Tạp chí Nhiếp Ảnh & Đời Sống - Số 355 - 8/2018 by Quang Ho

Photography & Life magazine SỐ: SỐ: 355/8-2018 353/6-2018

HỘI NGHỆ SĨ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM HỘI NGHỆ SĨ NHIẾP ẢNH VIỆT NAM

355 08

Photography Photography & & Life Life Magazine Magazine

TRONG SỐ NÀY

Dấu ấn lịch sử của cố NSNA

LÂM TẤN TÀI Liên hoan Ảnh khu vực ĐBSCL 2018

Số 355 I Tháng 8 - 2018 I nhiepanhdoisong.vn

ẤN TƯỢNG

HÀNH TRÌNH CHÂU PHI

Thiếu nữ bộ tộc Zulu Ảnh: Vũ Khánh

Phó Tổng biên tập Phụ trách: Hồ Sỹ Minh Trưởng phòng Thư ký tòa soạn: Hoàng Thu Trang Biên tập: Thu Trang, Hiền Trang Thiết kế - Mỹ thuật Quang Hồ

12 DU LỊCH QUA ỐNG KÍNH 30. Say đất chè trung du.

TÒA SOẠN: 51 Trần Hưng Đạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội Điện thoại: (024) 39 43 87 87 I Fax: 39435259 Website: nhiepanhdoisong.vn I vapa.vn Email: nhiepanh.doisong@gmail.com CÁC VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN: Tại Tp. HCM: 122 Sương Nguyệt Ánh Trưởng VPĐD: Hồ Minh Sơn Tại Đà Nẵng: 308/10 Hoàng Diệu Trưởng VPĐD: Dương Xuân Bình Tại Nghệ An: 96A Nguyễn Duy Trinh - Tp.Vinh Trưởng VPĐD: Bùi Xuân Lộc PHỤ TRÁCH QUẢNG CÁO - PHÁT HÀNH: Hiền Trang: 0948821977 PHÁT HÀNH VÀ QUẢNG CÁO: Minh Phương - 0976188226 Thúy Chiều - 0969653568 Tài khoản: Tạp chí Nhiếp ảnh và Đời sống: Số TK: 0011004377581 - Sở giao dịch Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam (VietcomBank), 31-33 Ngô Quyền, Hoàn Kiếm, Hà Nội. GIẤY PHÉP XUẤT BẢN SỐ: 657/GP-BTTTT NGÀY 29/12/2017 IN TẠI CÔNG TY TNHH MTV IN VÀ THƯƠNG MẠI TTXVN - VINADATAXA. SỐ LƯỢNG: 5000 CUỐN

GIÁ BÁN: 38.000 VNĐ

THEO DÒNG SỰ KIỆN 02. Đại hội FIAP lần thứ 34 tại Cộng hòa Nam Phi: Ấn tượng hành trình châu Phi. 10. LHKV ĐBSCL lần thứ 33An Giang 2018: Tiếp tục đổi mới hoạt động sáng tác, phổ biến tác phẩm.

TÁC GIẢ - TÁC PHẨM 16. Dấu ấn lịch sử của cố Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Lâm Tấn Tài.

KẾT NỐI DOANH NGHIỆP 34. Nâng tầm du lịch từ câu chuyện ...nhà vệ sinh. 36. Sun Spa Resort “Thiên đường xanh” bên bờ Nhật Lệ. 40. Đến THE REED Ninh Bình khám phá miền cố đô xưa.

KẾT NỐI 44. Thành phố mới Bình Dương “đất cằn nở hoa”

20. Một “xứ Thanh’” lấp lánh trong ảnh nghệ thuật Trần Đàm 24. Ngô Lịch với “Vẻ đẹp thiếu nữ”.

TG-TP ẢNH KINH ĐIỂN THẾ GIỚI 28. Nhiếp ảnh gia tài liệu BERENICE ABBOTT.

Số 355 - 8/2018

Đại hội FIAP lần thứ 34 tại Cộng hòa Nam Phi

ẤN TƯỢNG

HÀNH TRÌNH CHÂU PHI THỰC HIỆN: HOÀNG TRANG ẢNH: VŨ KHÁNH - DUY NGOÃN

nhiepanhdoisong.vn

THEO DÒNG SỰ KIỆN

Chủ tịch VAPA Vũ Quốc Khánh tặng quà lưu niệm cho Ngài Ricardo Busi - Chủ tịch FIAP

Trong các ngày từ 11 - 17/8/2018, Liên đoàn Nhiếp ảnh Nghệ thuật Quốc tế (FIAP) đã tổ chức Đại hội lần thứ 34 tại thành phố biển Durban, Cộng hòa Nam Phi. Là một quốc gia thành viên của FIAP, Hội NSNAVN đại diện là Chủ tịch Vũ Quốc Khánh đã có chuyến đi đến Cộng hòa Nam Phi để tham dự sự kiện quan trọng này. Tạp chí Nhiếp ảnh & Đời sống đã có bài phỏng vấn NSNA Vũ Quốc Khánh về những vấn đề thu hoạch được sau chuyến công tác tới Cộng hòa Nam Phi để có thể tìm hiểu sâu hơn nữa về tổ chức nhiếp ảnh quốc tế này. TrânTạp trọng giới thiệu chí NHIẾP ẢNH &với ĐỜIbạn SỐNGđọc: 03

Số 355 - 8/2018

PV: Xin chào NSNA Vũ Quốc Khánh, được biết, ông vừa về Việt Nam sau chuyến công tác tại Cộng hòa Nam Phi để tham dự Đại hội lần thứ 34 của Liên đoàn Nhiếp ảnh Nghệ thuật quốc tế (FIAP) với cương vị là Chủ tịch Hội thành viên, đại diện FIAP tại Việt Nam. Ông nhìn nhận và đánh giá như thế nào về các kỳ đại hội của FIAP trong đó có kỳ Đại hội lần thứ 34 tại Durban, Nam Phi?

BAN LÃNH ĐẠO FIAP NHIỆM KỲ 2018 - 2020 CÓ 09 THÀNH VIÊN ĐẾN TỪ CÁC QUỐC GIA KHÁC NHAU

Toàn cảnh Đại hội

NSNA Vũ Quốc Khánh: Theo thông lệ, cứ 2 năm một lần, FIAP lại tổ chức Đại hội định kỳ để đánh giá lại hoạt động của tổ chức nhiếp ảnh lớn nhất thế giới này và cũng để bầu thay thế 1 số vị trí trong ban lãnh đạo của FIAP. Tổ chức nhiếp ảnh này luôn được đảm bảo hoạt động bởi ban lãnh đạo có tính kế thừa và ổn định với cơ cấu 01 Chủ tịch, 02 Phó Chủ tịch, 01 Tổng Thư ký và các thành viên trong ban lãnh đạo phụ trách các lĩnh vực như Tài chính, Thanh thiếu niên, Tước hiệu, Tài trợ... Tại kỳ đại hội lần thứ 34, FIAP chỉ tiến hành bầu lại một số vị trí gồm: 01 Phó Chủ tịch, 01 Tổng Thư ký cùng 02 thành viên khác trong ban lãnh đạo FIAP cho nhiệm kỳ tiếp theo (tuy nhiên, các vị trí này sau khi bầu đều đạt được số phiếu tín nhiệm cao và tiếp tục tái đắc cử nhiệm kỳ 2018-2020). Đây cũng là lần đầu tiên trong lịch sử FIAP, một Đại hội được tổ chức tại quốc gia thuộc lục địa Đen - đất nước Nam Phi với vị trí địa lý nằm tận cùng phía Nam của châu Phi. Dự Đại hội có ông Riccardo Busi - Chủ tịch, các Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký và các thành viên trong ban lãnh đạo FIAP cùng 175 nhiếp ảnh gia từ 35 quốc gia và vùng lãnh thổ, trong đó có nhiều nhà nhiếp ảnh tước hiệu cao của FIAP. 04

nhiepanhdoisong.vn

Với sự đăng cai tổ chức sự kiện nhiếp ảnh quan trọng này, Hội Nhiếp ảnh Nam Phi đã tiến hành chu đáo các hoạt động trong chương trình đại hội như tổ chức các phiên họp hành chính, các chuyến thực tế sáng tác tại nhiều địa điểm hấp dẫn cho các nhiếp ảnh gia, đáp ứng kỳ vọng của các đại biểu tham dự kỳ họp lần này. 29 nội dung cụ thể đã được đưa ra báo cáo và thảo luận tại đại hội. Trong đó, nổi bật là báo cáo của Chủ tịch FIAP - ông Riccardo Busi nêu những kết quả đạt được của Tổ chức nhiếp ảnh này trong thời gian qua. Tính đến nay, FIAP đã có 101 quốc gia thành viên cùng 200 câu lạc bộ trực thuộc trên cả 4 châu lục. Công tác bảo trợ của FIAP cho cuộc thi ảnh của các quốc gia, CLB tăng từ 248 cuộc năm 2012 lên 557 cuộc năm 2017, và 2018 chắc chắn sẽ vượt con số này. Chương trình bảo trợ của các tổ chức tăng từ 4 chương trình năm 2012 lên 36 chương trình năm 2017. Đối với công tác tài chính tăng từ hơn 400.000€ năm 2012 lên gần 950.000€ 2017... cho thấy sự phát triển khá mạnh mẽ của FIAP.

Thành phố biển Durban, Cộng hòa Nam Phi

(nơi diễn ra Đại hội FIAP 2018)

01. MR. RICARDO BUSI (ITALY) - CHỦ TỊCH 02. MR. JOAN BURGUES MARTISELLA (ANDORRA) - PHÓ CHỦ TỊCH 03. MR. FREDDY VAN GILBERGEN (BELGIUM) - PHÓ CHỦ TỊCH 04. MR. IOANNIS LYKOURIS (GREECE) - TỔNG THƯ KÝ 05. MR. HERBERT GMEINER (AUSTRALIA) - THỦ QUỸ 06. MR. ROMAIN NERO (LUXEMBOURG) - THÀNH VIÊN 07. MR. KURT BATSCHINSKI (AUSTRALIA) - THÀNH VIÊN 08. MR. DAVID TAY POER CHER (SINGAPORE) - THÀNH VIÊN 09. MR. LUIS ALBERTO FRANKE (ARGENTINA) - THÀNH VIÊN

Ngài Ricardo Busi Chủ tịch FIAP

Trong phiên họp hành chính, Chủ tịch Riccardo Busi cũng đã chính thức giới thiệu và xác nhận sự thông qua kênh thông tin điện tử mới của FIAP với các đại biểu để chính thức đưa vào hoạt động. Theo định kỳ đại hội, Ban Tổ chức cuộc thi ảnh truyền thống "34th FIAP Black and White Biennial & World Cup" cũng đã làm lễ tôn vinh và trao thưởng cho các quốc gia thành viên đạt thành tích cao lần này. Trong top 10 quốc gia đoạt giải, bộ ảnh với chủ đề “Trees in winter” của Scotland vinh dự nhận Cúp thế giới FIAP, bộ ảnh “Children with their smaller friends” của Liên bang Nga đã xuất sắc đoạt Huy chương Vàng FIAP. Ngoài các hoạt động thường xuyên khác, kế hoạch lớn của nhiệm kỳ 2 năm tới FIAP sẽ tổ chức Photomeeting 2019 tại Marocco và Đại hội FIAP 35 năm 2020 tại Ấn Độ. Tóm lại, các kỳ đại hội của FIAP nói chung, FIAP lần thứ 34 nói riêng là sự kiện nhiếp ảnh quốc tế cởi mở, chân thành, hướng tới sự hiểu biết lẫn nhau giữa các hội nhiếp ảnh quốc gia thành viên thông qua các hoạt động nghề nghiệp do FIAP tổ chức. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

PV: Ông đánh giá như thế nào về tổ chức cũng như các hoạt động nghề nghiệp của FIAP?

