstiffnessmeasurements,independentof fibrosis.Finally,foodintakehasbeen showntobeassociatedwiththeriskofoverestimatingliverstiffnessvalues [42, 43].Therefore,TEshouldbeperformedinpatientsfastingforatleast 2hours[4].

Insummary,TEneedstobeperformedusingastandardizedprotocolandwith criticallyinterpretedresults,takingconfoundingfactorsintoaccount.

1.3.2.2OtherImagingMethods

Severalotherelastographytechniqueshavebeendeveloped,eitherultrasound-based suchaspointshearwaveelastography/acousticradiationforceimpulse(pSWE/ ARFI)imagingand2Dshearwaveelastography(2DSWE)ormagnetic resonance-basedsuchasMRelastography(MRE)[44].

pSWE/ARFItechniques,integratedinconventionalultrasoundsystems,use focusedUS “push” pulsestodeforminternaltissueandgenerateshearwaves. OriginallyavailableinSiemenssystems(VirtualTouchQuantificationTM Acuson 2000,SiemensHealthineers,Erlangen,Germany),pSWE/ARFImethodsarenow integratedintotheirclinicalultrasoundsystemsbymostvendors[45].Regionof interest(ROI)localizationcanbechosenunderBmodevisualization.Asingle acousticimpulseisusedtoinduceashearwavewithinasmallROI(approximately 1.0 0.5cm),andthevelocityofshearwavesismeasuredinmeter/secorkPa. 2DSWE,likepSWE/ARFI,isintegratedinconventionalultrasonography systems,enablingtheadditionalperformanceofelastographywiththesameprobes asabdominalultrasound.OriginallyavailableclinicallyinSuperSonicImagine system(AixplorerTM,SupersonicImagine,Aix-en-Provence,France),2DSWEis

nowintegratedintheirsystemsbyseveralvendors.Multipleshearwavesare inducedusingacousticimpulses.ThesizeoftheROIcanbeincreasedtoapproximately2 2cmandshownaseithersingleimageorinrealtime.Velocityof stiffnesscanthenbemeasuredatvaryinglocationswithinthisROI,andstatistical quantitiessuchasthemean,standarddeviation,andminimumandmaximumvalues ofthe2DSWEorYoung’smodulusinkPaarecalculatedanddisplayed[44].

ThemajoradvantageofpSWE/ARFIandSWEisthattheycanbeperformedon commercialultrasoundmachineswithoneprobeinallpatients,independentofbody weight,astheROIcanbepositionedmanuallyatdifferentdepthsintheliver (Table 1.2).However,thesetechniquesalsorequiremoreoperatortrainingand expertise.QualitycriteriafortheperformanceandinterpretationofpSWE/ARFI and2DSWEarenotwelldefinedbythemanufacturers.

TheadvantagesofMREincludeitsabilitytoanalyzealmosttheentireliverand itsapplicabilitytopatientswithobesityorascites.Failurerateisindeedlow(6%) andiscausedbyclaustrophobia,lowhepaticsignalrelatedtoironoverload,ornot fittingintotheMREmachineowingtoobesity.However,MREistoocostlyand time-consumingtobeusedinroutinepracticeandismoresuitedforresearch.

1.4DiagnosticPerformancesofNon-invasiveMethods forStagingLiverFibrosis

1.4.1Endpoints

Twoclinicallyrelevantendpointshavebeenwidelyusedintheliteraturetoevaluate non-invasivemethods:(1)Detectionofsignificant fibrosis(METAVIR,F 2or Ishak, 3),whichisanindicationforantiviraltreatmentinchronichepatitis C.However,withtheavailabilityofDAAabletoachievesustainedvirological response(SVR)ratesabove90%withlimitedsideeffects,significant fibrosisno longerrepresentanimportantdecision-makingendpointinHCV-infectedpatients. (2)Detectionofcirrhosis(METAVIR,F4orIshak,5–6),whichisanindicationfor speci ficmonitoringofcomplicationsrelatedtoportalhypertensionandtothe increasedriskofdevelopinghepatocellularcarcinoma(HCC)[46, 47].

1.4.2SerumBiomarkersofFibrosis

Diagnosticperformancesforsigni ficant fibrosisandcirrhosisofthedifferent biomarkersaresummarizedinTable 1.3.Todate,FibroTest®,APRI,andFIB-4 havebeenthemostextensivelystudiedinpatientswithchronichepatitisC.Ina meta-analysisfromthedeveloper[48],whichpooled6,378subjects(withanalysisof individualdatain3,282)withbothFibroTest® andbiopsy(3,501HCV,1,457HBV, 267NAFLD,429ALD,and724mixed),themeanstandardizedAUROCfor diagnosingsigni ficant fibrosiswas0.84(95%CI,0.83–0.86),withoutdifferences betweencausesofliverdisease.Anothermeta-analysis[49]analyzedresultsfrom

6259HCVpatientsfrom33studies;themeanAUROCvaluesfromtheAPRIin diagnosisofsignificant fibrosisandcirrhosiswere0.77and0.83,respectively.When comparedandvalidatedexternallyinpatientswithviralhepatitis(n ¼ 1307patients withviralhepatitis)[50],thedifferentpatentedscores(FibroTest®,Fibrometre®, Hepacore®)andnon-patentedscores(APRI)hadsimilarperformancesforthe diagnosisofsigni ficant fibrosis(AUROCsrangingfrom0.72to0.78)andcirrhosis (AUROCSrangingfrom0.77to0.86).Non-patentedscoresarecost-free,easyto calculate,andavailablealmosteverywhere.

1.4.3TransientElastography

Thetwoindexstudies[51, 52],suggestingtheinterestofTEfortheassessmentof liver fibrosis,havebeenconductedinpatientswithchronichepatitisC,andtheir resultshavebeenconfirmedbymanyothergroupssince[50, 53–56](Table 1.4). Severalmeta-analyses[57–61]haveshownthebetterdiagnosticaccuracyofTEfor cirrhosis(AUROCs0.93–0.96)thanforsigni ficant fibrosis(AUROCs0.84–0.87). However,ameta-analysisbasedonindividualdataisstillawaited.Thediagnostic accuracyofTEisconsideredexcellentforthediagnosisofcirrhosiswithsensitivities andspeci ficitiesof83–87%and89–95%,respectively.Actually,TEisbetterat rulingout,ratherthanrulingin,livercirrhosis(withnegativepredictivevaluehigher than90%).Differentcutoffshavebeenproposedfordifferentliverdiseases, dependingonthedistributionof fibrosisstagesindifferentcohorts,butnoconsensus hasbeenreached.Inthemeta-analyses,cutoffsrangedfrom7.3to7.9kPaforthe diagnosisofsignificant fibrosisandfrom13.0to15.6kPaforthediagnosisof cirrhosis[58, 60–62].However,thecutoffchoicemustalsoconsiderthepre-test probabilityofcirrhosisinthetargetpopulation(varyingfrom <1%inthegeneral populationto10–20%intertiaryreferralcenters).Forexample,ithasbeenshown thatinapopulationwithapre-testprobabilityof13.8%,cirrhosisprobabilityata cutoff <7kParangedfrom0to3%,whereasatacutoff >17kPa,cirrhosis probabilitywas72%[50].Thus,observerexperience,patientfactors,diseaseetiology,aswellaspre-testprobabilityofcirrhosisshouldbetakenintoaccountwhen measurementvaluesareinterpreted.

1.4.4OtherImagingMethods

pSWE/ARFIperformancehasbeenevaluatedinthreemeta-analysesreporting diagnosticaccuraciesof84–87%forthediagnosisofsignificant fibrosisandof 92–93%forthediagnosisofcirrhosis[63–65].Cutoffsrangedfrom1.34to1.35m/ sforsignificant fibrosisand1.80to1.87m/sforcirrhosis.Itshouldbestressed howeverthatmoststudiesincludedinthesemeta-analyseswerebasedonsmall samplesofheterogeneouspopulationsanddidnotalwaysuseliverbiopsyas reference.ThissaidpSWE/ARFIlikeTEisbetteratrulingoutthanrulinginliver cirrhosis.Anothermeta-analysiscomparingpSWE/ARFIwithTEreported

Table1.3 Diagnosticperformanceofserumbiomarkersof fi brosisforsigni fi cant fi brosis(F 2)andcirrhosis(F4)inpatientswithchronichepatitisC

BiomarkersYearPatients( n )F 2(%)F4(%)CutoffsAUROCSe(%)Sp(%)CC(%)

–9451 –9545

FibroTest ® [ 22 ]200133980 >

Fornsindex[ 23 ]200247626

24 ]20032705017

–6585 –96NA

FibroSpectII ® [ 25 ]200469652 >

26 ]20041944522 a

® [ 27 ]20041021/496 b 40120.102

Fibrometer ® [ 30 ]2005598/503 b

0.80.7742 –8548 –9840 –49 Hepascore ® [ 29 ]20052115716

FPI[ 28 ]200530248

Lokindex[ 31 ]2005114138 < 0.2 0.50.8140 –9853 –9952 GUCI[ 32 ]200517912 > 0.10.858070NA ViraHep-C[ 33 ]200639837 0.22 > 0.550.8351 –9054 –9052

Fibroindex[ 34 ]200736050 1.25 2.250.8330 –4097 –9735 FIB-4[ 35 ]200783017 a < 1.45 > 3.250.8538 –7481 –9868

HALT-Cmodel[ 36 ]200851238 < 0.2 0.50.8147 –8845 –9248

AUROC:areaunderROC:curve;Se:sensitivity;Sp:speci fi city;CC:correctlyclassi fi ed:truepositiveandnegative;NAnotavailable a F3F4 b HCVpatients

Table1.4 DiagnosticperformanceofTEforsignificant fibrosis(F 2)andcirrhosis(F4)in patientswithchronichepatitisC

AuthorsYear

Castera etal.[53]

Zarski etal.[58]

AUROC:areaunderROCcurve;Se:sensitivity;Sp:specificity;CC:correctlyclassified:true positiveandnegative aValidationcohort:HCV92%;HBV8%

comparablesensitivitiesandspeci ficitiesfortheassessmentofliver fibrosis [66].Thus,atpresent,pSWE/ARFIcanbeusedwithequivalentresultstoTE.

2DSWEhasbeenevaluatedinonlyafewstudies,showingcomparableoreven superiorresultstoTEforthediagnosisofsignificant fibrosisandcomparableresults forthediagnosisofcirrhosis[67, 68].Ameta-analysis,basedonindividualdatain 1,340patientswithchronicliverdisease,reporteddiagnosticaccuraciesof86%for thediagnosisofsignificant fibrosisand95%forcirrhosis[69].Theoptimalcutoffs were7.1and13.5kPa,respectively.Again,2DSWEisalsobetteratrulingoutthan rulinginlivercirrhosis.Whencomparing2DSWEtoTEinthismeta-analysis,no significantdifferencewasfoundbetweenthetwomethodsifthequalitycriteriaof TEwererespected.

