34sa13 Nibelungen Kurier by Nibelungen Kurier

29. Jahrgang

Karl-Marx-Siedlung

Job gesucht?

Gepﬂegtes Einfamilienhaus mit Garten und Garage in

Kleines Haus auf großem Grundstück

Worms-Horchheim, Postweg

lr26sa13

EG: Großes Wohn-Esszimmer mit Ausgang zur überdachten Terrasse und Garten, Wohnküche, 2 Schlafzimmer, Tageslicht-Duschbad, sep. WC. OG: 2 sehr große, gut teilbare Zimmer Vollkeller, schön angelegter Garten mit altem Baumbestand und Gartenhäuschen, Garage, ca. 140 m² Wlf., ca. 487 m² Areal, kurzfristig frei KP: 230.000,– EUR

sere hten Sie un Bitte beac ge ila be gs rla heutige Ve

R SCHÖNE N E B LE

815 m² Grundstück, bebaut mit einer älteren, renovierungsbedürftigen

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Hofüberdachung. Der große Garten mit prächtigem Gartenhaus bietet viel Platz zum Feiern und Relaxen

Telefon 06241 / 9578 -0 Telefax 06241 / 957878 info@nibelungen-kurier.de

Samstag, 24. August 2013

mit

DENSCHLAG

IMMOBILIEN SERVICE Neumarkt 7 · Worms Tel. (0 62 41) 69 61

oder für eine weitere Bebauung.

(0 62 41) 9 72 70 www.ame-zeitarbeit.de

34. Woche

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Raum für die Zukunft der Kinder

ck34sa13

Preis 176.000 EUR jo.34sa13

Prinz-Carl-Anlage 20 67547 Worms www.nibelungen-kurier.de

Doppelhaushälfte

Anbauten, einer Garage mit Werkstatt und einer

Immobilienverband Deutschland

www.denschlag.de

a13

jo.34s

Diesterweg-Grundschule in Not: Es mangelt an Räumlichkeiten / Nachmittagsbetreuung gefährdet

Telefon (0 62 41) 2 00 08 35

IMMOBILIEN

od. (01 79) 6 93 97 80

Rebenich - Tiesler

www.rebenich-worms.de · rebenich-tiesler@t-online.de Nr. 1403 * Top renovierte ETW in der Nähe des Rheins * Die Wohnung befindet sich im 2. OG eines Mehrfamilienhauses, Sie wurde 2006 komplett neu renoviert. Die Wfl. von ca. 66 m² verteilt sich auf Flur, Abstellkammer, Küche, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Bad und WC. Zur Wohnung gehören ein schöner großer Balkon mit Markise sowie ein Kaufpreis: 85.000,– EUR Keller-, Trocken- und Fahrradraum … Nr. 1406 * Tolles Appartement in Worms-Pfiffligheim * Dieses tolle Appartement befindet sich im 2. OG eines MFH. Die Wohnung befindet sich in einem guten Zustand. Sie hat eine Wfl. von ca. 30 m². Zur Wohnung gehören eine Kellerbox, ein Waschraum KP: 48.000,– EUR sowie ein Tiefgaragenstellplatz.

Optik Meurer treibt ´s bunt Viele farbige, modische Brillen in hoher Qualität sowie Brillen-Wechselsysteme zu attraktiven Preisen

eye:max Erst mal seh’n, was Meurer hat! Diesterweg-Grundschule im aktuellen Schuljahr. Den sonst meist freundlich lächelnden Rektor Uli Bottelberger sieht man dieser Tage häufiger mit einigen Sorgenfalten auf der Stirn durch die Schulflure der

Diesterweg-Grundschule laufen. Grund für derlei Nachdenklichkeit bei Uli Bottelberger: Durch die Senkung der Klassenmesszahl, also der maximalen Klassengröße, zum Schuljahr 2011/12 von 30 auf 24 Kinder und eine

gleichzeitig erhöhte Zahl von Anmeldungen wird es im wahrsten Sinne des Wortes ganz eng für die Schüler der DiesterwegGrundschule.

optik meurer Marktplatz 29 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 92 0 99 - 0

lr34sa13

Da unterscheidet sich die Schule nicht im Geringsten vom Fußballsport: Wo es an Raum mangelt, wird die Entwicklung stark eingeschränkt und enorm gehemmt. Genau in dieser misslichen Situation steckt nun die

Fliesen

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Fachbetrieb

Meudt

Neues Leben im Herzen von Worms

AWO Haus der Generationen Remeyerhof ofﬁziell eingeweiht / Gelungene Kombination aus Kita und Seniorenheim

Jansohn GmbH · Hafenstr. 42 A · WO · 0172/6212690 · www.kamin-brennholz.de

aus Osteuropa aus dem gesamten Sortiment, die Sie ab sofort regelmäßig in Ihrem Nibelungen Kurier finden. „Selbstverständlich sprechen wir mit unseren Spezialitäten nicht nur Osteuropäer an, sondern freuen uns darüber, dass auch immer mehr Deutsche den Weg zu uns finden und wir sie mit der Qualität unserer Produkte und der Frische unserer Waren überzeugen können“, freuen sich Juri und Michael Ermotschenko über die positive Resonanz in der Bevölkerung auf ihren Markt und laden alle ein, einmal den MIX Markt Worms zu besuchen, um sich ein Bild von dem umfangreichen Angebot zu machen. Benjamin Kloos

Heute mit jeder Menge Angeboten

Weitere Informationen bei: MIX Markt Worms Theodor-Heuss-Straße 41 a 67549 Worms Tel.: 06241/2088144 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 20 Uhr Sa.: 9 - 18 Uhr

• Jeden Dienstag • Wo.-Abenheim, vor Nutzkauf

V O N B E N J A M I N K L O O S Ein

Platz für „neues Leben“ ist inmitten der Nibelungenstadt entstanden: Nach der Komplettsa-

nierung des AWO Altenzentrums Remeyerhof findet sich hier nun ein Haus der Generationen. Ein Haus, „das viel

Platz für Bewegung in der neuen Kita und ein behagliches Zuhause für Senioren bietet“, wie Rudi Frick, Vorsitzender der

AWO Bezirksverband Rheinland, bei der oﬃziellen Einweihung am Freitag betonte. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Wonnegaustr. 53

Hauptstr. 69

Unsere aktuellen Angebote ﬁnden Sie auf Seite 20

Treppen und Geländer für Neu- und Altbau

Der heutigen Ausgabe liegen – in Teilen bzw. in der Gesamtauﬂage – folgende Prospekte bei:

9 0,5

5 0,8 Schwarzer Blatttee aus

3,79

1,29

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

Vodka „Otbornaja“

1,45

Wir bitten um freundliche Beachtung. aus TV Werbung

• Jeden Mittwoch •

Bechtheim, Am Marktplatz 10.15–11.15 Uhr Gimbsheim, vor der Bäckerei Jäger Hauptstraße

11.30–12.30 Uhr

Guntersblum, auf dem Wochenmarkt Marktplatz

8.00–13.00 Uhr

Alsheim, vor dem Edeka-Aktiv Markt Sattler

14.00–15.30 Uhr

Mettenheim, am alten Rathaus WS.03sa12

7,79

5 0,6

11.30–13.30 Uhr

8.00–10.00 Uhr

Krimsekt trocken oder halbtrocken 11,5% vol. je 0,75 L Fl.,

ja tschesnotschnaja“ 100 g, 1 kg = 6,50

müller, Kirchstr. 10

Eich, an der Ortsgemeinde, Hauptstraße

Gezuckertes Kondensmilch-

10.15–11.15 Uhr

Wo.-Rheindürkheim, vor Friseur Kreuz• Jeden Montag •

8 071

8.00–10.00 Uhr

Wo.-Herrnsheim, bei Metzgerei Reichling

cf.22sa13

Markt Worms X Märkte in ren. ere Sicherheit unden, denn e beschäftigt tteltechniker, Qualitätsstangarantieren Lebensmittel. t wurde 1997 expandiert ch. Der MIX selbstständinternehmen, Markt auch, aftliche Beteih-Gruppe inelt der Name te Sortiment d Spezialitä-

ten aus vielen Ländern wider. „Die Zufriedenheit unserer Kunden bestimmt unser Handeln, weshalb wir nur die besten Waren auswählen und anbieten“, betont Juri Ermotschenko. „Dazu setzen wir neben der Qualität und Frische be sonders auch auf qualifizierte Mitarbeiter, einen professionellen Service sowie auf ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.“ Der QS-zertifizierte Betrieb bietet seinen Kunden wöchentlich wechselnde, attraktive Angebot

Hauptstraße

Dirolfstraße 31 67549 Worms Tel. 06241 - 50 56 252 Fax 06241 - 50 56 253

info@treppenwelt-hormuth.de

16.00–17.30 Uhr

• Jeden Donnerstag •

67580 Hamm · Telefon 0 62 42 / 91 24 91 Internet: www.ﬁsch-handrick.de

Osthofen, vor Optik Bischoff Friedrich-Ebert-Str.

15.00–17.45 Uhr

jb.01sa09

Kaminholz · Kaminholz · Kaminholz

und / Wöchentliche Angebote ab jetzt im Nibelungen Kurier

SEITE 2

TERMINE

Heute lädt die Stadtverwaltung Osthofen ein

LOK AL-NACHRICH T EN

Neues Gesicht fürs „Fest der Herzen“ Wormser Backﬁschfest erhält zum 80-jährigen Jubiläum ein neues Eingangstor

Fahrzeug mehrfach überschlagen

Der 22-jährige Fahrer eines Peugeot 206 befuhr am Donnerstag, gegen 15 Uhr, die Landstraße von Ibersheim in Richtung Worms-Rheindürkheim. Weil der Wormser das Radio lauter drehen wollte, wurde er für einen kurzen Moment abgelenkt und kam von der Fahrbahn auf den unbefestigten Seitenstreifen. Als er seinen Fahrfehler bemerkte, versuchte er ruckartig gegenzulenken, wodurch der Kleinwagen ins Schleudern geriet und die neben der Fahrbahn beﬁndliche Böschung hinunter fuhr. Danach überschlug sich das Fahrzeug mehrfach und blieb auf dem Dach liegen. Der Fahrer wurde leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Dreifaltigkeitskirche für Veranstaltungen offen

Teilstück der Bürgerhofgasse Montag gesperrt

Wegen der Anlieferung von Stahlbauteilen für das Rathaus ist die Bürgerhofgasse am kommenden Montag, dem 26. August, von 8 bis 12 Uhr, vor der Einfahrt zum Rathaus-Innenhof gesperrt. Das Befahren der Gasse ist somit jeweils nur von einer Seite bis zum Bereich der Sperrung möglich.

Kinderbasar in Gimbsheim

Der Förderverein der Prof.-JakobMuth-Grundschule in Gimbsheim veranstaltet einen Abgabebasar für Kinderkleider und Spielsachen am Samstag, dem 14. September, von 13.30 bis 15.30 Uhr. Einlass für Schwangere ist bereits ab 13 Uhr (mit Begleitperson/Mutterpass). Während der Verkaufszeit wird in die Cafeteria eingeladen. Taschen jeglicher Art sowie Kinderwagen/-tragen dürfen nicht mit in den Verkaufsbereich genommen werden. Die Listenausgabe erfolgt am 28. August um 18 Uhr im Foyer der Sporthalle Gimbsheim. Weitere Infos unter basar-Gimbsheim@gmx.de

Rollerfahrer bei Unfall schwer verletzt

Ab sofort begrüßt das neue Eingangstor die Besucher auf dem Wormser Backﬁschfest. Foto: Lili Judith Oberle VON LILI JUDITH OBERLE

Was ist das Backfischfest ohne ein schönes Eingangstor? Schon seit vielen Jahren wünschen sich die Wormser und natürlich auch die Schausteller ein Tor als „Gesicht des Backfischfestes“. Zum 80-jährigen Jubiläum wird der Wunsch nun erfüllt und das größte Volks- und Weinfest am Rhein glänzt seit gestern mit einem stattlichen Tor. Viele Entwürfe habe es gegeben, die Umsetzung ist sehr gelungen und soll in diesem Jahr zahlreiche Bürger aus nah und fern nach Worms an den Rhein locken, freute sich Dezernent Hans-Jo-

achim Kosubek. „Das Tor zeigt alles, was zum Fest dazugehört“, betonte auch Jens Thiele, Prokurist der Kultur und Veranstaltungs GmbH bei dessen Präsentation am Barbarossaplatz. Die Aluminium-Konstruktion sei 8 mal 5 Meter groß und eigne sich nicht nur von der Größe, sondern auch der Gestaltung optimal als Eingangsportal. Zudem ist es in der Gestaltung erweiterbar, sollte in den nächsten Jahren also noch mehr geboten werden als bisher, könne die Folie auf der Konstruktion erneuert oder erweitert werden. Dr. Marcus Walden, Vorstandsvorsitzender der Sparkas-

se Worms-Alzey-Ried, betonte „Ein solch stattliches Fest benötige dringend auch ein stattliches Tor. Die Finanzierung übernehme man sehr gerne“. Auch René Bauer, Vorsitzender des Schaustellerverbandes, zeigte sich sehr erfreut über das Geschenk, denn die Schausteller hatten sich schon viele Jahre ein solches Tor gewünscht. Mit einem „Ahoi“ begrüßten auch die Fischerwääder mit Backfischbraut Jana Berger und dem Bojemääschder vun de Fischerwääd, Markus Trapp, das neue Tor am Freitagmorgen. Weitere Infos zur 1. Hälfte des Backfischfestes auf Seite 5.

Ein 43-jähriger Mann aus Osthofen befuhr am Donnerstag, gegen 21 Uhr, mit einem Kleintransporter die Bebelstraße in Richtung Von-Steuben-Straße und wollte nach links in die Schützenstraße abbiegen. Hierbei übersah er einen 35-jährigen Rollerfahrer aus Worms, der die Bebelstraße in entgegengesetzter Richtung befuhr. Beide Fahrzeuge kollidierten, wodurch der Rollerfahrer zu Fall kam und sich eine Beinfraktur zuzog. Er wurde daher zur medizinischen Versorgung ins Klinikum verbracht. Am Roller entstand Totalschaden, der Kleintransporter wurde geringfügig beschädigt.

Vom Radweg abgedrängt

Der 17-jährige Fahrer eines Kleinkraftrades befuhr den Radweg von Osthofen in Richtung Herrnsheim. Ihm entgegen fuhr ein bislang unbekannter Radfahrer. Als beide auf gleicher Höhe waren, trat der Fahrradfahrer augenscheinlich grundlos gegen die linke Seite des Kleinkraftrades, wodurch dessen Fahrer die Kontrolle über das Fahrzeug verlor und von der Fahrbahn abkam und in den daneben beﬁndlichen Acker fuhr. Der junge Mann aus Worms wurde hierbei leicht verletzt und das Zweirad beschädigt. Der Radfahrer fuhr unbeeindruckt weiter und konnte unerkannt ﬂüchten. Der Geschädigte konnte diesen als ca. 17–20 Jahre alt beschreiben. Er habe kurze schwarze Haare und sei mit einem weißen T-Shirt, einer kurzen Hose und einer schwarzen Sonnenbrille bekleidet gewesen. Hinweise nimmt die Polizei Worms unter Telefon 06241/8520 entgegen. ANZEIGE

Dinge

Beistelltisch/Würfel mit Rollen ab

Schöne

89.-

DinS Kissen

19,95

Lampen · Teppiche · Vasen Kerzen · Kissen · Decken

Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de

Jetzt noch sputen und lesen!

Workshop mit Giora Feidman am 27. August um 20 Uhr in der Dreifaltigkeitskirche Zu «Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein – ein Musikfest unter künstlerischer Leitung von Giora Feidman» mit Raul Jaurena und „Klezmers Techter“ am Dienstag, dem 27. August, um 20 Uhr, wird herzlich in die Dreifaltigkeitskirche eingeladen.Was entsteht, wenn experimentierfreudige junge Musiker und die beiden erfahrenen Weltstars der Klezmermusik und des Tango auf einer Bühne zusammenkommen? Die Teilnehmer des Workshops, der im Rahmen des Musikfestes in der Musikhochschule Mainz stattﬁndet, präsentieren mit ihren Dozenten einen einmaligen Konzertabend voller ungebremster Spielfreude und Virtuosität. Das Projekt ﬁndet im Rahmen des Kultursommers RheinlandPfalz statt. Schirmherrin ist Kulturministerin Doris Ahnen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Spende erbeten.

Sch

Di Inh. C. G. Gradinger

Von-Steuben-Str. 7 · Westseite Bahnhof Tel.: (0 62 41) 95 01 01 · www.moebel-gradinger.de

Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein

WS.34sa13

… zum Wohnen & Leben ﬁnden ...zum Wohnen & Sie in unserer neuen Boutique

Leben finden Sie in unserer neuen Boutique

CDU „on Tour“

Am Donnerstag, dem 29. August, um 17 Uhr, startet die SommerRadtour der CDU BobenheimRoxheim mit Betriebsbesichtigung und der beliebten Wasserprobe im Wasserwerk Frankenthal. Treffpunkt für alle Interessierten ist um 17 Uhr am Parkplatz vor dem Rathaus Bobenheim-Roxheim. Eine Anmeldung ist erbeten unter Telefon 06239/99274 bei Michael Remmele.

Foto: Mario Moschel/ddp

AUS DEM POLIZEIBERICHT

Am heutigen Samstag, dem24. August, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr, ﬁndet ein „Tag der offenen Tür“ bei der neuen Stadtverwaltung, Friedrich-Ebert-Straße 31–33 in Osthofen statt. Alle Interessierten sind hierzu recht herzlich eingeladen.

Trotz der bis Ende September anstehenden Renovierungsarbeiten in der Dreifaltigkeitskirche bleibt diese für Veranstaltungen – wie samstags die „Orgelmusik zur Marktzeit“ oder Konzerte – sowie für die anstehenden Schulgottesdienste und Gottesdienste der Gemeinde geöffnet. Zugang ist dabei über die Bronzetür auf der Marktplatzseite.

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Lesesommer 2013: Heute ist der letzte Tag für die Abgabe der Clubkarten Am heutigen Samstag, 24. August, endet der „Lesesommer 2013“. Wer bis jetzt noch keine drei Bücher gelesen hat, hat nur noch diese Woche Zeit für die letzten Interviews. Jetzt heißt es also für die Teilnehmer sich zu sputen. Am heutigen Samstag, dem 24. August, ist unwiderruflich der letzte Tag, an dem die Clubkarten abgege-

ben werden müssen. Wer seine Clubkarte nicht spätestens an diesem Tag in die Jugendbücherei bringt, kann nicht an der Verlosung teilnehmen. Die Öﬀ nungszeiten der Jugendbücherei sind: montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr, freitags durchgehend von 10 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 13 Uhr.

...zum Wohn Leben finde

hier n o v n e in e ir w il We en. in Berlin brauch

DIE MITTE

LOK AL-NACHRICH T EN

Diesterweg-Grundschule in Not: Es mangelt an Räumlichkeiten / Nachmittagsbetreuung gefährdet

Sabo 47-Vario

Bitte lesen Sie weiter auf Seite 3

Ihr Vertriebspartner für Forst- und Gartentechnik • kompetente Fachberatung • große Geräteausstellung

• eigene Reparaturwerkstatt • Hol- und Bringservice

67547 Worms Petrus-Dorn-Straße 3c Tel. 06241 32451-0 Fax +49 (0)6241 32451-22 m o t o r g e r a e t e @ f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e • w w w. f i s c h e r- l a n d m a s c h i n e n . d e

erntefrisch

Äpfel, Birnen, Zwetschgen,

Obsthof Helwig Grabenstraße 8 67578 Gimbsheim Telefon (0 62 49) 56 54

ck34sa13

Aus eigenem Anbau

Pﬂaumen, Mirabellen und Renekloden zu verkaufen.

SOMMERPREISE bei HOSEN UND BLUSEN von Karelia CRASHSTOFFE für Tischdecken, 1,80 m breit sowie MÖBEL- und GARDINENSTOFFE RESTPOSTEN und viele weitere Angebote Geschäftszeiten: Mo.–Fr. 10.00–12.00 14.00–18.00 Mi. Nachmittag geschlossen

Samstag 9.00–12.00

lr34sa13

FABRIKVERKAUF KLEBER

Kleber Textil GmbH & Co. KG Waldgartenstraße 25 68642 Bürstadt – Industriegebiet Ost – Tel. (0 62 06) 50 08 19

„Abnehmen – erfolgreich und dauerhaft“ Neuer Kurs ab dem 27. August um 19 Uhr im ZfG in der Hegelstraße Am Dienstag, dem 27. August, startet am Zentrum für Gesundheitsförderung des Klinikums Worms von 19 bis 20.30 Uhr ein neuer Kurs ‚Abnehmen erfolgreich und dauerhaft‘. Der Kurs beinhaltet eine qualifizierte Gruppenberatung und Betreuung, interes-

santes und wichtiges Hintergrundwissen sowie geeignete Strategien. Veranstaltungsort ist in der Hegelstraße 4 im Liebenauerfeld in Worms. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 06241/268049-0 bei der ZfGKursverwaltung oder unter www.klinikum-worms.de/zfg

Seniorenbegegnungsstätten I und II Seniorenbegegnungsstätte I Adenauerring 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13–17.00 Uhr Fr. 13–16.30 Uhr Montag, 26. August 14 Uhr Schach Dienstag, 27. August Canasta Mittwoch, 28. August 13.00/13.45 Rommee/Kegelnachmittag im Poseidon Donnerstag, 29. August 14.30 Uhr Seniorennachmittag auf dem Backfischfest Freitag, 30. August gemütliches Beisammensein

Mittwoch, 28. August 10 Uhr Wir gehen schwimmen, Treﬀpunkt Hallenbad Donnerstag, 29. August 14.30 Uhr Seniorennachmittag auf dem Backfischfest Freitag, 30. August geschlossen Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer I“, Sterngasse 10, Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 14–17 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Seniorenbegegnungsstätte II Kleine Weide 1, 67547 Worms Öﬀnungszeiten: Mo.–Do. 13 Uhr–17.00 Uhr Fr. 13 Uhr–16.30 Uhr

Senioren-Internetcafé „Silver-Surfer II“, Kleine Weide 1, Worms Öﬀnungszeiten: Mo. 14–16 Uhr Mi. 9.30–11.30 Uhr Betreuung durch Ehrenamtliche

Montag, 26. August 13–17 Uhr Kaﬀeerunde und Spiele Dienstag, 27. August 9.30–11.30 Uhr SeniorenInternetcafé 12 Uhr Mittagstisch

Sprechstunde Behindertenbeauftragter Jeden ersten und dritten Montag im Monat zwischen 10 und 12 Uhr im Rathaus, Marktplatz, Erdgeschoss Zimmer 20. Ansprechpartner ist Alfons Henn.

Insgesamt verfügt die Schule über elf Klassensäle mit etwa je 64 m² Fläche. In einem davon war bislang die Nachmittagsbetreuung der im Jahre 2004 von Eltern gegründeten Interessengemeinschaft Ganztagsbetreuung im Mersch e.V., kurz IG-GTB, untergebracht. Da 2013/14 erstmals elf Klassen ins neue Schuljahr gehen, steht dieser Raum nun nicht mehr für die Ganztagsbetreuung zur Verfügung. Als Alternative gibt es seit Ende 2012 „nur“ einen von der Stadt bereitgestellten gebrauchten Container auf dem Gelände der Schule mit ca. 35 m² Fläche. 53 Betreuungskinder werden dort von sechs bis acht Betreuern „versorgt“. Im neuen Schuljahr steigt die Anzahl der zu betreuenden Kinder auf 69 an. „Das sind viel zu viele Kinder für den beengten Raum“, stöhnt Matthias Hasch, der Vorsitzende der IG-GTB.

Pädagogisches Betreuungsangebot Das hochwertige pädagogische Betreuungsangebot ist ob der Platznot ernsthaft in Gefahr. Also keine oder zumindest eine stark eingeschränkte Hausaufgabenbetreuung, kein gemeinsames Mittagessen, keine AGs, keine Ausflüge und keine Mitmachaktionen mehr? „Wenn nichts passiert, ist das leider zu befürchten“, bangt Matthi-

as Hasch. Gerade für berufstätige Eltern wäre dies ein arger Schlag ins Kontor. „Soweit darf es nicht kommen“, sind sich Uli Bottelberger und Matthias Hasch einig. Weil allerdings ein Anbau ans Schulgebäude aufgrund der hohen Kosten und des Gebäudeschutzes nicht möglich ist, bleibt einzig eine Lösung: Ein zweiter Container muss her. Ein bereits zugesagter Zuschuss der Stadt deckt allerdings die Kosten nicht annähernd. Selbstverständlich trägt die IGGTB einen weiteren Teil, dennoch bleibt eine finanzielle Lücke. „Mein Traum ist es, dass unser Verein zum zehnjährigen Jubiläum eine Lösung mit Hilfe der Wirtschaft und von Spendern präsentieren kann“, hoﬀ t Matthias Hasch und ergänzt: „Es geht hierbei um Raum für die Zukunft unserer Kinder.“ Eines ist dabei gewiss, jegliche Hilfe, sei es in monetärer Form oder auch in Form von Leistungen, zum Beispiel durch Baufirmen, ist mehr als ein „Trinkgeld für Wissensdurstige“. Der Verein und die Kinder freuen sich über jede Unterstützung! Als Ansprechpartner steht Matthias Hasch, der Vorsitzende der IGGTB unter matthiashasch@web.de gerne zur Verfügung. Kontodaten für Spenden: Sparkasse Worms-AlzeyRied, BLZ 553 500 10, Konto 7008958.

Neues Leben im Herzen von Worms

AWO Haus der Generationen Remeyerhof eingeweiht Fortsetzung von Seite 1 „Der neugestaltete Außenbereich ist ein gutes Beispiel dafür: Spielgeräte für die ‚Jungen‘ und Sitzgelegenheiten für die ‚Alten‘ bilden einen harmonischen Mix auf dem satten Grün der Gartenanlage.“ Neben der Verbesserung von Bausubstanz, Infrastruktur und Haustechnik stand besonders die konzeptionelle Weiterentwicklung der Betreuung im Mittelpunkt: Hier greifen neueste Pflegekonzepte, die den Bewohnern ein behagliches Zuhause bieten. Hier wird der Mensch mit seinen individuellen Bedürfnissen in einem ganzheitlichen Ansatz noch weiter ins Zentrum gerückt. „Vor 13 Jahren haben wir mit den Planungen angefangen, es war eine große Herausforderung und wir standen bereits kurz vor der Aufgabe. Doch wir haben aus der Not eine Tugend gemacht und eine bundesweit einzigartige konzeptionelle Zusammenstellung geschaﬀen“, betonte der Geschäftsführer der AWO Rheinland, Winfried Bauer. „In den fünf Jahren des Baus kam alles zusammen, was ein Bauarbeiterherz erfreut: Sanierungen, Neubauten und Abrisse. Herausgekommen ist ein Haus, das nicht nur architektonisch sehr gelungen ist. Und was die finanziellen Bereiche betriﬀt, sind wir besonders im Bereich der Kita bis auf den letzten Euro genau im Rahmen geblieben. Ein Dank hierfür an alle Planer“, richtete Bauer lobende Worte an alle Beteilig-

ten. „Das Haus ist ein Ort der Begegnung, kein Ort der Ausgrenzung. Durch unser Konzept haben wir viel Bewegung und Begegnung. Eine besondere Einzigartigkeit verleiht dem neuen Haus auch die Pflegeoase, ein Bereich, in dem Menschen im Endstadium der Demenz betreut werden“, so Bauer abschließend. „Es liegt mir besonders am Herzen, den wahren Helden dieses Umbaus zu danken: Meinen Mitarbeitern, die diesen fünf Jahre lang bei laufendem Betrieb und ohne Qualitätsverlust gestemmt haben“, Guido Gerdon, Einrichtungsleiter des Haus der Generationen. Die Angebote des Remeyerhof umfassen die Langzeitpflege, die Kurzzeitpflege bis zu 28 Tagen im Jahr, das Betreute Wohnen, die Pflegeoase, die Versorgung von Palliativpatienten sowie die Demenzbetreuung nach dem Psychobiografischen Pflegekonzept von Professor Erwin Böhm. Mit einem Volumen von rund zwölf Millionen Euro wurde innovativste Haustechnik installiert, der Küchenbereich völlig neu gestaltet und jedes Zimmer besitzt nun eine eigene Nasszelle mit barrierefreiem Zugang. Fahrstühle ermöglichen den Bewohnern den leichten Wechsel von einer Ebenen in die andere. Verfügte der Remeyerhof vor der Sanierung über 111 Pflegeplätze, sind dies jetzt 187. Diese teilen sich auf in 134 Einzelzimmer, 23 Doppelzimmer und 7 Plätze in der Pflegeoase.

REDUZIERT % % REDUZIERT

% REDUZIERT % % Inh. Barbara Kordic Rotkreuzgasse 1 67547 Worms ☎ (0 62 41) 3 05 60 56

BOUTIQUE AM LUTHERPLATZ Italienische Mode, Accessoires

REDUZIERT

% Auf bereits reduzierte Ware nochmals 20 % RABATT %

REDUZIERT

PHOENIX JUWELIER & GOLDHANDEL Die Top Adresse für seriösen Goldankauf in Worms und Umgebung. Großhändlerkonditionen für Goldschmuck, Bruchgold, Silber, Uhren, Erbstücke, Zahn –und Dentalgold, Tafelsilber, Silberauflage, Nuggets, Taschenuhren, Brillanten, Platin, Palladium, Zinn, Münzen und Barren Nutzen Sie die hohen Edelmetallkurse und versilbern Sie alten Schmuck

Hardtgasse 5, ggü. Woolworth, Tel.: 06241-25954 Mo-Fr 9.30-18:00, Sa -16:00, Batteriewechsel (Varta/Maxell): 2,50

medical wellness FUSSPFLEGE UND MASSAGE

STEFANIE MÜLLER

Alzeyer Straße 37a · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 9 72 00 22 & (01 57) 87 04 13 36 info@fusspﬂege-mueller.de · www.fusspﬂege-mueller.de

lr08mi13

Sabo 43-Compact

Wormser Senioren – aktiv dabei

Am 4. September, um 14.30 Uhr, wird in in der Neusatzschule, Raum 28, ein Film gezeigt. Im Anschluss wird das kommende Quartal besprochen.