NSNA Trần Duy Ngoãn chụp ảnh lưu niệm với người dân tộc bộ tộc Zulu - Nam Phi

NSNA Vũ Quốc Khánh: FIAP tên gọi đầy đủ là The International Federation of Photographic Art (Liên đoàn Nhiếp ảnh Nghệ thuật quốc tế). Đây là một tổ chức nhiếp ảnh quốc tế có lịch sử hình thành hơn 70 năm (1946) thu hút nhiều quốc gia thành viên và hàng trăm câu lạc bộ trực bộ tại các châu lục, nhằm mục tiêu thúc đẩy các hoạt động và sự kiện liên quan đến nhiếp ảnh nghệ thuật của các nước trên thế giới. Với phương thức tự nguyện, chủ động nguồn kinh phí hoạt động từ các nguồn tài trợ phi chính trị, các hoạt động nghiệp vụ liên quan đến nhiếp ảnh, đến nay, sau 72 năm hoạt động, FIAP đã thu hút 101 hiệp hội quốc gia ở cả 5 châu lục, đại diện quyền lợi cho gần 2 triệu nhiếp ảnh gia trên thế giới đăng ký trở thành thành viên chính thức.

Đoàn đại biểu FIAP 34 chụp ảnh lưu niệm tại Kwazulu (Nam Phi)

Việt Nam trở thành thành viên chính thức của tổ chức nhiếp ảnh uy tín trên thế giới này từ năm 1991. Kể từ tháng 9/2004, theo một số điều kiện cụ thể của FIAP, các câu lạc bộ nhiếp ảnh và các nhóm nhiếp ảnh thuộc khu vực cũng có thể tham gia vào FIAP dạng câu lạc bộ bảo trợ. Ngôn ngữ chính thức của FIAP là tiếng Pháp và tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Tây Ban Nha. 06

nhiepanhdoisong.vn

Các lãnh đạo FIAP tại Lễ trao giải thưởng cuộc thi ảnh truyền thống "34ᵗʰ TraoFIAP tặng Black giảiand thưởng White ảnh Đen trắng Biennial World Cup"

THÀNH LẬP NĂM

1946

101 ĐẾN NAY ĐÃ CÓ

HIỆP HỘI QUỐC GIA Ở CẢ 5 CHÂU LỤC

ĐẠI DIỆN QUYỀN LỢI CHO GẦN

2 triệu

Chủ tịch FIAP - ông Ricardo Busi cùng các đại biểu tham quan không gian trưng bày ảnh cuộc thi

NHIẾP ẢNH GIA TRÊN THẾ GIỚI

Tuy FIAP hoạt động theo mô hình gồm các nhà nhiếp ảnh nghiệp dư (gồm những người không chính thức sống bằng thu nhập từ nhiếp ảnh - theo khái niệm của FIAP), nhưng, các hoạt động nghề nghiệp do FIAP đứng ra tổ chức lại rất đa dạng, ở nhiều cấp độ sáng tác khác nhau, tùy thuộc vào các Tước hiệu do FIAP xét và phong tặng. Điều này thể hiện sự chuyên nghiệp trong cách thức tổ chức các hoạt động của FIAP. Nhiều bức ảnh đã đạt đến trình độ nghệ thuật sáng tác chuyên nghiệp, gây ấn tượng mạnh và có sức lan tỏa đối với công chúng và những người yêu nghệ thuật nhiếp ảnh trên thế giới.

"34ᵗʰ FIAP Black and White Biennial World Cup"

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

PV: Ấn tượng của ông về chuyến đi lần này tới Nam Phi là gì? Điểm đến là những địa chỉ chọn lọc nhằm tạo điều kiện cho các đại biểu có cơ hội thâm nhập thực tế, ghi vào ống kính những khám phá thú vị về cuộc sống người dân Nam Phi với những nét đặc trưng của văn hóa bộ tộc giao thoa trong sự phát triển được ví như một châu Âu thu nhỏ của vùng đất châu Phi; hay những sắc màu bản địa hấp dẫn của tộc người Zulu, nét hoang sơ trong những khu rừng - nơi có nhiều loài động thực vật hoang dã...

Thiếu nữ bộ tộc Zulu với màn biểu diễn trống đón khách

NSNA Vũ Quốc Khánh: Chương trình Đại hội diễn ra trong 7 ngày, từ 11/8 đến 17/8 với nhiều hoạt động nghiệp vụ bổ ích. Bên cạnh 3 phiên họp hành chính, Ban Tổ chức đại hội cũng đã dành 3 ngày để đưa các đại biểu tìm hiểu và sáng tác nhiều bức ảnh đẹp về đất nước, con người Nam Phi - nơi có nền văn hóa bản địa đặc sắc.

Những chú ngựa vẫn bình yên gặm cỏ trên thảo nguyên Talo (Nam Phi)

nhiepanhdoisong.vn

Miền đất thảo nguyên mênh mông với cây bụi châu Phi và nhiều động vật đặc trưng của châu lục tại vùng đồng cỏ hoang Tala như Linh dương, Hươu cao cổ, Ngựa vằn, Hà mã, Tê giác, các loài chim như Đại bàng, Cú mèo... là những trải nghiệm vô cùng thú vị và hấp dẫn. Những chuyến xe chở khách tham quan chạy giữa những khu rừng châu Phi để các nhà nhiếp ảnh thỏa thuê chứng kiến, chụp ảnh về những loài động thực vật quý hiếm trong môi trường tự nhiên của chúng là một kỷ niệm đẹp về Đại hội FIAP lần này.

Ấn tượng đặc biệt đối với tôi còn là được khám phá đời sống của bộ tộc người Zulu - nơi hội tụ của cuộc sống, con người châu Phi bản địa. Với những ngôi nhà mái gianh hình vòm, bộ trang phục truyền thống, điệu nhảy, lời hát và những khuôn mặt tươi rói, khỏe mạnh của người dân xứ Lục địa đen đã mang lại cảm xúc sáng tác đặc biệt cho các nhà nhiếp ảnh đến từ nhiều nước khác nhau. Mọi người tranh thủ sáng tác, thu vào ống kính máy ảnh của mình đậm đặc những chi tiết về người dân nơi đây bởi hầu hết các nhiếp ảnh gia tham dự FIAP 34 chưa một lần được chứng kiến, trải nghiệm phong cách sống thân thiện, đầy màu sắc của người dân bộ tộc Zulu (Nam Phi).

Đại hội FIAP 34 châu Phi lạ lẫm mà thú vị, hấp dẫn. Các nhà nhiếp ảnh của nhiều nước đã có được những trải nghiệm quý giá với đại hội và các đại biểu đã có thêm nhiều tư liệu ảnh quý về một vùng đất xa xôi, không dễ dàng có thể đến và sáng tác...

Chân dung một người đàn ông Zulu làm nghề kéo xe trên phố du lịch Burban

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

LIÊN HOAN KHU VỰC ĐBSCL LẦN THỨ 33 - AN GIANG 2018:

TIẾP TỤC ĐỔI MỚI HOẠT ĐỘNG SÁNG TÁC, PHỔ BIẾN TÁC PHẨM BÀI: PHAN THANH CƯỜNG

Trung tuần tháng 8 vừa qua, Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam phối hợp với Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh An Giang đã tổ chức tổng kết, khai mạc Triển lãm Liên hoan Ảnh nghệ thuật khu vực Đồng bằng Sông Cửu Long lần thứ 33 - An Giang 2018. Đây là một hoạt động thường niên của Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam về việc tổ chức các cuộc Liên hoan Ảnh Nghệ thuật 8 khu vực trong cả nước và cũng là một trong những hoạt động liên kết hằng năm của Hội Văn học Nghệ thuật các tỉnh, thành phố thuộc khu vực Đồng bằng sông Cửu Long.

Tác phẩm: Ứng dụng kỹ thuật mới

Tác giả: Nguyễn Đoàn Kết (Kiên Giang) Huy Chương Vàng - hạng mục ảnh Đen - Trắng

nhiepanhdoisong.vn

Tác phẩm: Đón nắng

Tác giả: Nguyễn Văn Dừa (Bến Tre) Khuyến khích - hạng mục ảnh Màu

ự đổi mới đầu tiên đến từ việc quyết định mở thêm sân chơi cho nhiếp ảnh Đen Trắng - một thể loại vốn được coi là cái gốc của nhiếp ảnh. Đáp ứng sự kỳ vọng ngày một khắt khe của giới chuyên môn và yêu cầu hưởng thụ những tác phẩm nghệ thuật ngày một đa dạng, phong phú của công chúng, các tác giả tham gia tại sân chơi ảnh đơn sắc này đã từng bước đạt được những thành tích đáng khích lệ. Trong hệ thống liên hoan 8 khu vực trên cả nước do Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam tổ chức, có 2 khu vực là Đồng bằng sông Cửu Long (gồm 13 tỉnh/thành phố) và Miền núi phía Bắc (15 tỉnh/ thành phố) là các khu vực có số lượng tỉnh/thành tham gia đông nhất nên sẽ được phân bổ cơ cấu

nhiều hơn 01 bộ giải thưởng. Chính vì vậy, với khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, giải thưởng sẽ gồm: 02 Huy chương Vàng, 04 Huy chương Bạc, 06 Huy chương Đồng và 08 Giải Khuyến khích. Bên cạnh đó, đơn vị đăng cai năm nay là Hội VHNT tỉnh An Giang cũng đã tranh thủ được sự ủng hộ của UBND tỉnh, sự vào cuộc hiệu quả của các mạnh thường quân cho sự kiện của cả khu vực để tổ chức thêm 2 cuộc thi ảnh ý nghĩa gồm 1 cuộc thi lớn cho đề tài “Nét đẹp An Giang” (có 01 giải Nhất, 02 giải Nhì, 03 giải Ba và 05 giải Khuyến khích) và 1 cuộc phụ theo cách thức chụp nhanh thi ảnh Marathon chủ đề “Châu Đốc điểm đến”, đã tạo nên không khí thực sự sôi động cho phong trào nhiếp ảnh khu vực. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018 Tác phẩm: Hạnh phúc

Tác giả: Trương Minh Nhật Khuyến khích hạng mục ảnh Đen - Trắng

2408

tác phẩm ảnh dự thi

303

tác giả

từ 13 tỉnh thành trong khu vực tham gia

nhiepanhdoisong.vn

Sau 5 tháng phát động, tập trung vào đề tài “Đất nước - Con người Đồng bằng sông Cửu Long trên đường phát triển”, Ban Tổ chức đã nhận được 2.408 tác phẩm ảnh của 303 tác giả thuộc 13 tỉnh, thành trong khu vực tham dự Liên hoan (trong đó có 1.120 ảnh Màu và 985 ảnh Đen Trắng dự thi liên hoan và 303 tác phẩm của 151 tác giả dự thi ảnh “Nét đẹp An Giang”). Ở vòng chấm chọn triển lãm, Ban Tổ chức áp dụng phương thức chấm online và chọn ra được 199 tác phẩm ảnh đẹp về Đồng bằng sông Cửu Long của 151 tác giả vào trưng bày triển lãm. Bộ ảnh cho chủ đề “Nét đẹp An Giang” cũng có 20 tác phẩm của 18 tác giả được lựa chọn. Ở vòng chấm giải thưởng, Hội đồng Giám khảo được mời về thành phố Châu Đốc, An Giang để tiếp tục thẩm định công khai trên ảnh giấy nhằm chọn ra 20 tác phẩm ảnh nghệ thuật xuất sắc nhất và 11 ảnh về đề tài “Nét đẹp An Giang” vào trao các giải thưởng.

199 ảnh về Đồng bằng sông Cửu Long của 151 tác giả được trưng bày triển lãm.