Studiescomparingallthreemethods(TE,pSWE/ARFI,and2DSWE)inthe samepatientpopulationreportedatleastcomparableresultsforallthreemethods withaslightsuperiorityof2DSWEforintermediate fibrosisstages[70, 71].Thus,at present,2DSWEcanalsobeusedwithequivalentresultstoTE.

AsforMRE,meta-analysesreporteddiagnosticaccuraciesof93–98%forthe diagnosisofadvancedliver fibrosis(F 3)withsensitivitiesof85–92%and speci ficitiesof85–96%,respectively[72, 73].Alimitednumberofstudieshave directlycomparedMREtoTEonsmallsampledheterogeneouspopulationsand withconflictingresults:onestudyreportedcomparable[74],whereasotherreported superiorresultsofMREtoTE[75, 76].However,thewidespreaduseofthismethod willdependoncostandavailability.

1.5.1BeforeStartingAntiviralTreatment

TheEASLclinicalpracticeguidelinesrecommendthatallpatientswithchronic hepatitisCshouldbeassessedforliverdiseaseseveritybeforeantiviraltherapyusing analgorithmcombiningnon-invasivetests(TEandserumbiomarkers)[4](Fig. 1.1). Thisstrategyhasbeenvalidatedinclinicalpractice[77, 78].Identifyingpatients withcirrhosisoradvanced(bridging) fibrosisisofparticularimportance,asthe choiceofthetreatmentregimenwithnovelDAAagentsandthepost-treatment prognosisdependonthestageof fibrosis.Inpatientswithvaluesintherangeofliver cirrhosis,screeningforportalhypertensionandhepatocellularcarcinoma(HCC)is alsorecommendedwithoutpriorliverbiopsy[46, 47].Inthecaseofunexplained discordanceorsuspectedadditionaletiologiesofliverdisease,aliverbiopsyisstill recommended[4].

1.5.2DuringAntiviralTreatment

Amajoradvantageofnon-invasivetests,comparedwithliverbiopsy,isthattheycan beeasilyrepeatedovertimeinpatientsreceivingantiviraltherapyandthatthey couldbeusedtomonitorresponsetotreatmentandtoevaluate fibrosisregression. However,thechanginglevelsofALTandinflammationofsuccessfullytreatedHCV patientscanconfoundresultsofTEorbiomarkers.Indeedinamulticenterprospectivestudy[79]thatassessedliverstiffnesskineticsatmultipletimepointsduring therapy(week4and12)andafterward(week24),liverstiffnessdecreasedsignificantlywithtreatmentamongpatientswhodidanddidnotachievesustainviral eradication.Theseresultssuggestthatthemajorcomponentofthesigni ficant decreaseobservedinliverstiffnessvaluesisnotjustreversalof fibrosisbutalso reductioninliverinjury,edema,andinflammation.Alsosignificantvariabilityof liverstiffnessmeasurements,notrelatedtodiseaseprogressionorregressionbut rathertooperatorexperienceandpatientsBMI,hasbeenreported[80].Thus, monitoringliverstiffnessorserumbiomarkersduringantiviraltreatmentisof limitedclinicalvalueandthereforenotrecommended[4].

1.5.3AfterAntiviralTreatment

Severalstudiesreportedasigni ficantdecreaseinliverstiffnessandbiomarkers values,comparedwithbaselinevalues,inHCVpatientswhoachievedSVR [79, 81–91],consistentwithsigni ficanthistologicimprovementdocumentedin studiesofpairedliverbiopsiesinthesepatients[92, 93].Itshouldbestressed howeverthatthesestudiessufferfromseveralmethodologicalshortcomings:most areretrospective,withsmallsamplesize,includingpatientsmainlytreatedwith interferon-basedtherapieswithashortfollow-upandnopairedliverbiopsies.

HepatitisC

Treatment-naive

Combine

Twonon-invasive tests:

TE + serumbiomarker

Discordance

Repeatexams and searchfor explanations

Discordance

Liver biopsy if results influence management

No severefibrosiscirrhosis

Concordance

Severefibrosiscirrhosis

No liverbiopsy

Follow-up or antiviral treatment (if extra-hepaticmanifestations)

No liver biopsy

Antiviral treatment Screening for Varices Screening for HCC

Fig.1.1 Algorithmfortheuseofnon-invasivetestsintreatment-naivepatientswithhepatitisC (adaptedfromref.[4])

Nevertheless,inarecentmeta-analysis[94],basedon24studies(10withDAA) includingatotalof2934HCVpatients,SVRwasassociatedwithasignificant decreaseinliverstiffness,particularlyinpatientswithhighbaselinelevelofinflammationorpatientswhoreceivedDAA.Almosthalfthepatientsconsideredtohave advanced fibrosis,basedonTE,beforetherapyachievedpost-treatmentliverstiffnesslevels <9.5kPa.

Therearetwoimportantclinicalquestionsabouttheuseofnon-invasivetests afterantiviraltreatment.Firstwhatistheevidenceof fibrosisandparticularly cirrhosisreversalbynon-invasivetests?Thereversalofcirrhosishasimportant consequencesinthatitmayalterlong-termprognosisparticularlyforHCCoccurrenceinHCVpatientsandchangetheapproachtoscreeningforHCCafterSVR [95, 96].Thisleadsintothesecondquestion,whichiswhatisthecutoffthresholds post-SVRfordeterminationofdecreasedriskofliver-relatedoutcomes?Inastudy thathasexaminedreversalofcirrhosisin33HCVpatientswithcirrhosiswithpreandpost-treatmentliverbiopsiesandTEafterSVR[97],therewasreversalof cirrhosisbybiopsyin19patientswith11ofthe19beingMetavirF3andthe remainderF1orF2.Usingacutoffof12kPa,TEhadasensitivityof61%anda speci ficityof95%.ThelowsensitivitymakesTEapoortooltobeutilizedclinically asevidenceofcirrhosisregression.Finally,thebesttimingforrepeatedassessment

ofliverstiffnessaftertherapyhasnotbeenestablishedyet.Inanotherstudy[98] fromthesamegroupin38HCVpatientswithcirrhosiswithpre-andpost-treatment liverbiopsiesandserumbiomarkers(APRI,FIB-4,Fornsscore,GUCI,Kingscore, LokIndex,andELF)afterSVR,noneofthesetestshelpedinpredictingresidual fibrosis.Therefore,liverbiopsyremainsthegoldstandardforthispurpose,and routineuseofnon-invasivetestsafterSVRinpatientswithoutcirrhosisisnot recommended,asitdoesnotchangeclinicaldiseasemanagement[4].Inpatients withcirrhosis,regressionof fibrosiswouldimproveoutcome;however,highfalsenegativeratesofnon-invasivetestshavebeenreportedthatdonotjustifyareduction inHCCsurveillanceinthesepatients.

1.6MonitoringDiseaseProgressionandPrognosis

Thereissubstantialevidenceindicatingthatliverstiffness,usingTE,canbequite effectiveindetectingpatientswithahighriskofhaving(ornothaving)developed clinicallysignificantportalhypertension(CSPHdefinedbyahepaticvenouspressuregradient 10mmHg).Arecentmeta-analysis(basedon11studiesincluding 1451patients)hasconfirmedtheexcellentperformancesofTEwithahierarchical summaryAUROCof0.90andwithsensitivityandspeci ficityabove85%(sensitivity,87.5%;95%confidenceinterval[CI]:75.8–93.9%;specificity,85.3%;95%CI: 76.9–90.9%)[99].Itisestimatedthatmorethan90%ofpatientswithaliverstiffness >20–25kPawillhaveclinicallysignificantportalhypertension[100].Liverstiffness usingTEishoweverlessaccurateforthepredictionofesophagealvarices(EV)than forCSPH[101].Inarecentmeta-analysis[102](basedon18studiesand3644 patients),thediagnosticperformancesofTEforpredictingEVandlargeesophageal varices(LEV)werenotasgoodasforCSPH,withAUROCSof0.84and0.78, respectively.Althoughthesummarysensitivityforthepredictionofthepresenceof EVandLEVwashigh(0.87(95%CI:0.80–0.92);0.86(95%CI:0.71–0.94), respectively),specificitywasmuchlower(0.53(95%CI:0.36–0.69);0.59(95% CI:0.45–0.72),respectively)andlesssatisfactory.Inordertoincreasethediagnostic accuracy,scores,likeLSPS(LSM-spleendiametertoplateletratioscore),combiningliverstiffnesswithparametersassociatedwithportalhypertension,suchas plateletcountorspleendiameterbyultrasound,havebeenproposed[103, 104].In 2015,theBavenoVIconsensusonportalhypertensionproposedusingthecombinationofliverstiffnessandplateletcount(i.e.,plateletcount >150g/LandLSM <20kPa)toidentifypatientswithearlycirrhosisthatcouldsafelyavoidscreening endoscopy[105].Interestingly,theperformanceofthesecriteriahasbeenconfirmed independentlyinvariouspopulations[106–108]andintwometa-analyses [109, 110].Allstudiesconfirmedthatabout20%ofupperGIendoscopiescould besafelyavoided,missinglessthan4%ofpatientswithvaricesneedingtreatment. Theserecommendationsrepresentasigni ficantadvanceinthemanagementofHCV patientswithearlycirrhosisandcanbeconfidentlyappliedineverydaypractice.As forpSWE/ARFIand2DSWE,giventheverylimitednumberofstudiesreportingon

theirperformancefordetectionofEVandLEV,norecommendationcanbe made[100].

Theabilityofliverstiffness,measuredusingTE,orofserumbiomarkerstoalso predictclinicaldecompensationandsurvivalinpatientswithchronichepatitisChas beenshownbyseveralstudies[89, 111, 112]aswellasafterviraleradication [113].Inonestudythatlookedattheevolutionofliverstiffnessvaluesovertime in1025patientswithchronichepatitisC[89],theprognosisofpatientswithliver stiffnessvaluesbetween7and14kPaoninclusionwassignificantlyimpairedwhen anincrease 1kPa/yearwasobserved.Thus,thepotentialofliverstiffnessvalues forpredictingclinicaloutcomesseemstobegreaterthanthatofliverbiopsy; probablyliverstiffnessmeasuresongoingpathophysiologicalprocessesand functionsthatabiopsycannot.Althoughmostprognosticstudieswereperformed withTE,otherprognosticstudiesusingpointor2DSWEarecurrentlyrunning,and thefewthathavebeenpublishedreportcomparableprognosticcapabilities[114–116].