Wein und Wandern in den Herrnsheimer Weinbergen SPD Ortsverein Herrnsheim lädt am 8. September um 14 Uhr zu gemütlichem Spaziergang ein Bereits zum dritten Mal veranstaltet der SPD Ortsverein Worms-Herrnsheim die beliebte „Weinprobe im Wingert“. Dazu sind wieder alle Wein- und Wanderfreunde eingeladen. Am Sonntag, dem 8. September, ist Beginn und Treﬀpunkt um 14 Uhr am Herrnsheimer Schloss. Von dort führt der gemütliche Spaziergang in die Herrnsheimer Weinberge. An drei Stationen, die nacheinander angesteuert werden, schenken die Winzer der Weingüter Karl Heinz Weinmann, Thomas Schäfer (vinotom.de) und Rüdiger Röß jeweils drei Weine zur Weinprobe aus.

Die Weine stammen von dem jeweiligen Wingert, an dem die Station ist, und so können gleich die dazugehörigen Trauben probiert werden. Nach den Stationen können beim Abschluss und gemütlichen Beisammensein am alten Wasserhäuschen zwischen Herrnsheim und Leiselheim alle zuvor schon verkosteten Weine noch einmal nach Herzenslust probiert werden. Der Unkostenbeitrag für die Teilnahme an der Weinwanderung mit Weinprobe beträgt 8 Euro. Darin enthalten sind die Weinprobe, ein kleiner Imbiss und ein Probierglas.

Kundendienst

Ihr für Waschmaschinen Geschirrspüler

Trockner Kühlgeräte Elektroherde

Fahrkostenpauschale 4,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Alzeyer Str. 27 · Annahme Hartmanns Zeitreise · (0 62 41) 2 71 99 Ludwigshafen · Maudacher Str. 247 · (06 21) 55 70 45

SH01sa09

Wartung & Störungsbeseitigung Heizung- & Sanitärinstallation Badsanierung Neuerstellung von Anlagen Klimaanlagen

Fotos: Imago-worms

Sanitär Heizung Klima Kilic · Inhaber: Arif Kilic Theodor-Heuss-Straße 3 · 67549 Worms

Tel.: (0 62 41) 2 00 13 64 · Fax: (0 62 41) 2 00 13 66 info@SHK-Kilic.de · www.SHK-Kilic.de

ck34sa13

Sabo 40-EL Spirit

REDUZIERT

lr34mi13

QUALITÄT. KOMPETENZ. ZUVERLÄSSIGKEIT.

Raum für die Zukunft der Kinder

Unsere Sabo Aktionsmodelle ab 299,- € Lassen Sie sich beraten!

SEITE 3

TE SE CH RV NO IC E

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 4

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Wieder freie Fahrt durch die Nibelungenstadt

Neusatzbrücke seit Donnerstag wieder für den Verkehr frei / Staatssekretärin Heike Raab: „Wichtige West-Ost-Achse innerhalb des Stadtgebietes“ VO N L IL I J U DI T H O BE RL E Wenn

eine Stadt 171 Brücken hat, so könnte man meinen, es sei nicht weiter tragisch, wenn eine zwei Jahre lang für den Verkehr gesperrt bleibt. Doch dem ist ganz und gar nicht so, haben die Wormser doch bemerkt, wie sehr ihnen diese wichtige Zufahrt von der A 61 in die Innenstadt fehlt. Doch seit Donnerstag heißt es wieder „Freie Fahrt“ über die Neusatzbrücke. „Für Worms wird mit der Fertigstellung der Neusatzbrücke die Verkehrsinfrastruktur ein gutes Stück leistungsfähiger und zuJubiläum der Wormser AsF wurde mit Andrea Nahles gebührend gefeiert kunftssicherer“, sagte InnenSPD-Generalsekretärin Andrea Nahles hielt die Festrede zum Jubiläum am Donnerstagabend im Hagenbräu. staatssekretärin Heike Raab, die Fotos: Lili Judith Oberle gemeinsam mit Oberbürgermeister Michael Kissel und zahlreiV O N L I L I J U D I T H O B E R L E Ihr und auch Jahre zuvor in der Ge- stellung der Arbeitgeber, einen chen Bürgern der Stadt die Brücke 40-jähriges Jubiläum konnte die sellschaft. „Es war als Frau da- jungen Menschen nur befris- wieder für Radfahrer, MotorräWormser Arbeitsgemeinschaft mals nicht einfach, ernst genom- tet anzustellen, passe nicht mit der, Kraftfahrzeuge und natürlich sozialdemokratischer Frauen im men zu werden“, weiß sie aus Er- dem Kinderwunsch der Gesell- auch für die Fußgänger freigab. Unterbezirk Worms (AsF) jetzt zählungen, denn zu dieser Zeit schaft zusammen. Auch Zeit sei Nach zweijähriger Bauzeit gebührend feiern. und viel Geduld und Nachsicht war die heute 53-Jährige noch ein wichtiger Aspekt. Auch SPD-Generalskretärin zu jung. Die Rolle der Frau wurde an der Bürger ist die Brücke über Andrea Nahles fehlte an dieFür Nahles steht fest: „Die diesem Abend rund um das die Bahnstrecke Ludwigshafensem wichtigen Abend für die Quote brauchen wir!“ und stellte Thema Frauen in der Politik Mainz, die als einer der wichtigsWormser SPD nicht. Im Hagen- auch die Frage, womit ein nied- von Nahles wie Oberbürger- ten Verkehrsknotenpunkte der bräu fanden sich am Donners- rigerer Lohn bei Frauen in der meister Michael Kissel im An- Stadt gilt, wieder befahrbar. tag Freunde der Wormser AsF gleichen Position wie ein Mann schluss an die Festrede betonte zur Festveranstaltung ein. Vor- gerechtfertigt sei. „hervorragend vertreten“. Auch standsvorsitzende Erika Roth Ebenso wie den Mindestlohn Kissel weiß, dass es „nicht imübernahm die Begrüßung der thematisierte Nahles auch die mer einfach ist mit den Frauzahlreichen Anwesenden und Rolle der Frauen im Bundestag en“. Auch die Stadt Worms habe gab sogleich das Wort an Nah- und den Unterschied von damals eine Gleichstellungsbeauftragte, les, die die Festrede vor den Ge- zu heute. Doch habe man schon die das ein oder andere Mal hart nossinnen, aber auch Genos- vieles erreicht in der Gleichheit kritisieren würde, erläuterte er sen hielt. zwischen Mann und Frau, gra- mit einem Lacheln. Immerhin Seit 25 Jahren sei die Gene- tulierte Nahles, doch man müs- gäbe es bei der Stadt acht Bereiralsekretärin nun schon bei der se weiter machen. che und vier davon würden von AsF und habe sich stets unterEin weiteres Thema, welches Frauen geführt. stützt gefühlt, obwohl sie nicht sie sehr berühre, sei die TatsaDer abwechslungsreiche in jeder Hinsicht konform ge- che, dass es in Deutschland we- Abend wurde durch das origangen sei. niger Kinder gäbe als in ande- entalische Tanzensemble und Verschiedenste Themen, die ren Ländern. den Kabinettstücken der AsFNahles für wichtig hielt, unDoch sogleich hatte die Sozi- Kabarettgruppe umrahmt und terstrich sie in ihrer Festrede. aldemokratin auch die Antwort von Heike Schreiber-Wolsiﬀer So beispielsweise die Rolle der darauf parat. Es sei ja auch kein und Habibe Yamaner informaFrau zu den Anfängen des AsF Wunder, denn die heutige Ein- tiv kommentiert. Weitere Bilder in der Online-Galerie

„Weiter für die Rolle der Frau kämpfen“

Als Erstes durfte OB Kissel mit Richard Claus, Vorsitzender des Partnerschaftsausschusses Worms-Mobile, die Brücke passieren. Mehr als 50 Jahre sei die Brücke alt gewesen und habe aufgrund der hohen Frequenz an Fußgängern, Radfahrern und täglich immerhin rund 15.000 Kraftfahrzeugen enorme Schäden aufgewiesen und eine Erneuerung dringend notwendig gemacht, betonte die Staatssekretärin mit Blick auf diese „wichtige West-Ost-Achse innerhalb des Stadtgebiets“.

Insgesamt wurde in die Erneuerung der Neusatzbrücke 5,2 Millionen Euro investiert. 2,25 Prozent des Betrages wurden davon vom Land übernommen. Gemeinsam mit den Zweitklässlern der Neusatzschule wurde schließlich das symbolische Band durchtrennt und die Straße freigegeben.

Die Zweitklässler der Neusatzschule durften das symbolische Band durchtrennen und die Brücke wieder freigeben. Fotos: Lili Judith Oberle

Bürgerreise nach Israel

Vortreffen für Israelfahrt 2014 ﬁndet am 25. September um 19 Uhr im BIZ statt

Vor allem Frauen, aber auch Männer, darunter der SPD-Bundestagskandidat Marcus Held, waren der Einladung gefolgt.

Die Beauftragten für die Partnerschaft mit Tiberias, Traudel und Dr. Josef Mattes, bieten vom 17. bis 26. April 2014 wieder eine 10-tägige Fahrt für interessierte Bürger nach Israel an. Die Reise kostet bei einer Gruppengröße ab 33 Personen 1898 €, bei einer Gruppengröße ab 40 Personen 1.858 Euro. Ein freiwilliges Angebot ist eine Tagesfahrt zum Weltkulturerbe Petra in Jordanien zum Preis für 215 Euro.

Das Programm umfasst die Zentren Judäa und Galiläa; Judäa, das heißt Jerusalem mit Besichtigungen und Gesprächen, Bethlehem, Jericho, das Tote Meer und die Negev-Wüste. Galiläa, das heißt Tiberias mit partnerschaftlichen Begegnungen, die Stätten rund um den See Genezareth, wo sich Jesus meist aufhielt, sowie die Golanhöhen mit den Jordanquellen. Den Abschluss bildet eine Fahrt an die Mittelmeerküste Israels.

Wer an dieser Reise Interesse hat, ist zu einem unverbindlichen Informationsabend am Mittwoch, dem 25. September, um 19 Uhr, in den Raum E 31 im Erdgeschoss des Wormser Bildungszentrums BIZ (Gymnasien), Von-Steuben-Straße 31, 67549 Worms, herzlich eingeladen. Anfragen sind auch telefonisch unter 06241/53745 oder per E-Mail tjmattes@gmx.de möglich.

Die Stadt Worms steht hinter

Marcus Held

MARCUS HELD Handlungsstark und Bürgernah!

Ihr Bundestagskandidat

ber

22. Septem

eit „...weil er sich s cht a m k r a t s n e r Jah ion!“ g e R e r e s n u r ü f

RheinRadeln M Mini-EM/Mini-W Mautgipfel

rcus Held erMautgipfel: Ma ng der B9 für reicht die Sperru wagenverkehr den Transit-Last

Mini-EM/Mini-WM : Alle zwei Jahre organisiert Marcus Held ein rheinhess isches Jugendfußballturnie r

hat Marcus Bei RheinRadeln , dass kein Held es geschafft wendet Steuercent aufge dern die werden muss, son mplett über Veranstaltung ko iert wird.. Sponsoring ﬁnanz

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

SEITE 5

Heute startet das Fest der Feste

Erste Hälfte des Backﬁschfestes mit vielen Highlights / Eröffnung, Festumzug und „Hagens Weinschatz“ / Heute um 15.15 Uhr Eröffnung auf dem Marktplatz Endlich beginnt der Wormser liebstes Fest: Los geht die erste Hälfte des traditionsreichen Backfischfestes am heutigen Samstag, dem 24. August, mit der feierlichen Eröffnung um 15.15 Uhr auf dem Marktplatz. „Für alle Besucher, die sich Karten für die Weinprobe kaufen oder sich mit BackfischfestPins und Probiergläschen eindecken wollen, ist der Infoshop direkt neben dem Wonnegauer Weinkeller der richtige Anlaufpunkt“, erklärt Xenia Schandin, Projektmanagerin bei der Kultur und Veranstaltungs GmbH und dort zuständig für das Rahmenprogramm des Backfischfestes.

Neues auf dem Festplatz Wenn am Samstag um 14 Uhr der Rummelplatz oﬃziell seine Pforten öﬀnet, wird so mancher Besucher staunen: Zum einen sorgt das neue Eingangstor auf dem fertig gestellten Barbarossaplatz für ein feierliches Entrée zum Fest. Zum anderen konnte dank der Unterstützung der Gastronomen des Stiftskellers, des Schwarzwaldhäusels, der Vesperhütte und des Festzeltes „Circus, Circus“ die Fläche rund um den Brunnen in der Mitte des Festplatzes als neuer, beruhigter Bereich mit Sitzmöglichkeiten hinzugewonnen werden.

Ehrengäste zur Eröffnung Anlässlich des 80. Geburtstages werden bei der heutigen Eröffnung neben Oberbürgermeister Michael Kissel und der Rheinhessischen Weinkönigin Ramona Diegel auch die Ehrengäste Albert Ritter, Präsident des Deutschen Schaustellerbundes e. V., und Dieter Burgard, Bürgerbeauftragter des Landes RheinlandPfalz, Grußworte sprechen. Musikalisch tanzt die „Tanzschule im Park“ passend zum Jubiläum durch die Jahrzehnte und natürlich sind auch die Ledertänzer des Gauß-Gymnasiums mit dabei. Übertragen wird die Eröff nung live vom Offenen Kanal Worms.

Für Frühaufsteher Am Sonntagmorgen geht es nahtlos weiter mit dem Programm: Auf der Fischerwääd erklingt um 10 Uhr der musikalische Weckruf mit dem Fanfa-

Vorrat reicht, im BackfischfestInfoshop neben dem Eingang des Wonnegauer Weinkellers. Ab 19 Uhr, wenn der Wonnegauer Weinkeller öffnet (sonntags schon ab 18 Uhr), gibt es die Karten dann dort an einem Stand neben der Bühne. Der Infoshop hat am 24., 25. und 26. August jeweils ab 14 Uhr geöffnet. Der Preis pro Karte beträgt 15 Euro und kann am Abend der Weinprobe (Montag, der 26. August, um 18 Uhr) gegen 15 Taler und ein Probierglas eingetauscht werden. Der Kuss für die Backfischbraut gehört zum Ritual der Eröffnung. Archivfoto: Robert Lehr rencorps Nibelungenstadt. Zeitgleich geht es im Festzelt „Circus, Circus“ sportlich zur Sache. 15 Duelle hat die TG Worms Boxen für ihre 28. international besetzte Boxmatinee beim 80. Backfischfest vorgesehen.

Großer Festumzug Ein weiteres Highlight ist dann am Nachmittag der große Festumzug. Wenn sich die 88 Zugnummern durch die Straßen der Nibelungenstadt schlängeln, wird den Besuchern eines besonders auﬀallen: Es gibt in diesem Jahr keinen Werbekonvoi. Alle Festwagen hintereinandergestellt ergeben übrigens eine Länge von 800 Metern – also ungefähr die Entfernung vom Dom bis zum Nibelungenmuseum. Der Zug schlängelt sich auf dem bewährten Weg des letzten Jahres durch die Innenstadt.

„Nach-dem-Umzug-Party“ Wer nach dem Umzug vom Feiern noch nicht genug hat, ist in der Fischerwääd genau richtig. Zum ersten Mal veranstalten die Fischerwääder, die selbst jedes Jahr am Umzug teilnehmen, im Anschluss eine „Nach-dem-Umzug-Party“. Neben Musik von einem DJ und Kaﬀee und Kuchen gibt es von Wein über Bier bis hin zu antialkoholischen Getränken für jeden etwas.

„Hagens Weinschatz“ Für die beliebte Weinprobe „Hagens Weinschatz“ gibt es auch in diesem Jahr einen Vorverkauf. Die Karten gibt es, solange der

Riesenradweinprobe Für die Riesenradweinproben am Dienstag, dem 27. August, ab 15 Uhr, und Mittwoch, dem 28. August, ab 14.30 Uhr, gibt es nur noch wenige Restkarten. Wer dabei sein möchte, sollte sich also auch hier schnell noch einen Platz oder eine komplette Gondel sichern. Anmeldeformulare können per E-Mail bei markus.reis@ kvg-worms.de und telefonisch unter 06241/2000-311 angefordert oder auf www.downloads. backfischfest.de heruntergeladen werden.

Öffnungszeiten Der Rummelplatz und das Festzelt „Circus, Circus“ sind täglich von 14 bis 2 Uhr geöﬀnet, sonntags sogar schon ab 11 Uhr. Den Wonnegauer Weinkeller können Gäste täglich ab 18.30 Uhr und sonntags schon eine halbe Stunde früher besuchen. Die Sonderausstellung „80 Jahre Wormser Backfischfest“ im Museum der Stadt Worms im Andreasstift kann man sich täglich außer Montag von 10 bis 17 Uhr ansehen. Die Schau präsentiert bis zum 17. November eine unterhaltsame Zeitreise durch 80 Jahre Festkultur von 1933 bis 2013.

Parken In unmittelbarer Nähe zum Festplatz liegen in der Kastanienallee zwei Pkw-Parkplätze. Besucher folgen einfach der Beschilderung bzw. dem Parkleitsystem. Die Tageskarte für den Pkw-Parkplatz kostet 3 Euro. Das Programm rund um das Backfischfest gibt es zum Nachlesen und Herunterladen auf www.backfischfest.de

Interkulturelle Kompetenz im beruﬂichen Alltag erlernen

vhs bietet Bildungsfreistellungsangebot mit bundesweit anerkannter Prüfung In der Arbeitswelt ist die Begegnung zwischen Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und Werthaltungen alltäglich. Für eine produktive Zusammenarbeit im Team ist ein bedarfsgerechtes und qualifiziertes Wissen im Umgang mit kultureller Fremdheit unerlässlich. Die Volkshochschulen in Deutschland haben dazu ein modulares Lehrgangssystem in Kooperation mit der Universität München entwickelt, das in 3-tägigen Wochenendseminaren als Bildungsfreistellungsange-

bot (Bildungsurlaub) auch an der Volkshochschule Worms angeboten wird. Das Einstiegsmodul „Xpert Culture Communication Skills® Basic“ findet vom 20. bis 22. September 2013 statt. Anmeldeschluss dazu ist der 2. September 2013. Das darauf aufbauende Modul „Xpert Culture Communications Skills® Professional“ findet vom 29. November bis 1. Dezember 2013 statt. Als einzige Ausbildung dieser Art schließt das Seminar mit einer bundesweit anerkannten Prüfung ab, die am Ende des letzten

Seminar tags abgelegt wird. Weitere Informationen unter www. xpert-ccs.de sowie in der Volkshochschule Worms erhältlich. Anmeldungen nimmt die vhs unter www.vhs-worms.de oder im Anmeldebüro, Willy-Brandt-Ring 5 in Worms entgegen. Am Mittwoch, dem 28. August, unternimmt das Verwaltungspersonal der vhs einen Betriebsausflug. Das Anmeldebüro und das Sekretariat bleiben daher an diesem Tag für den Publikumsverkehr geschlossen. Der Kursbetrieb ist davon nicht betroﬀen.

Landfrauenverein Ober-Flörsheim

Am Freitag, dem 13. September, ab 12.15 Uhr, begibt sich der Landfrauenverein Ober-Flörsheim auf die Spuren von „Herxi“ und der Tabakmeile. Teilnehmer der Veranstaltung im Herxheimer Museum erleben eine Zeitreise in die Vergangenheit. Man lernt bei einer Ortsführung in Herxheim und einer anschließenden Rundfahrt entlang der Tabakmeile Landschaft und Sehenswürdigkeiten kennen. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Anmeldung unter Telefon 06735/1802 (Wilberg).

Ich muss mit jedem Cent rechnen. Deshalb gebe ich für Möbel lieber ein paar Euro mehr aus. Ich kann mir nicht leisten, die Möbel in zwei Jahren auf den Sperrmüll zu werfen. Qualität zahlt sich auf Dauer aus. Deshalb gehe ich lieber einmal mehr zu Möbel Gradinger.

r Freischwinge

– , 99

Seite 3

Seite 121003-001-A4M

mit Metal

999,

achtWeihn een für Id liche Zuhause Dein d zum un enken ch Vers

–

Maßangaben, Preisirrtum, Druckfehler, Liefermöglichkeiten und drucktechnische bzw. Farbänderungen vorbehalten. Alle Preise sind in Euro. Alles ohne Deko. Europa Möbel-Verbund. Global 02/2012 © www.hoerger.de

siv rnesche mas cm 0 Esstislfucß,hBH, Ke 10 x 77 x T 200

www.globalmoebel.de

Schaller & Partner · Mannheim

WS.34sa13

Mach‘s Dir schön!

Jana, 39 Jahre, Verkäuferin, Worms und Tochter Eva

WORMS

Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr • Samstag 10-18 Uhr oder vereinbaren Sie Ihren individuellen Termin • Inh. C. G. Gradinger

WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS WORMS

Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 Westseite Bahnhof •• Von-Steuben-Straße 77 Westseite Bahnhof www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof •Von-Steuben-Straße Von-Steuben-Straße 7 • www.moebel-gradinger.de 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de Telefon: Telefon:06241-950101 06241-950101 www.moebel-gradinger.de 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de Öffnungszeiten: www.moebel-gradinger.de

WORMS WORMS

Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 UhrUhr • Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Samstag Samstag 10-18Uhr Uhr Öffnungszeiten: Öff nungszeiten: Montag-Freitag 10-19 Uhr •Ihren Samstag 10-18 UhrTermin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Sie individuellen und nach Vereinbarung Montag-Freitag 10-19 Uhr •• Samstag 10-18 Uhr Montag-Freitag 10-19 Uhr 10-18 Uhr und nach tel. tel. Vereinbarung Montag-Freitag 10-19Sie Uhr •Samstag Samstag 10-18 Uhr Termin und nach tel. Vereinbarung oder vereinbaren Ihren individuellen und und nach nach tel. tel. Vereinbarung Vereinbarung

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 Telefon: 06241-950101 Telefon: 06241-950101 www.moebel-gradinger.de www.moebel-gradinger.de

Öffnungszeiten:

Firmeneindruck Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

Gradinger_MJournal_121001_008_001_A3KR_10678.indd 8

17.01.12 11:46 17.01.12 11:46

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße 7 06241-950101 • www.moebel-gradinger.de

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 6

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Worms im SWR Fernsehen

„Stadt, Land, Kreis-Woche“ vom 2. bis 8. September mit verschiedensten Beiträgen

Wechselwirkung von Wahlen und der Demokratie Prof. Korte spricht am 26. August um 19.30 Uhr in der Aula des Wormser Eleonoren-Gymnasiums

Als Verfasser von Lehrwerken zu Parteiensystem, Regierungsbildung und Koalitionsdemokratie besitzt KarlRudolf Korte wissenschaftlich weltweit anerkannte Reputation. Seit langem gestaltet das Eleonoren-Gymnasium mit anspruchsvollen Referenten und Betrachtungen zu nachhaltigen Themen besondere Vorträge in der Aula. Zur hochinteressanten Auseinandersetzung mit der Wechselwirkung zwischen den Bundestagswahlen und der Demokratie konnte nun der renommierte Politikwissenschaftler Prof. Dr. Karl-Rudolf Korte von der Elternvertretung der Schule gewonnen werden. Prof. Korte studierte Politikwissenschaft, Germanistik und Pädagogik in Mainz und Tübingen. Nach seiner Habilitation im Fach Politische Wissenschaften

in München ist er seit 2003 Professor für Politikwissenschaft an der Universität DuisburgEssen im Fachgebiet „Politisches System der Bundesrepublik Deutschland und moderne Staatstheorien“.

Referent ist breitem Publikum bekannt In vielen Fernseh- und Radiointerviews analysiert er drängende Fragen und aktuelle Entwicklungen in der deutschen Politiklandschaft und ist so einem breiten Publikum bekannt. Seine regelmäßig erscheinenden Kolumnen und Beiträge in überregionalen Zeitungen

Gemeinsam feiern Liebe Leserinnen und Leser, im August 1973 eröffnete Götz W. Werner in Karlsruhe den ersten dm-Markt. Heute, 4 Jahrzehnte später, ist dmdrogerie markt bundesweit mit mehr Erich Harsch, Vorals 1.400 Märksitzender der dmten für die Kunden Geschäftsführung da. 4 Jahrzehnte dm – das nehmen wir zum Anlass, kurz innezuhalten. Wir erinnern uns an viele schöne, gemeinsame Momente mit unseren Kunden und möchten uns dafür herzlich bei ihnen bedanken. Unsere Freude über „4 Jahrzehnte dm“ wollen wir mit unseren Kunden teilen. Unter anderem bei zahlreichen Festen in ganz Deutschland und einer besonderen Konzertreihe. Unter dem Motto „dm-Momente mit ...“ treten bekannte Künstler vor einem kleineren Kreis von Zuschauern auf. Weitere Infos dazu finden Sie im Internet unter www.dm.de/momente-verbinden. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen einige schöne Momente schenken können! Herzlichst, Ihr

zeichnen sich durch fundierte Kenntnisse und klare Darstellung aus. Sein Vortrag im EleonorenGymnasium zum Thema „Bundestagswahl 2013: Eine Chance für die Demokratie“ findet am Montag, dem 26. August, um 19.30 Uhr, in der Aula statt. Dabei werden sicher auch Überlegungen der Wähler zu Einflüssen auf die Koalitionsbildung oder zu Perspektiven der modernen Wahlforschung zur Sprache kommen. Zu der Veranstaltung, bei der auch die Gelegenheit zur Diskussion besteht, sind politisch Interessierte herzlich eingeladen. Der Eintritt an diesem Abend ist frei.

Derzeit bereist das SWR-Fernsehen Rheinland-Pfalz, um es jeweils in einer „Stadt, Land, Kreis-Woche“ vorzustellen. Vom 2. bis 8. September steht Worms im Mittelpunkt von Sendungen, wie der „Landesschau Rheinland-Pfalz“, „Stadt, Land, Kreis“ oder „Bekannt im Land“. Man lernt Kunst und Kultur, innovative Betriebe und traditionsreiche Festspiele, Sport- und Freizeitmöglichkeiten, vor allem aber die Bewohner der Nibelungenstadt kennen. Zum Auftakt blickt „Made in Rheinland-Pfalz“ (2. September, 18.15 Uhr) hinter die Kulissen der Firma Faist Chemtec, die Produkte rund um die Schalldämmung herstellt. Anschließend geht Jens Hübschen auf Schnitzeljagd, die in fünf Folgen in der „Landesschau Rheinland-Pfalz“ (2. bis 6. September, jeweils ab 18.45 Uhr) zu sehen ist. Dieses Mal startet der Moderator in der Rolle des „Pfadfinders“ am Nibelungenturm und löst mit Hilfe der Wormser kleine Aufgaben. Letztlich kommt er für einen sportlichen Abschluss zum Baseballfeld. Seine Begegnungen mit Fabelwesen und Vierbeinern zeigt das SWR-Fernsehen noch einmal kompakt in 30 Minuten (7. September, 19.15 Uhr). Außerdem sind auch die Wormser direkt gefragt: In „Stadt, Land, Quiz“ (5. September, 18.15 Uhr) überrascht Jens Hübschen die Bewohner mit kniﬄ igen Fragen rund um Stadt und Land.

Auch Moderationskollegin Kerstin Bachtler hat sich Worms vorgenommen und erkundet die Stadt in der Sendung „Stadt, Land, Kreis“ (4. September, 18.15 Uhr).

Von der Rheingütestation bis zum Skulpturenweg Dort lässt sie sich unter anderem die Rheingütestation erklären, sucht das jüdische Worms und den Skulpturenweg Abenheim auf, spricht mit Volker Gallé über die heimische Lederindustrie, besucht den Tanzverein Rockin‘ Wormel und spaziert durch den Garten des Herrnsheimer Schlosses. Dieser Garten ist es auch, in dem vor 15 Jahren das Natur- und Umweltma-

Montag, 2. September, 18.15 Uhr Made in Rheinland-Pfalz Die Firma Faist Chemtec Montag, 2. September, bis Freitag, 6. September, je 18.45 Uhr SWR Landesschau, Pfadfinder mit Jens Hübschen Dienstag, 3. September, 18.15 Uhr Im Grünen Mittwoch, 4. September, 18.15 Uhr Stadt, Land, Kreis Die Stadt Worms Moderation: Kerstin Bachtler Mittwoch, 4. September, 18.45 Uhr SWR Landesschau U.a. mit: Hierzuland – Ein Straßenporträt aus Worms Donnerstag, 5. September, 18.15 Uhr Stadt, Land, Quiz mit Jens Hübschen Samstag, 7. September, 18.05 Uhr Landesart Das Kulturmagazin u.a. mit dem Beitrag: Jüdische Kulturtage – neue SCHUM-Aktivitäten Samstag, 7. September, 19.15 Uhr Der Pfadfinder unterwegs in Worms, Moderation: Jens Hübschen Sonntag, 8. September, 18.45 Uhr Bekannt im Land Gotteshaus und Theaterkulisse: Der Wormser Dom

Großes Fest der dm-Teams in Worms Erleben, staunen und entdecken auf dem Ludwigsplatz in Worms Worms. Zu einem besonderen Fest laden die Wormser dm-Teams am kommenden Mittwoch, 28. August, auf den Ludwigsplatz in Worms ein. „dm-drogerie markt gibt es in diesem Jahr bundesweit schon seit 4 Jahrzehnten“, berichtet Thorsten Herfeldt, dmGebietsverantwortlicher für die Region. „Wir freuen uns sehr darüber und wollen diesen schönen Anlass gemeinsam mit unseren Kunden hier in Worms feiern.“

Bio-Produkte von Alnatura gehören seit 1986 zum dm-Sortiment. Zudem führt dm die erste Eigenmarke, Alana, ein. Drei Jahree später kommt die zwei-te dm-Marke, alverdee Naturkosmetik, hinzu.

+++ dm-Nachrichten +++

Die Zeit ist reif für ...?

40 prominente Persönlichkeiten berichten in der August-Ausgabe von alverde, wofür aus ihrer Sicht die Zeit reif ist. Außerdem gibt es Tipps und Trends rund um Schönheit, Gesundheit, Wellness, anwendbares Wissen rund um den Bereich Fotografie sowie Hintergrundinformationen über dm. Mit dem kostenlosen Magazin schenkt das Unternehmen seinen Kunden ein Stück dm für zu Hause. alverde gibt’s kostenlos bei dm an der Kasse, im App Store von Apple und als Online-Magazin auf www.dm.de/alverde-magazin.