Tác phẩm: Nhân nguồn giống sạch Tác giả: Lâm Điền Trung (Trà Vinh) Huy Chương Vàng - hạng mục ảnh Màu

Bằng nhiều thể loại nhiếp ảnh phong phú như: chân dung, sinh hoạt đời thường, phong cảnh..., các tác phẩm đã thể hiện vẻ đẹp thiên nhiên, đất nước, con người, những thành tựu kinh tế, khoa học kỹ thuật, văn hóa, an sinh xã hội, an ninh quốc phòng, tăng cường giao lưu, hội nhập quốc tế… trong khu vực Đồng bằng sông Cửu Long. Nhiều tác phẩm giới thiệu thế mạnh, tiềm năng phát triển kinh tế, xã hội tại các địa phương trong khu vực, đặc biệt là về đề tài xây dựng nông thôn mới, văn minh đô thị, chuyển dịch cơ cấu nông nghiệp theo hướng hiện đại, bảo vệ chủ quyền biên giới biển đảo quốc gia... Bên cạnh sự đổi mới trong việc tăng cường nội dung thi Đen - Trắng vào hệ thống giải, năm nay, đơn vị đăng cai An Giang có cách thức tổ chức tốt khi kéo dài thành công không khí liên hoan qua 2 sự kiện tại cả Châu Đốc và

Long Xuyên, tạo cảm giác phấn khởi cho nhiếp ảnh khu vực. Ngay trong ngày 8/8 - thời điểm các thành viên Hội đồng Giám khảo tập trung chấm công khai tại thành phố Châu Đốc, Ban Tổ chức một mặt bố trí không gian cho các thành viên thẩm định để chọn ra bộ giải thưởng, mặt khác tổ chức thi ảnh Marathon về “Châu Đốc điểm đến” bằng phương thức xã hội hóa do Công ty Lê Bảo Minh Canon, Thành phố Hồ Chí Minh tài trợ. Việc tổ chức cuộc Marathon kết hợp trưng bày triển lãm ảnh ngay của cuộc thi chụp nhanh này tại ngày chấm chọn đã tạo ra không khí sôi nổi cho các tay máy khi tề tựu về Châu Đốc theo dõi hoạt động chấm ảnh của Liên hoan khu vực. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Tác phẩm: Nhịp sống miền biển Tác giả: Trần Vũ Linh (Bạc Liêu) Huy Chương Bạc - hạng mục ảnh Màu

Sự kiện chính của Liên hoan khu vực được diễn ra vào sáng 18/8 tại thành phố Long Xuyên - An Giang cũng là một hoạt động đáng ghi nhận cho công tác tổ chức của đơn vị đăng cai. Sự chu đáo trong công tác chuẩn bị đã giúp các tác phẩm có cơ hội được đến gần hơn với đông đảo công chúng yêu ảnh An Giang thông qua việc trưng bày gần gũi ngay trong khuôn viên của công viên thành phố. Sau liên hoan, các đại biểu, anh chị em Nghệ sĩ các tỉnh/thành trong khu vực đều ghi nhận sự ủng hộ của Tỉnh Ủy - UBNDT, sự phối hợp nhịp nhàng của Hội Văn học Nghệ thuật An Giang với cơ quan Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam đã tạo sân chơi và không khí mới mẻ cho hoạt động sáng tác, phổ biến tác phẩm của các tay máy trong khu vực. 14

nhiepanhdoisong.vn

Khép lại một mùa liên hoan sôi động của nhiếp ảnh Đồng bằng Sông Cửu Long với nhiều nỗ lực đổi mới, đáp ứng nhu cầu phát triển ngày càng nhanh và mạnh của phong trào nhiếp ảnh khu vực. Năm 2019, người yêu ảnh Đồng bằng Sông Cửu Long tiếp tục chờ đợi được tái ngộ trong liên hoan lần thứ 34 tại Hậu Giang - do Hội Văn học Nghệ thuật tỉnh Hậu Giang đăng cai tổ chức, hứa hẹn sẽ lại là sân chơi nghề nghiệp đầy sáng tạo cho các tay máy vùng đất chín rồng đam mê nghệ thuật nhiếp ảnh...

THEO DÒNG SỰ KIỆN

Tác phẩm: Hậu cần nông nghiệp Tác giả:Trương Minh Điền (Kiên Giang) Huy Chương Đồng hạng mục ảnh Màu

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Chào mừng 73 năm Cách mạng tháng 8 và Quốc Khánh 2/9

Dấu ấn lịch sử của cố Nghệ sĩ Nhiếp ảnh

LÂM TẤN TÀI BÀI: KIM PHƯƠNG - HỒNG NGA

LÂM TẤN TÀI Sinh - mất: 1935 - 2001 Quê quán: Tp. Thắng Tam Bà Rịa - Vũng Tàu Tiểu sử hoạt động: Hoạt động cách mạng từ khi mới 12 tuổi (làm liên lạc cho Công an huyện Long Thành - Biên Hòa và Đại đội B, Chi đội 6 tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu), sau trở thành phóng viên chiến trường thuộc Thông tấn xã Giải phóng. Nguyên Phó Tổng Thư ký, Chủ tịch Hội đồng Nghệ thuật Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam (khóa 5). Nguyên Tổng Thư ký Hội Nhiếp ảnh thành phố Hồ Chí Minh suốt 3 nhiệm kỳ.

Sáng 19/8 vừa qua, công chúng yêu nhiếp ảnh thành phố Hồ Chí Minh có dịp được chiêm ngưỡng những tác phẩm ảnh đen - trắng về những khoảnh khắc lịch sử trong kho tàng hàng ngàn bức ảnh của cố Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Lâm Tấn Tài, trong đó có bộ 5 ảnh về đề tài chiến tranh vừa vinh dự nhận được Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật chuyên ngành Nhiếp ảnh đợt 5 - năm 2016, trao giải vào năm 2017.

bức ảnh đen trắng

được chọn lọc giới thiệu bởi Hội Nhiếp ảnh Thành phố Hồ Chí Minh nhằm tưởng nhớ 17 năm ngày mất của cố nghệ sĩ - người thầy và là một trong những cánh chim đầu đàn của phong trào Nhiếp ảnh thành phố và khu vực phía Nam đã thu hút sự quan tâm của đông đảo bạn bè, đồng nghiệp nhiếp ảnh nhiều thế hệ. 16

nhiepanhdoisong.vn

Các bức ảnh được trưng bày thể hiện dấu ấn lịch sử của Việt Nam, về những khoảnh khắc tiêu biểu của quân và dân Nam bộ trong lao động, sản xuất, chiến đấu bảo vệ Tổ quốc thời kỳ hai cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp và đế quốc Mỹ.

Biệt động Sài Gòn

Trích trong bộ ảnh được Giải thưởng Nhà nước

TÁC GIẢ - TÁC PHẨM

Công binh mở đường trường sơn cho xe qua

Trích trong bộ ảnh được Giải thưởng Nhà nước

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

“Ảnh đen-trắng của anh Lâm Tấn Tài là đỉnh cao của nghệ thuật nhiếp ảnh. Là tư liệu rất quý của cuộc kháng chiến chống Pháp và chống Mỹ đối với thế hệ sau này ghi nhớ và học tập.” Ông Nguyễn Thanh Tâm

(Chủ tịch Hội Nhiếp ảnh Thành phố Hồ Chí Minh) phát biểu trong lễ Khai mạc đã khẳng định.

Hiệp định Paris 1973, Mỹ rút quân

Trích trong bộ ảnh được Giải thưởng Nhà nước

Gần 50 năm hoạt động Nhiếp ảnh, cố nghệ sĩ Lâm Tấn Tài luôn sống hết mình vì sự nghiệp Nhiếp ảnh và được đồng nghiệp nhiều thế hệ ghi nhận như một nghệ sĩ tâm huyết, luôn hết lòng vì sự phát triển của Nhiếp ảnh thành phố và khu vực. Trong sự nghiệp công tác của mình, ông vừa tham gia kháng chiến bảo vệ Tổ quốc, vừa hoàn thành nhiệm vụ của một phóng viên ảnh chiến trường. Các tác phẩm của ông đã góp phần ghi lại những khoảnh khắc hào hùng của lịch 18

nhiepanhdoisong.vn

sử dân tộc như: “Thần tốc tiến về Sài Gòn”, “Công binh mở đường Trường Sơn cho xe qua”, “Vượt Trường Sơn”, “Biệt động Sài Gòn”, “Hiệp định Paris 1973, Mỹ rút quân”… là những tư liệu lịch sử quý giá của nhiếp ảnh về đề tài chiến tranh để các thế hệ hậu sinh có được cái nhìn khách quan, chân thực và sinh động nhất về cuộc chiến đấu ác liệt mà vinh quang của quân và dân ta trong lịch sử kháng chiến chống lại kẻ thù xâm lược, giải phóng dân tộc, thống nhất đất nước.

NSNA Lê Xuân Thăng

(UV Thường vụ, Phó Chủ tịch Hội NSNAVN, Phó Chủ tịch Hội Nhiếp ảnh Thành phố Hồ Chí Minh) Tưởng nhớ về người thầy, người anh Lâm Tấn Tài anh cũng xúc động bày tỏ:

"NSNA Lâm Tấn Tài là người đã mở đường, gây dựng nên phong trào nhiếp ảnh nghệ thuật ở Tp. Hồ Chí Minh cùng cả hai khu vực Đông Nam bộ và Đồng bằng sông Cửu Long. Ông là người anh, người thầy, là tấm gương yêu nghề, yêu nghệ thuật cho thế hệ hôm nay và mai sau"...

Thần tốc tiến về Sài Gòn

Trích trong bộ ảnh được Giải thưởng Nhà nước

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

TÁC GIẢ - TÁC PHẨM

“xứ Thanh” Một

lấp lánh

trong ảnh nghệ thuật TRẦN ĐÀM BÀI: VŨ CẢNH - ẢNH: TRẦN ĐÀM

Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Trần Đàm đã nhiều năm từng là Thư ký tòa soạn rồi Giám đốc Nhà in báo Thanh Hóa, cho mãi tới khi nghỉ hưu ông mới chính thức bước vào làng ảnh Nghệ thuật, một sự muộn mằn nhưng, chín muồi, thành đạt.

Nhà báo, NSNA Trần Đàm Tước hiệu: ESVAPA Sinh năm: 1940 Quê quán: xã Thiệu Giang, Thiệu Hóa, Thanh Hóa Tiểu sử hoạt động: Nguyên Giám đốc nhà in báo Thanh Hóa. Đã xuất bản được 10 tập sách Ảnh, 5 lần triển lãm ảnh cá nhân cùng hàng chục giải thưởng nhiếp ảnh, cùng nhiều Bằng khen, Huân huy chương khác.

nhiepanhdoisong.vn

Sinh ra và lớn lên trên vùng quê Thanh Hóa, vùng đất “Quý linh”, đa tình và nặng nghĩa. Chính cái đa tình và nặng nghĩa đó cùng với sự đam mê và kinh nghiệm cuộc sống đã đưa Trần Đàm bước lên đỉnh cao trên con đường nghệ thuật Nhiếp ảnh của mình. Cho đến hôm nay, trong sự phát triển của Nghệ thuật Nhiếp ảnh Việt Nam ít có người đã có đến 4 lần triển lãm cá nhân và xuất bản được 10 đầu sách về ảnh nghệ thuật, trong đó có 4 cuốn đã đoạt giải thưởng xuất sắc của Hội nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam và Hội Văn học Nghệ thuật các dân tộc thiểu số Việt Nam. Các tác phẩm ảnh trong các tập sách ảnh “Nét đẹp xứ Thanh”, “Hương rừng quê Thanh”, “Khoảnh khắc đẹp quanh ta”, “Du lịch Thanh Hóa”, “Biển mặn”, “Hoa trăm miền”, “Miền đất ta yêu” hay “Hồn đất tình người”, “Miền tâm linh”, ‘Sầm Sơn vẫy gọi”. Cùng với đó là 4 cuộc triển lãm “Nét đẹp xứ Thanh”, “ Mùa Hạ”, “Hương Rừng” ,“Nỗi đau da cam” đều là những hình ảnh bình dị về xứ Thanh, một xứ Thanh thấm đãm tình người. Xứ Thanh đã thực sự lấp lánh trong ảnh Nghệ thuật Trần Đàm,

Làng nghề đúc đồng

Dệt thổ cẩm (Lũng Cao)

Lần này, Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Trần Đàm lại tiếp tục ra mắt Triển lãm ảnh “Làng nghề Thanh Hóa”, đây là triển lãm cá nhân lần thứ 5 của ông. Với 70 tác phẩm, giới thiệu bức tranh làng nghề trong sự phát triển đi lên trên quê hương Thanh Hóa. Với những bức ảnh về các nghề truyền thống đúc đồng, mây tre đan, cói, tơ tằm, thổ cẩm, nuôi cá lồng, chạm khắc gỗ, rèn, làm nón... tác giả đã đem đến người xem những nét truyền thống, ưu thế và xu hướng phát triển của làng nghề trong sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa của tỉnh nhà. Thật cảm phục, ở vào cái tuổi 78, để có được bộ ảnh triển lãm quả là cả một sự kỳ công, một cố gắng rất lớn của Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Trần Đàm. Thế nhưng, với ông thật là vô tư “Tuổi tác đối với tôi chỉ là con số. Đam mê không có tuổi. Nghệ thuật không có tuổi” . Mới đây, một tin vui lại đến, Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Trần Đàm được Liên đoàn Nhiếp ảnh quốc tế (FIAP) phong tặng tước hiệu Nghệ sĩ Nhiếp ảnh quốc tế (AFIAP).