1.7Conclusions

Significantprogresshasbeenmadeoverthepastdecadeinnon-invasiveassessment ofliverdiseaseinpatientswithhepatitisC.Non-invasivetestsarenowreadyfor “primetime” toprioritizenaiveHCVpatientsforDAAtherapies.Thecombination ofTEandserumbiomarkersisnowroutinelyusedas first-lineevaluation,liver biopsybeingreservedonlyincasesofunexplaineddiscordancebetweenTEand serumbiomarkersresults.Non-invasivetestmustbehoweverinterpretedcritically byspecialistsaccordingtoclinicalcontextandqualitycriteria.TEiscurrentlythe mostusedandvalidatedtechniquefordiagnosingcirrhosis(betteratrulingoutthan rulingin).Itsmainlimitationisitslimitedapplicabilityincaseofobesityandlackof operatorexperience.Monitoringofliverstiffnessduringantiviraltreatmenthas limitedvalue.InpatientswithHCVcirrhosisachievingSVR,follow-upwithTE isnotcurrentlyrecommendedbutdeservestobefurtherevaluated.

References

1.BravoAA,ShethSG,ChopraS.Liverbiopsy.NEnglJMed.2001;344(7):495–500.

2.CasteraL,PinzaniM.Non-invasiveassessmentofliver fibrosis:areweready?Lancet. 2010;375(9724):1419–20.

3.BedossaP,CarratF.Liverbiopsy:thebest,notthegoldstandard.JHepatol.2009;50(1):1–3.

4.EASL-ALEHClinicalPracticeGuidelines:non-invasivetestsforevaluationofliverdisease severityandprognosis.JHepatol.2015;63(1):237–64.

5.DietrichCF,BamberJ,BerzigottiA,BotaS,CantisaniV,CasteraL,etal.EFSUMB guidelinesandrecommendationsontheclinicaluseofliverultrasoundelastography,update 2017(LongVersion).UltraschallinderMedizin(Stuttgart,Germany:1980).2017;38(4): e16–47.

6.FerraioliG,FiliceC,CasteraL,ChoiBI,SporeaI,WilsonSR,etal.WFUMBguidelinesand recommendationsforclinicaluseofultrasoundelastography:Part3:liver.UltrasoundMed Biol.2015;41(5):1161–79.

7.KnodellRG,IshakKG,BlackWC,ChenTS,CraigR,KaplowitzN,etal.Formulationand applicationofanumericalscoringsystemforassessinghistologicalactivityinasymptomatic chronicactivehepatitis.Hepatology.1981;1(5):431–5.

8.IshakK,BaptistaA,BianchiL,CalleaF,DeGrooteJ,GudatF,etal.Histologicalgradingand stagingofchronichepatitis.JHepatol.1995;22(6):696–9.

9.BedossaP,PoynardT.AnalgorithmforthegradingofactivityinchronichepatitisC.The METAVIRcooperativestudygroup.Hepatology.1996;24:289–93.

10.BedossaP,MoucariR,ChelbiE,AsselahT,ParadisV,VidaudM,etal.Evidenceforaroleof nonalcoholicsteatohepatitisinhepatitisC:aprospectivestudy.Hepatology.2007;46 (2):380–7.

11.CasteraL,NegreI,SamiiK,BuffetC.Painexperiencedduringpercutaneousliverbiopsy. Hepatology.1999;30(6):1529–30.

12.CadranelJF,RufatP,DegosF.PracticesofliverbiopsyinFrance:resultsofaprospective nationwidesurvey.FortheGroupofEpidemiologyoftheFrenchAssociationfortheStudyof theLiver(AFEF).Hepatology.2000;32(3):477–81.

13.CasteraL,NegreI,SamiiK,BuffetC.Patient-administerednitrousoxide/oxygeninhalation providessafeandeffectiveanalgesiaforpercutaneousliverbiopsy:arandomizedplacebocontrolledtrial.AmJGastroenterol.2001;96(5):1553–7.

14.PiccininoF,SagnelliE,PasqualeG,GiustiG.Complicationsfollowingpercutaneousliver biopsy.Amulticentreretrospectivestudyon68,276biopsies.JHepatol.1986;2(2):165–73.

15.ColloredoG,GuidoM,SonzogniA,LeandroG.Impactofliverbiopsysizeonhistological evaluationofchronicviralhepatitis:thesmallerthesample,themilderthedisease.JHepatol. 2003;39(2):239–44.

16.MaharajB,MaharajRJ,LearyWP,CooppanRM,NaranAD,PirieD,etal.Sampling variabilityanditsinfluenceonthediagnosticyieldofpercutaneousneedlebiopsyofthe liver.Lancet.1986;1(8480):523–5.

17.RousseletMC,MichalakS,DupreF,CroueA,BedossaP,Saint-AndreJP,etal.Sourcesof variabilityinhistologicalscoringofchronicviralhepatitis.Hepatology.2005;41(2):257–64.

18.CasteraL,BedossaP.Howtoassessliver fibrosisinchronichepatitisC:serummarkersor transientelastographyvs.liverbiopsy?LiverInt:OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2011;31(Suppl1):13–7.

19.CasteraL.NoninvasivemethodstoassessliverdiseaseinpatientswithhepatitisBor C.Gastroenterology.2012;142(6):1293–302.

20.Imbert-BismutF,RatziuV,PieroniL,CharlotteF,BenhamouY,PoynardT.Biochemical markersofliver fibrosisinpatientswithhepatitisCvirusinfection:aprospectivestudy. Lancet.2001;357(9262):1069–75.

21.FornsX,AmpurdanesS,LlovetJM,AponteJ,QuintoL,Martinez-BauerE,etal.IdentificationofchronichepatitisCpatientswithouthepatic fibrosisbyasimplepredictivemodel. Hepatology.2002;36(4Pt1):986–92.

22.WaiCT,GreensonJK,FontanaRJ,KalbfleischJD,MarreroJA,ConjeevaramHS,etal.A simplenoninvasiveindexcanpredictbothsignificant fibrosisandcirrhosisinpatientswith chronichepatitisC.Hepatology.2003;38(2):518–26.

23.PatelK,GordonSC,JacobsonI,HezodeC,OhE,SmithKM,etal.Evaluationofapanelof non-invasiveserummarkerstodifferentiatemildfrommoderate-to-advancedliver fibrosisin chronichepatitisCpatients.JHepatol.2004;41(6):935–42.

24.LeroyV,MonierF,BottariS,TrocmeC,SturmN,HilleretMN,etal.Circulatingmatrix metalloproteinases1,2,9andtheirinhibitorsTIMP-1andTIMP-2asserummarkersofliver fibrosisinpatientswithchronichepatitisC:comparisonwithPIIINPandhyaluronicacid.Am JGastroenterol.2004;99(2):271–9.

25.RosenbergWM,VoelkerM,ThielR,BeckaM,BurtA,SchuppanD,etal.Serummarkers detectthepresenceofliver fibrosis:acohortstudy.Gastroenterology.2004;127(6):1704–13.

26.SudA,HuiJM,FarrellGC,BandaraP,KenchJG,FungC,etal.Improvedpredictionof fibrosisinchronichepatitisCusingmeasuresofinsulinresistanceinaprobabilityindex. Hepatology.2004;39(5):1239–47.

27.AdamsLA,BulsaraM,RossiE,DeBoerB,SpeersD,GeorgeJ,etal.Hepascore:anaccurate validatedpredictorofliver fibrosisinchronichepatitisCinfection.ClinChem.2005;51 (10):1867–73.

28.CalesP,ObertiF,MichalakS,Hubert-FouchardI,RousseletMC,KonateA,etal.Anovel panelofbloodmarkerstoassessthedegreeofliver fibrosis.Hepatology.2005;42(6):1373–81.

29.LokAS,GhanyMG,GoodmanZD,WrightEC,EversonGT,SterlingRK,etal.Predicting cirrhosisinpatientswithhepatitisCbasedonstandardlaboratorytests:resultsoftheHALT-C cohort.Hepatology.2005;42(2):282–92.

30.IslamS,AntonssonL,WestinJ,LaggingM.CirrhosisinhepatitisCvirus-infectedpatientscan beexcludedusinganindexofstandardbiochemicalserummarkers.ScandJGastroenterol. 2005;40(7):867–72.

31.FontanaRJ,KleinerDE,BilonickR,TerraultN,AfdhalN,BelleSH,etal.Modelinghepatic fibrosisinAfricanAmericanandCaucasianAmericanpatientswithchronichepatitisCvirus infection.Hepatology.2006;44(4):925–35.

32.KodaM,MatunagaY,KawakamiM,KishimotoY,SuouT,MurawakiY.FibroIndex,a practicalindexforpredictingsignificant fibrosisinpatientswithchronichepatitis C.Hepatology.2007;45(2):297–306.

33.Vallet-PichardA,MalletV,NalpasB,VerkarreV,NalpasA,Dhalluin-VenierV,etal.FIB-4: aninexpensiveandaccuratemarkerof fibrosisinHCVinfection.comparisonwithliverbiopsy and fibrotest.Hepatology.2007;46(1):32–6.

34.FontanaRJ,GoodmanZD,DienstagJL,BonkovskyHL,NaishadhamD,SterlingRK,etal. Relationshipofserum fibrosismarkerswithliver fibrosisstageandcollagencontentinpatients withadvancedchronichepatitisC.Hepatology.2008;47(3):789–98.

35.SandrinL,FourquetB,HasquenophJM,YonS,FournierC,MalF,etal.Transient elastography:anewnoninvasivemethodforassessmentofhepatic fibrosis.UltrasoundMed Biol.2003;29(12):1705–13.

36.RoulotD,CzernichowS,LeClesiauH,CostesJL,VergnaudAC,BeaugrandM.Liver stiffnessvaluesinapparentlyhealthysubjects:influenceofgenderandmetabolicsyndrome. JHepatol.2008;48(4):606–13.

37.CasteraL,FornsX,AlbertiA.Non-invasiveevaluationofliver fibrosisusingtransient elastography.JHepatol.2008;48(5):835–47.

38.BoursierJ,ZarskiJP,deLedinghenV,RousseletMC,SturmN,LebailB,etal.Determination ofreliabilitycriteriaforliverstiffnessevaluationbytransientelastography.Hepatology. 2013;57(3):1182–91.

39.FraquelliM,RigamontiC,CasazzaG,ConteD,DonatoMF,RonchiG,etal.Reproducibility oftransientelastographyintheevaluationofliver fibrosisinpatientswithchronicliver disease.Gut.2007;56(7):968–73.

40.CasteraL,FoucherJ,BernardPH,CarvalhoF,AllaixD,MerroucheW,etal.Pitfallsofliver stiffnessmeasurement:a5-yearprospectivestudyof13,369examinations.Hepatology. 2010;51(3):828–35.