Günstige dm-Marken Am kommenden Mittwoch, 28. August, gibt es auf dem Ludwigsplatz in Worms beim dm-Fest viel Spannendes zu erleben und zu entdecken.

Mittwoch, 28. August, 10 bis 18 Uhr auf dem Ludwigsplatz in Worms • Zeitparcours für Kinder und Erwachsene • Alnatura-Cocktailbar

• Kinderschminken • Tassenmalaktion • Fotoaktion

Die dm-Teams in Worms freuen sich auf Sie!

Momentaufnahmen aus 4 Jahrzehnten dm Momen Am 28. August 1973 eröffnete Götz W. Werner in Karlsruhe den ersten dm-Markt. Dieser maß circa 180 Quadratmeter. Heute sind die dm-Märkte bis zu 1.000 Quadratmeter groß.

dm-Fest Mi, 28. August, Ludwigsplatz Worms

Spannender Zeitparcours In dem Zeitparcours für Jung und Alt können Kinder unter anderem kleine Rätsel lösen oder Jahreszeiten-Memory spielen, während die Erwachsenen versuchen, das Alter verschiedener Menschen richtig zu schätzen. „Wir möchten den Wormsern während unseres dm-Festes viele besondere Momente zum Erleben, Staunen und Entdecken ermöglichen, an die sie sich gern erinnern“, sagt Bianca Gola, Filialleiterin bei dm in der Klosterstraße. Kinderschminken und viele weitere Aktionen Beim Kinderschminken können sich die jüngsten Besucher in wilde Tiere oder bunte Fabelwesen verwandeln oder bei einer Malaktion ihrer Kreativität mit bunten Farben an Tassen freien Lauf lassen. Die Erwachsenen können unterdessen erfrischende Cocktails aus Bio-Säften an der Alnatura-Theke genießen. Aktionen wie das dm-Waffelbacken ergänzen das Programm beim dm-Fest.

gazin „Im Grünen“ seine erste Sendung drehte. Zum Geburtstag erinnert die aktuelle Ausgabe an diese „Wormser“ Anfänge (3. September, 18.15 Uhr). Außerdem porträtiert die Landesschau-Rubrik „Hierzuland“ eine Straße der Stadt (4. September, 18.45 Uhr). Die Kultursendung „Landesart“ berichtet im Zusammenhang mit den jüdischen Kulturtagen von neuen „SCHUM“-Aktivitäten (7. September, 18.05 Uhr). Mit der Geschichte des Kaiserdoms beschäftigt sich „Bekannt im Land“ (8. September, 18.45 Uhr). Die 30 Minuten vollziehen eine Zeitreise von Luthers Verteidigung seiner Thesen bis zur Nutzung des Doms als Theaterkulisse.

Im Jahr 1994 führt rpreis dm den Dauerpreis ein und legt damit fest, dass derr Verkaufspreis eines es Produkts mindestens m ns vier Monate lang nicht Mon erhöht wird. erh

dm setzt zt 2013 sein Projekt ekt „Singende Kindergärten“ nde fort, das im vergangenen Jahr mit dem Deutschen Kulturförderpreis 2012 ausgezeichnet wurde. Infos unter: www.zukunftsmusiker.de

Die 23 eigenen, speziell von dm entwickelten Marken wie Balea, babylove und alverde Naturkosmetik werden millionenfach verkauft. Sie entsprechen neuesten Forschungen, sind rund 30 Prozent günstiger als Markenprodukte und stehen diesen durch ihre hohe Qualität in nichts nach.

dm-drogerie markt 4-mal in Worms Adressen und Öffnungszeiten unter

www.dm.de

NDHEISS!

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Wahlbenachrichtigungen in den nächsten Tagen

Wir begrüßen unsere en, neuen Auszubildendild ung in

Wahllokal-Verlegung zugunsten der Barrierefreiheit

Änderungen ergaben sich für folgende Wahllokale: Die beiden Wahllokale 4201 und 4202 in Worms-Hochheim, die sich seither in der Alten Schule/Bürgerhaus in der Binger Straße 63 befanden, mussten wegen der nicht herstellbaren Barrierefreiheit des Gebäudes verlegt werden. In Abstimmung mit dem Ortsvorsteher sowie dem Ortsbeirat wurde für den Ortsteil östlich der Binger Straße das barrierefreie Wohnheim der Lebenshilfe, Klingweg 7, als neues Wahllokal für den Wahlbezirk 4201 bestimmt. Das katholische Pfarrund Jugendheim in der Celtesstraße 8 wird als neues Wahllokal für den Wahlbezirk 4202, westlich der Binger Straße, dienen. Darüber hinaus gibt es in Worms-Neuhausen folgende Än-

derung: Das Wahllokal 4306 befindet sich jetzt im katholischen Gemeinderaum Liebfrauen, Stralenbergstraße 17 (seither Kindergarten Cyriakus, Stralenbergstraße 15a). Auch innerhalb von Gebäuden erfolgte eine Verlegung von Wahllokalen: Das Wahllokal 1201 im Förderzentrum GeschwisterScholl-Schule wird nicht mehr in einem Klassenzimmer, sondern in der barrierefrei erreichbaren Turnhalle eingerichtet. Aus demselben Grund wurden die drei Wahllokale 4401, 4402 und 4404 in der Dalberg-Schule in Worms-Herrnsheim von drei Klassenzimmern im alten Schulgebäude in drei Unterrichtsräume im barrierefreien Schulhaus 3 verlagert. In der Pestalozzi Grundschule können die Wahlberechtigten die beiden Klassenzimmer im hinteren Schulgebäude nun über den Hintereingang barrierefrei erreichen. Seither wurden zwei Klassenzimmer im 1. Obergeschoss dafür genutzt. Briefwahlunterlagen können die Wahlberechtigten im Rathaus, Zimmer 220, während der üblichen Öffnungszeiten und donnerstags bis 18 Uhr beantragen. Über die städtische Homepage www.worms.de, Rubrik „Rathaus/ Wahlen“ kann ebenfalls Briefwahl beantragt und das zuständige Wahllokal leicht ermittelt werden.

ihre Ausb welche am 1. August 2013 gonnen haben und unserem Unternehmen be iche Zusammenarbeit! freuen uns auf eine erfolgre

Cornelius-Heyl-Straße 49, 67547 Worms www.reifenhauser-kiefel.com

lr34sa13

Im Rahmen der Vorbereitungen zur Durchführung der Bundestagswahl war die Verlegung verschiedener Wahllokale erforderlich. Dies erfolgte auch unter dem Gesichtspunkt eines barrierefreien Zugangs und der Erreichbarkeit der Wahlräume in einer für die Wählerinnen und Wähler angemessenen Entfernung. Die Wahlberechtigten finden den für sie zuständigen Wahlraum auf der Wahlbenachrichtigung, die in diesen Tagen, spätestens jedoch bis zum 1. September 2013, zugestellt wird.

SEITE 7

Mario Sänger MECHATRONIKER

Florian Feißel MECHATRONIKER

Nico Hlavizna MECHATRONIKER

Patrick Bachmann MECHATRONIKER

Sebastian Stellmann MECHATRONIKER

Jana Dinger INDUSTRIEKAUFFRAU

Nadine Graf INDUSTRIEKAUFFRAU

Weiterer Bauabschnitt zur Parallelentlastung der B9 Entlastungsstraße im Baugebiet N 100 „Auf dem Sand“ und provisorischer Kreisverkehrsplatz im Bereich Fahrweg K6/„Auf dem Sand“ im Industriegebiet Worms-Nord realisiert Im Zuge der Parallelentlas- chen mit Baumbepflanzungen tung der B9 wird die Stadt ei- geschaﬀen. nen weiteren Bauabschnitt reWährend der Bauphase wird alisieren, teilt der Bereich Pla- die Straße „Auf dem Sand“ ab nen und Bauen mit. der Einmündung „An der KayDer neue Abschnitt beinhal- sermühle“ bis zur Einmündung tet den Ausbau der Straße „Auf „Ludwig-Lange-Straße“ einspudem Sand“, vom Einmündungs- rig in Richtung Fahrweg K6 zur bereich „Am Gallborn“ bis zum Verfügung stehen. Knotenpunkt Fahrweg K6. Ausgebaut wird auf einer Länge von rund 575 Metern, Vollsperrung ab dem bei einer Straßenbreite Beim Kaufvon 9. September Gleichzeitig wird die Einzwischen 13 jed under 15Kü Metern. che! Auf beiden Seiten der Fahr- mündung Fahrweg K6/„Auf Praktisch und dekorativ, bahn werden Geh- und Rad- dem Sand“ ab dem 9. SeptemEdelstahl Küchenwaage wege angelegt sowie Grünflä- ber unter Vollsperrung zu ei-

nem provisorischen Kreisver- übrigen Verkehrsteilnehmer wird kehrsplatz mit Anschluss an das während dieser Zeit das IndusBaugebiet N 101 Langgewann triegebiet „Am Gallborn“ ausausgebaut. Mit der Herstellung schließlich über die B9 zu erreidieser Kreisverkehrsanlage wird chen sein. Die entsprechenden das Industriegebiet „Am Gall- Verkehrsumleitungen werden born“ und „Auf dem Sand“ in rechtzeitig aufgestellt. Richtung Norden an den KreisDie Gesamtbaumaßnahme verkehr L425/Mittelrheinstra- wird in verschiedenen Abschnitße und den Autobahnzubringer ten und mit Hilfe von LichtsigWorms-Nord angeschlossen. Die nalanlagen realisiert. Bis Ende Vollsperrung des Fahrweges K6 des Jahres soll das Projekt abgeWinkelküche in Lemongelb, wird voraussichtlich achtInklusive Wo- schlossen sein. Auswahl ca. 365 x 245cm. verschiedene chen dauern. hochwertiger Elektrogeräte undDie Verkehrsteilnehmer Fronten und Edelstahl-Einbauspüle. und Ausgenommen davon ist derGeschirrAnlieger werden um Farben Verständspüler auf Wunsch erhältlich. Anliegerverkehr zwischen der nis gebeten. Nähere Auskünfte B9 und „Auf dem Sand“. Für alle unter Telefon 06241/853-6632.

PRÄMIE 1

und Küchenuhr in einem.

PRÄM

Luther als Liederdichter / Neuer Tagungsband ist ab sofort im Buchhandel erhältlich

Im Worms-Verlag ist jetzt der Auf das ien! FrontenBeiträs-Präm läum r Jubi„Ein supe Tagungsband neues Lied von Volker Gallé folgen

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

verschiedene und

wir heben an – die Lieder Mar- ge von Kai Bremer Farben zu Kontitin Luthers und die dichterisch- nuität und Neubeginn in Lumusikalische Wirkung der Re- thers Kirchenliedern, von Marformation“ erschienen. tin Bartsch zu Johann Walters „Feuereifer, Machtwort und „Geistlichem Gesangbüchlein“, Lästermaul“ – das sind alles von Judith Pfeiﬀer zum SchafWorte, die Luther im Rahmen fen des Lutherschülers Erasmus seiner Bibelübersetzung als Alberus, von Heike Wennemuth sprechende Bilder in die deut- zur Überlieferung der LutherAuf Wunsch auf Sprache eingeführt hat. sche lieder in den südwestdeutschen hre Raummaße PLANBAR Der Reformator hat nicht nur Gesangbüchern, von Michael dem Volk aufs Maul geschaut, Fischer zur Deutung von „Ein er war auch ein Poet mit gro- feste Burg ist unser Gott“ im ßem Sprachgefühl. Das merkt 19. Jahrhundert und schließlich man auch an seinen Liedtex- von Eugen Eckert über reformaten und deren bleibender Wir- torische Risiken von Kirchenlie1 • www.kueche-aktiv-worms.de kung. Sein großes musikali- dern in der Gegenwart. Der Band ist überall im Buchsches Interesse hat dies sicher handel erhältlich. befördert.

Markenküche.

hnhof • Von-Steuben-Straße 7

998.-

NEUES ZUHAUSE GESUCHT

nem Alter noch an Hunde gewöhnen müssen, es blieb mir Edelstahl-Dunsthaube ja·· nichts übrig. Aber als geGlaskeramik-Kochfeld standener Kater hab ich das · Edelstahl-Einbauherd geschafft! Katzen stöInklusive auch · Kühlschrank hochwertiger · Einbauspüle ren mich auch nicht und am Elektro Geräte schmuse ich mit den Alles im Preis enthalten! Inkl. Lieferung Ausstattung liebsten Menschen! Da kann ich sehr penetrant sein und zeige auch mal, dass ich jetzt an der Reihe bin. Mit Eigentlich will ich ja gar Pfoten und Krallen halte ich nicht ausziehen, aber mei- energisch die Hand fest, die ne Pf legemama meint, ich mich streichelt, denn Streisoll den Schritt doch wagen. cheleinheiten kann ich nie geIch heiße Digger, bin zehn nug bekommen! Jahre alt und einäugig! Mich Wer a lso suc ht ei nen stört das wenig, aber vielleicht Schmusekater mit CharakEuch? Ich habe mich in mei- ter? Hallo, da bin ich!

PLANBAR

Beim Kauf einer Küche ab 3000.-

Edelstahl…3übiner1 Multi-Funktions-Ofen,

70 x

in Deutschland! Im Wert von

599.- Euro

Inkl. Lieferung Geräte

ODER

Top moderne Küche in bordeaux/weiß Hochglanz, ca. 300 cm + 120 cm. Inklusive hochwertiger Elektrogeräte und EdelstahlEinbauspüle. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich.

Weinkühlschrank, 2-Zonen einzeln regulierbar, für je 21 Flaschen Weiß- und Rotwein.

Auf Wunsch auf Ihre Raummaße

Im Wert von

499.- Euro

PRÄMIE 3

Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen

GESCHENKT!

Inklusive

hochwertiger

Ausstattung Inkl. Lieferung Geräte Elektro

4198.4198.®

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

Gratis

t k e S s la G in e & n e h c p Häp

· ·

✓ ✓ Einbauherd Inklusive VIVA mit Glasschirm Inselesse ✓ MARKENGERÄTE ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle · Edelstahl-Dunsthaube · Glaskeramik-Kochfeld ✓ Glaskeramik-Kochfeld ABHOLPREIS: · Hochbau-Backofen ✓ Einbauherd Auswahl · Kühlschrank verschiedene ✓ Inselesse mit Glasschirm · Einbauspüle Fronten und ✓ Einbau-Kühlschrank ✓inkl. Edelstahlspüle Alles im Preis enthalten! Farben ABHOLPREIS:

Wahlweise kombiniert mit 26 aktuellen Strukturlack-Farben…

NNTAG Uhr

· ·

(Edelstahl). Auf Wunsch Ohne Geschirrvollintegrierter Geschirrspüler, Dekoration, spüler: 498.- (EnergieArmatur und Reling. Lieferung und effizienz A+, TrocknungsMontage gegen wirkungsklasse A). PLANBAR Mehrpreis! Ohne Geschirrspüler, Dekoration, Armatur und Reling. Inklusive VIVA Lieferung und MARKENGERÄTE Montage gegen Mehrpreis! Glaskeramik-Kochfeld

3498.-

Beim Kauf einer Küche Wahlweise in 11 aktuellen Holznachbildungen ab 6000.- erhalten Sie von uns alle 3 Prämien

AUFSOFFENER

Wer einem der Schützlinge helfen möchte, wendet sich bitte an den Tierschutzverein „Menschen helfen Tieren Worms e. V.“ , Telefon 06241 / 54490 bzw. 06249 / 670633. Im Internet findet man MhT unter www.mhtwormsev.de oder E-Mail kontakt@mhtwormsev.de

Grifflose schicke Küchen-Kombination: lebhaft gemaserte Fronten in Belfort Eiche muskat Nachbildung, liebevoll umrahmt von Griffextradünnen lose schickeWangen und Arbeitsplatten in MagKüchen-Kombination: nolia. ca.Fronten 190 x 267 lebhaftStellmaß: gemaserte in +Belfort 154 + Eiche 124 cm. Im Preis muskat NachEdelstahl-Dunsthaube enthalten: Markengeräte bildung, liebevoll umrahmt Glaskeramik-Kochfeld von extradünnen VIVA > Einbauherd von Wangen • Edelstahl-Einbauherd (Edelstahl, Energieeffi und Arbeitsplatten in zienz Mag- A) Inklusive Kühlschrank >nolia. Glaskeramik-Kochfeld > Stellmaß: ca. 190 x 267 hochwertiger Einbauspüle Elektro +Inselesse 154 + 124(Edelstahl/Glas, cm. Im Preis 90 cm ) > Kühlschrank enthalten: Markengeräte Ausstattung Alles(Energieeffi im Preis enthalten! A+, FCKWvon VIVA >zienz Einbauherd und FKW-frei) > Einbauspüle (Edelstahl, Energieeffi zienz A) (Edelstahl). Auf Wunsch > > Glaskeramik-Kochfeld vollintegrierter GeschirrInselesse (Edelstahl/Glas, spüler: (Energie90 cm ) >498.Kühlschrank effi zienz A+,zienz Trocknungs(Energieeffi A+, FCKWwirkungsklasse A). und FKW-frei) > Einbauspüle

2198.-

Auswahl Dampfgaren, Backen und Grillen. Herausgebervorwort

cf.31sa13

49.- Euro „Feuereifer, Machtwort Best-Preis-Garantie sende Küche gibt´sIE bei und Lästermaul“ durch 2 Groß-Einkauf! Jährlich über 20.000 zufriedene Kunden! Im Wert von

Inhaber C. G. Gradinger

WORMS Beratung von Küchen-Profis

Aufmaß bei Ihnen Zuhause

Westseite Bahnhof • Von-Steuben-Straße Ohne Geschirr- 7 spüler, Deko-

ration, Armatur 06241-2058181 • www.kueche-aktiv-worms.de

Planung von Küchen-Profis

5 Jahre Garantie Inklusive VIVA

MARKENGERÄTE

und Reling. Lieferung und Montage gegen Ohne GeschirrMehrpreis! spüler, Dekoration, Armatur und Reling. Lieferung und Montage gegen

FinanzierungsService

Samstag,

20.04.1

LOK AL-N ACHRICH T EN

SEITE 8

Der perfekte START IN DEN TAG

Drachen und Waldgeister-Exoten im Tiergarten

Vollsperrung Zellertalstraße (B47) DAS GROSSE Wichtige Info für alle unsere Kunden OPEL FRÜHSTÜCK. und Verkehrsteilnehmer.

Seniorennachmittag im Tiergarten Worms am 9. September um 14.30 Uhr / Rechtzeitige Anmeldung empfohlen

Neue Zufahrt frei zur ESSO-Tankstelle Der perfekteSie START DEN TAGUhr unser großes Genießen am 20. IN April ab 10:00 und OPEL-Autohaus ! Frühstück für die ganze Familie! Bei köstlichem Kaffee und 1

Wegen Erneuerung derwarten Zellertalstraße wirdheiße diesePremieren ab knackigen Brötchen gleich zwei auf 26. frühCabrio morgens, Sie:August, das neue Opelzwischen CascadaBahnübergang/Niedersowie der neue Opel flörsheimerstraße Bahnübergang/Frankenthalerstraße ADAM mit seinenund unzähligen Individualisierungsmöglichkeivoll gesperrt. Damit wären wir über unsere normale Zufahrt ten. Und für alle Opel ACTIVE Sondermodelle erwartet Sie nicht mehr erreichbar. Mit Unterstützung des Landesbetriebes bei uns das ACTIVE Fan Paket mit vielen attraktiven Vortei1 Mobilität Worms erhalten eine neue Zufahrt der Genießen Sie Sie am 20. April 10:00 Uhr unser großesauf Frühlen. Freuen sich auf:abwir rückwärtigen SeiteFamilie! unseresBeiGeländes und sindund dann über die stück für die ganze köstlichem Kaffee • frische Brötchen Croissants undgleich Brötchen knackigen zwei heiße Trifelsstraße wiederwarten erreichbar. Somit sindPremieren wir auchauf weiterhin Sie: das neue Cabrio Opel Cascada sowie der neue Opel uneingeschränkt mit unserem Leistungsangebot (Opel-Betrieb, • köstlichen Kaffee ADAM mit seinen unzähligen IndividualisierungsmöglichkeiEsso-Tankstelle, Waschanlage, und • Eierlaufwettbewerb fürSondermodelle dieSB-Wasch-Park, Kleinen erwartetWerkstatt ten. Und für alle Opel ACTIVE Sie Lackiererei) gerne für Sie da. Entsprechende Wegweiser zeigen bei uns das ACTIVE Fan Paket mit vielen attraktiven VorteiIhnen den Sie Weg zuauf: uns. JETZT PROBE FAHREN! len. Freuen sich

DAS GROSSE OPEL FRÜHSTÜCK.

Besondere Ereignisse erfordern besondere Reaktionen! • frische Croissants und Brötchen Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel ADAM, Opel Cascada

Deshalb starten wir eine monatliche Esso-Aktion für die •und köstlichen Kaffee Sondermodelle, kombiniert: 7,6–3,3; Opel ACTIVE Zeitdauer der Vollsperrung, die folgendes bedeutet:

•CO Eierlaufwettbewerb für die Kleinen 168–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 2-Emission, kombiniert:

€ 100,– Effizienzklasse Kraftstoff E–A+ =JETZT 1 Autowäsche gratis. 715/2007). PROBE FAHREN!

Wer im Monat für je € 100,– Diesel oder Benzin tankt, erhält Kraftstoffverbrauch in l/100 km Opel ADAM, Opel Cascada 1 Außerhalb der gesetzlichen Beratung, kein Verkauf und keine dafür eine kostenloseLadenöffnungszeiten Autowäsche. €keine 500,– Umsatz bedeuten Probefahrten. und Opel ACTIVE Sondermodelle, kombiniert: 7,6–3,3; 5COGratiswäschen. Aktion gilt nicht für Flottenkarten und Kredittanker. -Emission, kombiniert: 168–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 2

715/2007). Effizienzklasse E–A+ Ihr Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf und keine Willi Lentz Probefahrten.

cf.34sa13

Ihr autorisierter Opel-Partner für Verkauf & Service in Worms und Wonnegau 67551 Worms, anOpel-Partner der B47, Telefon Ihr autorisierter für06247/90660 Verkauf & Service in Worms und Wonnegau

Ab in den Süden – das war das Motto der vierten Senioren-Führung im August. Tropisch waren auch die Temperaturen die an diesem Nachmittag in Worms herrschten. 21 Teilnehmer ließen sich davon aber nicht abschrecken und kamen, gut ausgestattet mit Schirm und Mütze, in den Tiergarten. Der Schwerpunkt der Führung lag, passend zu den klimatischen Bedingungen, bei den Tieren Afrikas und Australiens. Beginnend bei der Spornschildkröte schlenderten die Besucher von den beliebten Kattas zur Paviangruppe des Tiergartens. Zoopädagogin Dr. Stefanie Kießling beschrieb kurzweilig und informativ das komplexe Sozialverhalten dieser Primaten. Man erfuhr viel Interessantes über Haremsführer, Sneaker und die Bedeutung der Fellpflege. Vorbei an den drolligen Erdmännchen ging es dann zur Australienanlage. Dort konnten das Parmakänguru-Pärchen mit Jungtier sowie die über einhundert Wellensittiche besichtigt werden. Das Känguru-Männchen hat mit Festspiel-Intendant Dr. Dieter Wedel seit 2011 einen prominenten Paten. Trotz der großen Hitze waren die Teilnehmer der Gruppe wieder begeistert von der gelungenen Führung.

Tierpfleger und Besucherin bei der Erdmännchen-Fütterung. „Es sind die kleinen Geschichten über die Tiere, ihre Eigenheiten und Besonderheiten, die diese Führungen so spannend machen,“ freute sich eine der Besucherinnen. Bei der kommenden Seniorenführung am Montag, dem 9. September, um 14.30 Uhr, wird es mystisch: Drachen und Waldgeister sind das Thema. Bei der rund einstündigen Führung durch den Tiergarten lernen die Gäste vor

allem die Bewohner des Exotenhauses näher kennen. Nach der Führung kann sich jeder in der Tiergartenschule ganz gemütlich bei Kaﬀee und Kuchen über das Erlebte und Gelernte austauschen. Auch mit Enkelkindern wird dieser Nachmittag zu einem ganz besonderen Erlebnis. Da nur eine begrenzte Anzahl an Plätzen vorhanden ist, ist eine Anmeldung bis zum 7. Septem-

Jenseits des Guten und Schönen

Log Cabin Spiralen

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Gedenkstätte KZ Osthofen am Tag des offenen Denkmals, am Sonntag, dem 8. September, dessen diesjähriges Motto „Jenseits des Guten und Schönen: unbequeme Denkmale?“ besonders gut zur Geschichte der Gedenkstätte passt. Das Motto greift aber auch die zentralen Fragestellungen der Denkmalpflege auf, die am Tag des offenen Denkmals öffentlich diskutiert werden sollen: Was ist wert, erhalten zu werden und weshalb? Was macht Denkmale unbequem und warum? Gibt

Eines der ältesten Patchworkmuster der amerikanischen Siedler ist das Log Cabin, zu deutsch „Blockhaus“. Im Kursangebot der Volkshochschule Guntersblum wird eine neue Design-Variante der traditionellen Blöcke vorgestellt: Die Teilnehmer drehen sie zu Spiralen und durch entsprechende, teils wagemutige Farbkombinationen, entsteht ein dynamischer Quilt. Im ersten Schritt entwickeln die Teilnehmer einen eigenen Entwurf, bei dem sie Rechtecke,

67551 Worms, an der B47, Telefon 06247/90660

KZ Gedenkstätte Osthofen beteiligt sich von 10 bis 18 Uhr am „Tag des offenen Denkmals“ am 8. September es überhaupt „bequeme“ Denkmale? Mehr Informationen unter www.tag-des-oﬀenen-denkmals.de Der Förderverein Projekt Osthofen & die Landeszentrale für politische Bildung Rheinland-Pfalz bieten ein vielseitiges Programm: – 11.00 Uhr öﬀentliche Führung zur Geschichte des KZs Osthofen und der Gedenkstätte (kostenlos) – 13.00 Uhr Führung zu QRCodes und Geocache auf dem Gelände der Gedenkstätte (kostenlos)

– 14.30 Uhr Schüler-Führung zu Teilaspekten der Geschichte des KZs Osthofen (kostenlos) – 16.00 Uhr Führung durch die Ausstellung „HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz allem“ (Eintritt) – Ganztägig: Tag der offenen Tür im Archiv des NS-Dokumentationszentrums RheinlandPfalz – Ganzjährig: Fotowettbewerb „Menschen (ge)denken“ für Jugendliche und Erwachsene. Die Gedenkstätte ist am Tag des offenen Denkmals von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

namhafter Hersteller reduziert bis zu

30% 30%

40% 40%

70%

50%

60% 60%

GOLD-Ankauf

Vertrauen Sie Ihrem 1A-Juwelier Der Endpreis zählt, verschenken Sie Ihr Gold nicht! Bei uns faire Preise!

UHREN & SCHMUCK

Hafergasse 9 · Worms · Telefon (0 62 41) 8 22 92

Dreiecke, Rauten und Quadrate zu einem Designquilt zusammensetzen. Im zweiten Schritt werden die Entwürfe 1 zu 1 in Stoff umgesetzt. Entwurfsunterlagen werden nach Anmeldung zugesandt. Die Teilnehmer benötigen ihren Entwurf, ausreichend Entwurfskopien (Kopien der Einzelteile) in der Größe in der sie den Block nähen wollen, Stoffe von hell nach dunkel in drei bis vier verschiedenen Farben, uni oder falsche Unis, Cutter, Matte, Lineal, Stoffschere, Steckna-

deln, übliche Nähutensilien, Nähmaschine, Mehrfachstecker/Verlängerungskabel sowie eine Tüte für Müll. Die Referentin in diesem Kurs in der ehemaligen Elisabethenschule Ludwigshöhe, in der Kirchstraße, ist Heike Roth. Er findet am Samstag, dem 14. September, von 10 bis 16 Uhr, statt, die Kursgebühr beträgt 26 Euro. Um Anmeldung wird bei Christine Winkler unter Telefon 06249/2510 oder E-Mail vhs.guntersblum@ kvhs-mainz-bingen.de gebeten.

Einmalig im Land

Die „Pfälzische Wasserprozession“ auf dem Bobenheim-Roxheimer Altrhein am 31. August ab 15 Uhr / Mit der Blaskapelle Abenheim zum Auftakt Am Samstag, dem 31. August, findet auf dem Bobenheim-Roxheimer Altrhein die „Pfälzische Wasserprozession“ statt. Das religiös-kulturelle Großereignis ist buchstäblich „einmalig“ in Rheinland-Pfalz und im Rhein-Neckar-Raum und hat ebenso zahlreiche Freunde in der rechtsrheinischen „Kurpfalz“.

Festmesse auf Insel als Höhepunkt

WS.32sa13

UHREN & SCHMUCK

ber an der Tiergartenkasse unter Telefon 06241/972270 erforderlich. Die Führung inklusive Eintritt kostet für Senioren 5,50 Euro und für Kinder ab vier Jahren 3 Euro. Die Anfahrt mit dem Ruftaxi ab Bahnhof und die Abfahrt mit dem Ruftaxi ab Tiergarten wird empfohlen. Dabei ist die notwendige Anmeldung, spätestens eine Stunde vor Abfahrtzeit beim Ruftaxi, unter Telefon 06241/205207, zu beachten.

Kursangebot der VHS Guntersblum für fortgeschrittene Patchworkerinnen am 14. September um 10 Uhr in Ludwigshöhe

RÄUMUNGSVERKAUF RÄUMUNGSVERKAUF Wir brauchen Platz für die neue Kollektion!

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Auf geschmückten Booten und Pontons gleiten dabei auch die Heiligenfiguren der Pfarrpatrone über das Wasser. Höhepunkt ist eine Festmesse, die auf einer Altarinsel gefeiert wird. Die Besucher und Teilnehmer können den Gottesdienst mittels modernster Tontechnik vom Ufer aus verfolgen. Hier stehen am Roxheimer Gondelfestplatz/Altrheinanlage, mehrere Hundert Sitzplätze zur Verfügung. Festprediger ist diesmal Dominikanerpater Max Cappabianca.