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Tráng bánh

Làng nghê ươm tơ

nhiepanhdoisong.vn

Hoa làng nghề

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

NGÔ LỊCH

“Vẻ đẹp thiếu nữ” VỚI

BÀI: SỸ MINH - ẢNH NGÔ LỊCH

ộc giả quen thuộc cái tên Ngô Lịch bởi một thời tên anh luôn xuất hiện trên mặt báo với dòng ảnh sự kiện thông tấn của đất nước và ảnh người đẹp trên các bìa báo tạp chí. Nghề ảnh đến với anh như một định mệnh, Năm 1971, anh thi đậu Đại học Bách khoa Hà Nội, vào học tại Khoa Vô tuyến điện. Học được 1 năm, theo tiếng gọi thiêng liêng của Tổ quốc anh đã lên đường nhập ngũ và tham gia chiến dịch giải phóng Trị Thiên - Huế. Anh trở thành người lính trẻ từng góp mặt chiến đấu bảo vệ Thành cổ Quảng Trị, một trong những chiến địa tàn khốc nhất

nhiepanhdoisong.vn

cuộc chiến tranh Việt Nam. Khói lửa, đạn bom khốc liệt một thời chiến tranh đã tôi luyện Ngô Lịch càng cứng cáp hơn, yêu cuộc sống và yêu vẻ đẹp hơn . Sau khi giải phóng Miền Nam thống nhất đất nước anh lại trở về giảng đường Đại học Bách Khoa. Năm 1980 tốt nghiệp khoa vô tuyến điện, Ngô Lịch được phân công về công tác tại Thông tấn xã Việt Nam, phóng viên ảnh là ngã rẽ cuối cùng trong sự nghiệp của anh. Nguyên do đó khiến anh thấm thía với mỗi giây phút bình yên hôm nay, thêm yêu quý cuộc sống gấp bội phần, muốn tìm kiếm nâng niu những nét đẹp tiềm ẩn giữa đời thường.

NGÔ LỊCH Tên thật: Ngô Văn Lịch Sinh: 1952 Quê quán: xã Bắc Hồng, huyện Đông Anh, Hà Nội. Thường trú: Số nhà 15, ngõ 255, đường Trần Khát Trân, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tiểu sử hoạt động: Năm 1971: Học tại Khoa Vô tuyến điện, Đại học Bách Khoa Hà Nội Năm 1972 – 1975: Nhập ngũ, tham gia Chiến dịch giải phóng Trị Thiên Năm 1975 – 1980: Tốt nghiệp Đại học Bách Khoa Hà Nội Năm 1980 - năm 2012: Nhà báo TTXVN (phóng viên ảnh báo chí) Năm 2012 đến nay: Nghỉ hưu theo chế độ. Nhưng vẫn tiếp tục làm cộng tác viên với các báo Pháp luật Việt Nam, Nông nghiệp VN, Phụ nữ Việt Nam v.v… Với đam mê nhiếp ảnh, nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế. Hội viên Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam.

Tác phẩm: Chiều muộn

Một trong những tác phẩm trong tập sách ảnh "Trăng Non" sắp ra mắt đọc giả.

Chân dung con người trong cuộc sống nói chung, vẻ đẹp thiếu nữ nói riêng là đề tài cuốn hút Nghệ sĩ nhiếp ảnh Ngô Lịch ngay từ khi cầm máy ảnh nhà nghề. Đam mê yêu nghề Ngô Lịch là thế, không chụp là không chịu được, anh chụp bằng cảm xúc, không sao chép khuôn mẫu, đôi khi phá cách để có những bức ảnh ưng ý. Tạp chí Nhiếp ảnh và Đời sống giới thiệu một số tác phẩm của NS Ngô Lịch trong tập bản thảo tập sách ảnh Trăng Non sắp ra mắt độc giả. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018 Tác phẩm:

Không lời

Tác phẩm:

Thiên Nga

nhiepanhdoisong.vn

Tác phẩm:

Bóng Trăng

Tác phẩm:

Viên mãn

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

NHIẾP ẢNH GIA ẢNH TÀI LIỆU

BERENICE ABBOTT BÀI: LÊ XUÂN THĂNG

BERENICE ABBOTT Tên thật: Bernice Alice Abbott Sinh: 17/07/1898 - 09/12/1991 Quê quán: Tp. Springfield, Ohio, Hoa Kỳ Tiểu sử hoạt động: Có chiều dài sự nghiệp hơn 60 năm, được tôn vinh là nữ nhiếp ảnh gia cách tân trình độ bậc thầy, nhiều đổi mới trong tư duy sáng tạo và nghệ thuật thể hiện đáng kinh ngạc ở thế kỷ XX Berenice Abbott còn được xã hội đương thời ca ngợi với phẩm chất là một nhà giáo, nhà văn, nhà lưu trữ, nhà phát minh đáng quý trọng. Nổi tiếng kín đáo trước công chúng, cuộc sống bí ẩn của Berenice Abbott đến nay vẫn có sức thu hút với cả các nhà nghiên cứu lẫn người hâm mộ…

Người Pari rải bước trên phố (Parisians walk on the street, 1935)

erenice Abbott sinh ngày 17 tháng 7 năm 1898, tại thành phố Springfield, bang Ohio, Hoa Kỳ. Là con gái của một doanh nhân chuyên sản xuất xi măng, cô bé Abbott lớn lên ở vùng trung tây, duy trì một giọng nói phương ngữ được gọi là “Ohio khắc nghiệt” và theo học Đại học tại Ohio.

việc nào khác!”. Man Ray rất hài lòng với công việc do Abbott đảm trách và cho phép cô sử dụng các thiết bị để chụp những bức ảnh riêng của mình.

Sau một thời gian ngắn ghi danh học nhiếp ảnh ở Berlin (Đức), cô trở lại Paris năm 1927, khai trương ảnh viện riêng trên đường Servandoni. Abbott khởi đầu chụp một số chân dung của những nghệ sĩ, nhà văn nổi tiếng, các nhà quý tộc bao Năm 1918, vừa tròn 20 tuổi, cô chuyển đến sinh sống tại New York, gồm: James Joyce, André Gide, Marcel Duchamp, Jean Cocteau, Max Ernst, Leo dành thời gian tìm hiểu sâu về điêu khắc, rồi theo học hội họa trong vòng Stein, Peggy Guggenheim, và Edna St. Vincent Millay… 4 năm. Năm 24 tuổi, trong dịp đến thăm kinh đô ánh sáng Paris, tình cờ Trước đó vào năm 1925, bằng một mối Abbott được giới thiệu làm phụ tá lương duyên kỳ lạ, thông qua giới thiệu cho phòng chụp của nhà nhiếp ảnh của Man Ray, Abbott lần đầu tiếp xúc nổi tiếng Man Ray. Mặc dù không với Eugène Atget -nhà nhiếp ảnh người hề có bất kỳ một kinh nghiệm nào Pháp, tiên phong của thể loại nhiếp về bộ môn nghệ thuật ghi hình mới mẻ này, Abbott đã nhận lời và nhanh ảnh tài liệu, ông dành phần lớn cuộc đời ghi lại tất cả các kiến trúc và cảnh chóng thích nghi với công việc. Cô viết “Tôi say mê khám phá nghề chụp sinh hoạt đường phố của Paris trước ảnh tựa như loài vịt ham uống nước. khi bị xóa bỏ để hiện đại hóa - nhưng Atget bị công chúng lãng quên từ lâu. Ngoài ra, không muốn làm bất kỳ

Xe bán hàng lưu động bán dụng cụ bếp bằng kim loại ở Brooklyn (Traveling Tin Shop, Brooklyn - 1936)

nhiepanhdoisong.vn

TG - TP ẢNH KINH ĐIỂN THẾ GIỚI Abbott đang cư ngụ được phát hành bởi Nhà xuất bản Harper & Brothers. Vào những năm 1940, Abbott chuyển hướng tập trung vào khoa học. Bà phụ trách biên tập ảnh cho Tạp chí “Science Illustrated” đồng thời chụp ảnh khoa học cho “Ủy ban Nghiên cứu Khoa học Vật lý” tại Viện Công nghệ Massachusetts năm 1958.

Nhà hàng Blossom, số 103 đường Bowery, Manhattan (Blossom Restaurant, 103 Bowery, Manhattan, 1935) Ảnh trong cuốn "New York - sự thay đổi"

Hiểu được giá trị to lớn của những bức ảnh, cô đã mua hơn 5000 âm bản, slide kính và bản in tác phẩm rồi đem về lưu trữ tại nhà kho rộng lớn ở New York. (Abbott đã bảo quản di sản của Atget trong suốt hơn bốn mươi năm và sau cùng, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại Hoa Kỳ đã thương lượng mua lại vào năm 1968.)

Trong sáu năm, Abbott không hề nhận được hỗ trợ tài chính từ các tổ chức hoặc cá nhân. Cô tự kiếm sống với công việc kinh doanh thương mại và giảng dạy nhiếp ảnh tại Trường Nghiên cứu Xã hội Mới. Mãi đến năm 1935, Abbott mới nhận được hợp đồng bởi “Dự án Nghệ thuật Liên bang” (WAP) với vai trò là giám tuyển cho công trình của chính cô. Nhờ nguồn bảo trợ này, Abbott dành toàn bộ thời gian để tác nghiệp, ghi được 305 bức ảnh về quá trình “thay da đổi thịt” của thành phố New York, về khung cảnh cuộc sống thường nhật của người dân, nơi họ sinh sống, làm việc, vui chơi…

Từ năm 1929, Abbott trở về định cư tại New York và ngay lập tức bị ám ảnh bởi tốc độ đô thị hóa. Thấm nhuần tình yêu và nguồn cảm hứng của Atget dành cho Paris trước đó, Berenice Abbott bắt tay vào dự án để lại dấu ấn sâu đậm, nổi tiếng nhất của mình. Đó là ghi hình những thay đổi với nỗi lo sợ về sự biến Quyển sách ảnh mang tên “New York đổi môi trường của thành phố New York. sự thay đổi” (Changing New York) xuất bản năm 1939 của nữ tác giả Berenice Sử dụng chiếc máy ảnh khổ lớn 8x10 Abbott là một chứng tích vô giá về lịch inch, Abbott đã chụp ảnh thành phố sử hình thành của Thành phố New New York với tất cả sự siêng năng và York dành cho thế hệ mai sau. Kết quả chú ý đến từng chi tiết mà cô rất ngưỡng của dự án được phân phối rộng rãi đến mộ trong những bức ảnh Eugène Atget các trường học, thư viện, các tổ chức để lại. Khi bị một nam cảnh vệ lớn tuổi công cộng trên khắp Hoa Kỳ, cho đến nhắc nhở “Các cô gái đẹp - hãy tránh xa tận ngày nay. thương hiệu Bowery, kế đó là cửa hàng trượt tuyết Manhattan”, Abbott đã mạnh Trong thời gian này, Abbott cũng tham mẽ đáp trả “Tôi không phải là một cô gia hội đồng tư vấn của “Liên đoàn ảnh gái chỉ biết yêu son phấn, tôi là một Kiến trúc Hoa Kỳ”, một tổ chức bao nhiếp ảnh gia... tôi được quyền đi bất gồm các nhiếp ảnh gia quan tâm đến cứ đâu!”. Việc khẳng định nữ quyền táo việc chiếm đoạt không gian sống đô bạo ở thời điểm này đã mô tả tất cả các thị. Năm 1949, quyển sách ảnh “Ngôi thành tựu và tình yêu của Abbott, dành làng Greenwich, hôm nay và hôm qua”, cho công việc. chụp về chính địa phương nơi Berenice

Trong bộ phim “Berenice Abbott, một khóe nhìn của thế kỷ XX” cho thấy bà là “Nhà tự hào nữ quyền” mạnh mẽ đi trước thời gian. Trước khi bộ phim hoàn thành, bà đặt câu hỏi “Thế giới không thích phụ nữ độc lập, tại sao? Tôi không biết, nhưng tôi không quan tâm!” Bà xác nhận công khai là một người đồng tính nữ, chung sống với nhà phê bình nghệ thuật Elizabeth McCausland - suốt 30 năm. Nữ nhiếp ảnh gia tài liệu Berenice Abbott qua đời vào ngày 09 tháng 12 năm 1991, tại Monson - một thị trấn nhỏ ở hạt Piscataquis, bang Maine, Hoa Kỳ, hưởng thọ 93 tuổi. Bà để lại một di sản đồ sộ gồm hơn 15 sách ảnh, hơn 50 triển lãm ảnh cá nhân và hàng chục công trình nghiên cứu khoa học khác… Cuộc đời hoạt động sôi nổi, nhiều cống hiến và có phần bí ẩn của bà còn là chủ đề của cuốn tiểu thuyết mang tên “Sự thực, Berenice Abbott” (The realist: a novel of Berenice Abbott) được viết bởi nhà văn Sarah Colema, vừa ấn hành vào đầu năm 2017.