41.VuppalanchiR,SiddiquiMS,VanNattaML,HallinanE,BrandmanD,KowdleyK,etal. Performancecharacteristicsofvibration-controlledtransientelastographyforevaluationof nonalcoholicfattyliverdisease.Hepatology.2018;67(1):134–44.

42.MederackeI,WursthornK,KirschnerJ,RifaiK,MannsMP,WedemeyerH,etal.Foodintake increasesliverstiffnessinpatientswithchronicorresolvedhepatitisCvirusinfection.Liver Int:OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2009;29 (10):1500–6.

43.BerzigottiA,DeGottardiA,VukoticR,SiramolpiwatS,AbraldesJG,Garcia-PaganJC,etal. Effectofmealingestiononliverstiffnessinpatientswithcirrhosisandportalhypertension. PLoSOne.2013;8(3):e58742.

44.Friedrich-RustM,PoynardT,CasteraL.Criticalcomparisonofelastographymethodsto assesschronicliverdisease.NatRevGastroenterolHepatol.2016;13(7):402–11.

45.KennedyP,WagnerM,CasteraL,HongCW,JohnsonCL,SirlinCB,etal.Quantitative elastographymethodsinliverdisease:currentevidenceandfuturedirections.Radiology. 2018;286(3):738–63.

46.EASLrecommendationsontreatmentofhepatitisC2015.JHepatol.2015;63(1):199–236.

47.AASLD/IDSA/IAS–USA.Recommendationsfortesting,managing,andtreatinghepatitis C. http://www.hcvguidelines.org [Internet].Accessed19Feb2015.

48.PoynardT,MorraR,HalfonP,CasteraL,RatziuV,ImbertBismutF,etal.Meta-analysesof Fibrotestdiagnosticvalueinchronicliverdisease.BMCGastroenterol.2007;7(1):40.

49.LinZH,XinYN,DongQJ,WangQ,JiangXJ,ZhanSH,etal.Performanceoftheaspartate aminotransferase-to-plateletratioindexforthestagingofhepatitisC-related fibrosis:an updatedmeta-analysis.Hepatology.2011;53(3):726–36.

50.DegosF,PerezP,RocheB,MahmoudiA,AsselineauJ,VoitotH,etal.Diagnosticaccuracyof FibroScanandcomparisontoliver fibrosisbiomarkersinchronicviralhepatitis:amulticenter prospectivestudy(theFIBROSTICstudy).JHepatol.2010;53(6):1013–21.

51.CasteraL,VergniolJ,FoucherJ,LeBailB,ChanteloupE,HaaserM,etal.Prospective comparisonoftransientelastography,Fibrotest,APRI,andliverbiopsyfortheassessmentof fibrosisinchronichepatitisC.Gastroenterology.2005;128(2):343–50.

52.ZiolM,Handra-LucaA,KettanehA,ChristidisC,MalF,KazemiF,etal.Noninvasive assessmentofliver fibrosisbymeasurementofstiffnessinpatientswithchronichepatitis C.Hepatology.2005;41(1):48–54.

53.AfdhalNH,BaconBR,PatelK,LawitzEJ,GordonSC,NelsonDR,etal.Accuracyof fibroscan,comparedwithhistology,inanalysisofliver fibrosisinpatientswithhepatitisBor C:aUnitedStatesmulticenterstudy.ClinGastroenterolHepatol:TheOfficialClinicalPractice JournaloftheAmericanGastroenterologicalAssociation.2015;13(4):772–9.

54.ArenaU,VizzuttiF,AbraldesJG,CortiG,StasiC,MoscarellaS,etal.Reliabilityoftransient elastographyforthediagnosisofadvanced fibrosisinchronichepatitisC.Gut.2008;57 (9):1288–93.

55.LupsorM,BadeaR,StefanescuH,GrigorescuM,SparchezZ,SerbanA,etal.Analysisof histopathologicalchangesthatinfluenceliverstiffnessinchronichepatitisC.Resultsfroma cohortof324patients.JGastrointestinLiverDis.2008;17(2):155–63.

56.ZarskiJP,SturmN,GuechotJ,ParisA,ZafraniES,AsselahT,etal.Comparisonofnineblood testsandtransientelastographyforliver fibrosisinchronichepatitisC:TheANRSHCEP-23 study.JHepatol.2012;56:55–62.

57.ChonYE,ChoiEH,SongKJ,ParkJY,KimdoY,HanKH,etal.Performanceoftransient elastographyforthestagingofliver fibrosisinpatientswithchronichepatitisB:ametaanalysis.PLoSOne.2012;7(9):e44930.

58.Friedrich-RustM,OngMF,MartensS,SarrazinC,BojungaJ,ZeuzemS,etal.Performanceof transientelastographyforthestagingofliver fibrosis:ameta-analysis.Gastroenterology. 2008;134(4):960–74.

59.StebbingJ,FaroukL,PanosG,AndersonM,JiaoLR,MandaliaS,etal.Ameta-analysisof transientelastographyforthedetectionofhepatic fibrosis.JClinGastroenterol.2010;44 (3):214–9.

60.TalwalkarJA,KurtzDM,SchoenleberSJ,WestCP,MontoriVM.Ultrasound-basedtransient elastographyforthedetectionofhepatic fibrosis:systematicreviewandmeta-analysis.Clin GastroenterolHepatol:TheOfficialClinicalPracticeJournaloftheAmericanGastroenterologicalAssociation.2007;5(10):1214–20.

61.TsochatzisEA,GurusamyKS,NtaoulaS,CholongitasE,DavidsonBR,Burroughs AK.Elastographyforthediagnosisofseverityof fibrosisinchronicliverdisease:ametaanalysisofdiagnosticaccuracy.JHepatol.2011;54(4):650–9.

62.ShaheenAA,WanAF,MyersRP.FibroTestandFibroScanforthepredictionofhepatitis C-related fibrosis:asystematicreviewofdiagnostictestaccuracy.AmJGastroenterol. 2007;102(11):2589–600.

63.Friedrich-RustM,NierhoffJ,LupsorM,SporeaI,Fierbinteanu-BraticeviciC,StrobelD,etal. Performanceofacousticradiationforceimpulseimagingforthestagingofliver fibrosis:a pooledmeta-analysis.JViralHepat.2012;19(2):e212–9.

64.NierhoffJ,ChavezOrtizAA,HerrmannE,ZeuzemS,Friedrich-RustM.Theefficiencyof acousticradiationforceimpulseimagingforthestagingofliver fibrosis:ameta-analysis.Eur Radiol.2013;23(11):3040–53.

65.HuX,QiuL,LiuD,QianL.AcousticRadiationForceImpulse(ARFI)Elastographyfor noninvasiveevaluationofhepatic fibrosisinchronichepatitisBandCpatients:asystematic reviewandmeta-analysis.MedUltrason.2017;19(1):23–31.

66.BotaS,HerknerH,SporeaI,SalzlP,SirliR,NeghinaAM,etal.Meta-analysis:ARFI elastographyversustransientelastographyfortheevaluationofliver fibrosis.LiverInt: OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2013;33 (8):1138–47.

67.FerraioliG,TinelliC,DalBelloB,ZicchettiM,FiliceG,FiliceC.Accuracyofreal-timeshear waveelastographyforassessingliver fibrosisinchronichepatitisC:apilotstudy.Hepatology. 2012;56(6):2125–33.

68.LeungVY,ShenJ,WongVW,AbrigoJ,WongGL,ChimAM,etal.Quantitative elastographyofliver fibrosisandspleenstiffnessinchronichepatitisBcarriers:comparison ofshear-waveelastographyandtransientelastographywithliverbiopsycorrelation.Radiology.2013;269(3):910–8.

69.HerrmannE,deLédinghenV,CassinottoC,ChuWCW,LeungVYF,FerraioliG,etal. Assessmentofbiopsy-provenliver fibrosisbytwo-dimensionalshearwaveelastography:an individualpatientdata-basedmeta-analysis.Hepatology.2018;67(1):260–72.

70.CassinottoC,LapuyadeB,MouriesA,HiriartJB,VergniolJ,GayeD,etal.Non-invasive assessmentofliver fibrosiswithimpulseelastography:comparisonofSupersonicShear ImagingwithARFIandFibroScan(R).JHepatol.2014;61(3):550–7.

71.GerberL,KasperD,FittingD,KnopV,VermehrenA,SprinzlK,etal.Assessmentofliver fibrosiswith2-Dshearwaveelastographyincomparisontotransientelastographyand acousticradiationforceimpulseimaginginpatientswithchronicliverdisease.Ultrasound MedBiol.2015;41(9):2350–9.

72.SinghS,VenkateshSK,WangZ,MillerFH,MotosugiU,LowRN,etal.Diagnostic performanceofmagneticresonanceelastographyinstagingliver fibrosis:asystematicreview andmeta-analysisofindividualparticipantdata.ClinicalGastroenterolHepatol:Theofficial ClinicalPracticeJournaloftheAmericanGastroenterologicalAssociation.2015;13 (3):440–51.

73.WangQB,ZhuH,LiuHL,ZhangB.Performanceofmagneticresonanceelastographyand diffusion-weightedimagingforthestagingofhepatic fibrosis:ameta-analysis.Hepatology. 2012;56(1):239–47.

74.BohteAE,deNietA,JansenL,BipatS,NederveenAJ,VerheijJ,etal.Non-invasive evaluationofliver fibrosis:acomparisonofultrasound-basedtransientelastographyandMR elastographyinpatientswithviralhepatitisBandC.EurRadiol.2014;24(3):638–48.

75.HuwartL,SempouxC,VicautE,SalamehN,AnnetL,DanseE,etal.Magneticresonance elastographyforthenoninvasivestagingofliver fibrosis.Gastroenterology.2008;135 (1):32–40.

76.IchikawaS,MotosugiU,MorisakaH,SanoK,IchikawaT,TatsumiA,etal.Comparisonof thediagnosticaccuraciesofmagneticresonanceelastographyandtransientelastographyfor hepatic fibrosis.MagnResonImaging.2015;33(1):26–30.

77.CalesP,BoursierJ,LebigotJ,deLedinghenV,AubeC,HubertI,etal.Liver fibrosis diagnosisbybloodtestandelastographyinchronichepatitisC:agreementorcombination? AlimentPharmacolTher.2017;45(7):991–1003.

78.DucancelleA,LeroyV,VergniolJ,SturmN,LeBailB,ZarskiJP,etal.Asingletest combiningbloodmarkersandelastographyismoreaccuratethanother fibrosistestsinthe maincausesofchronicliverdiseases.JClinGastroenterol.2017;51(7):639–49.

79.HezodeC,CasteraL,Roudot-ThoravalF,Bouvier-AliasM,RosaI,RoulotD,etal.Liver stiffnessdiminisheswithantiviralresponseinchronichepatitisC.AlimentPharmacolTher. 2011;34(6):656–63.