Dieser – auch von Fernsehgottesdiensten bekannte Ordensgeistliche – lebte einige Zeit im Wormser Dominikanerkloster und ist heute in Rom zu Hause – wo er u. a. auch für die deutsch-sprachige Redaktion von „Radio Vatikan“ tätig war. „Pater Max“ wird die Eucharistie zusammen mit Pfarrer Andreas Rubel (BobenheimRoxheim) und Diakon Helmut Weick (Italienisch-Katholische Gemeinde Ludwigshafen/Frankenthal) feiern. Bereits um 15 Uhr beginnt in der Roxheimer Altrheinanlage ein musikalisches Vorprogramm – gestaltet von der Blaskapelle Worms-Abenheim und den „Badischen Alphornbläsern“. Der Festgottesdienst wird vom Roxheimer Kirchenchor, einem Projektchor sowie einem Projektorchester gestaltet. Die Vertretungen und Bannerträger der Vereine und Kolpingfamilien treﬀen sich um 16.15 Uhr vor der Roxheimer Pfarrkirche St. Maria Magdalena und ziehen mit der Blasmusik zum Altrheinufer.

Unmittelbar nach der Wasserprozession ziehen alle Teilnehmer in einer gemeinsamen Fußprozession zur Roxheimer Pfarrkirche St. Maria Magdalena, wo der Segen erteilt wird. Anschließend sind alle Besucher in die Scheune des bäuerlichen Anwesens „Först“ in der Roxheimer Ankerstraße zum „Kerwefeiern“ eingeladen. Hier singt der „Shantychor“ des Volkschor 1900 Roxheim.

Gondelfestplatz kann an diesem Tag als kostenloser Parkplatz genutzt werden Je nach Wetterlage rechnen die Organisatoren wieder mit rund eintausendfünf hundert bis zweitausend Teilnehmern. Die Veranstalter weisen ausdrücklich darauf hin, dass der Roxheimer Gondelfestplatz an diesem Tag auch kostenlos als „Parkplatz“ genutzt werden kann. Auf diesem Wege können so auch ältere und gehbehinderte Menschen ohne größerer Probleme direkt zum Gottesdienstort gelangen.

LOK AL-NACHRICH T EN

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

KURZ & BÜNDIG

SEITE 9

Kulinarische, regionale Köstlichkeiten & Politprominenz

Ministerpräsidentin Malu Dreyer und Bürgermeisterkandidat Michael Müller kochten bei SPD-Bürgerempfang in Bobenheim-Roxheim V O N B E N J A M I N K L O O S Man

40 Jahre Frauenbund Wachenheim-Mölsheim Anlässlich des gemütlichen Beisammensein am Mittwoch, dem 14. August, feierte der Frauenbund Wachenheim-Mölsheim sein 40 jähriges Bestehen im sehr schön geschmückten und voll besetzten Saal des Bürgerhauses in Wachenheim. Unterstützt wurde die Feier durch den Frauenchor Wachenheim, die gleich mit einigen Liedervorträgen mit dem Programm begannen. Dann begrüßte die 1. Vorsitzende Gerda Hoffmann die anwesenden Gäste und hielt eine Rückschau über den Werdegang des Frauenbundes Wachenheim-Mölsheim. An dieser Stelle bedankte Gerda Hoffmann sich bei all denen ganz herzlich, die durch ihren Einsatz dazu beitragen, dass der Frauenbund seinem Grundgedanken treu geblieben ist, dass Wachenheimer und Mölsheimer Frauen gemeinsam etwas bewegen und sie hofft, dass es in diesem Sinne noch lange weiter geht. Auch bedankte sie Hoffmann herzlich bei all denjenigen, „die immer da sind, wenn Not an der Frau ist und natürlich bei ihnen allen, die zu unseren Veranstaltungen kommen“.

so machte sie gerechte Löhne und die Bildung zum Schwerpunkt ihrer prägnanten Rede zu Beginn der Veranstaltung. „Bildung fängt für mich in der Kindertagesstätte an. Deshalb müssen diese ebenso wie die Schule und die Universitäten gebührenfrei sein. Wir haben noch 32 Tage bis zur Wahl, genug Zeit für jeden, um zu hinterfragen, was er für ein Deutschland möchte und wer für Erfolg und soziale Gerechtigkeit steht“, gab Dreyer den begeisterten Zuhörern mit auf den Weg.

nehme frische Zutaten aus der Region, Politprominenz aus Stadt, Land und Bund sowie einen Spitzenkoch und man erhält eine Wahlkampfveranstaltung der besonderen Art. So geschehen am Mittwochabend in der Jahnhalle in Bobenheim-Roxheim. Niemand Geringeres als die rheinland-pfälzische Ministerpräsidentin Malu Dreyer gab sich gemeinsam mit dem SPD-Bürgermeisterkandidaten für Bobenheim-Roxheim, Michael Müller, und der Bundestagsabgeordneten Doris Barnett die Ehre – oder besser gesagt nahmen das Messer in die Hand. Denn gemeinsam bereiteten sie einen frischen Lauchsalat zu, garniert mit Blutwurst und William-Christ-Birne, natürlich rein aus regionalen Produkten. Unterstützt wurden die drei Politiker durch Küchenmeister Jürgen Schleicher, der das Pfalzmarkt-Casino in Mutterstadt betreibt. Allen Beteiligten war der Spaß an dieser neuen Art von Veranstaltung sichtlich anzusehen, besonders als feststand, dass das Ergebnis tatsächlich schmeckte. Für alle Besucher stand am Ende der

Dreyer ruft zum Wählen auf Viel Interesse zeigten MdB Doris Barnett (links), Ministerpräsidentin Malu Dreyer (Zweite von links), SPD-Bürgermeisterkandidat Michael Müller (Zweiter von rechts) und SPD-Landesgeneralsekretär Jens Guth (rechts) und bereiteten unter Anleitung von Jürgen Schleicher (Mitte) einen rafﬁnierten Lauchsalat zu. Foto: Benjamin Kloos

Veranstaltung eine kleine Kostprobe bereit. „Wir möchten bei Veranstaltungen ganz neue Wege gehen und probieren dazu derzeit einiges aus. Denn wir wollen, dass die Menschen wieder mehr Freude an der Politik haben und sich mehr einbringen“, erklärte der SPD-Landesgeneralsekretär und

Wormser Landtagsabgeordnete Jens Guth gegenüber dem NK. Charmant moderierte Guth während des gemeinsamen Kochens und stellte dabei neben politischen auch die eine oder andere persönliche Frage. So erfuhren die Gäste, dass Malu Dreyer gerne leichte Kost wie Salate isst, aber ab und zu auch einen Sauer-

braten oder Kohlrouladen keineswegs stehen lässt. Dies kam in der Pfalz natürlich besonders gut an, ebenso wie Dryeres Vorliebe für Dampfnudeln – Pfälzer Art versteht sich – und nicht wie in Trier, wo sie lebt, süß. Zwei wichtige Themen lagen Ministerpräsidentin Malu Dreyer besonders am Herzen – und

„Wichtig ist vor allem, dass Sie zur Wahl gehen. Denn wir haben das Glück, im bestem politischen System überhaupt zu leben, in Frieden und Freiheit. Die Demokratie ist ein wertvolles Gut und keine Selbstverständlichkeit. Deshalb bitte ich Sie: Nutzen Sie am 22. September Ihre Stimme.“ Musikalisch umrahmt wurde der Abend durch „BlueScheme“. Bei Jazzvariationen hatten die Bürger die Gelegenheit, abschließend mit Malu Dreyer ins Gespräch zu kommen, um Anregungen, aber auch Kritik zu äußern.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebote aus Ihrem Globus Bobenheim-Roxheim Angebot gültig ab Montag 26.08. bis Samstag 31.08.2013. Für Druckfehler keine Haftung.

www.globus.de

BobenheimRoxheim

Mit den Eigenmarken vo n Globus kommt jeder auf seinen Geschm ack und seine Kosten. Austausch erstmals wieder seit 15 Jahren Am 10. August startete die 7-köpfige Gruppe vom Mannheimer Hauptbahnhof nach Fontaine-Francaise, der Partnergemeinde von Dorn-Dürkheim. Es waren Jugendliche zwischen 14 und 18 Jahren aus Dorn-Dürkheim und Umgebung, sogar ein Mädchen aus den USA, das derzeit als AuPair in Wintersheim tätig ist, war mit von der Partie. Begleitet wurde die Gruppe von der Studentin Mareike Scholl. Der Empfang war sehr herzlich und die meisten Gastfamilien erwateten ihre Schützlinge bereits am Gleis. In Fontaine selbst angekommen bereiteten der Bürgermeister Nicolas Urbano mit der Vorsitzenden des Comité de Jumgelage, Bérengère Robin, den Deutschen einen herzlichen Empfang. In den ersten zwei Tagen blieb man bei seiner jeweiligen Gastfamilie um sich gegenseitig besser kennen zu lernen. Alle Jugendlichen fühlten sich in ihren Gastfamilien sehr wohl. Die Woche startete mit einer Radrallye, bei einem Tanzabend kam man sich näher und ein gemütliches Grillen mit allen teilnehmenden Familien und Mitgliedern des Comité de Jumelage förderte das Gemseinsamkeitsgefühl. Das Programm der Woche war vor allem sehr sportlich geprägt, aber auch etwas Kultur durfte nicht fehlen.

Die kompletten Texte unter www.nibelungen-kurier.de

Lernen Sie unsere TiefstpreisMarke korrekt kennen:

korrekt Topfreiniger Mit Griffrille, 3 Stück-Packung

korrekt Wasser Plus Geschmack Verschiedene Sorten, 1,5 ltr., 1ltr.=0.33, Pfand 0.25

korrekt Müllbeutel Mit Tragegriffen, 25L, 30 Stück

korrekt Sonnenmais 300 g-Dose, 100 g = 0.15

korrekt Kidneybohnen 400g-Dose, 100 g = 0.11

Billiger können Sie auf Dauer in Ihrer Region nicht einkaufen! korrekt Mineralwasser Classic oder Medium, 12x0.7 ltr., 1ltr.=0.20, Pfand 3.30

korrekt Wildlachsfilet MSC 250 g-Packung, 100 g = 0.80

korrekt Alu-Folie Vorratspackung, hitzebeständig, zum Backen, Grillen, Frischhalten, 30 m x 30 cm

045

099

korrekt Emmentaler Gerieben, 45% Fett, 200 g-Beutel, 100 g = 0.50

49 Ihr Globus. Erreichbar in

nur

10 Minuten!

Wendel GmbH & Co. KG GLOBUS Handelshof St. oxheim Betriebsstätte Bobenheim-R Südring 2 im 67240 Bobenheim-Roxhe Telefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 10

Nur die Hälfte kommt zurück

„Mit Herzblut bei der Sache!“

Limitierung der Ausgabe der Gelben Wertstoffsäcke soll helfen, Zweckentfremdung zu verhindern Zahlreiche Wormser Bürger äußern derzeit ihren Unmut über die Begrenzung bei der Ausgabe der Gelben Wertstoffsäcke auf eine Rolle pro Haushalt. Der Entsorgungsund Baubetrieb hat deshalb in diesen Tagen eine Info an alle Ausgabestellen der Gelben Wertstoﬀsäcke herausgegeben und bittet die Bürger um Verständnis. Zuständig für die Bereitstellung der Gelben Säcke sind die dualen Systeme, die die Rücknahme der gebrauchten Verkaufsverpackungen or-

ganisieren. Der Entsorgungsund Baubetrieb übernimmt als Dienstleister lediglich die Verteilung der Wertstoﬀsäcke.

Einwohnerzahl maßgeblich Da die Anzahl der dem Entsorgungs- und Baubetrieb zur Verfügung gestellten Wertstoﬀsäcke von der Einwohnerzahl der jeweiligen Kommune abhängt, stehen den Wormser Bürgern pro Person und Jahr rund 21 Wertstoﬀsäcke zur Verfügung. Ausgehend von einem

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Kennenlern-Abend in Pﬁfﬂigheim mit dem Bundestagskandidaten Jan Metzler

4-Personen-Haushalt sind dies 7 Säcke pro Abholung. Auf einer Rolle befinden sich 13 Säcke, womit folglich eine Rolle für knapp zwei Abholungen ausreichen müsste. Allerdings wird nicht einmal die Hälfte der zur Verfügung gestellten Gelben Säcke bestimmungsgemäß wieder eingesammelt, sondern zweckentfremdet eingesetzt. Somit verknappt sich der Bestand regelmäßig vor den ausstehenden Lieferungen und die Ausgabe muss begrenzt werden.

Nächster Kreativ-Workshop „Nachmittags bei Sophie“ am 14. September von 15 bis 16.30 Uhr im Museum Heylshof

„museum live“, das museumspädagogische Angebot der vier Wormser Museen, wird vom Team des Nibelungenmuseums koordiniert. Foto: Bernward Bertram

✂

12345 Musterstadt

Hand drauf für ein gesundes Frühstück

✂

Für einen richtig guten Zweck können Kinder von 4 bis 12 Jahren jetzt in unserer Apotheke einen Handabdruck machen: vivesco spendet pro Handabdruck 50 Cent an das Deutsche Kinderhilfswerk für Frühstücksprojekte.* Als Dankeschön für die Teilnahme gibt es eine Urkunde – wir freuen uns auf viele helfende Hände!

Ihre Apotheken ganz in www.vivesco.de der Nähe beraten Sie gerne.

50 Cent für jeden kuf für ein Handabdruck s Frühstück

Muster Apotheke Untere Hauptstraße 59 Jörg Mustermann Musterstraße 3 67551 WO-Horchheim 12345 Musterstadt

(0 62 41) 9 30 30

Ihre Apotheken in Musterganz Apotheke Anna Mustermann der Nähe beraten Sie gerne. Musterstraße 3 12345 Musterstadt

Mohren-Apotheke Mohren-Apotheke

Mainzer Straße 56 Apothekerin Apothekerin Ute Ute VockVock für jeden Mainzer Straße Mainzer Straße 56 56 Muster Apotheke 67547 Worms 67547 Worms Worms Bruno Für einen richtig guten Zweck könnenHandabdruck Kinder (067547 62Mustermann 41) 316266 TELEFON (0 41) 4 31 66 TELEFON (0462 Musterstraße 3 41) 4 31 66

Vom bisSeptember 22.09.2013mitmachen! 50 Cent Noch29.07. bis 22.

iKindernder

von 4 bis 12 Jahren jetzt in unserer Apo12345 Musterstadt Vom 29.07. bis 22.09.2013 theke einen Handabdruck machen: vivesco spendet pro Handabdruck 50 Cent an Fürdas einen richtig guten Zweck können Kinder Muster Apotheke Deutsche Kinderhilfswerk für FrühstücksMarie Mustermann von 4 bis 12 Jahren jetzt in unserer ApoMusterstraße 3 10 Obermarkt projekte.* Als Dankeschön für die Teilnahme theke einen Handabdruck12345 machen: vivesco Musterstadt 67547 Worms gibt es eine Urkunde – wir freuen uns auf pro Handabdruck 50 Cent an das spendet (0 62 41) 92 51 91 viele helfende Hände! Deutsche Kinderhilfswerk für Frühstücks* Bis zu einer maximalen Spendensumme von 40.000 Euro.

*Bis zu einer maximalen Spendensumme von 40.000 Euro.

Proben und Rollen-Casting ab Montag

„Peter Pan“ zum Jubiläum 10 Jahre TheaterJUGEND / Probenauftakt am 26. August Zu einem besonderen Event, der Auﬀührung von „Peter Pan“ aus Anlass des zehnjährigen Geburtstages der„TheaterJUGEND“, finden ab Montag, dem 26. August, Proben und Rollen-Casting für den Klassiker statt. Peter Pan wird die Kinder- und Jugendgruppe unter Leitung von Kirsten Zeiser in diesem Jahr vereinen, so dass zum Jubiläum Ende November eine Co-Produktion

auf Wormser Bühnen gezaubert wird. Mit Brückenturmwochende, Premiere im Lincoln, Feierstunde im Probenquartier und weiterer Auﬀührung in der Narrhalla bietet dieses Jahr ein ganz spezielles Programm. Ab sofort treﬀen sich die Thea-terkids (17 bis 18.30 Uhr) und -teens (19 bis 20.30 Uhr) der ev. Jugend Worms-Wonnegau montags im Saal der Magnusgemeinde (Hochstraße 6a).

Theaterkids und -teens der ev. Jugend Worms-Wonnegau sind nach einer Idee des Dekanatsjugendreferenten Hans-Otto Rödder entstanden und unter der Leitung von Kirsten Zeiser zu zwei großen altersspezifischen Gruppen gewachsen, in denen viele sich ausprobieren konnten, viele groß geworden sind – viele, die inzwischen weite Kreise ziehen. Anzeige

Muster Apotheke Jörg Mustermann Musterstraße 3 12345 Musterstadt

einten Nationen bei jedem vierten Wir werden alle unser Bestes geVom bis ist 22.09.2013 Kind der29.07. Fall. Dabei ein ausgeben, um gemeinsam mit den vieMuster Apotheke Bruno Mustermann Für einen richtig guten Zweckgukönnen Kinder wogenes Frühstück für einen len anderen vivesco Apotheken in Musterstraße 3 4 bis 12 Jahren jetzt in unserer Apotenvon Start in den Tag unverzichtbar ganz Deutschland das Spenden12345 Musterstadt theke einenfürHandabdruck machen: vivesco – besonders Kinder. ziel von 40.000 Euro zu erreichen!“ spendet 50 Cent an das Auch in pro denHandabdruck Wormser vivesco Muster Apotheke Deutsche (www.vivesco.de), Kinderhilfswerk fürder FrühstücksApotheken Marie Mustermann Musterstraße 3 Kleine Hände, großes Ziel projekte.* AlsmohrenDankeschön elisabeth, der sowiefür derdie Teilnahme 12345 Musterstadt gibt es eine Urkunde wir freuen Das Deutsche Kinderhilfswerk domapotheke, dreht sich– noch bis uns auf zählt zu den renommiertesten 22.viele September um die Kleihelfendealles Hände! Hilfsorganisationen für Kinder in nen und das Thema gesunde ErDeutschland. Ein Förderfonds für nährung. Während der KinderwoErnährungsprojekte unterstützt chen stehen die vivesco ApothekeGrundschulen, Kindergärten, Kinrinnen und Apotheker ihren großen *Bis zu einer maximalen Spendensumme von 40.000 Euro. Muster Apotheke und kleinen Kunden dazu mit Rat Auch die 8-jährige Mira hat in der derhäuser oder andere Projekte in Jörg Mustermann mohrenapotheke bereits ihren Hän- sozialen Brennpunkten. Musterstraßeund 3 Tat zur Seite. Dort erhalten die Kinder kostenVor allem aber sind alle Mädchen deabdruck für den guten Zweck hin12345 Musterstadt Foto: Robert Lehr los gesunde Mahlzeiten wie etwa und Jungen zwischen vier und zwölf terlassen. Muster Apotheke ein Frühstück. Daher gilt: Je mehr Jahren eingeladen, in den teilnehAnna Mustermann menden vivesco Apotheken einen Ernährungsprojekte an das Deutsche Handabdrücke während der vivescoMusterstraße 3 farbigen Handabdruck zu hinter- Kinderhilfswerk bis zu einem erklär- Kinderwochen in den Apotheken 12345 Musterstadt gesammelt werden, desto besser. ten Spendenziel von 40.000 Euro. lassen. Muster Apotheke Neben der Spendensammlung Als Dankeschön gibt es eine Bruno Mustermann Urkunde für jedes Kind. Auch die steht aber vor allem eines im VorÜber vivesco Musterstraße 3 elisabeth-, mohren- und domapo- dergrund: die Beratung. Die viDie vivesco Apotheken-Part12345 Musterstadt theke beteiligen sich an der Aktion vesco Apothekerinnen und Aponer GmbH ist eine Kooperatiund freuen sich über viele Handab- theker verstehen sich als LebensMuster Apotheke on mit rund 1.100 Apotheken Marie Mustermann drücke. Je mehr, desto besser. Denn begleiter ihrer Kunden – und das und 9.000 Mitarbeitern in ganz Musterstraße 3 jeden gesammelten Handabfür geht weit über die ArzneimittelabDeutschland. 12345 Musterstadt druck spendet vivesco 50 Cent für gabe hinaus.

mohrenapotheke mohrenapotheke

projekte.* Als Dankeschön für die Teilnahme gibt es eine Urkunde – wir freuen uns auf viele helfende Hände!

derat und Kreistag geführt habe. Ortsvorsteher Theodor Cronewitz sagte, er traue Metzler zu, was seit 1949 bislang noch keinem CDU-Bundestags-Kandidaten im Wahlkreis Worms gelungen ist: das Direktmandat zu holen. Und Hans-Werner Fisgus, der als Nachfolger des in der nächsten Legislaturperiode nicht mehr zur Verfügung stehenden Ortsvorstehers Cronewitz gehandelt wird, pf lichtete bei und lobte: „Jan Metzler ist mit Herzblut bei der Sache!“ Nach der Diskussion konnte man bei Brezeln und Wein ungezwungen direkt Kontakt aufnehmen und Fragen stellen.

Elisabeth-, Mohren- und Dom-Apotheke unterstützen die Handabdruck-Aktion des Deutschen Kinderhilfswerkes Muster Apotheke 50 Cent für jeden Anna Mustermann Ohne Frühstück aus dem Haus? „Wir freuen uns auf die Aktion Musterstraße 3 Handabdruck Das ist laut eines Berichtes der Verund möglichst viele Unterstützer12345 Musterstadt

Muster Apotheke Marie Mustermann Musterstraße 3 12345 Musterstadt

Jetzt mitmachen bei der großen Frühstücks-Spendenaktion von Kindern für Kinder

im Austausch stehe. „Ich bin nicht überrascht – ich habe Jan Metzler schon öfter erlebt“, so beschrieb der Vorsitzende der CDU Pfiff ligheim, Dr. Klaus Werth, den positiven Eindruck, den Metzler auf die Gäste machte und sah in ihm einen Kandidaten, der sein Handwerk von Grund auf gelernt hat. Zunächst als Winzer mit festen Wurzeln in Rheinhessen, dann als internationaler Austausch-Koordinator in der Fachhochschule Worms, der weltweit Kontakte knüpfte. Dr. Werth hatte aber damit auch den politischen Werdegang im Blick, den Metzler unter anderem auch in Gemeinderat, Verbandsgemein-

Ihre Apotheken ganz in der Nähe beraten Sie gerne.

Muster Apotheke Bruno Mustermann Musterstraße 3 12345 Musterstadt

*Bis zu einer maximalen Spendensumme von 40.000 Euro.

Auf große Resonanz gestoßen ist der Kennenlernabend mit dem CDU-Bundestagskandidaten Jan Metzler im Pfiﬄigheimer Autohaus Tallafuss. Viele Interessierte haben Metzler dort als Rheinhessen mit Leib und Seele erleben können. Die Zuhörer lernten viele seiner politischen Standpunkte kennen, von der Energiewende bis zur Steuerpolitik. Metzler stieg teilweise tief in die Materie ein, etwa beim Thema Energiefonds, für den er warb. Auch berichtete er von Gesprächen mit „Kolleginnen und Kollegen“, CDU-Bundestagsabgeordneten und -kandidaten, mit denen er regelmäßig in Berlin

Hand drauf für den guten Zweck

✂

Vom 29.07. bis 22.09.2013

Muster Apotheke Anna Mustermann Musterstraße 3 12345 Musterstadt

lr34sa13

50 Cent für jeden Handabdruck

Stillleben haben oft versteckte Botschaften. Diese sollen die Teilnehmer des Workshops am 14. September im Museum Heylshof unter anderem herausfinden. Dazu betrachten die Teilnehmer gemeinsam verschiedene Gemälde aus der Sammlung und untersuchen dabei deren Kompositionen und Inhalte. Im Anschluss arrangieren die kleinen und großen Künstler eigene Stillleben und gestalten diese individuell mit Farbe.

✂✂

Was ist eigentlich ein „Still- der einmal die facettenreiche leben“ und was zeichnet die- Welt der Kunst kennenzulerse besondere Art der Malerei nen. Beginn der Veranstaltung aus? Welche Motive werden ty- ist 15 Uhr, Ende 16.30 Uhr. Die pischerweise verwendet? Teilnahme am Workshop von Wer Antworten auf diese „museum live“ inklusive Fühund andere spannende Fragen rung und Eintritt kostet drei sucht, der darf am 14. Septem- Euro pro Teilnehmer. ber nicht den Kreativ-Workshop Wer mitmachen möchte, „Nachmittags bei Sophie“ ver- sollte sich rechtzeitig unter passen. museumsvermittlung@worms.de Bereits zum fünfen Mal lädt oder Telefon 06241/853-4120 „museum live“ Kinder ab fünf anmelden, da die VeranstaltunJahren und ihre Familien ins gen in der Regel schnell Muster Apotheke ausgeApotheken ganz in Jörg Mustermann Museum HeylshofIhre ein, um wiebucht sind. Musterstraße 3 der Nähe beraten Sie gerne.

r ein hstück

✂

*Bis z*Biu eisnzeru eimaxnerimmaxalenimSpendens u mme v o n 40. 0 00 Eur o . alen Spendensumme von 40.000 Euro.

Mit Sophie auf Entdeckungstour

vieleviehellefhelendefendeHändeHände! !

*Bis zu einer maximalen Spendensumme von 40.000 Euro.

Jan Metzler sieht den Wahlkampf auch als eine Art Vorstellungsgespräch.

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 11

Für gezeigte Zivilcourage und vorbildliches Verhalten

Volker Wick wird für sein beherztes und mutiges Eingreifen bei einem versuchten Geldraub von „Sicheres Worms e.V.“ mit einer Plakette geehrt VON ROBE R T L E HR „Mit mehr solcher Menschen könnten wir locker unser Ziel erreichen, Worms noch sicherer zu machen“, zeigte sich Jean Frank überzeugt, 1. Vorsitzender von „Sicheres Worms e.V.“ (SiWO) und formulierte damit zugleich dessen oberstes Vereinsziel. Gelassen hört sich Volker Wick das Lob des ehemaligen Direktors des hiesigen Amtsgerichtes an. Doch so stoisch wie der in Rüsselsheim geborene und seit 40 Jahren in Pfi ﬄigheim lebende Rentner wirkt, ist er nicht immer – und deshalb wurde er am Montagvormittag in Anwesenheit des Wormser Polizeidirektors Wolfgang Schneider mit einer wertvollen Plakette ausgezeichnet. Sie ist laut geprägter Inschrift Lob und Anerkennung „für gezeigte Zivilcourage und vorbildliches Verhalten“, das der rüstige Senior am Donnerstag, dem 8. August, in der Wormser Kaiser Passage gezeigt hat. Dorthin hatte Volker Wick seine Gattin begleitet, die in einem Süßwaren-Fachgeschäft

eine Schachtel Pralinen kaufen wollte. Während er vor der Ladenscheibe wartete, hatte er einen ca. 50-jährigen Mann beobachtet, der wirkte, als gehöre er zu dem Unternehmen. So habe es ihn auch nicht gewundert, erinnert sich Wick, als der Mann in einem Nebenraum verschwunden sei. Was Wick nicht hat sehen können, war, dass sich dort ein oﬀener Tresor befand, in dem 3.000 Euro lagen, derer sich der Dieb schnell ermächtigte. Erst als dieser wieder aus dem Büro mit einer kleinen Geldtasche herauseilte und eine Verkäuferin daraufhin um Hilfe gerufen habe, sei er aufmerksam geworden. Während die anderen Zeugen des Vorfalls sich entfernten, habe „Wick beherzt den Flüchtenden mit einem ebenso beherzten wie gekonnten Polizeigriﬀ festgehalten“, unterstreicht Wolfgang Schneider das mutige Verhalten, „kein ausgebildeter Polizist hätte das besser machen können“. Eigentlich sei er kein besonders sportlicher Typ und verfü-

ge auch über keine einschlägige Ausbildung, gibt Wick zu, doch instinktiv habe er mit beiden Händen zugegriﬀen und dem Täter den Arm auf den Rücken gedreht und festgehalten, bis kurz darauf die Polizei eingetroﬀen sei. Der Räuber selbst sei so verdutzt über sein schnelles Eingreifen gewesen, dass er am ganzen Leib gezittert habe, weiß Volker Wick, der zwar explizit keinen Sport mache, aber sehr viel zu Fuß unterwegs sei. „Seiner mentalen und körperlichen Fitness aber ist es neben dem beispielhaften Mut zu verdanken“, lobt Jean Frank den couragierten Mitbürger, „dass ein stadtbekannter Krimineller erneut habe gefasst werden können“. Fast sc hon liebenswer t spricht Frank von einem „notorischen Wiederholungstäter, seit der ein strafunmündiges Kind gewesen sei“. Er gehöre zu Worms „wie das Backfischfest“. Doch das wird der Räuber in diesem Jahr sicherlich nicht besuchen können.

„Gotik im Weinberg“ Die gotische Liebfrauenkirche – bekannt als Wallfahrts- und ehemalige Stiftskirche, inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ – ist zentrales Thema der ganz besonderen öffentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation mit der Tourist Info. Die Führung ﬁndet am Sonntag, 25. August statt und beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Foto: Rudolf Uhrig

Leiselheimer Genossen laden ein

Infostand mit Marcus Held heute um 10 Uhr / Spielplatzfest am 7. September Auch in den Sommerferien zeigten sich die Leiselheimer Genossinnen und Genossen nicht untätig. Nach dem positiven Verlauf der außerordentlichen Mitgliederversammlung im Juli, bei der Dirk Dörsam zum neuen Vorsitzenden gewählt und der Vorstand um zwei Mitglieder

erweitert wurde, stehen nun unmittelbar weitere Aktivitäten auf dem Plan. Die Leiselheimer SPD lädt alle interessierten Bürgerinnen und Bürger für den heutigen Samstag, dem 24. August, in der Zeit von 8.30 bis 10 Uhr ein, am alten Rathausplatz neben der Bäckerei Reinstadler

(Winzerstraße) mit dem SPDBundestagskandidaten Marcus Held und der Leiselheimer SPD ins Gespräch zu kommen. Darüber hinaus findet am Samstag, dem 7. September, von 11 bis 15 Uhr, das Spielplatzfest der Spielplatzpaten im Neubaugebiet Leiselheim in der Oberen Winzerstraße statt.