Phố Wall nhìn từ Board Street

Broad Street looking toward Wall Street, Manhattan, 1936)

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

DU LỊCH QUA ỐNG KÍNH

nhiepanhdoisong.vn

Say đất chè

trung du

BÀI & ẢNH: SỸ MINH

Thanh An, cái danh từ bình yên quá đỗi. Ngược đường Hồ Chí Minh, khách xa lên với đất Thanh An (huyện Thanh Chương -Nghệ An) gặp đập cầu Cau. Từ bờ đập thả mắt mênh mông, đã thấy những “đảo chè” ẩn hiện phía xa, như những ốc đảo soi bóng xuống làn nước trong xanh, in hình khuông nhạc cung bậc đảo chè. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Một góc đảo chè từ trên cao

Một thủa nhớ về Cũng vào dịp Thu, tròn 3 năm trước, tôi đã diện kiến đảo chè miền đất bán sơn địa ấy. Thiết bị flycam mang theo đã khiến tôi ngỡ ngàng khi được nhìn vùng đất chè từ phía trên cao. Những bức ảnh đầu tiên chụp từ trên cao ở đây đã làm tôi sững sốt, bất ngờ với vẻ đẹp kỳ lạ của quần thể đảo chè. Lúc này mặt hồ tĩnh lặng, những đảo chè lượn sóng, không một bóng thuyền, bóng người, chưa có ai biết đến đảo chè. Tôi ước ao có vài con thuyền nhỏ lướt trên mặt hồ để như muốn khuấy động vùng đất nguyên sơ này. Cho đến nay, đã có hàng chục chiếc thuyền sang ngang, xuôi ngược và khách du lịch lại qua. Hình ảnh đảo chè đã được chuyển tải và lan truyền trên các kênh thông tin bởi các nhà nhiếp ảnh, quay phim với một tấm lòng yêu dấu miền đất ấy. Nay, danh từ “đảo Chè Thanh Chương” đã trở thành một địa chỉ cho người bốn phương tìm đến. 32

nhiepanhdoisong.vn

Đoàn nhiếp ảnh CLB Sông Hàn Đà Nẵng và CLB ảnh Báo chí Nghệ thuật Nghệ An sáng tác tại đảo chè

Nhớ lại rằng, trước năm 2015, vùng đất chè xinh đẹp này vẫn như chưa được đánh thức, như là “nàng công chúa ngủ quên”. Bằng đam mê và thôi thúc, tôi đã nhiều lần đến sáng tác ảnh tại đây. Nơi đó, tôi đã ngắm nhìn và thức đêm cùng đập nước thủy lợi bao quanh các hòn đảo chè, vấn vít như một Hạ Long trên đất trung du.

Tôi cũng đã im lặng ngắm nhìn mặt hồ đầy ắp nước và cũng ăm ắp sức sống. Ống kính và trái tim người nghệ sỹ đã khiến tôi hướng về những đồi chè ven hồ, những hòn đảo nhỏ nổi lên giữa hồ. Cây lá đang lên lứa lộc mới, xanh mơn mởn. Đảo chè soi bóng xuống lòng hồ tĩnh lặng không một gợn sóng. Hẳn rằng, người đã đến đây không khỏi thốt

trông chè, để phục vụ du khách nước chè xanh, kẹo lạc, kẹo cu - đơ và cho thuê mũ nón, trang phục, dụng cụ hái chè... chụp ảnh. Giữa vùng hồ nước mênh mông trông lên những đảo chè mướt mát, một cảnh tượng ngoạn mục, gợi nhiều cảm hứng đối với các Nghệ sĩ Nhiếp ảnh và những tay máy thích săn ảnh. Đặc biệt ngày nay thiết bị chụp ảnh, quay phim flycam đang phát triển, nhiều bức ảnh chụp từ trên cao của các tay săn ảnh, các Nghệ sĩ Nhiếp ảnh đã làm mê hoặc du khách. Nhiều người khi xem các bức ảnh đảo chè trên các phương tiện truyền thông đã quyết tâm đến bằng

Phấn khích khi về với đảo chè

lên ngạc nhiên trước một vùng cảnh thơ mộng đến lạ thường.

nước. Nhớ thương nhau bao giờ mà nguôi được”

Trở lại vùng đảo chè

Bây giờ, cập bến bất cứ đảo chè nào, khách cũng được dạo chơi, ngắm Nay, hãy về cùng nhau dọc theo đường cảnh, hít thở không khí trong lành Hồ Chí Minh, chúng ta cùng đến xã và chụp ảnh lưu niệm bên các luống Thanh An, huyện Thanh Chương chè. Trên diện tích gần 2 ha mỗi đảo (Nghệ An) để gặp đập cầu Cau. Từ bờ chè, các khóm chè được canh tác, đập phóng tầm mắt ra xa hút, những đánh luống... theo các đồ hình khác đảo chè ẩn hiện phía xa, như lớp lớp ốc nhau, nhìn từ trên cao như những đảo an bình soi bóng xuống làn nước vân tay của người khổng lồ, du khách trong xanh in hình những cung bậc đảo có thể tự do khám phá và thực hiện chè. Tôi chợt nghĩ, hay là chốn này đã những góc ảnh đẹp nhất. Vào mùa trở thành những nốt nhạc để nhạc sỹ cưới, rất nhiều đôi uyên ương chọn Phan Thanh Chương viết trong ca khúc các đảo chè để lưu lại những bức “Thanh Chương mời bạn về thăm”, hình cưới lung linh. Trên các đảo, rằng: “Như sông Giăng bốn mùa con một số hộ dân đã tận dụng các lán Thu hoạch chè

Nhiều đôi chụp ảnh cưới tại đảo chè

được vùng đảo chè xinh đẹp xã Thanh An. Có thể ví đảo chè ở đây như là “Hạ Long của xứ Nghệ”. Thế nhưng nơi đây không chỉ có sự tĩnh lặng của trời nước và những đồi chè thơ mộng, mướt mát mà còn được tiếp thêm sự hấp dẫn bới con người thân thiện chất phác, thật thà mến khách và những đặc sản của đất “nhút mặn, chua cà” Thanh Chương . Từ đây, dan díu nỗi lòng khi rời đảo Chè, du khách có thể tìm đến các nhà dân, các quán hàng ven đảo chè thưởng thức các sản vật của địa phương và mua về làm quà xứ Nghệ. Nhút Thanh Chương, tương Nam Đàn, gà Thanh Chương, bánh mướt, thịt dê Cầu Đòn, cá mát, lạc... là những món ngon nổi tiếng của Nghệ An. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Nâng tầm du lịch từ câu chuyện ...nhà vệ sinh BÀI & ẢNH : TUẤN ANH - HUỲNH ANH

Vừa qua tại TP. Đà Nẵng, Tổng cục Du lịch (Bộ VHTT&DL) phối hợp với thành phố Đà Nẵng tổ chức lễ phát động phong trào xã hội hóa nhà vệ sinh công cộng dành cho khách du lịch tại các địa bàn trọng điểm. Buổi lễ nhằm phát huy nguồn lực trong toàn dân, xã hội hóa nhà vệ sinh cho du khách nhằm thạo thuận lợi và nâng cao sự hài lòng của du khách. Từ dự án “Thoải mái như ở nhà” Những năm gần đây, du lịch Việt Nam liên tục đạt tốc độ tăng trưởng cao, sản phẩm dịch vụ phong phú, đa dạng với chất lượng ngày càng tăng, đáp ứng ngày càng tốt hơn nhu cầu của khách du lịch. Cơ sở hạ tầng dịch vụ lưu trú du lịch tại nhiều địa phương được đầu tư đồng bộ, đạt đẳng cấp quốc tế... Tuy nhiên, nhu cầu của du khách không chỉ có ăn, ngủ, nghỉ, vui chơi mà còn cả những câu chuyện tế nhị nhất như câu chuyện đi vệ sinh cũng là một trong những tiêu chí để đánh giá chất lượng dịch vụ du lịch.

Các đại biểu tham dự Hội thảo

nhiepanhdoisong.vn

Theo Ông Ngô Hoài Chung - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục du lịch cho biết, nhận thức được vai trò quan trọng của việc đảm bảo nhà vệ sinh đạt chuẩn cho du khách, từ năm 2012, Bộ Văn hóa - Thể thao - Du lịch đã triển khai nhiệm vụ xây dựng nhà vệ sinh công cộng phục vụ khách du lịch tại các địa phương. Tuy nhiên do kinh phí có hạn, việc triển khai ở các địa phương chưa đạt được kết quả mong muốn. Hệ thống nhà vệ sinh cho khách du lịch chưa đáp ứng nhu cầu,

vẫn còn nhiều điểm du lịch chưa được đầu tư nhà vệ sinh hoặc đã có nhưng còn để mất vệ sinh, thiếu nước hoặc các trang thiết bị cần thiết. Ngoài ra, tại nhiều khu sinh hoạt cộng đồng, vườn hoa, trục đường quốc lộ... số lượng nhà vệ sinh công cộng còn ít, chưa đáp ứng đủ nhu cầu của khách du lịch. Trong bối cảnh chung đó của ngành du lịch Việt Nam, tại Đà Nẵng đã xuất hiện một mô hình xã hội hóa nhà vệ sinh công cộng khá mới mẻ với tên gọi là “Thoải mái như ở nhà- Comfort as home”. Theo Phó Chủ tịch UBND TP. Đà Nẵng, ông Đặng Việt Dũng cho biết: từ năm 2015, Hội Doanh nghiệp Hải Châu (TP Đà Nẵng) đã đề xuất dự án nhà vệ sinh công cộng “Thoải mái như ở nhà - Comfort as home” triển khai trên địa bàn quận Hải Châu. Đến nay, đã có hơn 400 đơn vị đăng kí tham gia dự án, tạo điểm nhấn cho quận và lan tỏa toàn Thành phố, góp phần bảo vệ môi trường, phát triển du lịch và xây dựng hiệu quả nếp sống văn hoá văn

KẾT NỐI DOANH NGHIỆP

Ông Đặng Việt Dũng Phó Chủ tịch UBND thành phố Đà Nẵng phát biểu về mô hình “Thoải mái như ở nhà”

Đoàn Chủ tịch chủ trì Hội nghị

minh đô thị của Đà Nẵng. “Thành phố đề nghị UBND các quận, huyện phối hợp với Hội Doanh nghiệp các quận, huyện tập trung vận động các doanh nghiệp, cá nhân trên địa bàn, phấn đấu đạt 1.000 nhà vệ sinh công cộng “Thoải mái như ở nhà” trên toàn TP. Đà Nẵng trong thời gian tới.

hình này còn sẽ phát triển hết sức bền vững, bởi toàn bộ người dân, du khách sẽ được hưởng lợi.