80.NascimbeniF,LebrayP,FedchukL,OliveiraCP,Alvares-da-SilvaMR,VaraultA,etal. Significantvariationsinelastometrymeasurementsmadewithinshort-terminpatientswith chronicliverdiseases.ClinGastroenterolHepatol:TheOfficialClinicalPracticeJournalofthe AmericanGastroenterologicalAssociation.2015;13(4):763–71.

81.PoynardT,Imbert-BismutF,RatziuV,ChevretS,JardelC,MoussalliJ,etal.Biochemical markersofliver fibrosisinpatientsinfectedbyhepatitisCvirus:longitudinalvalidationina randomizedtrial.JViralHepat.2002;9(2):128–33.

82.PoynardT,McHutchisonJ,MannsM,MyersRP,AlbrechtJ.Biochemicalsurrogatemarkers ofliver fibrosisandactivityinarandomizedtrialofpeginterferonalfa-2bandribavirin. Hepatology.2003;38(2):481–92.

83.FontanaRJ,BonkovskyHL,NaishadhamD,DienstagJL,SterlingRK,LokAS,etal.Serum fibrosismarkerlevelsdecreaseaftersuccessfulantiviraltreatmentinchronichepatitisC patientswithadvanced fibrosis.ClinicalGastroenterolHepatol:TheOfficialClinicalPractice JournaloftheAmericanGastroenterologicalAssociation.2009;7(2):219–26.

84.OgawaE,FurusyoN,ToyodaK,TakeokaH,MaedaS,HayashiJ.ThelongitudinalquantitativeassessmentbytransientelastographyofchronichepatitisCpatientstreatedwithpegylated interferonalpha-2bandribavirin.AntivirRes.2009;83(2):127–34.

85.VergniolJ,FoucherJ,CasteraL,BernardPH,TournanR,TerrebonneE,etal.Changesof non-invasivemarkersandFibroScanvaluesduringHCVtreatment.JViralHepat.2009;16 (2):132–40.

86.MartinezSM,Fernandez-VaroG,GonzalezP,SampsonE,BrugueraM,NavasaM,etal. Assessmentofliver fibrosisbeforeandafterantiviraltherapybydifferentserummarkerpanels inpatientswithchronichepatitisC.AlimenPharmacolTher.2011;33(1):138–48.

87.PoynardT,MoussalliJ,MunteanuM,ThabutD,LebrayP,RudlerM,etal.Slowregressionof liver fibrosispresumedbyrepeatedbiomarkersaftervirologicalcureinpatientswithchronic hepatitisC.JHepatol.2013;59(4):675–83.

88.StasiC,ArenaU,ZignegoAL,CortiG,MontiM,TriboliE,etal.Longitudinalassessmentof liverstiffnessinpatientsundergoingantiviraltreatmentforhepatitisC.DigLiverDis.2013;45 (10):840–3.

89.VergniolJ,BoursierJ,CoutzacC,BertraisS,FoucherJ,AngelC,etal.Evolutionof noninvasivetestsofliver fibrosisisassociatedwithprognosisinpatientswithchronichepatitis C.Hepatology.2014;60(1):65–76.

90.BachofnerJA,ValliPV,KrogerA,BergaminI,KunzlerP,BasergaA,etal.Directantiviral agenttreatmentofchronichepatitisCresultsinrapidregressionoftransientelastographyand fibrosismarkers fibrosis-4scoreandaspartateaminotransferase-plateletratioindex.LiverInt: OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2017;37(3):369–76.

91.MandorferM,KozbialK,FreissmuthC,SchwablP,StattermayerAF,ReibergerT,etal. Interferon-freeregimensforchronichepatitisCovercometheeffectsofportalhypertensionon virologicalresponses.AlimentPharmacolTher.2015;42(6):707–18.

92.PoynardT,McHutchisonJ,MannsM,TrepoC,LindsayK,GoodmanZ,etal.Impactof pegylatedinterferonalfa-2bandribavirinonliver fibrosisinpatientswithchronichepatitis C.Gastroenterology.2002;122(5):1303–13.

93.ShiratoriY,ImazekiF,MoriyamaM,YanoM,ArakawaY,YokosukaO,etal.Histologic improvementof fibrosisinpatientswithhepatitisCwhohavesustainedresponsetointerferon therapy.AnnInternMed.2000;132(7):517–24.

94.SinghS,FacciorussoA,LoombaR,Falck-YtterYT.Magnitudeandkineticsofdecreasein liverstiffnessafterantiviraltherapyinpatientswithchronichepatitisC:asystematicreview andmeta-analysis.ClinGastroenterolHepatol:TheOfficialClinicalPracticeJournalofthe AmericanGastroenterologicalAssociation.2018;16(1):27–38.

95.vanderMeerAJ,FeldJJ,HoferH,AlmasioPL,CalvarusoV,Fernandez-RodriguezCM,etal. Riskofcirrhosis-relatedcomplicationsinpatientswithadvanced fibrosisfollowinghepatitisC viruseradication.JHepatol.2017;66(3):485–93.

96.DiMarcoV,CalvarusoV,FerraroD,BavettaMG,CabibboG,ConteE,etal.Effectsof eradicatinghepatitisCvirusinfectioninpatientswithcirrhosisdifferwithstageofportal hypertension.Gastroenterology.2016;151(1):130–9.

97.D’AmbrosioR,AghemoA,FraquelliM,RumiMG,DonatoMF,ParadisV,etal.The diagnosticaccuracyofFibroscanforcirrhosisisinfluencedbylivermorphometryinHCV patientswithasustainedvirologicalresponse.JHepatol.2013;59(2):251–6.

98.D’AmbrosioR,DegasperiE,AghemoA,FraquelliM,LamperticoP,RumiMG,etal. Serologicaltestsdonotpredictresidual fibrosisinhepatitisCcirrhoticswithasustained virologicalresponsetointerferon.PLoSOne.2016;11(6):e0155967.

99.YouMW,KimKW,PyoJ,HuhJ,KimHJ,LeeSJ,etal.AMeta-analysisforthediagnostic performanceoftransientelastographyforclinicallysignificantportalhypertension.Ultrasound MedBiol.2017;43(1):59–68.

100.BerzigottiA.Non-invasiveevaluationofportalhypertensionusingultrasoundelastography.J Hepatol.2017;67(2):399–411.

101.CasteraL,PinzaniM,BoschJ.Noninvasiveevaluationofportalhypertensionusingtransient elastography.JHepatol.2012;56(3):696–703.

102.ShiKQ,FanYC,PanZZ,LinXF,LiuWY,ChenYP,etal.Transientelastography:ametaanalysisofdiagnosticaccuracyinevaluationofportalhypertensioninchronicliverdisease. LiverInt:OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2013;33 (1):62–71.

103.KimBK,HanKH,ParkJY,AhnSH,KimJK,PaikYH,etal.Aliverstiffnessmeasurementbased,noninvasivepredictionmodelforhigh-riskesophagealvaricesinB-virallivercirrhosis. AmJGastroenterol.2010;105(6):1382–90.

104.BerzigottiA,SeijoS,ArenaU,AbraldesJG,VizzuttiF,Garcia-PaganJC,etal.Elastography, spleensize,andplateletcountidentifyportalhypertensioninpatientswithcompensated cirrhosis.Gastroenterology.2013;144(1):102–11.

105.deFranchisR,BavenoVIF.Expandingconsensusinportalhypertension:reportoftheBaveno VIConsensusWorkshop:stratifyingriskandindividualizingcareforportalhypertension.J Hepatol.2015;63(3):743–52.

106.AbraldesJG,BureauC,StefanescuH,AugustinS,NeyM,BlascoH,etal.Noninvasivetools andriskofclinicallysignificantportalhypertensionandvaricesincompensatedcirrhosis:the “Anticipate” study.Hepatology.2016;64(6):2173–84.

107.JangoukP,TurcoL,DeOliveiraA,SchepisF,VillaE,Garcia-TsaoG.Validating, deconstructingandrefiningBavenocriteriaforrulingouthigh-riskvaricesinpatientswith compensatedcirrhosis.LiverInt:OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudy oftheLiver.2017;37(8):1177–83.

108.MauriceJB,BrodkinE,ArnoldF,NavaratnamA,PaineH,KhawarS,etal.Validationofthe BavenoVIcriteriatoidentifylowriskcirrhoticpatientsnotrequiringendoscopicsurveillance forvarices.JHepatol.2016;65(5):899–905.

109.StafylidouM,PaschosP,KatsoulaA,MalandrisK,IoakimK,BekiariE,etal.Performanceof BavenoVIandexpandedBavenoVIcriteriaforexcludinghigh-riskvaricesinpatientswith chronicliverdiseases:asystematicreviewandmeta-analysis.ClinGastroenterolHepatol:The

OfficialClinicalPracticeJournaloftheAmericanGastroenterologicalAssociation.2019;17 (9):1744–55.

110.SzakacsZ,ErossB,SoosA,MatraiP,SzaboI,PetervariE,etal.Bavenocriteriasafely identifypatientswithcompensatedadvancedchronicliverdiseasewhocanavoidvariceal screeningendoscopy:adiagnostictestaccuracymeta-analysis.FrontPhysiol.2019;10:1028.

111.PoynardT,VergniolJ,NgoY,FoucherJ,MunteanuM,MerroucheW,etal.Stagingchronic hepatitisCinsevencategoriesusing fibrosisbiomarker(FibroTest)andtransientelastography (FibroScan(R)).JHepatol.2014;60(4):706–14.

112.VergniolJ,FoucherJ,TerrebonneE,BernardPH,leBailB,MerroucheW,etal.Noninvasive testsfor fibrosisandliverstiffnesspredict5-yearoutcomesofpatientswithchronichepatitis C.Gastroenterology.2011;140(7):1970–9.

113.PonsM,Rodriguez-TajesS,EstebanJI,MarinoZ,VargasV,LensS,etal.Non-invasive predictionofliver-relatedeventsinpatientswithHCV-associatedcompensatedadvanced chronicliverdiseaseafteroralantivirals.JHepatol.2020;72(3):472–80.

114.AsraniSK,TalwalkarJA,KamathPS,ShahVH,SaracinoG,JenningsL,etal.Roleof magneticresonanceelastographyincompensatedanddecompensatedliverdisease.JHepatol. 2014;60(5):934–9.

115.CassinottoC,CharrieA,MouriesA,LapuyadeB,HiriartJB,VergniolJ,etal.Liverand spleenelastographyusingsupersonicshearimagingforthenon-invasivediagnosisofcirrhosis severityandoesophagealvarices.DigLiverDis.2015;47(8):695–701.