Auf den Spuren von Gustav Nonnenmacher

Exkursion nach Maikammer und Kirrweiler am 14. September ab 9 Uhr Vorbereitender Vortrag am 4. September um 15 Uhr im Luthersaal

Wolfgang Schneider (links) und Jean Frank (rechts) wünschen sich für Worms und seine Bürger mehr solch mutiger Menschen wie Volker Wick. Die Schachtel Pralinen, die indirekt mitverantwortlich für die Heldentat war, kaufte das Ehepaar Wick nach der ersten Aufregung dann natürlich auch noch. Foto: Robert Lehr

Die Letzten werden die Ersten sein!

Kleinkinderwortgottesdienst am 25. August in der Nikolauskapelle des Domes „Die Letzten werden die Ersten sein!“ – Zu diesem Thema lädt die katholische Domgemeinde am Sonntag, dem 25. August, um 10 Uhr, zu einem Kleinkinderwortgottesdienst

ein. Kinder zwischen zwei und acht Jahren kommen mit ihren Eltern in die Nikolauskapelle und feiern dort parallel zum Gottesdienst im Dom den Wortgottesdienst. Dort erleben

die Kinder das Evangelium in spielerischer Form. Zur Gabenbereitung zieht man im Anschluss in den Dom um und feiert mit der Gemeinde den Gottesdienst weiter.

Der im vergangenen Jahr verstorbene Bildhauer Gustav Nonnenmacher (Jg. 1914) zählt zu den bekanntesten Wormser Künstlern unserer Zeit, der sich in seinem Schaffen immer wieder mit religiösen und gesellschaftspolitischen Themen auseinandergesetzt hat. Dies möchten die Evangelische Erwachsenenbildung WormsWonnegau und die Wormser Luthergemeinde zum Anlass nehmen, sich im Rahmen einer Exkursion auf seine Spuren zu begeben. Dabei werden auch Arbeiten von Prof. Gernot Rumpf (Jg. 1941) aus Neustadt an der Weinstraße mit einbezogen. Die Exkursion findet statt am Samstag, dem 14. September. Abfahrt ist um 9 Uhr vor dem Wormatia-Stadion. Stationen sind: Pfeddersheim – Kriegsopfergedenkstätte von Nonnenmacher, Maikammer – Gedenk-

JETZT MIT 0% FINANZIERUNG UND BIS ZU 5.000,– 4 Jahre Wartung5 4 Jahre Garantie

4 Jahre Mobilitätsgarantie7

NISSAN SORGLOSPAKET4

stätte mit den vier apokalyptischen Reitern, ebenfalls von Nonnenmacher, Pfarrkirche „St. Kosmas und Damian“ mit Bronze-Altar und -Ambo von Rumpf, Mariä-SchmerzensKapelle mit spätgotischem Altarbild, Kirrweiler, Pfarrkirche „Kreuzerhöhung“ mit Orgelkonzert von Kantor Christian Schmitt. Neben bildender Kunst und Musik sollen auch Geselligkeit und leibliches Wohl nicht zu kurz kommen. So ist ein gemeinsames Mittagessen im Hotel „Zum Goldenen Ochsen“ und ein Kaﬀeetrinken im Café Centner, jeweils in Maikammer, geplant. Nach dem Kaﬀeetrinken besteht die Möglichkeit, an einem Ortsrundgang durch das alte Maikammer oder an einer Führung durch den dortigen „Mediterranen Garten“ teilzunehmen.

Zur Vorbereitung auf die Exkursion hält im Rahmen des Mittwochstreffs der Luthergemeinde (Luthersaal, Friedrich-Ebert-Straße 45) am Mittwoch, dem 4. September, um 15 Uhr Studiendirektor a.D. Erwin Martin einen Vortrag unter dem Titel „Von der ‚Schluckmütz’ bis zum ‚Gespaltenen Kreuz’: Die Spannweite im Leben und Schaﬀen des Künstlers Gustav Nonnenmacher – ein Bericht von Freunden in Wort und Bild“. Der Reisepreis beträgt 23 Euro inkl. Eintritte und Führungen. Anmeldungen nimmt die Geschäftsstelle der Evangelischen Erwachsenenbildung Worms-Wonnegau entgegen, Römerstraße 76, Worms, Telefon 06241/87970, E-Mail: ev.erwachsenenbildung@t-online.de Hier ist auch ein ausführliches Programm erhältlich.

€ PREISVORTEIL.

Sondermodell

NISSAN JUKE n-tec

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect inkl. GoogleTMSend-to-Car

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 109,– € 2

Sondermodell

NISSAN QASHQAI 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18"-Leichtmetallfelgen • NissanConnect • Around View Monitor

MONATL. RATE INKL. NISSAN 4YOU SORGLOSPAKET4 ab 129,– € 3

Autohaus Heydasch GmbH Horchheimer Straße 125 • 67547 Worms • Tel.: 0 62 41/3 35 92 • www.autohaus-heydasch.de Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximaler Preisvorteil bei Kauf des Sondermodells gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für einen serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI ACENTA 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) mit NISSAN 4YOU Sorglospaket im Wert von 1.624,– € bei Kauf und Zulassung bis zum 02.09.2013. 2 Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 17.750,50 € • Anzahlung: 4.778,– € • Nettodarlehensbetrag: 12.973,– € • monatliche Rate: 109,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 7.859,– € • Gesamtbetrag: 12.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. 3Finanzierungsbeispiel (repräsentativ): Fahrzeugpreis: 22.290,90 € • Anzahlung: 6.334,– € • Nettodarlehensbetrag: 15.957,– € • monatliche Rate: 129,– € • Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • Schlussrate: 9.919,– € • Gesamtbetrag: 15.982,– € • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebunden): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. 4 Das NISSAN 4YOU Sorglospaket beinhaltet: 5 Wartung: Unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrags. 6 Garantieverlängerung: Verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Herstellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 -Anschlussgarantievertrages. 7 Mobilitätsgarantie: Gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. Angebot gilt nur für Privatkunden bei Kauf eines NISSAN mit 4YOU Sorglospaket bis 02.09.2013. 53_190_HEW-JUKE_QQ_290x100-4c-0%+PV.indd 1

20.08.13 17:50

STADTNACHRICHTEN

SEITE 12

Die tolle, olle Minna

Ein Ort feiert im Gleichklang

Puppenspiel für alle ab vier Jahren am 21. September um 15.30 Uhr im Wormser LincolnTheater Am Samstag, dem 21. September, um 15.30 Uhr, präsentiert das „Chaussée Theater“ aus Schweighofen im Rahmen der 17. Wormser Kindertheaterwoche im Wormser LincolnTheater das Puppenspiel „Die tolle, olle Minna“ von und mit Billy Bernhard nach Motiven der Gebrüder Grimm für alle ab vier Jahren. Minna hat ihrem König sieben Jahre treu gedient. Dann wird sie von

ihm achtkantig vor die Tür gesetzt. Einfach so. Nach anfänglicher Verzweiflung besinnt sie sich ihrer Qualitäten, bekommt unerwartet Hilfe und zieht vor des gemeinen Königs Schloss, um ihren gerechten Lohn einzufordern. Doch so schnell geben der König und sein einfältiger Sohn nicht klein bei. Ein Wettlauf wird in aller Eile arrangiert. Wenn Minna gewinnt, bekommt sie ihren Lohn, den

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Prinzen und das halbe Königreich. Wenn nicht, droht der Hungerturm. Ob es die Minna schaﬀ t? Eintrittskarten kosten 4 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 5 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.das-wormser.de

Angelehnt an Grimms „Sechse kommen durch die ganze Welt“, wird gespielt mit Hand-, Tisch- und Flachﬁguren sowie Live-Musik. Foto: Agentur

Weitere Bilder in der Online-Galerie

Da war Alfred Haag voll in seinem Element. Zur Eröffnung des diesjährigen Pfeddersheimer Marktes am vergangenen Freitag durfte der rührige Ortsvorsteher selbst den Taktstock übernehmen. Zum ersten Mal war die Blaskapelle Lautrach aus dem Allgäu zu Gast in dem Wormser Stadtteil. Und die fühlte sich gleich so wohl, dass sie sich gerne von einem „Fachfremden“ den Takt angeben ließ. Und der wollte auch gleich „seine Pfeddersheimer“ dirigieren. Doch aber haben die, zumindestens was das Feiern angeht, keinerlei Anleitung nötig. Und so startete das traditionelle Drei-Tage-Fest so entspannt und ausgelassen, wie es auf dem Rathausplatz und in den Winzerhöfen weitergehen sollte. Bis auf den Sonntag, wo mit dem Umzug einer der Höhepunkte des Marktes sich als bunter Lindwurm durch die ehemals Freie Reichsstadt schlängelte, spielte auch das Wetter bestens mit. Mit gleich zwei „Premieren“ konnte zudem schon die Eröffnung aufwarten. Zum einen repräsentierten Marktfrau Nadine Graf und Winzerborsch Patrick Baltz nach 2 Jahren Vakanz als Traditionspaar den historische Ort. Zum anderen gab es an diesem Abend ein erstes kleines, gemeinsames Konzert der beiden Pfeddersheimer Männergesangvereine, dem von 1845 und jenem von 1876. Um den Nachwuchssorgen entgegenzuwirken, werden sie in Zukunft als Chorgemeinschaft agieren. Geprägt war der Markt von einem friedlichen und geselligen Miteinander, bei dem alle Alterklassen und Geschmäcker sowohl musikalisch als auch kulinarisch auf ihre Kosten kamen. Ein zufriedener Alfred Haag konnte so beim Marktausklang am Sonntagabend, „vor allem dank des großen Engagements der hiesigen Vereine und des Gewerbes“, auf eine gelungene Veranstaltung zurückblicken. Text/Foto: Robert Lehr

Trauer und Gedenken Nach der Zeit der Tränen und der tiefen Trauer bleibt die Erinnerung. Die Erinnerung ist unsterblich und gibt uns Trost und Kraft. Wir vergessen Dich nie!

Inge Dauscher geb. Frey * 19. August 1948 † 3. August 2013

Wir nehmen Abschied von

Ingeborg Dauscher

Wir werden Dich nie vergessen: Deine Geschwister Dieter, Jürgen, Horst, Klaus, Doris, Gabi, Ute, Marion

geb. Frey

Das Sterben gehört zum Leben. Nicht weinen, weil es vorüber, lächeln, weil es gewesen ist.

* 19. August 1948 † 3. August 2013

Wir werden Dich nie vergessen In Liebe Dein Ehemann Deine Kinder sowie alle Angehörigen

Danke!

Philipp Tisch † 30. Juli 2013

Unfassbar für uns alle verstarb am 7. August mein lieber Mann, Vater, Schwiegervater und Opa

Die Urnenbeisetzung ﬁndet am Dienstag, dem 27. August 2013, um 14 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranzund Blumenspenden bitten wir abzusehen, da Einäscherung erfolgt.

jo.34sa13

WS.34sa13

Deine Frau, Kinder und Enkelkinder

In Memoriam

Doris Andersson * 6. Juli 1944

† 13. August 2013

In stiller Trauer Petra und Dennis Verena und Familie Swenja und Familie sowie alle Angehörigen

Herbert

Du bist schon 1 Jahr nicht mehr bei mir. 52 gemeinsame Jahre hinterlassen viele Spuren und wir hatten noch so viel vor. Ohne Dich wird nichts mehr so sein. Gefühle, Gedanken, Bilder und Augenblicke werden mich immer an Dich erinnern und mich glücklich und auch traurig machen. So allein – ohne Dich – ist es schwer. Du fehlst mir so sehr.

Doris WS.34sa13

Die Trauerfeier und anschließende Urnenbeisetzung findet am 29. August 2013, um 13 Uhr, auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt. Von Kranz- und Blumenspenden bitten wir abzusehen.

WS.34sa13

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Oma

Foto: djd / Endless Summer

WS.34sa13

In ewiger Liebe, Deine Frau Marga, Ellen, Marion, Herbert und Petra

WS.34sa13

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung ﬁndet am Donnerstag, dem 29. August, um 12 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe statt.

Einen besonderen Dank an Herrn Stamer für die Gestaltung der Trauerfeier.

Offstein, im August 2013

Mein geliebter Schatz, vergangen ist nun 1 Jahr, keine Nacht und kein Tag ist, wie sie war. Ich vermisse Dich so sehr, von Tag zu Tag immer mehr. Es brennt täglich eine Kerze, meine Gedanken sind bei Dir und in meinem Herzen bist Du ganz nah bei mir.

In stiller Trauer Rosalinde Baumgärtner Katja, Werner und Pascal und alle Angehörigen

Bedanken möchten wir uns für die liebevollen Briefe, Blumen- und Geldzuwendungen.

Im Namen aller Angehörigen Bettina Fruth

* 27. Februar 1930 † 25. August 2012

* 20. August 1950 † 7. August 2013

Es war in unserem großen Schmerz ein großer Trost zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Wertschätzung unserem lieben Verstorbenen entgegengebracht wurde.

jo.34sa13

Herbert Schmitt

Wilfried Baumgärtner

Das Leben ist nun erloschen, Du wolltest gern noch bei uns sein. Die Krankheit wolltest Du besiegen, schmerzlich war‘s vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Nun schlaf in Frieden und ruhe sanft. Wir behalten Dich immer in unseren Herzen.

Still und leise wird die Reise in des Gottes Himmelreich.

Du bist nicht mehr da, wo Du warst aber Du bist überall, wo wir sind.

Heute wärst Du 80 geworden.

STADTNACHRICHTEN

Elternabend zur Erstkommunion 2014 in Horchheim

Alle katholischen Kinder im Eisbachtal, die jetzt die dritte Grundschulklasse besuchen, kĂśnnen 2014 zur Ersten Heiligen Kommunion gehen. Hierzu lĂ¤dt die Katholische Kirche zum ersten Elternabend am Donnerstag, dem 29.Â August, um 20Â Uhr ins Pfarrheim Sankt Josef in der Backhausgasse 11 ein.

LLL-Stillgruppe

NK34sa13

Am Montag, dem 26. August ďŹ ndet von 9.30 bis 11 Uhr das nĂ¤chste Treffen der offenen â&#x20AC;&#x17E;La Leche Ligaâ&#x20AC;&#x153;-Stillgruppe im ev. Gemeindehaus Pfeddersheim, LutherstraĂ&#x;e 8, statt. Thema ist dieses Mal: â&#x20AC;&#x17E;Das habe ich nicht erwartet â&#x20AC;&#x201C; Stillschwierigkeiten meisternâ&#x20AC;&#x153;. Information und ehrenamtliche Stillberatung, Telefon 06247/6675 und unter www.lalecheliga.de

Ablesung der Energie- und WasserzĂ¤hler in Worms-Nord

gig davon, von welchem Energielieferanten Sie Ihre Energie beziehen. Es wird gebeten, die EWR-Mitarbeiter zu unterstĂźtzen und einen problemlosen Zugang zum ZĂ¤hler zu ermĂśglichen. Um die berufstĂ¤tigen Kunden ebenfalls anzutreďŹ&#x20AC;en, wird auch in den frĂźhen Abendstunden sowie am Wochenende abgelesen.

Liebe Ma (Inge Eller)

WS.34sa13

Freudige AnlĂ¤sse Seit wir Dich kennen, hat Liebe einen Namen. Alles Liebe zu Deinem 75. Geburtstag am Dienstag. Es gratulieren Deine Kinder Bernd & Siegrid Marlene & Martin und Deine Enkelkinder Michael, Jessi, Janine, Max und Elias

Lieber Wendelin,

Papa, Schwiegerpapa und Opa

Wir haben Dich von Herzen lieb und danken Gott, dass es Dich gibt. Viel GlĂźck, Gesundheit, niemals Schmerzen, dies wĂźnschen Dir von ganzem Herzen

Helga, Christian, Nicole und Enkelkinder Marvin und Ben

ck34sa13

Alles Liebe zu unserem 40. Hochzeitstag am 31. August wĂźnscht Dir von Herzen Helga

Jobcenter Worms bleibt am 30. August geschlossen Bereits vereinbarte Termine ďŹ nden statt Die anstehende Vereinheitlichung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs in Europa (SEPA) macht auch technische Anpassungen von zentralen IT-Verfahren der Bundesagentur fĂźr Arbeit (BA) notwendig. Diese sind sehr komplex und zeitaufwĂ¤ndig. Die BA ist immer bestrebt, neue IT-Einbindungen an Wochenenden vorzunehmen, um die AblĂ¤ufe in den Arbeitsagenturen und Jobcentern nicht zu beeintrĂ¤chtigen. Die Umstellung des IT-Programms zur Berechnung und Bescheidung von Arbeitslosengeld II (A2LL) erfolgt am letzten Wochenende im August 2013. Aufgrund des Umfangs der notwendigen technischen Ă&#x201E;nderungen sowie der hierfĂźr be-

nĂśtigten Zeit muss die Umstellung bereits in der Nacht auf den Freitag beginnen. Daher wird das IT-Verfahren A2LL am Freitag, dem 30. August, bundesweit in den Jobcentern nicht zur VerfĂźgung stehen. Aus diesem Grund kann auch das Jobcenter Worms am 30. August weder persĂśnlich noch telefonisch AuskĂźnfte geben oder AntrĂ¤ge bearbeiten. Davon nicht betroďŹ&#x20AC;en sind bereits vereinbarte Termine. Diese finden wie vereinbart statt. Die Monatszahlung fĂźr September 2013 an die rund drei Millionen Bedarfsgemeinschaften wird zu diesem Zeitpunkt bereits veranlasst sein. Die Auszahlung der Leistungen wird also pĂźnktlich erfolgen.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN EHESCHLIESSUNGEN 17.08.2013 17.08.2013 17.08.2013

Christine Jasmine Baier geb. PlĂśĂ&#x;er und Carsten Harald Piske, PďŹ fďŹ&#x201A;igheimer StraĂ&#x;e 12, Worms Klaudia ZoďŹ a Domagalski und Sergej Gogolew, Binger StraĂ&#x;e 55, Worms Lydia Bauer und Thomas Bonkowski, HegelstraĂ&#x;e 7, Worms

GEBURTEN

02.07.2013 Kuzey Alioglou, S. v. Sampicha Chasan Oglou und Glintrai Alioglou, FĂ¤rbergasse 15, Worms 07.08.2013 Maximilian Fabian, S. v. Beate Fabian geb. MĂśller und Rene Fabian, KantstraĂ&#x;e 27, Worms 08.08.2013 Till Elian Mayer, S. v. Anna Janina Mayer geb. Theuer und Michael Mayer, WindthorststraĂ&#x;e 22, Gimbsheim 08.08.2013 Mervan Ă&#x2021;inar Sezgin, S. v. Nancy Nicole Sezgin geb. Starrost und Remzi Sezgin, GernotstraĂ&#x;e 2, Worms 08.08.2013 Henri Lukas, S. v. Nina Marie Lukas geb. Heizmann und Sebastian Eckhard Lukas, HunsrĂźckstraĂ&#x;e 9, Osthofen 09.08.2013 Jette Ellinger, T. v. Melanie Sabine Ellinger-Spietz geb. Spietz und Ralf Ellinger, RhĂśnstraĂ&#x;e 16, Osthofen 10.08.2013 Lina Sophie Lemper, T. v. Tatjana Bianca Lemper geb. BĂźchner und Marc Lemper, Hohen-SĂźlzer-StraĂ&#x;e 7, Offstein 11.08.2013 Michelle Sachwatkin, T. v. Ina Sachwatkin geb. Naumow und Andre Sachwatkin, Xantener StraĂ&#x;e 21, Guntersblum 12.08.2013 Karolin Elfriede Deutsch, T. v. Kathrin Jennifer Deutsch und Daniel Eyrisch, RathausstraĂ&#x;e 18, Worms 14.08.2013 Kilian Elias Moor, S. v. Justine Anna Moor geb. Wengel und Daniel Moor, RheinblickstraĂ&#x;e 36, Alsheim

STERBEFĂ&#x201E;LLE 02.08.2013 06.08.2013 07.08.2013 07.08.2013 09.08.2013 10.08.2013 10.08.2013 10.08.2013 11.08.2013 12.08.2013 13.08.2013 13.08.2013 14.08.2013 15.08.2013

Marija Flis geb. Kadivnik, Jean-VĂślker-StraĂ&#x;e 6, Worms Helmut Fink, Bertha-Karrillon-StraĂ&#x;e 17, Worms Emma Elisabeth KĂślsch geb. Dann, AuĂ&#x;erhalb 6, Eich Willi Wilfried BaumgĂ¤rtner, Speyerer StraĂ&#x;e 53, Worms Johann Adam Bauer, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms Anna Maria Auguste Carstensen geb. JĂ¤ger, EulenburgstraĂ&#x;e 2, Worms Johann Friedrich OĂ&#x;wald, PfĂ¤lzer-Wald-StraĂ&#x;e 30, Worms Franz Joseph Kaltenthaler, OstergartenstraĂ&#x;e 34, Worms Ulrike GeĂ&#x;ner geb. Asal, SiegfriedstraĂ&#x;e 16, Worms Karoline Elisabeth Hackl geb. Tilemann, Narzissenweg 4, Worms Lore Helene Schulz geb. Steinmetz, Untere QuerstraĂ&#x;e 6, Worms Doris Margarete Andersson geb. Schmitz, FronstraĂ&#x;e 28, Worms Gertrud Sehrt geb. Borger, BerggartenstraĂ&#x;e 3, Worms Christina Heng, RemeyerhofstraĂ&#x;e 19, Worms (Alle Angaben ohne GewĂ¤hr)

auf KohlrabigemĂźse mit KrĂ¤uterkartoffeln â&#x20AC;&#x201C;

â&#x201A;Ź 7,20

lr34sa13

ERN GERNE LIEF SEREN Bestellung bis 10:30 Uhr unter (0 62 41) - 24 300 UN WIR IHNEN TISCH! www.METZGEREI-KALTENBORN.de MITTAGS

Â Â? Â? Â? Â?

Â? Â? Â Â? ÂÂ&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x2C6;

Â&#x2030; Â? Â&#x160;

Kaminholz reine Buche trocken & ofenfertig!

â&#x201A;Ź 70,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Anlieferung auf Einwegpaletten mit einem Hubwagen (kein AbschĂźtten!) Abholadresse: HĂźttenstraĂ&#x;e 4, 67550 Worms

FAHRDIENST Andreas Waldt Unter der Lache 38 67578 Gimbsheim

(01 51) 54 25 35 88 (0 62 49) 8 05 98 25

Tel. (01 76) 32 04 67 94 od. (01 70) 4 65 66 19

www.brennholz-pfalz.de

Zum Backfischfest 1â&#x20AC;&#x201C; 6 Personen ab VG Eich

C. Weygand

UmzĂźge â&#x20AC;&#x201C; EntrĂźmpelungen SeniorenumzĂźge

â&#x153;&#x2020; 0 62 43 - 6 88 99 52 Hochbauabteilung unterwegs

cf.34mi13

KAMINHOLZ Reine Buche - 33 cm lang - Kammertrocken

nur â&#x201A;Ź 73,â&#x20AC;&#x201C; / SRM

Die Abteilung Hochbau im Bereich 6 unternimmt am Dienstag, dem 3.Â September, ihren diesjĂ¤hrigen BetriebsausďŹ&#x201A;ug und bleibt daher fĂźr Publikumsverkehr geschlossen.

BACKFISCHFEST Transport 1 bis 8 Personen 24 Std.-Abhol- & Bringservice (0 62 41)

â&#x201A;Ź 25,â&#x20AC;&#x201C; (einfach)

5 55 44

Lieferung lose oder auf Palette mĂśglich! Tel.: (01 63) 7 62 32 31, 55234 Freimersheim www.Brennholz-Neubert.de

HOLZ-BRIKETT RUF Premium Hartholz 960 kg Palette

nur â&#x201A;Ź 199,â&#x20AC;&#x201C; / Frei Haus in AZ + WO Tel.: (01 67) 48 61 61 43 www.NEUbrix.de

+ Einzelnachhilfe nach MaĂ&#x; in allen FĂ¤chern + Lerntechniken und Lernstrategien + individueller Computerunterricht + Englisch fĂźr AnfĂ¤nger und Fortgeschrittene Diplom-PĂ¤dagoge Dirk Jenning Seminare & Dienstleistungen im Bildungsbereich Hochheimer Str. 17 Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 59 59 93 www.nachhilfeworms.de

Lebenslabyrinth Udo RieďŹ&#x201A;er

Praxis fĂźr Psychotherapie (nach dem Heilpraktikergesetz)

RauchentwĂśhnung â&#x20AC;&#x17E;Erfolgsquote 80%â&#x20AC;&#x153; und Gewichtsreduktion mittels Hypnose Lampertheim-Hofheim Telefon 06241 324754-4 rieďŹ&#x201A;er@lebenslabyrinth.com www.lebenslabyrinth.com

UmzĂźge - Transporte - KĂźchen - BĂźromĂśbelmontage Âˇ Einlagerungen

Umzugspartner Wormser Str. 13 Âˇ 68623 Lampertheim

Tel. BĂźro Mannheim: (06 21) 74 82 96 76 Fax: (0 62 06) 95 16 97 Tel. BĂźro Lampertheim: (0 62 06) 95 16 56 E-Mail: mvw-transporte@gmx.de Keine Anfahrtskosten Âˇ Entsorgung inklusive

Haus & Grund EigentĂźmerschutz-Gemeinschaft

lr33mi13

60 Jahre sind nun vorbei, nicht alle waren sorgenfrei! Vieles hast Du durchgemacht, hast mal geweint, hast mal gelacht. FĂźr Deine MĂźhâ&#x20AC;&#x2DC; an allen Tagen mĂśchten wir heutâ&#x20AC;&#x2DC; Danke sagen!

EinschrĂ¤nkungen im IT-Verfahren der Jobcenter

HĂ¤hnchenbrust in knuspriger SesamhĂźlle

jb.01sa12

Im Auftrag der EWR Netz GmbH werden im Zeitraum vom 1. bis 28. September im nĂśrdlichen Stadtgebiet die Strom-, Gasund WasserzĂ¤hler abgelesen. Die EWR-Ableser sind bei Fragen telefonisch unter 06241/848630 erreichbar. Als Ihr Energienetzbetreiber ist die EWR Netz GmbH zustĂ¤ndig fĂźr die Ablesung Ihrer ZĂ¤hler â&#x20AC;&#x201C; unabhĂ¤n-

etwas Ăźber Bildgestaltung, wobei das Zusammenspiel der einzelnen Elemente im Bild eine besondere Rolle spielt. Freitags geht es los mit einer EinfĂźhrung in die Fotografie, samstags folgt das Fotografieren unter Anleitung in der Praxis und am Sonntag endet der Kurs mit der gemeinsamen Besprechung der am Vortag geschossenen Bilder. Anmeldungen bei Klaus Blum unter Telefon 06244/7708 oder E-Mail: klaus.blum-gundheim@ t-online.de

lr44mi12

Im Kunsthaus Worms in der Prinz-Carl-Anlage 19 findet von Freitag, dem 6. September, um 19 Uhr, bis Sonntag, dem 8. September, unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Der Weg zum guten Bildâ&#x20AC;&#x153; ein neuer Kurs der BSW-Fotogruppe statt. Der Kurs, der im Obergeschoss, Raum 13, stattfi ndet, fĂźhrt in die Welt der Fotografie, man lernt die Umsetzung von Blende und Zeit sowie die TiefenschĂ¤rfe im Bild bewusst einzusetzen, um die Bildaussage zu steigern. Zudem lernt man

jo.33sa13

Mit Praxis-Anleitung und gemeinsamer Besprechung

Âˇ Allgemeine Hausmeisterdienste Âˇ Gartengestaltung und -PďŹ&#x201A;ege Âˇ HaushaltsauďŹ&#x201A;Ăśsungen und EntrĂźmpelung Wilfried Werkhausen, Bahnhofstr. 15, 67575 Eich, Tel. (0 62 46) 90 65 77 www.hausmeister-werkhausen.de Âˇ info@hausmeister-werkhausen.de

Donnersatg, 29. August 2013

js41sa10

Hausmeisterservice & GartenpďŹ&#x201A;ege

Wilhelm-Leuschner-StraĂ&#x;e 27 67547 Worms/City NĂ¤he Bahnhof

AKTUELLE Ă&#x153;S TAGESMEN ONLINE!

lr29sa13

Weg zum guten Bild Werkhausen Der BSW-Fotokurs vom 6. bis 8. September im Kunsthaus

SEITE 13

lr34sa13

SAMSTAG Âˇ 24. AUGUST 2013

HAUS & GRUND WORMS lĂ¤dt ein:

Informationsveranstaltung

Donnerstag, 29. August 2013, um 19.30 Uhr

im WORMSER Tagungszentrum, Liebfrauensaal, RathenaustraĂ&#x;e 11, 67547 Worms

Thema:

â&#x20AC;&#x17E;MietrechtsĂ¤nderungsgesetz 2013â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; und weitere Neuerungen in der Mietrechtspraxis â&#x20AC;&#x201C; Referent: Rechtsanwalt Ralf SchĂśnfeld Verbandsdirektor Haus&Grund Rheinland-Pfalz Anmeldungen und nĂ¤here Infos Ăźber die GeschĂ¤ftsstelle unter der Telefonnr. (0 62 41) 41 35 91 oder info@hug-worms.de

ANZEIGE SEITE 14

AUS DER GESCHÄF TSWELT

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Zum Erleben, Staunen und Entdecken

FZ Glas & Spiegel: Visionen in Glas

Großes dm-Fest am 28. August auf dem Wormser Ludwigsplatz mit Zeitparcours für Kinder, Alnatura-Cocktails und Fotoaktion

Sie haben eine Vision für Ihre persönliche Wellness-Duschkabine, Tür- oder Windfanganlage, individuelle Haustür, Glasdach oder Geländer? Sie möchten gläserne Ablageflächen direkt an einer Spiegelwand anbringen oder eine maßgeschneiderte Küchenrückwand aus Glas statt der üblichen Fliesen? Wie wäre es mit einem mit Naturmotiven bedruckten gläsernen Raumteiler oder einer Badtür, die auf Knopfdruck intransparent wird? Glas ist immer noch die Nummer eins, um architektonisch anspruchsvolle Wohnideen zu entwickeln: Es hält Licht und Wärme im Raum und wirkt repräsentativ. Mit einem handwerklichen Partner für alles Machbare lassen sich verblüﬀende Kreativ-Akzente setzen. FZ Glas& Spiegel Frank Zachmann bietet seinen Kunden der näheren und weiteren Umgebung unnachahmliche Individuallösungen und, als Partner namhafter Hersteller wie Dorma (Marktführer Glasbeschlagstechnik), Schüco oder Veka (Fenster), innovative Funktionalität. Wegweisend ist beispielsweise der automatische Schiebetürbeschlag CS80 Magneo von Dorma mit flüsterleisem Öﬀnungs- und Schließmechanismus, der, ergänzt durch Fernbedienung oder Radarmelder, einen großen Schritt Richtung barrierefreies Wohnen bedeutet. „Für die Kunden bieten wir alles aus einer Hand“, verspricht Frank Zachmann, der für komplexe Pro-

Den „dm-drogerie markt“ gibt es in Deutschland mittlerweile seit vier Jahrzehnten – das feiern die dm-Teams aus Worms am Mittwoch, 28. August, mit einem Fest auf dem Ludwigsplatz. „Wir möchten den Wormsern an diesem Tag viele besondere Momente zum Erleben, Staunen und Entdecken ermöglichen“, kündigt Bianca Gola an, Filialleiterin im dm-Markt in der Klosterstraße in Worms. „Außerdem inspirieren wir bei zahlreichen Aktionen dazu, sich mit dem spannenden Thema Zeit auseinanderzusetzen.“ Für das leibliche Wohl der Festbesucher sorgen regionale Anbieter.