Hướng tới nhà vệ sinh công cộng “5 Sao””

Không chỉ hướng tới những nhà vệ sinh công cộng đạt chuẩn mà nhiều người có tâm huyết còn bày tỏ mong muốn phải có những nhà vệ sinh công cộng đạt chuẩn quốc tế, “5 sao” để góp phần quảng bá hình ảnh du lịch Việt Nam đến bạn bè thế giới.

Theo Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Du lịch Ngô Hoài Chung thì từ tính khả thi và hiệu quả của đề án, từ thực tiễn thành công của Q. Hải Châu (TP. Đà Nẵng), Tổng cục Du lịch nhận thấy, đây là mô hình tốt nhằm khắc phục tình trạng thiếu nhà vệ sinh cho khách du lịch hiện nay của du lịch Việt Nam. Sau khi báo cáo và được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ VH&TTDL, Tổng cục Du lịch đã xây dựng Kế hoạch triển khai nhân rộng mô hình nhà vệ sinh xã hội hóa này, trước hết tại một số địa bàn du lịch trọng điểm và tiếp theo là nhân rộng ra 63 tỉnh, thành cả nước. Và mô

Chia sẻ về câu chuyện nhà vệ sinh tiêu chuẩn “5 Sao”, ông Lê Văn Hiệp - Giám đốc Cty TNHH TM- DV& Môi trường Kim Hoàng Hiệp (Bình Dương), Trưởng đại diện Tổ chức Nhà vệ sinh thế giới (World Toilet) tại Việt Nam cho biết: “ tình trạng thiếu nhà vệ sinh, nhà vệ sinh không đảm bảo an toàn vẫn còn phổ biến. Đây chính là một trong những nguyên nhân dẫn tới nhiều chứng bệnh cho trẻ em, người lớn”. Để giải quyết vấn đề này, ông Hiệp đã nghiên cứu, cho ra đời mô hình nhà vệ sinh “5 Sao” hoàn toàn tự động dạng cabin, chạy bằng năng lượng mặt trời.

Được biết, hiện UBND tỉnh Bình Dương đã cho phép triển khai thí điểm 300 Nhà vệ sinh đạt tiêu chuẩn quốc tế này và xây cố định bằng nguồn vốn xã hội hóa và hoàn vốn đầu tư bằng hình thức quảng cáo cùng các dịch vụ tiện ích văn minh khác trên địa bàn tỉnh Bình Dương. Đây cũng là hoạt động để hưởng ứng chương trình xây dựng thành phố thông minh của tỉnh Bình Dương. Toàn bộ các nhà vệ sinh này đều “miễn phí” cho người sử dụng để tạo ra nét văn minh và thu hút du khách cũng như mọi tầng lớp nhân dân sử dụng. Theo ông Lê Văn Hiệp, hiện nay đề án về Xây dựng nhà vệ sinh thông minh đã được Chính phủ và các bộ, ngành ủng hộ, tổ chức World Toilet Việt Nam và Cty TNHH TM-DV và Môi trường Kim Hoàng Hiệp kỳ vọng sẽ làm nên “cuộc cách mạng” nhà vệ sinh tại Việt Nam, thông qua việc xây dựng nhà vệ sinh mới trong trường học, đầu tư vào kỹ thuật tiên tiến để xây dựng nhà vệ sinh phù hợp với môi trường có đông người sử dụng như trường học, bệnh viện…

Lê Văn Hiệp - Giám đốc Cty TNHH TM-DV & Môi trường Kim Hoàng Hiệp phát biểu về nhà vệ sinh công cộng "5 sao".

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Thiên đường bên bờ Nhật Lệ BÀI: HIỀN TRANG

Vẽ lâu đài trên cát

“Lặng nghe mẹ kể ngày xưa Chang chang cồn cát nắng trưa Quảng Bình” Nắng! Gió! Cát! Cằn cỗi và khắc nghiệt! Một hạt lúa chín giọt mồ hôi ! Dường như đã hằn sâu vào đời sống những người dân Quảng Bình. Mũi cát hoang Mỹ Cảnh vốn chỉ lác đác mấy xóm chài nghèo, được tận mắt thấy những người công nhân trồng cỏ, trồng dừa trên cát trắng, không chỉ là nước tưới mà còn là thay cát bằng đất, biến cồn cát thành vườn hoa, cây trái sum suê. Cứ như thế, gần 20ha cát trắng mênh mông hoang vắng ngày nào, nay như trong chuyện cổ tích, xuất hiện những tòa lâu đài và những không gian cây xanh mướt đã biến bán đảo Hải Ninh thành một khu du lịch tầm cỡ quốc tế, đẹp như bức tranh thủy mặc được vẽ trên cát. 36

nhiepanhdoisong.vn

Mới thấy, Nắng, Gió, Cát… lại chính là những thứ “đặc sản” quý giá thiên nhiên ban tặng cho nơi đây mà không phải ai cũng nhìn thấy được. Chỉ có những con người có tầm nhìn, có ý tưởng sáng tạo độc đáo và luôn ước mơ vươn cánh bay xa mới nhận ra được đây chính là lợi thế, là tiềm năng để biến cái không thể thành cái có thể, hay nói đúng hơn là “biến cát thành vàng”. Đó chính là sự đầu tư có quy mô, công phu và chuyên nghiệp về trí tuệ, sức người và sức của cùng chiến lược phát triển bài bản của tập đoàn Trường Thịnh cho dự án Khu du lịch Mỹ Cảnh. Trong đó, Sun Spa resort tiêu chuẩn Quốc tế, đẳng cấp 5 sao ra đời

Sun Spa Resort

Cách đây 8 năm, lần đầu tiên tôi đặt chân đến biển Nhật Lệ (Quảng Bình) là cát vàng rực rỡ, biển xanh rì rào, và hoa muống biển tím ngát trải dài theo triền cát hoang sơ, mộc mạc mà bình yên đến nao lòng. Từ bên này quốc lộ, qua cầu Nhật Lệ là một “lâu đài trên cát” lộng lẫy, nguy nga và tráng lệ - Sun Spa resort – vừa hiện đại, vừa Á đông hiện ra như trong những giấc mơ cổ tích.

chính là sự hội tụ đầy đủ của tất cả những yếu tố trên. Sun Spa Quảng Bình đã nhanh chóng trở thành một điểm nhấn trên bản đồ du lịch của Việt Nam và Quốc tế, mỗi năm đón bình quân trên 85 nghìn lượt khách với hơn 234 phòng building, 40 phòng Bungalow và 19 villa; 3 khu nhà hàng là Sun café, Golden lotus, Asian; hệ thống hội trường, phòng họp, cùng các dịch vụ giải trí hiện đại đáp ứng mọi yêu cầu của khách hàng. Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Bức tranh thay lời muốn nói

rộn, nhưng lại muốn tặng cho mình kỳ nghỉ vài ba ngày thì Sun Spa rất tiện lợi cho các doanh nhân khi kết hợp giữa các chuyến công tác Hội thảo, Hội nghị để nghỉ ngơi, refres lại bản thân tại nơi Thư giãn ở mình hội họp vì Sun Spa là nơi diễn ra Sun Spa resort nhiều sự kiện lớn mang tầm cỡ Quốc gia và Quốc tế với hội trường Grand Cũng như các resort 5 sao khác, ở Sun Hall có sức chứa 1800 khách, được trang bị hệ thống phương tiện kỹ thuật Spa có thể tìm thấy mọi chi tiết của sự kỹ lưỡng, tiện nghi hiện đại, nhưng vẫn âm thanh, ánh sáng tối tân và đội ngũ mang những nét truyền thống Á đông nhân viên hỗ trợ nhiệt tình. cho thấy tư duy tinh tế của gia chủ với Dù đi cùng gia đình, đối tác hay đồng lối kiến trúc tôn vinh vẻ đẹp tự nhiên, thân thiện môi trường. Các phòng nghỉ nghiệp cơ quan…thì khi đến đây nhất định phải khám phá hệ thống ẩm thực được thiết kế trong không gian tràn của resort gồm 5 nhà hàng đạt tiêu ngập cây xanh, nắng và gió biển, đáp ứng mọi nhu cầu của khách lưu trú, từ chuẩn quốc tế : Nhà hang Sun Café, Golden Lotus, Asian Delight, Sunrise kỳ nghỉ cùng gia đình, đến tuần trăng mật lãng mạn, cho đến Team Building và nhà hàng Sunset. Mỗi nhà hàng dành cho các nhóm khách hàng công với mỗi phong cách thiết kế riêng biệt ty. Hoặc những doanh nhân thành đạt và sang trọng. Với 5 phong vị, 5 định chẳng dễ bứt phá ra khỏi cuộc sống bận huớng ẩm thực khác nhau tạo nên 38

nhiepanhdoisong.vn

một không gian ẩm thực sống động và phong phú đem đến cho du khách không dừng lại ở những bữa ăn ngon mà là những trải nghiệm và khám phá thú vị về văn hóa. Thực khách sẽ được thưởng thức thực đơn đa dạng, phong phú từ những món ăn độc đáo của miền đất Quảng Bình và ẩm thực tinh tế Âu - Á. Đi kèm với hệ thống nhà hàng là là quầy ba, phòng Gym, Yoga, thiền và bể bơi hiện đại hướng biển. Nếu đã tới đây rồi, hãy trải nghiệm các hết các dịch vụ đẳng cấp để biết rằng mình cần phải được hưởng thụ và chiều chuộng bản thân. Khu thư giãn, chăm sóc sức khỏe tại La Bella Spa – trung tâm làm đẹp cao cấp mang lại sự trải nghiệm thật sự thư giãn bằng các liệu pháp trị liệu cơ thể, những phương thức làm đẹp đặc biệt chú trọng sử dụng các nguyên liệu từ thiên nhiên.

Đây cũng là nơi được khách hàng lựa chọn trong chuyến hành trình đến viếng thăm mộ Đại tướng Võ Nguyên Giáp, hay khám phá thế giới hang động ở vườn Quốc gia Phong Nha - Kẻ Bàng, công trình mà tập đoàn Trường Thịnh được phép phép đầu tư và khai thác trong 50 năm, tổng mức đầu tư: 133 tỷ đồng và đưa vào khai thác giai đoạn 1: tháng 9 - 2010. Có thể khẳng định, ngoài sự tổng hòa xuất sắc của tất cả các yếu tố kiến trúc - nghệ thuật tiện ích thì khi tới đây là đến với những cảm xúc thăng hoa, năng lượng và sự trải nghiệm của một nơi xứng đáng để đến, để sống và để là chính mình từ một “lâu đài hiện hữu”, xuất sắc hơn cả bản vẽ của nó. Khi ở thành phố, đi giữa những con phố người ta thấy mình như đi trong hẻm núi, không ai ngước nhìn bầu trời xem nó trong xanh hay vàng vọt đến mức nào, chỉ thấy xe và người, hình khối và vật thể, tiếng ồn và bụi bặm đã choán hết không gian và lòng người thì Sun Spa resort thực sự là nơi của thiên nhiên, của không gian bình yên và sự tĩnh lặng. Còn với riêng tôi, nơi chốn yên bình này là “của để dành” để khi mệt mỏi tìm đến, cần bình minh thì có nơi để ngắm mặt trời mọc và để có thể trở lại Quảng Bình yêu thương.