116.VermehrenJ,PoltaA,ZimmermannO,HerrmannE,PoynardT,HofmannWP,etal. Comparisonofacousticradiationforceimpulseimagingwithtransientelastographyforthe detectionofcomplicationsinpatientswithcirrhosis.LiverInt:OfficialJournaloftheInternationalAssociationfortheStudyoftheLiver.2012;32(5):852–8.

ExtrahepaticManifestationsofHepatitisC VirusInfection

2.1Introduction

Approximately130–170millionpeopleareinfectedwithhepatitisCvirus(HCV) worldwideand2.35%ofthetotalworldpopulation.HCVhasinducedtremendous morbidityandmortalitymainlyduetolivercomplications(cirrhosis,hepatocellular carcinoma)andsignificantdirectmedicalcosts[1–3].However,manyextrahepatic manifestationshavebeenreportedtochronicHCVinfectionwithincreasedrelated morbidityandmortality,includingcardiovasculardiseases,type2diabetesand insulinresistance,neurocognitivedysfunction,systemicvasculitis,Bcell non-Hodgkinlymphomaandchronickidneydisease[4].Inlargeprospectivecohort studies,uptotwo-thirdsofpatientswithHCVinfectionexperiencedsuchextrahepaticmanifestations[5].

2.2HCVandCryoglobulinemiaVasculitis(CryoVas)

HCVinfectionisassociatedwithcryoglobulinemiain30–50%ofpatients. Cryoglobulinemiaisdefinedbythepresenceofcirculatingimmunoglobulinsthat precipitateatcoldtemperatureanddissolvewithrewarming.CryoVasisrelatedto HCVinfectionin70–80%ofcases,mostlyassociatedwiththetype2IgMkappa

A.C.Desbois·P.Cacoub(*)

SorbonneUniversité,UPMCUnivParis06,UMR7211,andInflammation-ImmunopathologyBiotherapyDepartment(DHUi2B),Paris,France

INSERM,UMR_S959,Paris,France

CNRS,FRE3632,Paris,France

AP-HP,GroupeHospitalierPitié-Salpêtrière,DepartmentofInternalMedicineandClinical Immunology,Paris,France

e-mail: patrice.cacoub@aphp.fr

# SpringerNatureSwitzerlandAG2021

A.Hatzakis(ed.), HepatitisC:CareandTreatment, https://doi.org/10.1007/978-3-030-67762-6_2

mixedcryoglobulinemia.MixedcryoglobulinemialesionsinHCV-infectedpatients arerelatedtosmallvesselvasculitisinducedbyimmunecomplexdeposits.

2.2.1MainClinicalFeatures

Clinicalfeatureisvariable,rangingfrommildsymptomstolife-threatening complications(glomerulonephritis,widespreadvasculitisinvolvingthecentralnervoussysteminparticular)[5–8].

Fatigueisthemainsymptom,foundin80–90%ofpatients.Purpura(70to90%) isthemostfrequentcutaneouslesion.Itbeginsatthelowerlimbsandmayextendto theabdominalareaandlessfrequentlytothetrunkandupperlimbs.Cutaneous ulcers,Raynaud’sphenomenon,andacrocyanosisarelessfrequent.

Siccasymptomsofeitherthemouthoreyeshavebeenreportedin10–30%of patients.AlthoughdrymouthandeyesarefrequentinHCV-infectedpatients,a characterizedSjögren’ssyndrome,definedbythepresenceofanti-SSAoranti-SSB antibodieswithpositivehistological findings,isuncommon.

Arthralgia(40–60%)isfrequentandusuallyinvolveslargejoints.Arthralgiais bilateralandsymmetricandinvolvesmorefrequently fingers,knee,anklesandback [9].Arthritisisuncommon(lessthan10%ofpatients)anddoesnotleadtoarticular deformationordestruction.

Neurologicmanifestations(50–70%)includepuresensorypolyneuropathyand mononeuritismultiplex.Polyneuropathyisfrequentlyadistalsensoryorsensorymotorneuropathyandusuallypresentswithpainfulparesthesia.Motordeficitisless frequentandmainlyaffectsthelowerlimbs.Itoftenappearsafewyearsafter sensorysymptoms.Centralnervoussysteminvolvementisuncommon(<10%) andmaymanifestasvarioussymptomssuchasstroke,epilepsyorcognitive impairment.

Renalmanifestationsaffectfrom20to40%ofHCV-infectedpatients.They usuallypresentasaproteinuriawithmicroscopichaematuriaandlessfrequently renalfunctionimpairment.Histological findingsaremostoftenanacuteorchronic type1membranoproliferativeglomerulonephritiswithsub-endothelialdeposits.

Otherseveremanifestationsareveryuncommon(<5%).Cardiacinvolvementis associatedwithsigni ficantmortality.Cardiaccomplicationsincludecoronaryvasculitiscomplicatedbymyocardialinfarction,pericarditis,mitralvalvulardamagesor congestivecardiacfailure.Digestiveinvolvementmayleadtoabdominalpainsand gastrointestinalbleedingsecondarytomesentericvasculitis.Thelungsarerarely involved(interstitiallung fibrosis,pleuraleffusionorpulmonaryintra-alveolar haemorrhages).

2.2.2BiologicalSurrogateMarkers

Thepresenceofcryoglobulinemiaisconfirmedbythedetectionofproteinswhich precipitateinthepatient’sserummaintainedat4 Cduringatleast7daysand

dissolvewhenheatedat37 C.Agreaterlevelthan0.05g/Lontwodeterminationsis usedtodefineasignificantcryoglobulinlevel[6, 10].Toavoidfalse-negativeresults duetoimmunoglobulincoldprecipitation,bloodsamplingshouldbecarriedimmediatelyafterbloodisdrawnusingathermostabledevice(37 C).Serumshouldbe keptwarm.Thedetectionofcryoglobulinshouldberepeatedif firsttestsare negativealthoughclinicalfeaturesaresuggestiveofcryoglobulinemiavasculitis. Complementabnormalitiessuchasdecreasedearlycomponents(C1q,C2,C4)and CH50,withnormalC3level,aresuggestiveofcryoglobulin.Electrophoresisand immunoelectrophoresisshoweitherapolyclonalhypergammaglobulinemiaora monoclonalcomponent.

Tosummarize,thepresenceofpurpura,distalneuropathyandrenalinvolvement associatedwithdecreasedC4serumlevel,thepresenceofmixedcryoglobulinemia andapositiverheumatoidfactor(RF)representthemainclinicalandbiologicalsigns ofCryoVas.IfHCVinfectionisnotalreadydiagnosed,searchingforHCVis mandatory.

2.2.3Prognosis

InalargecohortofHCV-associatedMCvasculitis(n ¼ 151),poorprognosisfactors werethepresenceofcentralnervoussysteminvolvement(HR2.74),severeliver fibrosis(hazardratio[HR]5.31),kidneyinvolvement(HR1.91)andheartinvolvement(HR4.2).The3-year,5-year,and10-yearsurvivalrateswere86%,75%,and 63%,respectively[9, 10].TheFive-FactorScore(FFS),basedon fiveclinicalitems (proteinuria >1gr/day,serumcreatinine >140 μmol/L,cardiomyopathy,severe gastrointestinalandcentralnervoussysteminvolvements),wassignificantly associatedwiththeoutcomeofpatients.Inmultivariateanalysis,severe fibrosis (HR10.8)andtheFFS(HR2.49)weresigni ficantlyassociatedwithapoorprognosis [11].ThemostcommoncausesofdeathinHCV-CryoVaswereinfection,end-stage liverdisease,cardiovasculardiseaseandlessfrequentlyvasculitisorlymphoma/ neoplasia[12, 13].

2.3HCVandKidneyDisease

Althoughstudiesareheterogeneous,manydatahavebeenaccumulatedregarding theriskofchronickidneydisease(CKD)developmentinHCV-infectedpatients.On onehand,recentmeta-analysisresultsofninelongitudinalstudies(1,947,034 patients)demonstratedarelationshipbetweenHCVseropositivityandincreased incidenceofCKD(definedbyincidenceofstages3–5CKDorend-stagerenal disease[ESRD]).Thesummaryestimateforadjustedhazardratiowas1.43(95%CI 1.23;1.63, P ¼ 0.0001).Inanothermeta-analysis,including14studies(336,227 patients),Parketal.reportedthatHCV-positiveindividualshada23%greaterriskof havingand/ordevelopingCKDcomparedtouninfectedindividuals[14].Consistently,inanationwidecohortstudyincluding293,480Taiwaneseresidentsamong

Another random document with no related content on Scribd:

The Project Gutenberg eBook of Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume II)

This ebook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this ebook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook.

Title: Côrte na aldeia e noites de inverno (Volume II)

Author: Francisco Rodrigues Lobo

Release date: January 25, 2024 [eBook #72793]

Language: Portuguese

Original publication: Lisboa: Comp. Nacional Ed, 1890

Credits: Rita Farinha, Laura Natal and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by National Library of Portugal (Biblioteca Nacional de Portugal).) *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK CÔRTE NA ALDEIA E NOITES DE INVERNO (VOLUME II) ***

BIBLIOTHECA UNIVERSAL

CÔRTE NA ALDEIA E

FRANCISCO RODRIGUES LOBO

16.ª 63

LISBOA

COMPANHIA NACIONAL EDITORA

40—Rua da Atalaya—52

FILIAES: Praça de D. Pedro, 127, 1.º andar, PORTO

38, rua da Quitanda, Rio de Janeiro 1890

LISBOA

309, Rua da Rosa, 309 1890

INDICE

CÔRTE NA ALDEIA

E

NOITES DE INVERNO

DIALOGO IX

(Continuação)

—De maneira (disse D. Julio) que temos averiguado que falar vulgar, e propriamente, é falar bem: e na verdade, da boa linguagem a principal parte é a clareza; e o mais d’ella consiste em fugir d’esses atoleiros. Mas ainda eu tenho por peior de todos o da prolixidade, de cujas partes se tocou o principal na noite passada.— Ha muitos homens (proseguiu Leonardo) tão palavrosos, que vos não deixam tomar carta na conversação; e são tão amigos de levarem um comprimento até o fundo, que nem com o silencio vos defendeis dos seus; e é vicio, de que se ha de fugir como de peste da discrição. E já me occorreu por que razão chamariam aos faladores paroleiros, ou homens de parola; que posto que a phrase seja italiana, lhe acho uma mais secreta galanteria; e é que, como a lingua de Italia é mais copiosa, ornada, e comprida nas razões; aos que na nossa falam muito, áquella semelhança chamaram homens de parola, como se lhe chamaram italianos.—Boa está a derivação (tornou o fidalgo) porém vamos á brevidade, que eu me não atrevera a culpar, se agora vos não ouvira.—Não sou eu o primeiro (respondeu elle) que o disse; que já o poeta se queixou que quando queria ser breve ficava escuro. E verdadeiramente a pratica comprida não a comprehende a memoria; e a mais breve do necessario cega o entendimento; e ha muitos, que, por abreviarem o que dizem, não declaram o que querem: que posto que a brevidade seja louvada, e por ella se avantajassem os laconicos na linguagem dos outros gregos, o cortezão nem ha de dizer as cousas em tres palavras, nem em trezentas.—Dizeis bem como em tudo (accudiu o doutor) que ha alguns, que, por quererem atar tudo em um feixe