Zeitparcours für Kinder, Alnatura-Cocktails und Fotoaktion Beim dm-Fest auf dem Ludwigsplatz können die jüngsten Besucher im Kinder-Zeitparcours kleine Rätsel zum Thema Zeit lösen, Jahreszeiten-Memory spielen und malen, wie sie sich die Welt in 40 Jahren vorstellen. Jedes Kind, das am Parcours teilnimmt, erhält als Belohnung eine kleine Überraschung. Außerdem verwandelt sie das dm-Team beim lustigen Kinderschminken in wilde Tiere oder bunte Fabelwesen. Kreativität ist bei der Malaktion gefragt: Weiße Tassen gilt es mit vielen Farben bunt zu gestalten. Die Erwachsenen genießen unterdessen erfrischende Cocktails aus Bio-Säften an der Alnatura-Theke. Als Erinnerung an einen besonderen Tag, können sie die Besucher professionell fotografieren lassen und das

ausgedruckte Bild gleich mit nach Hause nehmen. Aktionen wie das Waﬀelbacken mit den dm-Waﬀeleisen ergänzen das Fest-Programm.

dm-drogerie markt feiert „4 Jahrzehnte dm“ Im August 1973 eröﬀnete Götz W. Werner in Karlsruhe den ersten dmMarkt. Heute, vier Jahrzehnte später, ist „dm-drogerie markt“ bundesweit mit mehr als 1.400 Märkten für die Kunden da. „Vier Jahrzehnte dm – das nehmen wir zum Anlass, kurz innezuhalten. Wir erinnern uns an viele schöne, gemeinsame Momente mit unseren Kunden und möchten uns dafür herzlich bei ihnen bedanken“, sagt Erich Harsch, Vorsitzender der dm-Ge-

schäftsführung. Daher unterstützt dm in diesem Sommer in zahlreichen Städten und Gemeinden regionale soziale Projekte durch besondere Aktionen. Um den Kunden viele einzigartige Momente zu schenken, finden zudem vielerorts öﬀentliche dm-Feste statt und das Unternehmen hat eine Veranstaltungs- und Konzertreihe unter dem Motto „‚dm-Momente mit ...“ organisiert. Das Besondere bei diesen Bühnenauftritten bekannter Künstler ist, dass sie exklusiv in kleinem Kreis stattfinden. Karten kann man bei dm nur gewinnen, aber nicht kaufen. Weitere Infos gibt es in jedem dm-Markt und im Internet unter www.dm.de/momente-verbinden.

Snacken, chillen und genießen Cuba Lounge bietet alles für einen gemütlichen Abend oder die perfekte Party mit Freunden in der Wormser Petersstraße VON LILI JUDITH OBERLE Vor vier Monaten erhielt der orientalische und karibische Flair Einzug in die Nibelungenstadt, denn in der Cuba Lounge in der Petersstraße treffen sich Orient und Karibik und sorgen für einen unvergesslichen Abend der Gäste. Mit seiner über zehnjährigen Erfahrung in der Gastronomie eröffnete Herr Doganay nach der Cuba Lounge in Ludwigshafen nun auch eine in Worms. Der Erfolg gibt ihm recht, denn viele Wormser loben die Cocktails und die Geschmacksrichtungen der Shishas der Cuba Lounge. Als „eine der besten Shisha-Bars in Worms“ bezeichnen die Gäste den neuen Treffpunkt Cuba Lounge in Worms. Die gemütlich eingerichtete Lounge lädt zum Verweilen mit Freunden ein. Hier gibt es nicht nur Shishas in allen Geschmacksrichtungen, sondern auch leckere Cocktails und ansprechende Snacks für den kleinen Hunger. Baguettes mit Mozzarella oder Thunfisch sind nur einige Leckereien, die die

jekte mit fachkundigen Partnern zusammen arbeitet. Zum Service des Glasbau-Fachbetriebs gehören die Beratung vor Ort oder in den Ausstellungsräumen in Worms-Pfeddersheim, Aufmaß, Angebot, Montage sowie Reparaturen und ein Glasbruchnotdienst rund um die Uhr. Anhand zahlreicher Referenzfotos und der fachkundigen Beratung durch Frank oder Michaela Zachmann, beide seit Jahren erfolgreich im Glasgeschäft tätig, werden Ihre Visionen schnell zu umsetzbaren Glaslösungen. „Die notwendige Fantasie hat man eben oder nicht“, sagt der gelernte Flachglaskaufmann, der bereits viele Vitrinen, Hauben für Bäckereien oder Metzgereien, Glasmöbel, Schranktüren oder Grabsteine mit Glaselementen kreiert hat. Sein Erfolg zeigt sich durch kontinuierliche Umsatzsteigerungen und Ausbau des vorhandenen Kundenstammes sowohl im privaten als auch im gewerblichen

Bereich. Im hauseigenen modernen Maschinenpark, der stetig erweitert wird, können auch große Glasflächen schnell und passgenau verarbeitet werden. Um künftig das Angebot an individuellen Glasflächen-Designs auszubauen und sich von Wettbewerbern abzuheben, plant FZ Glas & Spiegel die Anschaﬀung einer Anlage zur automatischen Sandstrahlmattierung von Gläsern und zur maschinellen Glasreinigung. „Dann können wir noch mehr Kundenwünsche wahr werden lassen“, freut sich Frank Zachmann. Neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie sofort einen unverbindlichen Termin! FZ Glas & Spiegel Inh. Frank Zachmann Berliner Straße 10–12 67551 Worms-Pfeddersheim Telefon: 06247/905119 E-Mail: kontakt@fz-glas-spiegel.de www.fz-glas-spiegel.de

Aktionstage in der „Schnitzelhütt“ Von Montag bis Freitag für jeden das Passende dabei Seit Juli bietet die „Schnitzelhütt“ in der Rathenaustraße neue Aktionsangebote. Zu fairen Preisen kann Mann oder Frau von Montag bis Freitag nach Herzenslust günstiger schlemmen. Selbstverständlich können Gäste zu jeder Zeit auch aus der übersichtlich gestalteten Speisekarte individuell auswählen. Abgerundet wird das Angebot mit einem täglich wechselnden Stammessen. Während der Backfischfestwoche bietet die Schnitzelhütt als besonderes Schmankerl täglich frisch in der Pfanne zubereiteten Backfisch mit

hausgemachtem Kartoffelsalat für 7,50 Euro an. Ab Oktober steht dann bei den Aktionsangeboten eine Änderung an. Anstelle des Salattages bietet die Schnitzelhütt dann jeden Dienstag „Gaulshackes“ mit verschiedenen Beilagen an. Für Feierlichkeiten besteht natürlich auch die Möglichkeit individuell das Essen oder Außer-Haus-Catering direkt mit dem Küchenchef zu vereinbaren. Über Zwanzig verschiedene Pfannenschnitzel, Steaks, Salate und mehr werden angeboten. Das stilvoll eingerichtete Lokal finden Sie in der Rathen-

austraße in Worms, Nähe Bahnhof. Neben einer großen Außenterrasse bieten getrennte Bereiche für Nichtraucher und Raucher freie Platzwahl für jedes Bedürfnis. Ein Parkhaus in 50m Entfernung bietet ausreichende Parkmöglichkeiten. Reservierungen in der „Schnitzelhütt“ können unter der Rufnummer 06241/594343 vorgenommen werden. Öﬀnungszeiten: Montag – Donnerstag, 11–23 Uhr Freitag & Samstag, 11–24 Uhr Sonntag, 11–22 Uhr

Diabetesbedarf von A-Z Tag der oﬀenen Tür bei DiaExpert in Worms Im Innenbereich bietet die Cuba Lounge eine entspannte und gemütliche Atmosphäre … Snack-Karte bereithält. Für diejenigen, die gerne an der frischen Luft den Nachmittag oder Abend genießen, steht eine Terrasse zur Verfügung. Aber auch im Innenraum der Lounge oder gar im VIP-Bereich ist für bis zu 60 Personen Platz zum Feiern, Chillen und Genießen. Wer seinen Geburtstag im ansprechenden Ambiente feiern möchte, der ist bei der Cuba Lounge genau richtig,

denn hier wird für diesen Tag des neuen Lebensabschnittes (fast) alles möglich. Die speziellen Abende in der Cuba Lounge sind vielversprechend. So gibt es jeden Freitag von 20 bis 24 Uhr jede Shisha in den verschiedensten Sorten wie Doppel-Apfel, Wassermelone, Traube, Minze, Zitrone-Minze, Kaugummi, Kirsche, Granatapfel oder Cuba-Spezial und weitere nur 5 Euro. Jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag hingegen gibt es von 19 bis 24 Uhr jeden Cocktail für nur 3,50 Euro. Für alle Tee-Liebhaber bietet die Cuba Lounge natürlich den faszinierenden Geschmack orientalischexotischer Teesorten. Öﬀnungszeiten: Täglich von 17 bis 1 Uhr Freitag und Samstag von 17 bis 3 Uhr

… während die Terrasse im Außenbereich zum Verweilen einlädt. Fotos: Lili Judith Oberle

Cuba Lounge Petersstraße 16 67547 Worms Telefon: 0176/63353277

Diabetes ist eine einschneidende Diagnose, gerade auch, wenn es Kinder triﬀt. Dass Patienten mit diesem Schicksal nicht allein gelassen werden, dafür ist das Wormser Fachgeschäft DiaExpert in der Alzeyer Straße seit 2005 eine wichtige Hilfe. Alexandra Lange und Ingeborg Henny beraten hier Patienten mit Diabetes mellitus Typ I und II einfühlsam, mit viel Fachkenntnis und Erfahrung. Bei allen Fragen zu Pflege- und Ernährungsprodukten, Nahrungsergänzung, Zuckeralternativen, Insulinpumpen und Zubehör, aber auch zu Selbsthilfegruppen, kurz zu allem, was das Leben mit der Krankheit leichter macht, ist man hier gut aufgehoben. Mit einem Tag der oﬀenen Tür feierte das herzliche Team am Mittwoch mit Stamm- und Neukunden und Interessenten die Erweiterung seiner Räumlichkeiten. Sekt, Orangensaft, Fingerfood, Rosen, Luftballons und Seifenblasen hießen die Gäste willkommen; ältere und jüngere Menschen strömten nur so in die Räume und erhielten ausführliche Beratungsgespräche. In den neu gestalteten Räumen findet man: Blutdruck- und Blutzuckermessgeräte, Teststreifen Wundversorgung, Soft- und Hardware für die Dokumentation von Werten und Zei-

„Im Team stark für die Kunden“: Alexandra Lange (links) und Ingeborg Henny. Foto: Regina Urbach ten, Zeitschriften und Literatur, ErsteHilfe-Sets, Taschen und vieles mehr. Doch nichts geht über die persönliche Beratung, „über das Gefühl, gekannt zu werden und sich über alles aussprechen zu können“, sagt Mitarbeiterin Ingeborg Henny. „Im erweiterten Seminarraum findet nicht nur das monatliche Pumpen-Café für Insulinpumpenträger statt (das nächste Mal am 18. September), er wird auch für Vorträge und Beratungen genutzt“, sagt Filialmanagerin Alexandra Lange. Das Wormser Geschäft spielt schon lange eine große Rolle für die ganze Region, die Öﬀnungszeiten sind patientenfreundlich: „Auch zu Praxis-

schließzeiten und in den Ferien ist immer jemand da“, versichert Lange. DiaExpert arbeitet mit allen Krankenkassen, Diabetologen und Internisten zusammen, führt aber auch über die Kassenleistung hinausgehende Produkte. Öﬀnungszeiten: Mo., Di., Do. 8.30– 18 Uhr, Mi. 8.30–13 Uhr, Fr. 8.30–14 Uhr DiaExpert Fachgeschäft Worms Alzeyer Straße 55 67549 Worms Telefon: 06241/950952 E-Mail: worms@diaexpert.com www.diaexpert.de

ANRUF GENĂ&#x153;GT

SAMSTAG Âˇ 24. AUGUST 2013

lr33sa12

Kraus

Baumaschinen GmbH GmbH Baumaschinen

Normelemente oder MaĂ&#x;anfertigung? P. Holla & Sohn GmbH: Ă&#x153;ber 35 Jahre spezialisiert auf Tore, TĂźren, ZĂ¤une und vieles mehr

Ihr Partner fĂźr Vermietung â&#x20AC;&#x201C; Beratung â&#x20AC;&#x201C; Verkauf â&#x20AC;&#x201C; Service Fahrbare Baukompressoren Âˇ Stromerzeuger 3â&#x20AC;&#x201C;150 kVA â&#x20AC;&#x201C; fahrbar und stationĂ¤r Âˇ Minibagger Radlader Âˇ RĂźttelplatten Âˇ HebebĂźhnen Âˇ Druckluftwerkzeuge Âˇ SandstrahlgerĂ¤te Âˇ ArbeitsbĂźhnen und Stapler u.v.m. â&#x20AC;Ś

Mehr Komfort und Sicherheit durch NachrĂźsten Ihrer RolllĂ¤den, Jalousien und Markisen

26.04.2011 13:00:32 Uhr 26.04.2011 13:00:32 Uhr

lr32mi13

â&#x20AC;˘ Schimmelanalyse â&#x20AC;˘ Schimmelsanierung â&#x20AC;˘ InnendĂ¤mmung (feuchteregulierend) â&#x20AC;˘ Sanierung feuchter WĂ¤nde Inh. Alexander Wiegand TĂśpferstraĂ&#x;e 6

Bauwerkdiagnose zertiďŹ zierten SachverstĂ¤ndigen 67549durch Worms Tel.: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 800 Fax: 06241 â&#x20AC;&#x201C; 97 79 801 www.emv-shop.com info@emv-shop.com

Es ist heutzutage nicht immer ein- und Edelstahl fĂźr Tore, ZĂ¤une und fach, das individuell passende Pro- GelĂ¤nder etc. sind ausfĂźhrbar. Kundukt zu finden. Der Markt bietet un- denwĂźnsche und ProblemlĂśsungen zĂ¤hlige MĂśglichkeiten, die fĂźr einen werden, sofern technisch machbar, Laien oft nur schwer Ăźberschaubar maĂ&#x;genau und individuell umgesind. Was braucht der Kunde eďŹ&#x20AC;ek- setzt. Die Montage erfolgt professitiv? Was bringt ihm wirklich etwas? onell nach dem neuesten Stand der Das sind die Fragen, die Stefan Hol- Technik und ausschlieĂ&#x;lich durch eila, Chef des alteingesessenen Worm- gene, sehr erfahrene und in neuesser MeisterbetriebsÂ P. Holla & Sohn ter Technik geschulte und geprĂźfGmbH, und seine Mitarbeiter des- te Mitarbeiter. ParkplĂ¤tze sind auf halbLeistungen: stets optimal lĂśsen wollen â&#x20AC;&#x201C; rund 1000 Quadratmetern HoďŹ&#x201E;Ă¤Unsere > Qualifizierte in den Einzelbereichen: wenn esBeratung um Tore, TĂźren, ZĂ¤une, che direkt vor dem Eingang in ausInnendĂ¤mmung GelĂ¤nder und Antriebe geht. Einen reichender Zahl vorhanden. Elektrosmog Renovierung eindrucksvollen Querschnitt des Im Hof kĂśnnen Kunden zudem Schimmel Angebotsvon und die zugehĂśrige, um- die Ausstellungswagen mit weiteren > Untersuchung Wohnung, Schlafplatz, Arbeitsplatz fangreicheMessungen, Ausstellung des Meister> Professionelle Probenahmen, BaudiagnostikMusterelementen in Augenschein betriebs findet Zuhause man zentral nehmen, mit denen P. Holla & Sohn > FĂźr Ihr wohngesundes fĂźhren wirim aus:Gewerbepark â&#x20AC;&#x17E;Maria MĂźnsterâ&#x20AC;&#x153;, Klossein breites Leistungsspektrum im Elektrosmog-Abschirmungen bei Privat, Gewerbe, EEG, EKG â&#x20AC;Ś terstraĂ&#x;e 30â&#x20AC;&#x201C;32 in Worms. weiten Umkreis auf zahlreichen MesSchimmelsanierung Zu sehen sind hier beispielsweise sen und Ausstellungen pro Jahr prĂ¤feuchteregulierende InnendĂ¤mmung Garagenund Hoftore, ZĂ¤une, Sicht- sentiert. Diese Umschau ist auch â&#x20AC;&#x17E;Wolle von Wand zu Wandâ&#x20AC;&#x153; Verarbeitung von Baumwollputzen schutzelemente, Balkon- und Trep- sonntags von 9 bis 12 Uhr mĂśglich Maler- und Tapezierarbeiten pengelĂ¤nder, Handlaufprofile, Fens- (auĂ&#x;er an gesetzlichen Feiertagen terprofile, Industrietore, Schranken, und wĂ¤hrend der Betriebsferien). ParkbĂźgel, Kettensenker und Markisen, nebst der entsprechenden neu- P. Holla & Sohn GmbH esten Antriebs- und Sicherheitstech- Gewerbepark Maria-MĂźnster nik dafĂźr. Kein Wunsch in Bezug auf KlosterstraĂ&#x;e 30â&#x20AC;&#x201C;32 Material und Farbe bleibt oďŹ&#x20AC;en, ob 67549 Worms fĂźr Privat- , Gewerbe- oder Industrie- Telefon: 06241/97610 kunden. Verschiedenste Profile aus info@hollaundsohn.de Aluminium, KunststoďŹ&#x20AC;, Stahl, Holz www.hollaundsohn.de

Tel. (0 62 41) 7 62 62 Berfritgasse 3 Âˇ 67549 Worms-Hochheim

Mathias Hols

Weinbergstr. 35 Âˇ 67551 Worms Tel. (0 62 41) 20 34 53 Âˇ Fax (0 62 Mathias Holstein Mathias Holstein E-Mail: huw-dienstleistungen@ WS.23sa13

Weinbergstr. 3535Âˇ 67551 Weinbergstr. Âˇ 67551Worms-Weinsheim Worms-Weinsheim (0 62 53 ÂˇÂˇ Fax Fax (0(0626241) 2020 34 64 Tel. Tel. (0 62 41)41)2020343453 41) 34 64 E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de E-Mail: huw-dienstleistungen@t-online.de

ÂŠAlexander Wiegand

lr49sa12

Holzbau Âˇ Innenausbau Âˇ energetische Sanierungen Âˇ Dachbedeckungen GebĂ¤udeenergieberatung

Johannes Gross Dr.-Illert-StraĂ&#x;e 53a Âˇ 67549 Worms Telefon (0 62 41) 8 81 77 Fax (0 62 41) 3 04 94 10 Mobil (01 70) 2 00 68 78 johannes-gross@t-online.de

Sonnenschutz fĂźr Wohndachfen Service und Ersatzteile Sonnenschutz fĂźr Wohndachfenster

â&#x20AC;Ś nicht einfach nur Dachfenster â&#x20AC;˘ RolllĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;Ś mech., 24 V u Service und Ersatzteile www.huw-dienstleistungen.de

â&#x20AC;&#x201C; Solar mech., 24 V u. B â&#x20AC;˘ RolllĂ¤denâ&#x20AC;˘â&#x20AC;&#x201C; Jalousien mech., 24 V u. â&#x20AC;˘ JalousienKunden-Service â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;˘ mech., 24 V fĂźr u. Batteriebetriebâ&#x20AC;˘ Verd Faltstores â&#x20AC;˘ FaltstoresWohndachfenster â&#x20AC;˘ Ersa â&#x20AC;˘ Rollosâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Verdunklungen Ersatzteile â&#x20AC;˘ Rollos Austausch alter â&#x20AC;˘ Mark â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ Markisen â&#x20AC;˘ Insektenschutz Wohndachfenster â&#x20AC;˘ Austauschâ&#x20AC;˘ohne alter Wohndachfenster Austausch Brech- und alter Wohndac ohne Brech-Putzarbeiten u. Putzarbeiten ohne Brech- u. Putzarbeit

Starker Service rund um Baumaschinen Kraus Baumaschinen in Gundersheim: Vermietung und Verkauf von BaugerĂ¤ten

MALERBETRIEB

Werksvertretung und Verkauf Installation, Reparatur und Wartung

Sie gerne:

(0 62 41)

3 79 20

â&#x20AC;˘ Elektro-Warmwasser-Bereitung fĂźr Ihr Zuhause â&#x20AC;˘ Komplettmontage sĂ¤mtl. Wasser- u. StromanschlĂźsse â&#x20AC;˘ Raumheizung, Lichttechnik, Altbausanierung â&#x20AC;˘ KochendwassergerĂ¤te/-automaten

Meisterbetrieb Âˇ Inh. Norbert KĂźster Worms-Horchheim Âˇ Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder Montagewagen (01 72) 6 21 43 56

lr42sa12

Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00

Wir beraten

cf.26sa13

QualitĂ¤t und Kompetenz seit Ăźber 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. WS.26sa13

Ă&#x153;BERDACHUNGEN

Antrieben.

WS.26sa12

awa48mi09

mit

SCHIMMEL MUSS DRAUSSEN BLEIBEN!

â&#x20AC;˘ Fenster und HaustĂźren â&#x20AC;˘ Roll- und Garagentore â&#x20AC;˘ Reparatur-Schnelldienst

WS02sa09

Klosterstr. 30â&#x20AC;&#x201C;32 (ehem. Figaro), 67547 Worms

Â Â Â? Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â Â?

Â? Â&#x2018; Â Â&#x201A; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020; Â&#x2021; Â Â&#x201A; Â&#x2026; Â&#x2026; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x160; Â?Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x17D; Â Â&#x20AC;

www.Rolladenbau-Lutz.de Von-Steuben-StraĂ&#x;e 13 Âˇ 67549 Worms

Hoftore, GelĂ¤nder, ZĂ¤une, Torantriebe, Garagentore, Sichtschutz, HaustĂźren, Ă&#x153;berdachungen, Markisen. Alles aus Holz, Kunststoff, Stahl, Alu und Edelstahl

Mo.â&#x20AC;&#x201C;Do. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr, Fr. 8â&#x20AC;&#x201C;12 + 14â&#x20AC;&#x201C;16 Uhr, So. 9â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr freie Umschau

TĂśpferstraĂ&#x;e 6 Âˇ 67549 Worms Tel.: (0 62 41) 9 77 98 00 www.emv-shop.com Âˇ info@emv-shop.com

Tel. (0 62 41) 97 61 - 0 Âˇ Fax (0 62 41) 97 61 - 61 E-Mail: info@hollaundsohn.de

Gewerbepark Maria MĂźnster

An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany An der WeidenmĂźhle 22 :: 67598 Gundersheim/Germany Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 Phone: (+49) 6244-909420 :: Fax: (+49) 6244-909470 E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de E-Mail: Kmilal@aol.com :: Web: www.Kraus-Baumaschinen.de

P. Holla + Sohn GmbH

Aktuelle Angebote unter www.hollaundsohn.de

Haben Sie noch einen Sonderwunsch, fragen Sie bei uns nach!

zeige_NK_94x50mm.indd 1 nzeige_NK_94x50mm.indd 1

SEITE 15

SOLARTECHNIK M E I SOLARTECHNIK S GmbH T E Team von Kraus Baumaschinen bietet Kompetenz rund um den R Ihr Partner fĂźr Ăśffentliche Das Wormser Str. 67 Âˇ 67593 Westhofen Verkauf und die Vermietung von Minibaggern bis Kompressoren. B (0 62 44) 55 74 und gewerbliche Bauobjekte. Wir E installieren fĂźr Sie hochwer tige Solaranla Foto: Benjamin Kloos Wir installieren fĂźr Sie hochwertige Solaranlagen: elektrotechnikmueller@web.de T â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Installation Elektro-Installationen Installation von von Telefonanlagen Telefonanlagen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Elektro-Installationen â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Elektro-Installationen R V O N B E N J A M I N K L O O S Ver- sorgung, Reparaturen und UVV fĂźr â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘SAT-Anlagen â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Ăźber JahreErfahrung Erfahrungim im SAT-Anlagen Ăźber 10 7 Jahre E. & G. Drakontaidis GmbH â&#x20AC;˘ SAT-Anlagen â&#x20AC;˘ I Georgios Drakontaidis | Malermeister â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Sprechanlagen Bereich Bereich Photovoltaik Photovoltaik Sprechanlagen mietung von Baumaschinen und Baumaschinen, Stapler und StromE LassallestraĂ&#x;e 17 | 67547 Worms | Telefon (0 62 41) 30 78 49 â&#x20AC;˘ Sprechanlagen â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von â&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ Beratung und Planung von groĂ&#x;em technischen GerĂ¤t bei aus- versorgung an. Vom Ă&#x2013;lfilterwechB Mobil (01 77) 3 43 26 34 | E-Mail: drakontaidis@arcor.de Indach- und und Aufdachanlagen Aufdachanlagen Daten-Netzwerkverkabelung â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘Daten-Netzwerkverkabelung Indachâ&#x20AC;˘ Beleuchtungstechnik â&#x20AC;˘ gezeichneter Serviceleistung so- sel bis zur Reparatur vor Ort â&#x20AC;&#x201C; das wie kompetenter Beratung. DafĂźr Serviceteam rund um Werkstattâ&#x20AC;˘ Daten-Netzwerkverkabelung steht Kraus Baumaschinen in Gun- meister Axel Herrmann setzt jede 110 dersheim. Neben dem weltweiten Baumaschine schnellstens wieder Vertrieb von neuen und gebrauch- in Stand. Auch auĂ&#x;erhalb der Geten Baumaschinen und GerĂ¤ten ge- schĂ¤ftszeiten ist das Serviceteam 112 hĂśrt seit drei Jahren deren Vermie- stets erreichbar. Durch einen eitung zur umfangreichen Leistungs- genen Transportservice ist Kraus (0 62 41) 1 92 22 palette des Fachbetriebs. Speziali- Baumaschinen in der Lage, seinen siert hat sich Kraus Baumaschinen Kunden eine verbindliche Terminhierbei besonders auf Minibagger, treue und eine absolute ZuverlĂ¤s(0 68 41) 1 92 40 Kompressoren und Stromerzeu- sigkeit zu garantieren. Das kompeger. Seit Mai bietet Kraus Bauma- tente Team stellt seine Anlagen und (0 62 41) 8 56-0 schinen zudem die Vermietung von sein Know-how fĂźr Events und fĂźr Kleinbussen und passenden HĂ¤n- grĂśĂ&#x;ere, aber auch kleinere Baugern an und konnte ganz neu auch vorhaben zur VerfĂźgung. (0 62 41) 5 01-0 HebebĂźhnen mit in das Sortiment aufnehmen. Der Service wird bei Kraus Baumaschinen GmbH (0 62 41) 8 89 17 Kraus Baumaschinen in allen Berei- An der WeidenmĂźhle 22 chen groĂ&#x; geschrieben. Der Atlas 67598 Gundersheim Copco-HĂ¤ndler bietet auch Service- Telefon: 06244/909420 (0 62 41) 8 52-0 dienstleistungen wie Ersatzteilver- www.kraus-baumaschinen.de

E. & G.

Drakontaidis

cf.02sa12

Wichtige Dienstleister in Ihrer NĂ¤he

Polizei

Feuerwehr

Rettungsdienst Giftnotruf Hochstift Klinikum

Kinderschutzdienst Polizeidirektion

TERMINKALENDER

SEITE 16

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

SOMMERFEST 24. und 25. August 2013

Über Rechtsradikalismus und Fremdenfeindlichkeit Top Ten: CDs

Top Ten: DVDs / Blu-Ray

G.I. JOE - DIE ABRECHNUNG – DVD

RANDOM ACCESS MEMORIES – DAFT PUNK

JACK AND THE GIANTS – DVD

RAOP + 5 – CRO

THE LUCKY ONE - FÜR IMMER DER DEINE – DVD

BEST OF 2013-SOMMERHITS

BATMAN - THE DARK KNIGHT RISES – DVD

IN A WORLD LIKE THIS – BACKSTREET BOYS

HANGOVER 2 – DVD

THE DOME SUMMER 2013

DER GESTIEFELTE KATER – DVD

MIT DEN GEZEITEN – SANTIANO

RANGO – DVD

ORIGINAL ALBUM CLASSICS – PARSONS ALAN

SHOOT OUT - KEINE GNADE – DVD

KONTOR SUMMER JAM 2013

DARK SHADOWS – DVD

Verkaufsstände: Ayurvedische Köstlichkeiten · Edelsteine · Textilien aus Bali Sa., 24. August 2013 ab 10 bis 22 Uhr: Klangschalenkonzert · Reiki · Massage, Biodanza · Vorträge & Seminarhausprogramm · Urlaubsseminar Filmbeitrag, Heilung · Orientalischer Bauchtanz & Mantrasingen / Liveband So., 25. August 2013 ab 10 bis 22.45 Uhr: Erzengelmeditation · Inneres Kind · Aufstellungen Manifestation deiner Wünsche · Meditation · Lomi Lomi · Schamanisches Reisen & Trommeln · Herzöffnung · Orientalischer Bauchtanz und Schamanische Gesänge / Lyrik · Liveband · Feuertanz / Ritual

Info: www.matthias-hoehl.de · praxis-seelenliebe@t-online.de

So erreichen Sie uns: Telefon Telefax

cf.33sa13 lr33sa10

DER HOBBIT – DVD

BEI MEINER SEELE – NAIDOO XAVIER

Diehlgartenstr. 11 · 67591 Wachenheim / Zellertal Tel: (0 62 43) 90 61 58-0 · (01 76) 24 20 87 61

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

Sa., 31.8. / Sa. 7.9.2013 9.30–12.30 Uhr

www.nibelungen-kurier.de

15.15 Uhr Eröﬀnungszeremonie auf dem Marktplatz mit Gesellentanz, Aufzug der Repräsentanten der Alt-Wormser Fischerzunft, Amtsübergabe an „Bojemääschter vun de Fischerwääd“ und Backfischbraut, Tanz der Wormser Lederarbeiter … 17 Uhr Zug zum Festplatz/ Wonnegauer Weinkeller, 17.30 Uhr Eröﬀnung des Wonnegauer Weinkellers, 21 Uhr Music Night mit DJ Thomas Spengler im Wonnegauer Weinkeller, 21 Uhr Operation Payback, Coverband, Wormser Festzelt

Das YogaLädchen und mehr … Einladung zum Tag der oﬀenen Tür in den neuen Räumlichkeiten von 11–16 Uhr in der Schulstr. 7 in 55234 Flomborn. Informieren Sie sich zu den Themen Yoga mit Frau Maria Oesterwinter, zertifizierte Yogalehrerin; Wasser, grüne Smoothies und vegane Ernährung mit Christina Schmautz, Ernährungsberatung – Vitalcoaching. Sie können dabei auch verschiedene frisch zubereitete Smoothies, vegane Fitnessriegel und milchfreie Schokolade probieren. Das Yoga-Lädchen ist bis 16 Uhr geöﬀnet. Es sind Jung und Alt, aber auch Groß und Klein dazu herzlich eingeladen. Auf Ihren Besuch freut sich Monika Bösing.