SUN SPA RESORT

Xã Mỹ Cảnh, Bảo Ninh, Đồng Hới, Quảng Bình W: sunsparesortvietnam.com P: +84(0)232 384 2999 F: +84(0)232 384 2555 E: info@sunsparesortvietnam.com

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Đến

THE REED khám phá miền cố đô xưa

BÀI: HIỀN TRANG - ẢNH: HỒ QUANG

Ai bảo chỉ có khách sạn view biển mới đẹp, hãy thêm vào bộ sưu tập cho kỳ nghỉ tránh xa ồn ào và bụi bặm của thành phố bằng một khách sạn view sông, view cánh đồng lúa mát lạnh, trong lành cũng đáng để khám phá, trải nghiệm lắm đấy! Khách sạn The Red Ninh Bình giống như ngôi nhà của bạn, xứng đáng được chọn bởi khách sạn được đặt ngay trung tâm của thành phố Ninh Bình, vị trí thuận tiện nhất, địa điểm lý tưởng để quý khách tận hưởng những kỳ nghỉ, trải nghiệm các nét địa phương và khám phá Cố Đô xưa của Việt Nam.

nhiepanhdoisong.vn

The Reed Ninh Bình công trình của trọng trách và danh dự Năm 2013 trở về trước, Ninh Bình là một tỉnh đang trên đà phát triển, đặc biệt là du lịch nhưng hầu như không có lấy một trung tâm hội nghị hay tổ hợp khách sạn, nhà hàng tầm cỡ để đón khách du lịch lưu trú, hay tổ chức những sự kiện Hội nghị, Hội thảo tầm cỡ Quốc gia, Quốc tế… và công trình khách sạn The Reed nằm trong gói thầu xúc tiến mời gọi đầu tư của tỉnh Ninh Bình do Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại Nam Ninh làm chủ đầu tư được xây dựng trong bối cảnh đó. Bởi vậy, đây là áp lực lớn đè nặng lên vai người chủ doanh nghiệp khi nhận gói thầu này. Nó không chỉ là danh dự, mà còn là trọng trách lớn đặt ra đối với một công trình hiện đại tương xứng với tiềm năng phát triển ngành du lịch – thế mạnh của tỉnh Ninh Bình. Công ty đã phát động cuộc thi thiết kế tổ hợp dịch vụ Khách sạn The Reed, thu hút sự tham gia của các nhà kiến trúc sư trong và ngoài nước như: Mỹ, Singapore, Thụy Sĩ, Úc…và cuối cùng giải thưởng 20.000 USD đã thuộc về kiến trúc sư người Singapore có mẫu thiết kế vừa phù hợp với khung cảnh của Ninh Bình, vừa đạt tầm vóc đáp ứng nhu cầu của thời đại. Tổ hợp dịch vụ Khách sạn The Reed ( 4 sao), tiêu chuẩn Quốc tế được xây dựng trên diện tích 1.8ha, tổng vốn đầu tư 900 tỷ đổng, với phong cách kiến trúc sang trọng, hiện đại, chú trọng đến cảnh quan thiên nhiên, môi trường và tối đa hóa hiệu quả công nghệ chiếu sáng đã đánh dấu bước phát triển mới trong lĩnh vực dịch vụ du lịch của tỉnh Ninh Bình. Với 160 phòng nghỉ tiện nghi, hiện đại gồm 4 loại phòng: Deluxe Room, Grand Deluxe, Junior Suite và phòng Executive Suite, có view hướng ra dòng sông Đáy thơ mộng. Tất cả các phòng nghỉ đều rộng từ 33m2 trở lên với các trang bị tiêu chuẩn quốc tế như nội thất hiện đại, Wifi tốc độ cao, bồn tắm và khu tắm đứng, Bể bơi ngoài trời, phòng tập Gym miễn phí, 2 phòng tiệc lớn với sức chứa 1200 khách và 24 phòng ăn riêng cao cấp, hiện đại. Đây là khách sạn 4 sao tiêu chuẩn Quốc tế đầu tiên tại Ninh Bình cung cấp những dịch vụ lưu trú, tổ chức sự kiện, và ẩm thực cao cấp nhất của tỉnh đáp ứng nhu cầu khách hàng trong tỉnh, trong nước và Quốc tế. Đặc biệt, đây cũng là một điểm đến lý tưởng kết hợp du lịch truyền thống, du lịch tâm linh, du lịch nghỉ dưỡng hoặc du lịch kết hợp hội nghị, hội thảo cho du khách trong và ngoài nước.

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

Nghỉ ngơi & thư giãn Khách sạn The Reed Ninh Bình sang trọng và đẳng cấp, ngoài việc cung cấp các dịch vụ như Nhà hàng, hội nghị, đặt tour, tiệc cưới….còn đem lại cho khách hàng những không gian nghỉ ngơi,thư giãn sau một ngày làm việc hoặc du lịch mệt mỏi. Từ không gian phòng nghỉ bên trong đến hồ bơi ngoài trời nằm ở tầng 4 khách sạn...là những không gian tĩnh lặng để thư giãn, hay việc kết hợp với thương hiệu Hương Sen spa tại Hà Nội để đưa vào khu Spa chăm sóc sức khỏe – Sen 1992 nhiều gói liệu trình chăm sóc sức khỏe, nâng niu sắc đẹp từ gương mặt, làn da đến toàn cơ thể giúp khách hàng tái tạo năng lượng, khôi phục vẻ đẹp cơ thể đến vẻ đẹp tâm hồn và giúp kéo dài sự trẻ trung yêu đời. Sen Spa 1992 được đánh giá là một trong những trung tâm spa chăm sóc sức khỏe tốt và hiện đại nhất hiện nay trong các khách sạn ngang tầm. Về ẩm thực, khách lưu trú có thể khám phá hương vị địa phương tại 3 nhà hàng lớn của khách sạn: nhà hàng Bông lau, nhà hàng Cúc Phương, Aria Café, với việc chú trọng đến các giá trị ẩm thực truyền thống, những món ăn vốn dĩ quen thuộc nhưng lại vô cùng tinh tế, hoặc cũng có thể thưởng thức những món ăn từ khắp mọi nơi trên thế giới với nguồn thực phẩm sạch dồi dào tại địa phương cùng với những nguyên liệu được các đầu bếp chọn lọc kĩ lưỡng. 42

nhiepanhdoisong.vn

Ngoài ra, khách hàng có thể trải nghiệm phòng tập thể hình với trang thiết bị hiện đại hoặc kết thúc thời gian buổi tối của mình tại những không gian sôi động ở Aria Café hay các phòng Karaoke. Không chỉ được đầu tư hệ thống phòng nghỉ tiện nghi, hiện đại, khách sạn The Reed còn là điểm đến tuyệt vời những mọi loại hình sự kiện lớn. Ninh Bình giờ đây đã có một địa điểm tổ chức sự kiện tầm cỡ, với trang thiết bị đồng bộ nhập ngoại, hạ tầng kỹ thuật hiện đại cùng đội ngũ quản lý, phục vụ chuyên nghiệp, đảm bảo chất lượng tiêu chuẩn khách sạn 4 sao quốc tế, đáp ứng linh hoạt mọi nhu cầu về tổ chức sự kiện. Được ví von như một “Ốc đảo giữa lòng thành phố”, The Reed Ninh Bình như để say, để ngất ngây, để bỏ lại những tất bật, tìm lại chính mình, và thấy cuộc đời còn lắm những khoảnh khắc màu hồng dễ chịu, đáng yêu.

THE REED HOTEL Đường Đinh Điền, Đông Thành, Ninh Bình. +84 (0229) 388 99 79 www.TheReedHotel.com welcome@thereedhotel.com Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

KẾT NỐI

Trải qua 21 năm tái lập và phát triển, Bình Dương đã vươn lên tầm cao mới, là một trong những trung tâm phát triển năng động của Vùng kinh tế trọng điểm phía Nam. Vùng đất mưa bom bão đạn năm xưa như Chiến khu Vĩnh Lợi,Thuận An Hòa nay đã và đang thay da đổi thịt từng ngày, những đô thị kiểu mẫu, sầm uất đang được hình thành. Đường giao thông kết nối liền mạch liên tỉnh, thông suốt. Thành phố mới Bình Dương còn là một điểm sáng của cả nước về công tác cải cách hành chính, thu hút đầu tư. 44

nhiepanhdoisong.vn

Thành phố mới Bình Dương

ĐẤT CẰN NỞ HOA BÀI & ẢNH: NHƯ ANH - HOÀNG ANH

Đất lành chim đậu Tỉnh Bình Dương được tái lập và đi vào hoạt động từ ngày 1-1-1997 trên cơ sở tách ra từ tỉnh Sông Bé, Bình Dương và tỉnh Bình Phước hôm nay. Qua 21 năm thực hiện đường lối đổi mới của Đảng, phát huy tiềm năng và lợi thế của địa phương, Đảng bộ, chính quyền và nhân dân tỉnh Bình Dương đã chủ động, sáng tạo, quyết tâm xây dựng quê hương Bình Dương ngày càng văn minh, giàu đẹp. Nếu như năm 1997, Bình Dương vẫn còn là một tỉnh nghèo, cơ cấu kinh tế chủ yếu là nông

nghiệp, trong khi công nghiệp và dịch vụ còn nhỏ bé thì nay Bình Dương đã trỗi dậy mạnh mẽ nhờ các chủ trương đổi mới được cụ thể hóa bằng những chính sách thông thoáng, cải thiện môi trường đầu tư, xây dựng cơ sở hạ tầng đồng bộ…Từ đó đã thu hút mạnh mẽ các nhà đầu tư vào Bình Dương. Tính đến tháng 7 tháng năm 2018, toàn tỉnh đã thu hút được 33.811 doanh nghiệp đầu tư trong nước đăng ký hoạt động với tổng số vốn là 269.000 tỷ đồng và 3.397 dự án đầu tư nước ngoài với tổng số vốn là 30,95 tỷ USD.

Bình Dương luôn lấy công nghiệp làm nền tảng, là khâu đột phá mà hạt nhân chính là xây dựng kết cấu hạ tầng các Khu Công nghiệp (KCN) gắn với đô thị hóa. Bình Dương luôn xác định đầu tư phát triển toàn xã hội là một trong những yếu tố quyết định tăng trưởng kinh tế. Trong đó, Thành phố mới Bình Dương là điểm nhấn quan trọng, tạo nền tảng thu hút mạnh mẽ đầu tư trong những năm gần đây. Bình Dương đã tập trung đầu tư xây dựng và đưa vào sử dụng nhiều công trình trọng điểm về giao thông, bệnh viện, Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Số 355 - 8/2018

trường học, điện lưới, bưu chính viễn thông, khu đô thị, khu dân cư... trong đó nổi bật nhất là Thành phố mới Bình Dương. Sau nhiều năm xây dựng thành phố mới đã trở thành một khu đô thị văn minh, hiện đại, góp phần tạo điểm nhấn quan trọng, tác động trực tiếp cho thành phố Thủ Dầu Một, xứng tầm là đô thị loại I. Trên 900.000 lao động khắp các vùng miền cả nước tìm về Bình Dương lập nghiệp cho đến nay như một minh chứng sống động, Bình Dương là “vùng đất vàng” của sự phát triển toàn diện về kinh tế, xã hội, văn hóa đến nhiều lĩnh vực khác.