(como disse o proverbio) desconcertam o que com poucas palavras mais podia ser bem dito: e muito se me parece esse erro de abreviar com o de enfeitar as palavras, que é como perder um por carta de menos, outro por a ter de mais. Posto que o mesmo vicio (proseguiu elle) se tratou a noite que falámos das cartas, não o deixarei passar agora sem outra lembrança, porque é um trabalho não sómente escusado, mas odioso, que a pratica artificiosa embaraça aos que sabem pouco, e não agrada mais ao discreto, e serve de nevoa para as cousas que se tratam; que com o ornamento das razões se perde muitas vezes o sentido principal d’ellas: e é tão culpavel o feitio, que n’isso se perde, como o que as mulheres usam em desmentir as graças da natureza com fingida formosura, que nunca aos bem entendidos pode parecer verdadeira. E deixando esta parte, passemos á principal, e que mais pertence ao discreto, que é não se descuidar com a confiança; porque ha muitos, que de confiados em sua sufficiencia, falam por si, e não pesam as palavras com o receio, que para bem ha de ser sempre a balança d’ellas. E assim hora dizem algumas pouco decentes á honestidade da conversação; outras, escandalosas a algum dos ouvintes; outras, que, por serem fóra de tempo, perdem o logar, e elle na opinião dos que escutam o que com muitos outros tem alcançado.

O primeiro descuido da confiança, e o que fica mais em descredito do cortezão, é quando entre mulheres principaes usa de algumas palavras que ou no som ou na materia, offendam a honestidade de seu estado; culpa, em que cahem muitos confiados, mórmente nas visitas de desposorios e nascimento de filhos, e em outras semelhantes, em que é mais necessario ao discreto as redias na mão, porque elle não perca os estribos e a ellas se não mude a côr. E tambem sou de opinião que antes fuja de dizer algumas cousas que de lhes mudar o nome, como chamar ás pernas sustinentes ou andadeiras; porque, nomeando estas partes das mulheres deante d’ellas, não é cortezia.—Parece (perguntou Pindaro) que nomeando logo as pernas dos homens não será erro, ainda que seja deante d’ellas?—Não (respondeu elle) porque nas mulheres é parte occulta, e nos homens manifesta; e o trajo de cada um ensina esta cortezia: e muitos ha, que, de escrupulosos n’ella dão em disparates: como me contaram ha pouco de um mestre de

grammatica, que, desculpando-se um discipulo seu que não viéra ao estudo, porque aquelle dia parira sua mãe, o mandou castigar, dizendo que em publico não se haviam de falar palavras mal soantes á honestidade. E outros, que fazem cortezia de mudarem os nomes ás cavalgaduras, e por se desencontrarem de um asno, darão mil rodeios.—N’iso tem elles muita razão (acudiu D. Julio) porque não vi eu peior azar que esse encontro. E devia de ser inventada esta maneira de cortezia, por não nomearem asno deante de algum que o parecesse, por guardar a advertencia do rifão, em casa de ladrão não lembrar baraço: sendo assim, que nos animaes nojentos, e as sevandijas nomeam por o seu nome, ainda que isto não usára eu entre donas e damas delicadas, a quem com menos occasião se enoja o estomago.—Mui bem trazida está essa lembrança (proseguiu Leonardo) e continuando com as outras, me parece que o segundo descuido é quando o discreto fala, ou allega latins entre pessoas que o não sabem, ou que não tem obrigação de o entender, como são mulheres: ou conta deante d’ellas historias da India, ou de outras regiões remotas, onde esteve, dizendo as cousas com muitas palavras dos nomes proprios d’aquellas partes; que ha alguns, que em colhendo na pratica Ormuz, Malaca ou Sofala, não sabem dar um passo sem palanquins, bajús, catanas, bois, larins e bazarucos; e outras palavras, que deixam em jejum o entendimento dos ouvintes, sem os seus por isso ficarem melhor acreditados. O ultimo descuido e mais perigoso, é que motejando em materia que possa offender a terceiro, não advirta, antes de falar, se está na presença a quem toque por sangue ou amizade a offensa que se faz ao ausente, ainda que seja em materia leve; ou se está alli outro do mesmo estado de que se murmura, do mesmo cargo, vicio ou costume; que, não tendo esta vigilancia, lhe poderia nascer da sua graça uma resposta.—Pois se offereceu (disse D. Julio) falardes em graça, dando côr de que na murmuração se acha mais certa, estimarei saber que é o que chamam sal os discretos, que é um termo de falar muito ordinario entre elles.—A resposta d’isso (tornou Leonardo) está por conta do doutor, que parecem esquecidos da noite passada: com elle o haveis de haver; que eu vou já dando fim ao que me cahiu em sorte.—Sou contente (disse o doutor) de me chamardes por parte n’esta pergunta do sr. D. Julio

por o servir a elle, e dar occasião a Solino de saber a vantagem que n’isso nos tem a todos. Primeiramente o sal, a quem um auctor chamou conducto de todos os outros, é o que dá sabor, e faz appetite ao desejo para todos elles.—Muito se parece n’isso com a fome (acudiu Solino).—Assim é (disse o doutor) porém tem demais que os conserva e sustenta com sua força; pelos quaes attributos Homero e Platão chamaram ao sal divino: e assim como os mantimentos sem elle não obrigam a vontade; assim tambem por elle (como disse Plinio) significamos os effeitos do animo; chamando homem sem sal, pratica sem elle, riso em sosso, e ainda formosura sem sal, como escreveu Catullo, de Quincia que pintando-a formosa, branca e comprida, diz que em toda aquella figura não havia uma pedra de sal. De maneira que, conforme a este sentido, o sal é uma graça, e composição da pratica, do rosto ou do movimento do andar, que faz as pessoas apraziveis. E esta, segundo alguns, particularmente se declara no que obriga a riso e alegria, com um modo de murmuração leve. D’onde Seneca disse que o sal da conversação dos amigos não havia de ter dentes: e assim como os mantimentos que tem mais sal, fazem maior sede a quem os come; assim a conversação que tem mais d’elle, é mais appetitosa e desejada dos ouvintes: e como sem sal todas as iguarias são semsabores e desgostosas, assim a pratica onde a sua graça falta, é puro fastio. Porém, quanto a mim, o que da tenção d’estes auctores convém mais com o seu modo de falar, sal quer dizer graça, que é o contrario da frieza e semsaboria: e dizemos do gracioso que é salgado; e do bemdito que tem muito sal, e do que o não é, que não tem nenhum.—Porque razão (perguntou Feliciano) sendo o sal cousa tão excellente, os egypcios não queriam usar d’elle em nenhum mantimento, e até o amassavam sem sal, tendo-o por inimigo?—Os egypcios o faziam (respondeu elle) por lhes parecer que observavam n’isso a castidade, attribuindo á virtude do sal a fecundidade e o appetite carnal, por razão do calor, a cujo respeito fingiram os poetas que Venus nascera do sal, que é da espuma marinha; e alguns naturaes disseram que só com comerem e usarem muito do sal, concebiam alguns animaes. Outro auctor diz que os egypcios o faziam por sobriedade e abstinencia, tirando o sabor e gosto ás iguarias, em lhe não deitarem sal: mas a verdade é

que, se elles o tinham por inimigo da vida, não ha cousa n’ella mais saborosa: porque as duas cousas que a sustentam, como escreveu um auctor grave, são sal e sol: e ainda depois da morte o sal conserva os corpos sem corrupção e os sustenta inteiros sem deixar apartar os membros da sua compostura: por as quaes propriedades o fizeram os antigos symbolo da amizade (como diz Pierio Valeriano nos seus jeroglificos) que ella, assim como o sal, tempera todas as cousas da vida entre os humanos. E a primeira cousa que se punha aos amigos na mesa era o sal; costume que ainda agora se usa, posto que se não saiba em muitas partes a razão d’elle; nem a porque se enojam e enfadam os hospedes, de se derramar o sal pela meza; que n’este nosso reino querem fazer particular agouro dos Mendoças, sendo a causa geral: porque lhes parecia aos antigos que se apartava e perdia a amizade, entornando-se o sal, que na mesa fazia a figura d’ella. E á semelhança tinham por boa sorte derramar-se o vinho, que, como era symbolo da alegria e contentamento, desejavam que entre todos se espalhasse. Com isto tenho dito do sal o que me perguntastes, posto que, para lhe dar mais solidos louvores, o pudéra levar á Escriptura Sagrada, onde não só significa confederação e amizade, mas por elle se entende a doutrina evangelica; e aos mesmos apostolos e prégadores d’ella chama Christo sal. E pois para falar d’este tomei mais tempo do que quizera, é bem que vos deixe livre este, que fica, para que todos nos aproveitemos de vos ouvir.—Pouco pudéra eu dizer (respondeu Leonardo) se não fosse acostado á vossa erudição e auctoridade. E do sal me não fica outra cousa que advertir mais, que haver-se de maneira com elle o cortezão que não seja a pratica toda de graças, nem sem ella: se não uma certa liga, com que se componha o galante e o sizudo, que é uma differença, que sempre fiz do engraçado ao gracioso; porém como isto ha de ser em conformidade das materias, occasiões e pessoas com que se pratica, não posso dar a isso regra ordenada. Fica além d’isto que advertir ao discreto a mecanica geral dos termos, e nomes dos principaes instrumentos com que se exercitam as artes mais nobres, como a pintura, esculptura, architectura, arithmetica, astrologia e musica: saber as peças e os nomes d’ellas, com que se arma um cavalleiro: as que pertencem ao jaez e arreio de um cavallo: os