Monzernheimer Kerwe 18 Uhr Kerwe-Eröﬀnung (Rathausplatz) mit dem Musikverein und der Tanzgruppe „Die Tanzmäuse“; Fassanstich mit Freibier; gemeinsamer Spaziergang zur Gemeindehalle, dort gemütliches Beisammensein bei Getränken und Speisen sowie dem Weinstand der Monzernheimer Winzer.

„The Pope of Cheese“ … zelebrieren Modern Jazz und begeistern durch ihre einzigartige Spielweise. 20 Uhr, Bockenheimer Weinstube im Weingut Schubing in Bockenheim; im mediterranen Innenhof des Weinguts. Infos: http://musicconcepts.de/blog/pope-cheese

25. AUGUST Backfischfest Worms 10 Uhr Musikalischer Weckruf und Frühschoppen, große Fischerweide, 10 Uhr Boxmatinee der TG 1846 Worms im Wormser Festzelt, 14 Uhr Großer Backfischfestumzug durch die

„Panem – Vinum – Musicam“ Im Rahmen der Sommerserenaden „Panem – Vinum – Musicam“ des Ev. Dekanats Alzey ist der Alzeyer Kammerchor unter der Leitung von Kantor Hartmut Müller um 20 Uhr in der Ev. Kirche Gundersheim zu Gast. Auf dem Programm stehen unter dem Motto „Schläft ein Lied in allen Dingen“ Volksliedbearbeitungen für gemischten Chor. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird am Ausgang gebeten.

Weinfest im Weingut Liebfrauenstift Getrost kann man das Wormser Liebfrauenstift-Kirchenstück rund um die gotische Liebfrauenkirche mit seinem weltberühmten Riesling als eines der „Flaggschiﬀe“ des deutschen Weinbaus bezeichnen. P. J. Valckenberg, der Besitzer der bevorzugten Lage, ist das älteste, noch in Familienbesitz befindliche deutsche Weinhandelshaus und lädt ab 12 Uhr zum Weinfest beim Liebfrauenstift ein. Für ein buntes Programm ist gesorgt, es gibt Führungen, Live Musik von der Rock'n'Roll Band "The Nannys", und natürlich die erlesenen Rieslinge aus der Lage Liebfrauenstift Kirchenstück zu verkosten. Der Eintritt ist frei. 12 bis 18 Uhr, Weingut Liebfrauenstift, Liebfrauenstift 20, 67547 Worms, www.liebfrauenstift.com.

recycle Drei Künstler/-innen aus der Eifel stellen bis Sonntag, dem 22. September, in den Räumen des Wormser Kunstvereins in der Renzstraße 7 bis 9 aus: Dorothea Kirsch zeigt ihre poetisch surrealen Drahtobjekte; Kalle Paltzer präsentiert seine skulpturalen Wandobjekte aus Papier und Werner Bitzigeio bringt konstruktive Objekte aus Stahl und Eisendraht. Alle drei lassen sich einer arte povera zuordnen, die in einer Art Recycling Abfälle unserer Industriekultur in überraschend schöne Objekte verwandelt. Die Vernissage findet um 16 Uhr, statt. Die Öﬀnungszeiten der Ausstellung sind jeweils mittwochs von 18 bis 20, samstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr.

Prinz-Carl-Anlage 19

(0 62 41) 2 04 78 92

www.malschule-worms.de

Das Erleben des unmittelbaren Schreckens und des Moments der Angst sollen beim Publikum persönliche Betroffenheit erzeugen. Foto: Agentur

Wir sind dann mal weg …

Am Freitag, dem 20. September, um 11.30 Uhr, zeigt das „Kölner Künstler Theater“ im Wormser LincolnTheater „UnterMenschen 2“, ein durch die Bundesinitiative „Vielfalt tut gut“ entstandenes Stück über Rechtsradikalismus und Fremdenfeindlichkeit für Besucher ab 13 Jahren. „UnterMenschen 2“ reagiert auf den neuen, nur vermeintlich harmlosen Rechtsradikalismus, der sich letztlich selbst entlarvt. Rechte Gruppierungen greifen zu bürgerlichen Methoden und zu jugendlichen Codes und Symbolen, um ihre rechten Botschaften salonfähig zu machen. Es ist nicht mehr der leicht identifizierbare glatzköpfige Skin mit Springerstiefeln. Es sind junge Menschen im Anzug oder in trendigen Klamotten. Allein versteckte Zeichen und das Lesen zwischen den Zeilen oﬀenbaren das eigentliche Gedankengut. Mit „UnterMenschen 2“ reagiert das Kölner Künstler Theater auf diesen neuen Rechtsradikalismus und entlarvt seine vermeintliche Harmlosigkeit. Hierzu bricht es mit der reinen Präsentation auf der Bühne. Die jungen Zuschauer werden eingangs selbst zu Asylbewerbern und zu Zeugen eines Anschlags. Die Zuschauer fol-

Die Gleichstellungsbeauftragte der VG Guntersblum lädt am 21. September um 9.30 Uhr zum Frauenfrühstück ein

Monzernheimer Kerwe 10 Uhr Weckruf des Musikvereins, anschließend Frühschoppen in der Gemeindehalle; ab 17.30 Uhr Konzert des Musikvereins.

Gotik im Weinberg Die gotische Liebfrauenkirche – bekannt als Wallfahrtsund ehemalige Stiftskirche, inmitten der berühmten Weinlage „Liebfrauenstift-Kirchenstück“ – ist zentrales Thema der ganz besonderen öﬀentlichen Gästeführung der Interessengemeinschaft der Wormser Gästeführer in Kooperation mit der Tourist Information. Die Führung beginnt um 14 Uhr an der Liebfrauenkirche. Tickets zu 6 Euro können direkt beim Gästeführer gekauft werden, Kinder bis 14 Jahre sind frei. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.

26. AUGUST Backfischfest Worms 10.30 Uhr Gottesdienst auf dem Festplatz, 18 Uhr Hagens Wein-

gen dem Stück gebannt und sind hin- und hergerissen zwischen Sympathie und Ablehnung gegenüber dem rechten Antihelden Andreas Glowasky und zwischen Mitgefühl und Bewunderung für den jungen Asylsuchenden Mustafa Aldakark, der seinen Freund sucht und einen Nazi findet. Andreas Glowasky wird eingefangen von den Parolen der vermeintlich harmlosen Partei FD (Für Deutschland) und ist fasziniert von der neuen Welt zwischen Boss-Anzug und einschlägiger Kneipenkultur. Ein persönliches Scheitern lässt seinen Frustrationspegel nach oben schlagen und macht ihn anfällig für die gewaltbereiten unter seinen neuen Freunden. Mustafa Aldakark flüchtet vor dem Faschismus in seinem Land. Seine Hoﬀnung setzt er auf eine Bekanntschaft aus dem Club in dem er gearbeitet hat. Mit einem Foto beginnt seine Suche … Eintrittskarten kosten 8 Euro im Vorverkauf (Tageskasse 10 Euro) und sind erhältlich u. a. beim Nibelungen Kurier, Prinz-Carl-Anlage 20, sowie bei allen weiteren Ticket-Regional-Vorverkaufsstellen und im Internet unter www.daswormser.de. schatz im Wonnegauer Weinkeller, 21 Uhr Hagens Weinschatzparty im Wonnegauer Weinkeller mit DJ Myk und Sese.

Monzernheimer Kerwe 18 Uhr Abendessen (Rumpsteak, Schnitzel) in der Gemeindehalle.

27. AUGUST Backfischfest Worms 15.00 Uhr Riesenradweinprobe auf dem Festplatz, 18 Uhr Party Time mit den Q-Stall-Duo im Festzelt, Live-Musik, 21 Uhr Cabrio live im Wonnegauer Weinkeller. Gospelkonzert nach Feierabend Die „Continental Singers aus den Niederlanden geben ein Gospel Konzert in der FeG Worms. Mit ihrer brandneuen Show „Up To You“ zeigen sie eine atemberaubende Show und eine klare Botschaft für ihren Glauben. Der Eintritt ist frei. Beginn ist um 19.30 Uhr im Kinosaal der FeG Worms, PrinzCarl-Anlage 24 + 30.

Die Gleichstellungsbeauftrage der Verbandsgemeine Guntersblum, Ulrike Schindel, lädt am Samstag, dem 21. September, von 9.30 bis 11.30 Uhr, zum gemütlichen Sektfrühstück nach 67586 Hillesheim in das Weingut Räder, Obergasse 2, ein. In Zusammenarbeit mit Birgit Scholl (Coach und KiKG-Trainerin) soll u. a. die im Oktober beginnende Wander-Veranstaltungsreihe „Frauen in Bewegung“ vorgestellt werden. Die Frauen erfahren näheres über die Veranstaltungsreihe und vor allem über die am Samstag, dem 12. Oktober, startende erste Wanderung zu dem Thema „Natur und Kultur – das was mich prägt und inspiriert“. Ulrike Schindel und Birgit Scholl laden zur Wanderung (auch für Ungeübte geeignet)

von Wintersheim nach Alsheim ein, entdecken und erkennen gemeinsam das, was den Menschen insbesondere durch Natur und Kultur prägt und inspiriert, um es bewusst im Alltag nutzen zu können. In Alsheim triﬀt die Frauengruppe auf die Kultur- und Weinbotschafterin Ingrid Strebel, die durch das Alsheimer Hohlwegeparadies führt und die faszinierende Natur mit ihren Besonderheiten aufzeigt. Anmeldungen sind direkt beim Frauenfrühstück in Hillesheim möglich. Die Kosten für das Frühstück betragen 12,50 Euro inklusive eines Glases Sekt. Anmeldung unter Telefon 06249/7292 bei Ulrike Schindel erforderlich (Beim Anruf beantworter bitte deutlich Name und Telefonnummer angeben, es erfolgt dann Rückruf).

„Jüdische Kulturtage 2013“

NIBELUNGEN KURIER KARTENSHOP

Ein besonders Vergnügen für die Freunde des Klezmer verspricht das Konzert „Klezmer in Klein-Jerusalem am Rhein – ein Musikfest für die SchUM-Städte“ um 20 Uhr, in der Dreifaltigkeitskirche zu werden. Mehr Infos, Termine und Anmeldung unter www.klezmer.hfmmainz.de.

POP · ROCK · JAZZ · KLASSIK · GOSPEL Night Fever The very Best of the Bee Gees Worms, DAS WORMSER ........................... 5.10.2013 Phil – Another Day in Paradies Worms, DAS WORMSER ......................... 11.10.2013 Stephan Sulke Worms, Lincoln Theater ............................ 22.10.2013

28. AUGUST

SHOW · MUSICAL SWR Tanz mit Kaffee & Tee Worms, DAS WORMSER ............................ 15.9.2013

Backfischfest Worms

Sissi Worms, DAS WORMSER ............................ 12.3.2014

14.30 Uhr Riesenradweinprobe auf dem Festplatz, 15 Uhr Hausfrauennachmittag im Wormser Festzelt, 17 Uhr Zwoa Spitzbuam, Live-Musik, im Wormser Festzelt, 19 Uhr Fischerwääder Kerb auf der großen Fischerweide, 21 Uhr The Incredible Firecacacoos, Live-Musik, im Wormser Festzelt

COMEDY Thomas Mann Worms, DAS WORMSER ............................ 28.9.2013 Ralf Schmitz Worms, DAS WORMSER ............................ 4.10.2013 Pension Schöller Lincoln ..............................................25.–27.10.2013 Mirja Boes Worms, DAS WORMSER .......................... 29.11.2013 SONSTIGE Jüdisches Worms Führung durch Worms .......................................1.9.13

HAP Grieshaber Malgré Tout – Trotz Allem! Um 18 Uhr lädt die Gedenkstätte KZ Osthofen (Am Ziegelhüttenweg 38) zur Eröﬀnung der Ausstellung "HAP Grieshaber – Malgré Tout – Trotz Allem!" ein. Die Ausstellung ist bis 1. Dezember 2013 in der Gedenkstätte KZ Osthofen zu sehen.

Montag + Donnerstag ........... 8 bis 18 Uhr Dienstag + Mittwoch ............ 8 bis 17 Uhr Freitag ................................... 8 bis 15 Uhr Prinz-Carl-Anlage 20 · Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 lr34sa13

Backfischfest Worms

Wormser Innenstadt, 16 Uhr The Skip-Bo‘s, Live-Musik, Wormser Festzelt, 19 Uhr Weinund Sektparty im Wonnegauer Weinkeller.

KINDERMALKURS WS.34sa13

info@nibelungen-kurier.de

24. AUGUST

WS.34mi13

BRAVO HITS 82

„Kölner Künstler Theater“ ist mit „UnterMenschen 2“ am 20. September um 11.30 Uhr im LincolnTheater zu Gast

SEMINARHAUS SEELENLIEBE

-Cash

QUALITÄT AUS MEISTERHAND

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

SEITE 17

Individuelle Hautpflege für jeden Typ Bei Kosmetik-Institut Ulrike Adolph steht die Gesunderhaltung der Haut im Mittelpunkt Jede Frau kennt das: eine unzählige Bandbreite an Pflegeprodukten in Drogerie- und Supermärkten, lässt einen schnell den Überblick verlieren. Was ist das richtige Produkt für mich? Auf welche Inhaltsstoﬀe sollte ich besser verzichten? Und welcher Hauttyp bin ich denn überhaupt? Die Fachkosmetikerin Ulrike Adolph kann helfen. In ihrem Kosmetik-Institut in Worms-Herrnsheim bietet sie eine immer auf die Kundin individuell abgestimmte und ganz auf deren persönliche Bedürfnisse zugeschnittene Behandlung an. Das Hauptaugenmerk liegt auf der Gesunderhaltung der Haut. Basierend auf einer fundierten Hautanalyse, die nicht nur beim ersten Termin durchgeführt wird, oﬀeriert Ulrike Adolph ihren Kundinnen gesundheitsbewusste Kosmetikan-

wendungen mit innovativen Wirkstoffen. Großen Wert legt die Fachkosmetikerin dabei auf die Auswahl der angebotenen und verwendeten Pflegeprodukte. Egal, ob jugendliche oder reife Haut, fettige, lipidarme oder trockene Partien, Ulrike Adolph kennt die Probleme, die jeder Hauttyp mit sich bringt. Um Unverträglichkeiten entgegenzuwirken setzt sie daher auf qualitativ hochwertige Produkte mit möglichst wenigen bis keinen direkten und indirekten Konservierungsstoffen und ohne Parabene sowie Paraffine. Effektive Behandlungssysteme, die zu sichtbarem und spürbarem Erfolg führen, sind das Resultat. Dies überzeugt ihren Kundenstamm seit mehr als sechs Jahren. Aus Worms und Umgebung, aber auch aus Frankfurt am Main,

kommen die Damen ins Kosmetik-Institut Adolph, um sich fachgerecht beraten und verwöhnen zu lassen. In den hellen, freundlichen Räumlichkeiten fühlt frau sich direkt wohl und lässt sich auf der gemütlichen Behandlungsliege gern fallen, um vom Alltagsstress abzuschalten und sich einmal etwas Gutes zu tun. „Es gab schon Damen die gar nicht wieder aufstehen wollten“, erinnert sich Ulrike Adolph lachend. Die Fachkosmetikerin absolvierte ihre Ausbildung an der staatlich anerkannten Berufsfachschule Ursula Winiger in Mannheim. Davor war sie bereits im Gesundheitssektor als Medizinisch-technische Radiologie-Assistentin tätig. Direkt nach ihrem Abschluss spezialisierte sich Ulrike Adolph auf gesundheitsbewusste Kosmetikanwendungen mit innovativen Wirk-

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestraße 85 67550 Worms-Herrnsheim Telefon 06241/933354 Mobil 0171/4428663 www.kosmetik-adolph.de E-Mail: ulrike.adolph@web.de

AVST – Gesunde und geschützte Haut Funktion Effektive Kombinationen aus Vitamin A, wirksamen Antioxidantien und Flavonoiden führen zu einer kontinuiertlichen positiven Veränderung des Hautbildes, die Hautzellen werden wieder hergestellt, was zu einem jugendlicheren Aussehen führt. · Für die empﬁndliche Augenpartie · Leicht · Mild · Stark · Konzentriert · Intensiv

ES SE EN NS S TT U UD D II O O gmbh gmbh FF LL II E

I E SrE s N StT U D I O dF L e

e ch

AM GALLBORN 22 • WORMS www.garagen-torsysteme.de

Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung

lr26sa13

r tner fü g, Ihr Par eratun b ie g r e n E geht. g und obilien Planun m Im s um wenn e

Verkauf

Montage

Geschäftsführer: Steffen Graber

Autohaus F. Weiler

jb.06sa09

Am Ringofen 1 67574 Osthofen

(0 62 42) 61 48

Raumausstatter Meisterbetrieb jb.51sa11

Reifenservice Computer-Achsvermessung Autoglas Hol-Bring-Service Vermittlung von Neuwagen Verkauf von Gebrauchtwagen / Tageszulassungen / EU Fahrzeugen

www.autohaus-weiler.de

67240 Bobenheim-Roxheim Telefon (0 62 39) 45 01 · Telefax (0 62 39) 44 14 E-Mail: malerbetriebgraber@t-online.de

hk.34sa13

Kfz-Reparaturen Unfallreparauren TÜV/AU Inspektionen Ölwechsel Klimaanlagen

✆ 0 62 41 26 26 7

Malerarbeiten • Bodenbeläge Fassadengestaltung Dämmung • Trockenbau Gewebespanndecken

Tel. (0 6241) 9 79 53-12 ■ Fax -13 E-Mail: kontakte@petry-fachplanung.de

Kfz-Meisterbetrieb Kia-Servicepartner

Service

Theo Graber Malerbetrieb GmbH

Büro Worms ■ Ritterstr. 14, 67549 Worms

aus einer Hand

67547 Worms · Heidenhainstraße 21 · www.vorndran-haustechnik.de Telefon (0 62 41) 42 24 · Fax 4 50 67 jb.02sa12

www.fliesenstudio-derst.de www.fliesenstudio-derst.de

F. WEILER

SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA

n s m ellu t or W uss A e er

Wir sanieren staubarm

Badrenovierung

GmbH

jb.30sa11

gmbh

jb.32mi11

seit üb er 30 Jahr en

jb.38sa11

Meisterbetrieb

Gewerbestraße 8 67591 Mörstadt Tel. (0 62 47) 77 80 Fax (0 62 47) 65 41 www.schreinerei-sperb.de

G ARAGENTORE T ORANTRIEBE F ERTIGGARAGEN

Planung Tel. | Pfeddersheimer Str. 21 Str. | 67549 Tel.06241.75630 06241.75630 | Pfeddersheimer 21 Worms | 67549 Worms

Wir kümmern uns um Ihre Fenster, Türen, Fußböden, Einbauschränke, Überdachungen und vieles mehr! Wir beraten Sie gerne.

· Feuchtigkeits gel · Körperöl mit Vit. A, C & E · Penetrationsverstärkend und feuchtigkeitsbindend · Klärend und beruhigend · Intensive Körpercreme

Kosmetik-Institut Ulrike Adolph Hörlestr. 85 · 67550 Worms · Tel. (0 62 41) 93 33 54

n Wir saniere staubarm!

lr06sa13

derst

Gerne bietet Ulrike Adolph interessierten Damen kostenlose Beratungsgespräche an. Termine werden ausschließlich nach telefonischer Vereinbarung getroﬀen.

WS.42mi11

stoffen. „Mit der Eröffnung meines eigenen Kosmetikinstituts habe ich mir einen Traum erfüllt. Der Umgang mit Menschen hat mir schon immer Spaß gemacht, und insbesondere die Themen Schönheit und Gesundheit in Verbindung mit äußerer und innerer Harmonie haben mich stets begeistert“. Durch die regelmäßige Teilnahme an Seminaren für gesunde Kosmetik bleibt Ulrike Adolph fortwährend auf dem neusten Stand der Wirkstoff-Forschung und Behandlungsmethoden. Hierdurch ermöglicht sie ihren Kundinnen je nach Hautzustand, Wunsch und Zielsetzung, eine realistische Chance, das Hautbild dauerhaft zu verbessern und zu mehr Ausstrahlung und Wohlbefinden zu gelangen. Ein weiteres Highlight, das im Kosmetik-Institut Adolph vorgestellt wird, ist eine 3D-Hautanalyse. Halbjährlich führt Ulrike Adolph diese in Kooperation mit der Firma care-concept durch. Hierbei wird durch ein 3D-Bild der Gesichtshaut der aktuelle Zustand der Haut bis in die tiefen Schichten analysiert, auch um einen Ausblick auf die künftige Entwicklung der Haut zu geben. Im Kosmetik-Institut in der Hörlestraße können Interessierte dies am eigenen Körper erfahren. Auch Haarentfernung und Makeup-Beratung stehen auf der Angebotspalette der Fachkosmetikerin.

seit 1932

Raumauss t att er Meist erbe tr ieb

Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim seit 1932 Tel. 0 62 41 – 5 55 50 · Fax 0 62 41 – 59 40 80 info@pauly-worms.de · www.pauly-worms.de Raum für Ideen

Raum für Ideen

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 18

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Literatur in Gärten genießen

Roxheimer Lesegärten am 1. September von 14.30 bis 18 Uhr / Eintritt frei In sechs Roxheimer Gärten wird am Sonntagnachmittag, dem 1. September, vorgelesen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den Sommer, die Gärten und die Literatur zu genießen. Die Gärten sind von 14.30 bis 18 Uhr geöffnet. Die Lesungen beginnen jeweils zur vollen Stunde (um 15, 16 und 17 Uhr) und dauern rund 30 Minuten. Zwischen den Lesungen ist Zeit, die Gärten zu ge-

60 Jahre SC Ibersheim und 10 Jahre Gemeindehalle

Eingebettet in die Kerb mit vielen Attraktionen und ökumenischem Gottesdienst Die „Rockin’ Wormel“-Tänzer sorgten mit ihren akrobatischen Figuren für einen der Höhepunkte… V O N K L A U S D I E H L Zehn Jahre Gemeindehalle in Ibersheim sind eigentlich kein Anlass, den Geburtstag besonders zu feiern. Doch in die Kerb wurde dies mit einem ökumenischen Gottesdienst mit Pfarrer Thomas Höpfner-Kopf aus der Nachbargemeinde Hamm, dem Singkreis des Sportclubs Inersheim (SCI), einem Rückblick durch Ortsvorsteherin Karin Sobottka, Grußworte von Oberbürgermeister Michael Kissel und des 1. SCI-Vorsitzenden Carsten Mayer eingebunden. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Bau dieser Gemeindehalle für die kleine Gemeinde ein absoluter Glücksfall war. Hier fühlen sich die Ibersheimer und ihre Gäste, gerade auch an der Kerb, sichtlich wohl und der in diesem Jahr sein 60-Jähriges Jubiläum feiernde Sportclub konnte dadurch sein sportliches Angebot – besonders Tischtennis, Gymnastik und Tanz, JuJutsu– erheblich ausbauen und kann auf eine stolze Mitgliederzahl von 190 männlichen und 157 weiblichen Mitgliedern bauen. Davon sind über 80 Jugendliche unter 18 Jahren.

Für einen solch kleinen Verein in einer kleinen Gemeinde eine sehr beachtliche Zahl. Da kam natürlich Freude auf und über die Kerb wurde nicht nur gefeiert, sondern auch ein vielfältiges Programm geboten. So bei der Kerbe-Eröﬀnung durch die Blaskapelle Abenheim und im weiteren Verlauf der Dreitage-Feierlichkeiten mit der Kindertanzgruppe der Freiwilligen Feuerwehr Eich, den Tanzgruppen „Dangerous Fire“ und Rheingoldper-

len, den „Gimmis“ , die samstags zum Tanz aufspielten und DJ Ewald. Besondere Höhepunkte waren am zweiten Tag der Auftritt von drei weltmeisterlichen „Rockin’ Wormel“-Paaren aus Worms und der SCI-Ju-JutsuGruppe mit Trainer Thomas Köhler. Die Gemeindehalle schmückt nun auch das Ibersheimer Wappenschild, ein Geschenk an die Gemeinde von ihrer Ortsvorsteherin Karin Sobottka.

nießen und in den nächsten Garten zu gehen. Der Eintritt zu dieser ehrenamtlichen Initiative ist frei. Sie findet bei jedem Wetter statt. Es lesen: Oliver Eichhorn aus „Mieses Karma“ bei R. Gremm, Pariser Gärten 4; Romeo Franz aus „Mano: Der Junge, der nicht wusste, wo er war“ bei L. Grau, Walther-Rathenau-Straße 18; Maike Wehmeier aus „Populärmusik aus Vittula“ bei Schäfer-Nied, Löﬀelholzstraße 16;

Angelika Mohr aus „Die Werkstatt der Schmetterlinge“ bei Nilles, Ringstraße 25, Gabrielle Kölling Geschichten von Ingrid Noll bei Hellstern, FranzBettinger-Straße 6 sowie Daniel Köbler aus „Die rot-grünen Jahre“ bei Reichert, Georg-Biundo-Straße 16. Ausführliche Flyer liegen an den Veranstaltungsorten und an zentralen Orten in der Gemeinde Bobenheim-Roxheim, in Frankenthal und Worms aus.

Das Backﬁschfest im Fernsehen

WMM wieder zwei Tage im Dauereinsatz / Heute Live-Übertragung der Eröffnung Wenn am heutigen Samstag pünktlich der Hebel im Studio umgelegt wird und die Live-Übertragung der Backfischfest-Eröffnung beginnt, ist der erste Stress des Teams des Wormser MontagsMagazin vorüber. Bereits seit einer Woche läuft die Übertragungsstrecke zwischen Rathaus und den Vereinsräumen in der Karmeliterstraße im Probebetrieb. „Wir testen in dieser Zeit verschiedene Übertragungsraten, um das optimale Ergebnis für die Zuschauer zu erreichen“, erläutert Techniker Udo Albrecht und fügt hinzu: „Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.“ Mindestens sieben Mitarbeiter werden allein für die Übertragung der Eröff nung benötigt. Neben den Kameras müssen auch die Bild- und Tontechnik im Übertragungswagen besetzt werden. Und bis alles soweit ist, müssen hunderte Meter an Kabel verlegt werden. Wer den Offenen Kanal nicht i m Fer nse hen empfa n gen kann, hat die Möglichkeit den

die Live-Übertragung im Fernsehen. Wie bereits im vergangenen Jahr ist der Übertragungsstandort auch in diesem Jahr vor der Dreifaltigkeitskirche am Marktplatz. In diesem Jahr setzen die Aktiven zum ersten Mal eine Steadycam ein. „Hierdurch erhalten wir besonders lebendige Bilder direkt aus dem Umzug“, verspricht Udo Albrecht, der beim Festzug für den Bildschnitt zuständig ist. Wenn am Sonntagabend dann alle Kabel wieder eingerollt und die Technik wieder im Studio ausgeladen wurde, dann können auch die Aktiven des Vereins einmal gemütlich auf den Festplatz gehen und die Atmosphäre genießen. Die beiden Chef-Techniker des Vereins sind sich einig: „Wir freuen uns schon jetzt auf ein Glas Wein im Wonnegauer Weinkeller“. Die Sendetermine werden auf der Webseite des Oﬀenen Kanal Worms unter www.ok-worms.de veröﬀentlicht und sind auch im Teletext sowie über den EPGDienst beim Digitalempfang abrufbar.