Hướng đến xây dựng thành phố thông minh Để có được sự phát triển toàn diện từ kinh tế, xã hội, văn hóa đến nhiều lĩnh vực khác, lãnh đạo tỉnh Bình Dương qua các thời kỳ đã vận dụng sáng tạo thiên thời, địa lợi, nhân hòa, vận động sức mạnh đoàn kết toàn dân, nhất trí một lòng. Bài học lớn hơn cả là lãnh đạo tỉnh Bình Dương có tầm nhìn quy hoạch và quản lý quy hoạch tốt, xây dựng được quy chế điều hành hiệu quả, 46

nhiepanhdoisong.vn

mạnh dạn đầu tư những dự án trọng điểm của tỉnh về giao thông, đô thị gắn với quy hoạch vùng. Trong đó, điểm nhìn thấy rõ nhất là Thành phố mới Bình Dương. Trong lần đến thăm và làm việc với BCH Đảng bộ tỉnh, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đã ghi nhận và đánh giá cao những thành quả vượt trội mà Bình Dương đã đạt được. Đặc biệt, các thể hệ lãnh đạo tỉnh đã vận dụng sáng tạo chủ trương, đường lối của Đảng và Nhà nước vào sự nghiệp CNH – HĐH của tỉnh, gắn KCN, khu đô thị với liên kết vùng. Đặc biệt, chương trình chăm lo đời sống xã hội, chăm lo nhà ở và các chính sách an sinh xã hội cho người lao động; biết quan tâm đến người dân, huy động sức mạnh tổng lực của cả hệ thống chính trị để hành động luôn được tỉnh chú trọng. Chưa dừng lại ở đó, Bình Dương đang xây dựng thành phố thông minh (TPTM), định hướng phát triển và xây dựng của đề án TPTM Bình Dương giai đoạn 2016 - 2021 hướng tới 4 lĩnh vực: Con người (lực lượng lao động), công nghệ (nghiên cứu và phát triển), cộng đồng doanh nghiệp (doanh

nghiệp và quan hệ doanh nghiệp), cơ sở hạ tầng và chất lượng sống của người dân. Để đề án đi vào hoạt động nhanh chóng và mang lại hiệu quả cao, tỉnh Bình Dương tham khảo mô hình hợp tác “ba nhà” từ đề xuất của các chuyên gia Hà Lan. Theo đó, trường đại học tạo ra các ý tưởng mới, doanh nghiệp là chủ sở hữu của các sản phẩm công nghệ mới, chính quyền hỗ trợ kinh phí thực hiện các ý tưởng và khởi nghiệp. Ông Mai Hùng Dũng, PCT thường trực UBND tỉnh Bình Dương Trưởng Ban điều hành TPTM Bình Dương cho biết: “Chúng tôi xây dựng thành phố thông minh trên 4 nền tảng chính là phát triển doanh nghiệp, phát triển con người, phát triển cơ sở hạ tầng và phát triển mối quan hệ 3 nhà: nhà nước - nhà trường - nhà doanh nghiệp”. Theo ông Dũng, trong đề án xây dựng TPTM Bình Dương đặt ra 50 hoạt động, trong đó dự kiến năm 2018 sẽ tiến hành 14 hoạt động liên quan đến việc ứng dụng công nghệ, thúc đẩy sản xuất, kết hợp 3 nhà, tạo cơ hội cho người lao động tiếp cận nhiều hơn với khoa học công nghệ.

Khi người dân được hưởng lợi Từ khi Bình Dương hướng đến xây dựng thành phố thông minh, nhiều doanh nghiệp đã bắt tay cùng Bình Dương phát triển không ngừng. Ông Oh Dongkun, Phó Tổng Giám đốc Công ty TNHH Becamex Tokyu cho biết: “Trong năm vừa qua, chúng tôi đã đạt được các mục tiêu đề ra, bán hết 404 căn hộ của SORA gardens; hoàn thành xong giai đoạn 1, 42 căn dự án nhà phố cao cấp MIDORI PARK; và triển khai các dự án theo đúng tiến độ. Về thị trường bất động sản và căn hộ tại Bình Dương, tôi cho rằng năm 2018 sẽ là một năm sôi động của thị trường này. Với sự gia tăng về tiện ích và chất lượng dịch vụ, ngày càng có nhiều các chuyên gia người nước ngoài đang làm việc tại các khu công nghiệp muốn sống tại Bình Dương, đặc biệt là Thành Phố Mới Bình Dương. Hiện nay, chúng tôi đang triển khai xây dựng SORA gardens 2, giai đoạn 2 MIDORI PARK, hoàn thành 604 căn nhà Khu căn hộ cao cấp The VIEW tại Thành phố mới Bình Dương, mở rộng khu thương mại Hikari và còn nhiều dự án liên quan đến trường học và y tế... “Tôi rất mong những khách hàng đang sống tại các dự án của Becamex Tokyu xây dựng sẽ cảm nhận được một chất lượng cuộc sống tốt mà họ chưa bao giờ được trải nghiệm trước đó. Ngoài chất lượng

Nhật Bản như các bạn đã biết, chúng tôi muốn tạo ra một môi trường sống thật sự an toàn, thân thiện, một cộng đồng văn minh – nơi mà mọi người có thể tin tưởng lẫn nhau”, ông Oh Dongkun nói tiếp. Ông Oh Dongkun đã đánh giá cao về việc tỉnh Bình Dương chọn hướng đi thành phố thông minh: “ở Châu Á cũng chưa có thành phố nào thật sự thành công về mô hình thành phố thông minh. Tôi nghĩ Bình Dương cần nghiên cứu kĩ hơn và sâu hơn về các giải pháp để phù hợp với thành phố thông minh. Becamex Tokyu đã chuẩn bị cho việc xây dựng thành phố thông minh bằng cách biến các ngôi nhà của các dự án chúng tôi trở thành ngôi nhà thông minh, các thiết bị chiếu sáng đều dùng hoàn toàn bằng LED”. Chủ tịch UBND tỉnh Bình Dương Trần Thanh Liêm, Chủ tịch Hội đồng cố vấn Ba nhà, Đề án TPTM Bình Dương cho rằng: ba đối tượng chính được phục vụ trong thành phố thông minh là chính quyền - doanh nghiệp - người dân. Trong đó, người dân được hưởng thụ cuộc sống đáng sống với các tiện ích như dịch vụ công trực tuyến, được hưởng nền giáo dục thông minh, cơ hội việc làm, thăng tiến, giải trí đa phương tiện, được chăm sóc sức khỏe, đảm bảo an sinh xã hội... Đối với doanh nghiệp

là môi trường khởi nghiệp năng động, tạo ra nhiều cơ hội phát triển kinh doanh, thủ tục thuận tiện, tiếp cận dễ dàng đến đối tượng khách hàng. Đột phá đối với chính quyền là giảm tải thủ tục hành chính công, xử lý các vấn đề khủng hoảng nhanh chóng, tạo ra niềm tin nơi chính quyền, đảm bảo phát triển thành phố bền vững, duy trì môi trường tự nhiên, sử dụng hiệu quả hạ tầng, qua đó giúp giảm chi phí cho người dân. Đề án TPTM Bình Dương là chương trình chiến lược đột phá kinh tế - xã hội của tỉnh đến năm 2021, tầm nhìn 2030, hướng tới một nền kinh tế có giá trị cao, quy hoạch đô thị theo hướng thông minh, tạo tiền đề tiến lên nền kinh tế tri thức, tập trung phát triển hạ tầng kinh tế, xã hội.

Lãnh đạo tỉnh và Ban giám đốc Công ty Becamex trao nhà cho nhà ở cho các gia đình chính sách

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

TUYỂN SINH

Số 355 - 8/2018

DU HỌC NHẬT BẢN (CHƯƠNG TRÌNH VỪA HỌC VỪA LÀM) CÔNG TY DU HỌC THẾ HÙNG

Liên tục tuyển sinh mỗi năm 4 kỳ: Tháng 1,4 ,7, 10

1/ ĐIỀU KIỆN, ĐỐI TƯỢNG TUYỂN SINH · Tuổi từ 18 đến 23 đối với học sinh tốt nghiệp PTTH · Từ 20 đến 26 tuổi đối với sinh viên có bằng trung cấp, cao đẳng, đại học · Nếu trên 26 tuổi, phải tốt nghiệp trong vòng 5 năm trở lại đây · Sức khỏe tốt, không mắc bệnh xã hội, nghiện ma túy, HIV, H5 N1 · Tổng phí từ 180 đến 250 triệu. (Gồm: 01 năm học phí + 6 tháng ký túc xá + bảo hiểm năm đầu + vé máy bay + visa, Phí tư vấn, phí hồ sơ và các thủ tục giấy tờ khác.) . Các chi phí cụ thể sẽ được tư vấn theo từng trường. 2/ THỜI GIAN NHẬN HỒ SƠ · Các ngày trong tuần, từ thứ 2 đến 11h trưa thứ 7 · Liên tục khai giảng lớp đào tạo tiếng Nhật vào thứ 2 hàng tuần · Thời gian nhập cảnh: Tháng 1, 4 ,7, 10 hàng năm. 3/ LỘ TRÌNH · Ở Việt Nam: Khi nhập học tiếng tại công ty: + Nộp 16.500.000 (10 triệu phí làm hồ sơ + 6 triệu 3 tháng học và 3 tháng ở + 500.000 đồng phục và sách giáo khoa) + Học tiếng tại công ty từ 4 đến 6 tháng rồi bay. Trong quá trình làm thủ tục hoàn thiện hồ sơ, học viên sẽ được cán bộ của công ty hướng dẫn cụ thể chi tiết. · Sang Nhật Lưu học sinh sang tới Nhật được nhà trường đón từ sân bay về ký túc xá, ổn định chỗ ăn ở và học. Nhà trường và công ty đảm bảo giới thiệu việc làm 100%. Học tiếng Nhật tại Nhật Bản từ 1 năm 3 tháng đến 2 năm theo kỳ nhập học. Học từ thứ 2 đến thứ 6 ( thứ 7 + chủ nhật có thể làm thêm cả ngày). Những em học sinh có kết quả học tập, và ý thức đạo đức tốt sẽ được nhà trường hỗ trợ xin học bổng tại Nhật Bản, mức học bổng 500USD/tháng. · Sau khi học xong khóa học tiếng Nhật ở trường nhật ngữ tại Nhật sẽ học lên Cao đẳng 2 năm, Đại học 4 năm. · Sau khi tốt nghiệp được chuyển Visa xin việc tại Nhật Bản, lương khoảng 40 – 60 triệu/tháng.

nhiepanhdoisong.vn

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN THƯƠNG MẠI

VIỆT PHÁT

4. VIỆC LÀM THÊM - Lưu học sinh sang tới trường ổn định chỗ ăn ở và học, Nhà trường và Công ty đảm bảo giới thiệu việc làm 100%. ▪ Ngoài giờ học 4h/ngày tại trường tiếng Nhật, thời gian còn lại sinh viên có thể đi làm thêm, thời gian làm thêm tối đa 4h/ngày, 28h/tuần với mức thu nhập 10 - 15 USD/giờ (tương đương 18-30 triệu/tháng ). · Mỗi năm được nghỉ lễ, Tết, nghỉ Xuân, Hè, Thu, Đông khoảng 4 tháng. Có thể làm thêm tối đa 40h/tuần theo quy định của Nhật Bản (được khoảng 40 - 50 triệu /tháng). ▪ Những em học sinh có kết quả học tập tốt và ý thức đạo đức tốt sẽ được Nhà trường hỗ trợ xin học bổng tại Nhật Bản, mức học bổng 500 USD/tháng. Những việc làm thêm: Làm cơm hộp, đưa báo, nhân viên siêu thị, bán hàng, phục vụ nhà hàng, điều dưỡng, các xưởng sản xuất .v.v. 5. CÁC NGÀNH NGHỀ ĐÀO TẠO Công nghệ ô tô, Du lịch khách sạn, Điều dưỡng, biên phiên dịch tiếng Nhật, giáo viên tiếng Nhật, Kiến trúc sư, Điện tử, kinh tế, quản trị kinh doanh, thương mại, công nghệ thông tin, luật, du lịch, sửa chữa máy móc, cơ khí, nghệ thuật, nhạc họa... 6. HƯỚNG DẪN HỒ SƠ DU HỌC - Ảnh 3x4 (16 cái). Ảnh 4x6 (12 cái). Nền trắng, áo trắng - Giấy chứng minh nhân dân bản sao công chứng - Giấy khai sinh bản sao mới nhất - Bằng cấp 3 (bản gốc), photo công chứng - Học bạ (bản gốc) - Sổ hộ khẩu photo công chứng - Xác nhận học tiếng Nhật hoặc bản chứng chỉ học tiếng - Sơ yếu lí lịch ghi rõ quá trình học tập và địa chỉ (địa chỉ ghi rõ ràng thôn/xóm, xã/phường, quận/huyện, tỉnh/thành phố). - Xác nhận công việc của bản thân (đối với người đã đi làm) - Xác nhận đang đi học (nếu có). Đối với các bạn đang đi học. - Bằng trung cấp hoặc cao đẳng, Đại học (nếu có) - Bản. gốc, bản công chứng. Nếu là bằng đại học thì không cần nộp bằng và học bạ cấp 3. - Bảng điểm trung cấp, cao đẳng, đại học (nếu có) – Bản gốc, photo công chứng. - Hộ chiếu photo (nếu có).

Mọi liên hệ xin tư vấn và nhập học , liên hệ:

Đại diện công ty: Nguyễn Hiền Thục, ĐT: 0906.123.257

MAI LINH TAXI

Tạp chí NHIẾP ẢNH & ĐỜI SỐNG

Sá»&#x2018; 355 - 8/2018

nhiepanhdoisong.vn