logares, ordens e disposição de um esquadrão formado: o maneio militar de uma galé bogante: os nomes de um edificio bem fabricado, e de uma fortaleza bem guarnecida: saber a côr e o nome a todas as pedras de valia: os quilates do ouro; o peso dos metaes, a melhoria d’elles; e outras cousas semelhantes a estas, que, como andam sempre na praça ordinaria da conversação, não é justo que faltem ao discreto palavras, com que mostre que tem conhecimento de todas. Com estas lembranças me hei por despedido d’esta materia, posto que fiquem de fóra algumas cousas d’ella, como são contos, historias e novellas dos cortezãos, e agudeza de ditos; que cada uma pedia mais compridas horas de pratica: porém com a minha voz tenho a todos cançados, sem eu ficar ocioso.—O das historias (disse Pindaro) podeis vós, senhor, dilatar, mas não vos escusareis de as dizer, mórmente quando pela inculca, que de mim fizestes, me importa mais que a todos saber o particular d’ellas.— Fiquem essas guardadas para ámanhã (disse Solino) e se temeis que até então se damnem, obrigae ao doutor que do muito sal, que aqui lançou, á minha conta deite n’ellas algum.—Boa lembrança foi (acudiu o doutor) eu confesso a culpa de não applicar o que disse á vossa graça e galantaria, que é o sal com que vos convidei, e que a todas as praticas d’esta nossa conversação faz parecer agradaveis e saborosas a todo o entendimento.—Vós, senhor doutor, replicou elle, me tendes feito um saleiro com vossos louvores; e com a vangloria d’elles não me tenho por seguro no assento de qualquer logar.—Se entornardes o sal (acudiu Pindaro) não será a primeira vez que déstes má conta da amizade.—De confiado na minha (tornou elle) falaes contra o que entendeis d’ella, que mais se acredita nas obras que nas palavras.—A verdade é (disse Leonardo) que sois bom amigo, ainda que com muito sal; e que sem encarecimento vos podiam chamar o mesmo nome.—Ainda (disse elle) me haveis aqui de converter em sal.—Antes (acudiu Pindaro) no que disse Marco Varrão que o sal era a alma do porco; e eu sei, e todos da vossa graça, e ninguem dará fé que tenhaes alma.— Essa (tornou Solino) está agora no purgatorio de vos ouvir: e porque estes senhores já com uns bocejos dissimulados dão signaes de que tem necessidade de repouso, fique a demasia para ámanhã.

Todos então se levantaram mostrando que ainda o faziam com pouca vontade, porque nas praticas de gosto primeiro cansam os sentidos, que os desejos.

DIALOGO X

Depois que os amigos se apartaram, e D. Julio se recolheu a casa para repousar, achou n’ella uma occasião de desasocego, que lhe fez perder o somno. Porque lhe trouxe novas um creado, a que tinha encommendada a diligencia, que o prior se partia na manhã seguinte para a cidade, acompanhando aquella formosa peregrina para o recolhimento da clausura a que de tão longe estava affeiçoada: e como elle o ficou tanto de sua vista, e corrido comsigo mesmo dos poucos extremos, que por ella fizera, determinou com a occasião de caçador (que já fôra principio d’aquella ventura) fazerse encontradiço no caminho, e acompanhar ao prior até o fim da jornada: para o que tirou a luz aos melhores concertos de campo que tinha, e o vestido e galas mais louçãs, com que podia apparecer n’aquelle disfarce, usando o mesmo nos creados que levava. Ao outro dia pôz em execução este pensamento: e deixando para seu tempo o successo que teve, os da conversação o não souberam todo aquelle dia: e quando veiu a noite, que o acharam menos, houve quem désse novas de como o encontrára n’aquella empreza; e com esta occasião começaram a pratica, e disse o doutor:— Sempre ouvi que os cuidados de amor em peitos generosos sahem com seus extremos ao longe; e que então se forçam quando os outros sugeitos desconfiam. Aquelles encarecimentos de meu amigo D. Julio, aquelle silencio e segredo, aquelle respeito de cortezia tão encolhido, parece que apanhava pedras para melhor tempo; e n’este costuma a fazer seus lanços este diabinho do amor, porque tem outros da sua parte, á conta de estorvarem seu bom proposito. —Segundo isso (disse Solino) receiaes que a que engeitou principes mais louros que salmonetes, acceite agora um fidalgo retirado na aldeia, d’onde sahe com as galantarias mais penujentas,

que marmelo temporão.—Muitas damas (tornou elle) que engeitaram grandes senhores, não desprezaram grande amor: e outras, a quem offenderam procedimentos ingratos, estimaram de sugeitos mais humildes devidas cortezias.—Não façamos (acudiu Leonardo) offensa aos ausentes; nem a ella demos por arrependida, nem a D. Julio por tão namorado: porém maiores cousas houve no mundo. Tudo podia tecer o amor, e acabar a ventura: e se essa cahira á conta de D. Julio, outra pudera ser peior empregada.—Não estou bem (disse Solino) com a ventura dos casamentos por amores.—Será (respondeu Feliciano) por estardes mal nas muitas, que por elles se alcançaram: e bem pudéra eu a essa conta trazer alguma historia de notavel exemplo, se estas horas não estiveram promettidas a outro exercicio.—Antes a materia, que hontem ficou por acabar (disse Pindaro) era como se havia de haver o cortezão nos contos e historias; e vem a vossa a tempo, que servirá de exemplo, e, o que sobre ella se disser, de doutrina.

—Ainda que isso parece mais concerto de amigos falados (disse Solino) que occasião, digo que tendes justiça, e sou de parecer que vá de historia: mas praza a Deus que não caiaes no atoleiro, de que vos desviastes a primeira noite da nossa conversação.—Bem sabeis (respondeu elle), que em ribeiro grande saltar de traz: e assim primeiro hei de vêr as balizas de meu companheiro, do que caia nas vossas mãos.—Enganaes-vos (replicou Solino), que menos seguro vae o cego do que o moço que o guia.—Não aperteis tanto com os amigos (acudiu Leonardo), ouçamos ao licenciado a sua historia; e quando as pellas vierem a Pindaro, elle as tornará á vossa vista, e direis o que entenderdes.—Outra cousa espero eu (accrescentou o doutor), e é que haveis de passar pela lei que ordenardes, contando tambem a vossa historia, da qual se ha de devassar como das mais: e, por dilatarmos esta menos, diga o licenciado, e declare se vende a sua historia por verdadeira.—Por tal a conto (respondeu elle) e de um auctor mui approvado e verdadeiro, e é a seguinte:

“Na côrte do imperador da Allemanha Oton III, d’este nome, que foi a mais florente, e frequentada de principes, que houve muitos annos antes, e depois n’aquelle imperio, assistia, com grande satisfação de suas partes, Aleramo, filho do duque de Saxonia,

mancebo de pouca edade, e de muita gentileza, magnanimo, esforçado, liberal, e tão cheio de graças naturaes, que n’elle, como em um thesouro, parece que as depositara todas a natureza. Tinha o imperador uma filha da mesma edade, e de tanta formosura, que, sem o que a sorte devia a seu nascimento, merecia ter o imperio do mundo: e se em a belleza tinha esta vantagem a todas as damas de Allemanha, ainda lh’a fazia muito maior na discrição, aviso e galanteria. Aleramo, que no serviço do imperador tinha sempre á vista aquelle despertador de pensamentos altos, e que, além dos que a grandeza de seu sangue lhe permittia nos olhos de Adelazia (que este era o nome da princeza) ia aprendendo pouco a pouco a lhe querer muito, foi descobrindo esta vontade, até que foi testemunha de seus effeitos a propria causa. Não se houve por offendida d’este amor Adelazia, por lhe parecer devido á sua gentileza, e natural em um coração magnanimo, e generoso; maiormente que na vista, e fama de Aleramo achava tudo o que podia desejar para um emprego amoroso, ainda que a desegualdade dos estados o defendesse. Foi elle accrescentando o amor, e este gerando atrevimentos, que são as salamandras que n’este fogo se criam; e ella, depois de batalhar com os receios largamente, descobriu ao mancebo sua vontade, encommendando, na fé do que lhe queria, o segredo d’ella, porque bastava para total destruição de suas vidas uma leve suspeita, que o imperador tivesse de seus amores. Continuou muito tempo este segredo, sem ser entendido; e pouco a pouco se apurava a paciencia d’estes dois amantes, tratando em uma amorosa correspondencia seus cuidados, sem outros mensageiros, ou secretarios mais que os seus olhos: eram estes comtudo sem esperança, por quão alheio o imperador estava de consentir n’elles; parecendo-lhe pouco, para os merecimentos d’aquella filha, dar-lhe por esposo o mais rico e poderoso dos reis christãos, quanto mais um filho menor de um seu vassallo. Mas como o poder de amor se mostra em ter em menos conta a maior grandeza, fez tanto com Adelazia, que, esquecendo todos os interesses, offertas e esperanças da fortuna, se determinou de fugir com Aleramo, que, sem respeitar o perigo, se offereceu ao que sua senhora ordenasse. Escolhido o tempo e occasião opportuna, levando ella comsigo as joias de preço que tinha, e elle

as cousas de valor que pôde grangear, sahiram da côrte, e andaram em pouco espaço de tempo tanto caminho, quanto lhes foi necessario para pôr em salvo as vidas, a que a ira de Oton ameaçava: o qual achando menos a filha, a quem queria mais que a tudo o da vida, esteve a risco de a perder com sentimento; e mandou logo atalhar as estradas, e caminhos de toda a Europa com bandos e pregões de grandes promessas a quem descobrisse, ou désse novas do roubador de Adelazia: mas ella e seu esposo caminhando a pé contra a parte de Italia em habito de peregrinos, foram ter ao condado de Tirol: e porque o temor de serem conhecidos os desviava sempre do povoado, vieram na montanha a poder de salteadores, que roubando-lhes as joias e dinheiro, que traziam, lhes deixaram sómente as vidas sujeitas a tão grande miseria e pobresa, que lhes foi necessario, para poder sustental-as, andarem pedindo esmola por toda Lombardia de logar em logar, já tão mudados de seu parecer, e gentileza com os trabalhos, que a mudança lhes pudera escusar os de seu receio. Resolvendo-se comtudo de não fazerem assento em Milão, nem em outra cidade imperial, se foram viver a umas montanhas entre Asti e Savona, onde amor e a necessidade lhes ensinaram com os trajos vis a conformar exercicio de que vivessem, que era cortando lenha n’aquelles bosques, fazerem carvão, que vendiam nos logares d’aquelle districto; e com esse sustentavam em vivas brasas o verdadeiro amor, que lhes dava a vida. Alli com a riqueza, de que elle os tinha satisfeitos, contentes de tão saborosa necessidade, com habitos humildes, nomes mudados, e corações conformes, houveram sete filhos varões, que logo nos rostos o pareciam ser de paes illustres, e de um tão amoroso ajuntamento. O maior d’elles, a quem pozeram nome Guilhelmo, começou logo na sua puericia a ajudar a seus progenitores n’aquella miseria, levando o carvão e lenha a vender a Asti, Savona, Alba, e a outros muitos logares, que por alli havia: e como a sua generosa, e natural inclinação vencia a razão daquelle estado miseravel, em que se criára, do que com seu trabalho ganhava n’aquello trato, um dia comprava um punhal, outro uma espada, outro um cão de caça, sem que valessem ao generoso pae as reprehensões com que o persuadia do que convinha mais para sua pobresa. Passaram alguns dias, quando elle veiu com o

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.