Webstream über die Internetseite des Vereins zu verwenden. Doch wenn die Eröﬀnung vorüber ist, können die Aktiven noch nicht feiern gehen. Nach dem Abbau geht es in das Studio an den Schnittplatz, denn bereits in der Nacht ist die Eröﬀnung zum ersten Mal in der Wiederholung zu sehen. Hierfür muss sie bearbeitet und auf den Server gespielt werden. Der Backfischfestumzug ist einer der wichtigsten Termine im Vereinsjahr des Wormser Montags-Magazin. Vor allem ältere und kranke Mitbürger, die keine Möglichkeit haben an der Zugstrecke zu stehen, freuen sich über

100 Jahre „im Dienst“

Ev. Kirche Dalsheim feiert Orgel-Geburtstag am 31. August mit Gottesdienst

… ebenso wie die vereinseigenen Ju-Jutsu-Kämpfer. Fotos: Klaus Diehl

Wie könnte man das „Dienstjubiläum“ eines Instrumentes würdiger begehen, als mit einem festlichen Konzert? Anlässlich des 100. Geburtstages ihrer Kirchenorgel fei-

ert die ev. Kirchengemeinde in Dalsheim am Samstag, dem 31. August, einen musikalischen Gottesdienst. Das festliche Konzert für Trompete und Orgel beginnt um 17 Uhr. Jonathan

de Weerd (Mönchengladbach) und Kantor Christian Schmitt (Worms) spielen Werke von Albinoni, Telemann, Hertel und anderen. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten.

DIESE HANDWERKER UND DIENSTLEISTER SIND FÜR SIE DA!

WICHTIGE RUFNUMMERN Ja

Sensegasse 8 67578 Gimbsheim (0 62 49) 6 70 29 30 info@kdr-computer.de · kdr-computer.de

WS.48mi12

en jo.32sa13

jb.10mi10

Fachbetrieb nach § 19 I WHG

Gussasphalt-Estriche Gussasphaltestriche imim Wohnungs-und undIndustriebau Industriebau WohnungsBalkone•· Terrassen Terrassen Balkone Telefon 06 //70 7028 286-11 6-0 Telefax 0 0 62 62 06 Telefax 62 06 / 70 28 6-11 Internet 0 www.asphaltbrenner.de Internet www.asphaltbrenner.de

www.fz-glas-spiegel.de 67551 Worms-Pfeddersheim Tel. (0 62 47) 90 51 19

KANALARBEITEN

lten Sie Bei Auft ragserteilung erha Gutscheinen einen Schlemmerblock mit grat is im Wer t von bis zu € 1.00 0,–

KANAL-REINIGUNG Bobenheimer Straße 8 67547 Worms

Kommunikations-, Computer- & Programmtechnik, Virenschutz Karl-Christian Prinz Kirchstr. 21· 67591 Hohen-Sülzen

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

24 Glasbru-Stunden ch-Notd ienst

DACHARBEITEN

24 Std.-Telefon: (0 62 41) 97 20 11

Höfe · Parkflächen Zum Mühlgraben 3 • 68642 Bürstadt

Zum Mühlgraben · 68642 Telefon 0 62 06 /370 28 6-0Bürstadt

Entspannung wird zum Erlebnis mit Duschkabinen aus Glas natürlich von

Berliner Straße 10–12

COMPUTER ? enprobleme PC-bietoendescrhnVelirle Hilfe vor Ort. Wir 1 3) 90 51 5 Tel. (0 62 4

KOMPETENZ IN GLAS …

GUSSASPHALT

06241 54437

satware.com

Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen

Mo. – Fr. 9–18 Uhr, Sa. 9–14 Uhr

Der PC-Doc, der zu Ihnen nach Hause kommt! lr19sa13

Parken im Hof

Friedrich-Ebert-Str. 34 67549 Worms

GLAS & SPIEGEL se

Hard & Software Doc

PCs, Notebooks, Server, Netzwerk Virenbeseitigung Reparaturen Datensicherung Fernwartung Vor-Ort-Service

SCHREINEREI & GLASEREI

cf.21sa13

COMPUTER

WS.02mi09

Is de Abﬂuss widder zu, hilft de

im Nu!

IMMOBILIENMARKT

IMMOBILIEN MIETANGEBOTE

EIN- UND MEHRFAMILIENHÄUSER

MIE TANGE BOT E 2 Z IMME R

Flörsheim-Dalsheim, EFH mit Hof, Scheune u. Garten, 706 m² Grdst., ca. 120 m² Wﬂ., 4 ZK, 2 Bäd., teilunterkellert, ein Teil der Scheune wurde zur ELWWohnung umgebaut, ca. 40 m² Wﬂ., Garage. 209.000 EUR

Lydia-Bootzring 1 · 67593 Westhofen

Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

Ein tolles, massives EFH mit Wintergarten, der praktische Grundriss für die moderne Familie, kann auch ohne Mehrpreis geändert werden, schlüsselfertig – zum Bestpreis inklusive Solaranlage mit Heizungsunterstützung mit unserer Zuverlässigkeitsgarantie!

Tel. (0 62 46) 61 71

Schöne 2 ZKB im OG

Helle, freundl. u. ruhige 2 ZKBF

DHH im Wormser Süden zvm. 3½ ZKB, großer Garten, Gas-Heizung KM 500,– EUR + NK 50,– EUR + 2 MM KT

Tel. (01 76) 10 24 81 83

34sa13

(01 57) 83 85 72 23

34sa13

Tel. (0 62 41) 42 24 od. Tel. (0 62 41) 7 64 73

3 ZKB, ca. 80 m², + 2½ ZKB, ca. 63 m², 2. OG, Miete 445,– EUR / 390,– EUR + NK, keine Provision

ck34sa13

Worms – Kyffhäuserstraße

Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

5 ZKB, G-WC, Terrasse, 129 m² Wfl., Vollwärmeschutz, Fußbodenhzg., 521 m² Grdstck., Carport m. Abstellr. + Pkw-Stellpl., frei zum 1.12.13, v.pr., Miete 970,– EUR + Carp. + Pkw-Stellpl. + NK + KT.

(od. näherer Umgebung) suche ich ein

Frau Monika Erlenwein: (0 62 41) 9 73 76 10

67549 Worms · Lutherbaumstr. 7 Tel. (0 62 41) 7 65 44 · Fax 7 86 50

od. mit Fahrstuhl, Nähe Bhf. (0 62 41) 8 54 99 26

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

☎

34sa13

LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

34sa13

Freie Besichtigung am Samstag, 24. August 2013 von 15 bis 17 Uhr 1 x Penthouse, 120 m² WF mit 45 m² Dachterrasse und Komfortausstattung

www.bastian-worms.de

€ 45.000,– GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

4 x 3 Zi.-Wohnung, 90 m², mit G.-WC und Terrasse, Balkon 2 x 2 Zi.-Wohnung, 78 m², mit G.-WC und Terrasse oder Balkon 2 x 2 Zi.-Wohnung, 78 m², mit Balkon

Neubau, Niedrigenergie MF-Stadthaus mit TG und Fahrstuhl, Topausstattung, provisionsfrei

Baugrundstücke

in Worms-Heppenheim, Kolpenmühle, zvk. Privatverkauf! Tel. (01 62) 6 30 27 95

Wo-Heppenheim, super schicke 4 ZKB-Whg., 1. OG, 7 Wohneinheiten, Erstbezug war im Jahr 2000, ca. 101 m² Wﬂ., TL-Bad, G-WC, AR, Balkon, Fußbodenheizung, PKW-Stellplatz im Hof. 145.000 EUR

Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

K. Schäfer Immobilien · 67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

Bahnhofstr. Worms · www.Bastian-Worms.de

Ref 18652, Offstein, Nähe Wo., bezahlbare EG-Eigentumswohnung, Wﬂ. ca. 75 m², frei beziehbar,

LBS Immobilien Worms

Größe 520 m², schöne innerörtliche Wohnlage, umzäunt mit Tor, zurzeit als Abstellplatz genutzt, gut geschnitten, voll erschlossen, bebaubar lt. Bebauungsplan mit einem Preis 86.000 EUR 2-geschossigen Haus mit Satteldach.

Viel Spaß beim Backﬁschfest und mit…

Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70 · Fax 2 71 41 Internet: www.rosteck-gmbh.de

34sa13

IMMOBILIEN BOHN www.immobilienbohn.de

Junge Beamtenfamilie sucht neuwertiges Haus (max. Bj. 1995) in Wo-Stadtteil. (Keine projektierten Häuser), bzw. nähere Umgebung od. Baugrundstück, provisionsfrei.

Suche 3-Zi.-Whg. im EG 16mi10 Bohn

Suchen Bauplatz/Grundstück in Worms-Herrnsheim

Tel. (01 63) 2 56 47 31

jo.34sa13

GmbH IMMOBILIEN E-Mail: Rosteck-GmbH@T-Online.de

Von-Steuben-Str. 26 in Worms Ansprechpartner: Stefan Ley · (01 72) 5 68 25 95

Immobilienmarkt

… landen Sie mit Ihrem Inserat bei der Nummer Eins unter den Gratiszeitungen wenn es um Anzeigen

mittwochs & samstags

GEWERBE

Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Büro 93 m² + Lagerhalle ca. 100 m² in Worms-Weinsheim, Weinbergstr. 35 ab 1.10.2013 zu vermieten 990 ,– EUR + NK, keine Provision

Tel. (0 62 47) 90 46 16 · Mo.–Fr. 8–12 Uhr

Mein aktuelles Angebot Prächtige Wohn-, Büro- oder Praxisetage

geht

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

KURIER www.nibelungen-kurier.de

Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 95 78 - 0 · Fax (0 62 41) 95 78 - 78

cf.31sa13

* Der Nibelungen Kurier ist die Gratis-Zeitung in Worms und Umgebung mit den meisten gewerblichen Anzeigen.

NIBELUNGEN

lr34sa13

Wir suchen dringend Ein- und Zweifamilienhäuser (auch renovierungsbedürftig) bis ca. 250.000,- EUR in Worms und Umgebung. Für Verkäufer kostenlos!

leerstehendes Haus

Chiffre: 5695

Ref. 18978. Worms, gesuchte ruhige Innenstadt-Randlage für anspruchsvolles Wohnen, EFH/RMH mit kleinem Garten, Stpl., überdachter Sonnenterrasse, liebevoll renoviert, 5 ZKB, Wﬂ. 138 m², Gas-ZH, beste Wohnqualität in Aufteilung, Ausstattung u. Technik, frei beziehbar, ansehen lohnt sich. € 185.000,–

Mein aktuelles Angebot Bauplatz in Worms-Heppenheim

Kapitalanlagen, Grundstücke und Mietobjekte auf Anfrage! Schauen Sie online vorbei unter: www.kiesewetter-immobilien.de Worms 2 40 40 (01 72) 9 35 81 23

Worms, 4-Zimmer-Whg., (ehemalige Praxis), Küche, 2 WCs, ca. 99 m² Wﬂ., Bad muss noch errichtet werden, guter + gepﬂegter Zustand, PKW-Stellplatz (Hof) 125.000 EUR

lr34sa13

www.facebook.com/nibelungenkurier

13 Eigentumswohnungen 15 Einfamilienhäuser 16 Mehrfamilienhäuser 10 Gewerbeobjekte

34sa13

Tel. (0 62 41) 3 68 06

(mind. 500 m²)

www.nibelungen-kurier.de

Kapitalanleger aufgepasst!

Süd/Horchheim, privat ohne Makler zu kaufen

Tel. (0 62 41) 72 63

Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

jo.34sa13

eines Ladens für Stoffe, Garne und Kursangebote. Gerne auch mit Garten. Angebote: Tel. (01 71) 9 00 42 78 oder hkg@gmx.info jo.34mi13

IN und UM Worms

Weitere Informationen erhalten Sie bei

zu kaufen, auch Altbau, Sofortentscheid, Barzahler: Ziegler-Muth Immob. e.K.

LBS Immobilien Worms

IMMOBILIEN ALLGEMEIN

Suchen freistehendes EFH, ca.

lr47mi11

kleines Haus zur Miete mit der Option

ETW

130 m², ca. 150.000,– EUR, im Raum Worms-

(0 62 42) 37 99 · (01 72) 6 20 72 59

Suche dringend

In meiner Lieblingsstadt Worms

www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier

Bl31sa13

EFH/MFH/ETW/Bauernhof Bewertung des Objekts und Abwicklung kostenfrei für Verkäufer ELKE SCHMALZ IMMOBILIEN Tel. (0 62 47) 75 53 lr31mi13

Weitere Informationen erhalten Sie bei

Frau Monika Erlenwein: (0 62 41) 9 73 76 10

€ 199.000,–

Rosteck GmbH Immobilien www.rosteck-gmbh.de Tel. (0 62 41) 66 51 u. 41 78 70

Top gepflegte, 2009 umfassend renovierte und vermietete 3 ZKBWohnung in einer 40-Parteien-Wohnanlage zu verkaufen. Wfl. ca. 65,6 m², Ostbalkon und Kellerraum. Stadtnahe Lage. Kaltmiete 338,-/Monat KP 68.000,- EUR Keine zusätzliche Käufercourtage.

IMMOBILIEN GESUCHE SUCHE IN WO/AZ

LBS Immobilien Worms Tel. (0 62 41) 91 10 46, Frau Kömmlinger

Wo-Horchheim, 2 FH, ca. 200 m² Wﬂ., ca. 528 m² Grdst., 2008 renoviert, Tandemgarage, abgeschl. Hof. 259.000 EUR

cf.34mi13

Bungalow in Osthofen

MIE TANGEBOT E 3 Z IMME R

Kleines Haus, renovierungsbedürftig, mit Baugenehmigung auf eingewachsenem Grundstück. Wfl. rd. 100 m², diverse kleine Nebengebäude, Obstbaumbestand und Teichanlage. Ideal für Handwerker und Individualisten. KP 164.000,-- EUR Keine zusätzliche Käufercourtage.

Wo-Herrnsheim , freist. EFH, ca. 140 m² Wﬂ., 4 ZJK, 2 Bäder, Balkon, Grdst. inkl. Hofﬂäche, ca. 265 m², Renovierung 2002, Garage. 150.000 EUR

jo.34sa13

EG, 90 m², EG, Zentralheizung zvm. KM 420,– EUR + NK + KT.

Wﬂ. ca. 132 m², Grdst. 400 m², 6 ZKB, G-WC, Loggia, Kachelofen u. überd. Terr., Garage u. Stellpl., (sep. Einl.-Whg. vermietet), ab 1.10. zvm. KM 840,– EUR, + NK-VZ 230,– EUR + 2 MM KT, Tel. (0 62 41) 7 63 85

jo.34mi13

2½ ZKB, Wo-Hochheim

Ref. 18874, Bürstadt-Bobstadt, attraktives Einfamilienhaus, frei stehend, ruhige Rand-Siedlungslage, Sonnenterrasse, Vor- u. Hauptgarten, Garage, St.-Plätze, 6 ZKBB, Wﬂ. 130 m² + Ausbau/DG, 2009/10 Neuausbau, gehobene Ausstattung u. Technik, ÖZH/ Solar, Grundstück 660 m², lr34sa13

Wo-Herrnsheim, Haus mit Garten

Häuschen Nähe Wormser Wäldchen auf knapp 2.200 m² Grundstück

jo.34sa13

MIE TANGE BOT E 2½ Z IMMER

www.kern-haus-mainz.de

VP 110.000,– EUR. Tel.: (0 62 41) 5 78 31

H Ä U SER ZU R M IETE

Info: 0 67 21-15 48 20

mit ausgebautem Keller, gepﬂegtem Garten und Garage in ruhiger Lage in Gundersheim. 2 Min. Fußweg zum Bahnhof. Gute Autobahnanbindung. Baujahr 1964. Wﬂ. mit Keller ca.110 m², Grundstück 330 m².

jo.34sa13

jo.34mi13

Dachwhg. (1. OG), 60 m², in Worms Stadtnähe, ab sofort zvm., Oberlichter, offener Kamin, Gas-Zhg., Thermoverglasung u. Keller, evtl. mit Stellplatz. KM 420,– EUR, + NK-VZ 80,– EUR

Kleines Einfamilienhaus (DHH)

jo.34sa13

34sa13

Tel. (01 51) 57 34 07 41

So erreichen Sie uns: Telefon 06241 / 9578-0 Telefax 06241 / 9578-78

Schlossbergring 25 · 67582 Mettenheim Tel. (0 62 42) 9 90 37 04 www.massivhaus-wonnegau.de

HKL Massivhaus GmbH

34sa13

Worms-Horchheim

Untere Hauptstr., 2 ZKB, DG, ca. 52 m², ab 1. Nov. von priv. zvm. KM 330,– EUR + NK 70,– EUR für 1 Person + 2 MM KT.

34sa13

Tel. (0 62 47) 77 97

lr34sa13

34sa13

Tel. (0 67 25) 47 00

3 ZKBB in Worms-Zentrum v. pr. zvm., Gas-Etagenhzg., Iso-Fenster, Kellerabteil. KM 350,– EUR + NK + KT

sc.Massivhaus Wonngau GmbH

cf.34sa13

2 große Gauben, 47 m² zzgl. Dachschräge, 1 Kellerraum, 1 TG-Stellplatz, sehr zentrale Lage, Worms-FH, ab 1.9.13. KM 350,– EUR + NK

jo.34sa13

LBS Immobilien Worms

jo.34sa13

Tel. (01 77) 1 41 27 24

sofort frei, hell u. modern 3 ZKBB, 69 m², v. privat, 435,– EUR + NK + KT, Stellpl., Mo.-Sa. von 9-17 Uhr

HAUSBESICHTIGUNG

ck34sa13

Pkw-Abstellpl., ca. 65 m², für 500,– EUR + NK zvm.

34sa13

Worms-Ibersheim (Nord)

Osthofen: 2 ZKB

Sonntag, den 1. September 2013, 11 bis 16 Uhr

jo.34sa13

M IETA N G EB OT E 3 ZIM M ER

SEITE 19

jo.34sa13

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Innenstadtlage in historischem Haus zwischen Park und Amtsgericht, schlossähnliche Zimmerfluchten, hohe Räume, Stuck, Eicheparkett, 230 m² groß, 8 Räume, Sanitärbereich und Balkon, 1. OG mit Fahrstuhl. Miete 1.800,– EUR zzgl. Heiz- u. Nebenkosten.

K. Schäfer Immobilien

67547 Worms · Tel. 0 62 41/4 48 00

LOK AL-NACHRICH T EN

SEITE 20

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Alzey-Worms ist „100-Prozent-Region“ Landkreis deckt bilanziell gesamten Strombedarf aus Erneuerbaren Energien „Verspargelung“ entgegengewirkt

Wer nimmt es mit ihnen auf?

Den Rummelbesuch beim „Fight Club“ auf dem Backﬁschfest ﬁnanzieren Interessierte Boxer können sich unter Telefon 0177/4633280 voranmelden. Wieder einmal gastiert auf dem Wormser Backfischfest der „Fight Club“ von Charly Schultz. mit seiner Boxbude. Hier kann ein jeder, dem Boxhandschuhe passen, sein Glück probieren und gegen einen der „Fight Club“-Boxer antreten, und mit ein wenig Glück oder Können seine Haushaltskasse aufbessern. Erfolgreichen Herausforderern winken Prämien von 50 bis 250 Euro. Wer die gesamte Truppe ausknockt bekommt 2.000 Euro bar auf die Hand. Vor 40 Jahren waren sie Bestandteil eines jeden größeren Jahrmarktes, doch durch die Übermacht der Fahrgeschäfte wurden Boxbuden auf den Plätzen immer rarer. Charly Schultz versteht sein Geschäft. War er doch selbst ein Boxer der sich in Deutschland einen großen NaHackfleisch vom Schwein 1 kg

men im Boxsport gemacht hat. Mehrfacher Saarmeister, südwestdeutscher Meister und internationaler Meister von Luxemburg im Mittelgewicht.

Aus der Not eine Tugend gemacht Als einer seiner Höhepunkte in seiner Karriere ist ein Kampf im Rahmenprogramm von Muhammad Ali zu erwähnen. 14 Kämpfe konnte Schultz als Profi bestreiten, dann zwang ihn ein komplizierter Mittelhandknochenbruch zum Abbruch seiner Profikarriere. Aber er machte aus der Not eine Tugend und ging mit dem „Fight Club“ auf die Reise. Die Kontakte zur Boxszene sind ihm bis heute erhalten geblieben und dies nützt ihm bei

TOP Angebot

2,49

9 3,4 Schälrippen vom Schwein / Spareribs 1 kg

Marinierte Schälrippen vom Schwein 1 kg

9 3,6

9 3,2 Einlegegurken Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Putenoberkeule mit Haut und mit Knochen frisch Deutschland 1 kg

3,15

Nur für kurze Zeit

Worms stehen. Bis dahin werden auch etwa 20 Anlagen „repowered“, das heißt sie werden durch neue und leistungsstärkere Anlagen ersetzt. Laut Berechnungen der PGRN wird die installierte Leistung der Windenergieanlagen dann bei etwa 440 Megawatt liegen und jährlich werden rund 1.100 Megawatt Energie ins Netz eingespeist.

Zukünftige Leistung bei 520 Megawett

Sofern der Stromverbrauch gleich bleibt und die Photovoltaikleistung um 20 Prozent zunimmt, würde die installierte Leistung im Kreisgebiet bei etwa 520 Megawatt liegen. Damit würde der Anteil der Stromerzeugung aus Erneuerbaren Energien dann im Jahre 2020 im Landkreis bei 290 Prozent liegen. Die Zahl der Windenergieanlagen im Kreis Alzey-Worms hat sich in den vergangenen fünf Jahren mehr als verdoppelt. Landrat Görisch plädierte vor dem Hintergrund der aktuellen Zahlen für einen moderaten und einen streng an

Am Samstag, dem 28. September, veranstaltet der TV Gundersheim wieder seinen Kinderbasar (Abgabebasar). Zu günstigen Preisen werden Artikel „rund ums Kind“ angeboten. Der Verkauf ﬁndet von 14 bis 16 Uhr (für Schwangere ab 13.30 Uhr) in der Turnhalle in Gundersheim statt. Zum Verweilen gibt es Kaffee und Kuchen sowie einen Maltisch für die Kinder. Auf regen Besuch freut sich der TV Gundersheim. Anmeldung am 4. September, ab 8 Uhr, bei Tanja Haupt, Telefon 06244/57289 oder Astrid Blättler, Telefon 06244/57352.

Angebot der Woche 35 von Mo.26.08. bis Sa. 31.08.2013 *

1,99 Hähnchenflügel frisch Deutschland 1 kg

2,79

vorgegebenen Effizienz- und bestimmten Standortkriterien gebundenen konzentrierten Ausbau der Anlagen. Einer Verspargelung der Landschaft werde mit einer übergeordneten und methodischen Planung, die sich an transparenten Kriterien orientiere, entgegengewirkt. Die Planungsgemeinschaft habe hierfür mit der Fortschreibung des Teilplans „Windenergienutzung“, der mit Bürgerinnen und Bürgern, Gemeinden, Städten, Kreisen, Verbänden sowie weiteren beteiligten Akteuren abgestimmt wurde, eine wesentliche Grundlage geliefert. Herausforderungen seien sicherlich noch die Speicherung der aus erneuerbaren Anlagen gewonnenen Energie, um Schwankungen auszugleichen und die Versorgungssicherheit über das ganze Jahr hinweg zu garantieren sowie der Ausbau der Netze. Zugleich seien laut Görisch auf dem Weg zur Energiewende aber auch Methoden der Energieeinsparung und der Energieeffizienz von grundlegender Bedeutung.

Herbst-/Winterbasar in Gundersheim

Rinder-Leber 1 kg

www.mixmarkt.eu Kostenlose Kundenhotline: 0800 – 325 325 325 Montag-Freitag: 8-00 bis 17-00 Uhr Schuppen- oder Spiegelkarpfen frisch Aquakultur Tschechien/ Deutschland je 1 kg

Seehecht ohne Kopf tiefgefroren Gefangen im Pacific Ozean, 1 kg Pack., Abtr. 1 kg = 4,33

Paprika rot Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,79 Nektarinen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,49

9 3,9

9 3,8

Pazifischer KurzschnabelmakrelenhechtStücke mit Haut und Gräten, in eigenem Saft und Öl je 280 g Gl., 1 kg = 7,83

Kartoffeln 5 kg Sack Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg = 0,60

5 kg

2,19

Perlgraupen, Gerstengrütze oder Weizengrütze im Kochbeutel 4 x 100 g, je 400 g Pack., 1 kg = 1,38

5 0,5 Qualitätsweißwein „Cotnari“ versch. Sorten je 0,75 L Fl., 1 L = 4,66

9 2,9 Geleedessert „Galaretka“ versch. Sorten je 90 g Pack., 100 g = 0,55

9 0,4

Nur für kurze Zeit

Kekse „Nevesta“ mit Schaumzuckerwarenauflage und Sahnegeschmack in Kakaozuckerglasur 250 g Pack., 1 kg = 5,96

1,49 * Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in Euro inkl. MwSt. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildungen ähnlich. Diese Angebote gelten nur in dem nachfolgenden werbenden Markt:

Bier „Baltika“ versch. Sorten 4,8/5,4/8,0% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 1,38 zzgl. Pfand 0,08

,69

1,69 Vodka „Imperial Collection Gold“ 40% vol. je 0,5 L Fl., 1 L = 20,58

Erfrischungsgetränk „Kwas“ versch. Sorten je 2 L Fl., 1 L = 0,73 zzgl. Pfand 0,25

1,45

5 0,5 Auberginenpüree mit Peperoni je 680 g Gl., 1 kg = 2,49

Schwarzer Tee „ASSAM“ aus Indien klassik 250 g Pack., 1 kg = 5,80

1,45

1,99 Wassermelonen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

Zwetschgen Herkunft, Kl.: laut Auszeichnung 1 kg

1,29

Schweineschulter ohne Knochen 1 kg

der Auswahl seiner Boxer sehr. Diese sind in den meisten Fällen Ex-Boxer mit normalen Berufen. Nach der Parade außerhalb des Zeltes können bis zu 400 Personen im Zelt dann die Kämpfe verfolgen. Von Zeit zu Zeit finden auch Ring- und Catchkämpfe statt. Blaue Flecken sind hier schon mal drin. Ernsthaft verletzt hat sich hier noch keiner, so Charly Schultz, aber die große Attraktion ist doch, wenn sich der Herausforderer aus dem Publikum einem Boxer der Truppe stellt. Sollte es demjenigen gelingen, einen Boxer auf die Bretter zu schicken, winkt ihm ein Geldbetrag mit dem der Abend gesichert sein könnte. Und als neue Attraktion einmalig in Deutschland, ist Elli die erste boxende Frau auf deutschen Volksfestplätzen.

Der Landkreis Alzey-Worms erzeugt bereits heute bilanziell weit mehr als 100 Prozent seines Strombedarfs aus Erneuerbaren Energien. Der weit überwiegende Teil wird dabei von der Windkraft beigesteuert. Dies ergaben neueste Berechnungen der Planungsgemeinschaft Rheinhessen-Nahe (PGRN). „Die zurzeit im Kreis installierten 135 Windenergie- und 3.328 Photovoltaikanlagen produzieren bei voller Auslastung rund 715 Megawatt Leistung im Jahr, der Stromverbrauch liegt bei uns dagegen knapp über 400 Megawatt“, informierte der Vorsitzende der Planungsgemeinschaft, Landrat Ernst Walter Görisch. Dies bedeute, dass mehr als 175 Prozent des Strombedarfs aus Erneuerbaren Energien erzeugt werden. „Damit haben wir einen ganz wichtigen Beitrag zur Energiewende bei uns bereits geschaﬀt“, freute sich Görisch. Werden die bereits genehmigten und geplanten Windenergieanlagen hinzugerechnet, dann werden im Jahr 2020 rund 190 Windräder im Landkreis Alzey-

Nur für kurze Zeit

29 10,

9 3,4

NIBELUNGEN

KURIER ORT

SP Es stimmte fast alles – nur das Ergebnis nicht!

Samstag, 3. Januar 2009

Die Gratis-Zeitung für das Nibelungenland

Wormatia und Hessen Kassel trennen sich 1:1 / In den letzten Sekunden der Nachspielzeit den Ausgleich kassiert und den verdienten ersten Saisonsieg verspielt / Gelingt gegen Neckarelz am Samstag der erste Dreier?

Alper Akcam hatte in der 33. Spielminute ein große Chance, um die Wormaten in Führung zu bringen. Foto: Klaus Diehl nackte Endergebnis kennt (1:1), die Wormaten erzielten im fünften Spiel in Folge ein Unentschieden, könnte meinen, dass die Emmerling-Truppe nicht vom Fleck kommt. Wer das Spiel gesehen hat, der musste objektiv erkennen, dass mit dieser Leistung – gleich mehrfach trafen WormatiaAngreifer das Aluminium – nach der guten Leistung in Freiburg gegen den Meister aus Kassel eine weitere Steigerung sichtbar wurde und damit verbunden auch die Hoﬀnung, dass es alsbald auch zu drei Punkten reichen wird. Ganze zehn Sekunden fehlten gegen den KSV Hessen Kassel und entsprechend enttäuscht lag ein Großteil der Wormaten nach dem Schlusspfiﬀ auf dem Boden wollte eigentlich gar nicht mehr aufstehen. Fußball kann grausam sein, doch die Zuschauer honorierten die vor allen Dingen großartige kämpferische Leistung, gepaart mit spielerisch aufsteigender Tendenz. Ihr großer Applaus brachte alle Wormatia-Spieler wieder auf

die Beine. Wormatia-Coach Stefan Emmerling war von dieser Geste der Zuschauer bei der Pressekonferenz noch sichtlich beindruckt, wie auch das Geschehen auf dem Platz nicht gerade spurlos an ihm vorbei gegangen war. Aber auch Gästetrainer Jörn Grosskopf war von den 93 Minuten auch nicht gerade wenig mitgenommen. Besonders die letzten 30 Minuten, in einem trotz allen Einsatzes sehr fairem Spiel, würden von der Dramatik her einen absoluten Drehbuch-Knüller abgeben. Bereits bis dahin sahen die Zuschauer eine Wormatia-Elf, die vor dem letztjährigen Meister nicht gerade in Ehrfurcht erstarrte und nach einer anfänglichen Drangperiode der Gäste – die aber außer Eckbällen wirkungslos blieb – ein absolut oﬀenes Spiel erzwang. Obwohl der eine oder andere Pass keinen Abnehmer fand, sollten die Gastgeber zu zwei Riesenchancen kommen. So in der 33. Minute, als Alper Akcam nach einer Linksflanke von Eugen Gopko, der diesmal den Vorzug vor Benja-

min Himmel auf der linken Seite der Viererkette bekommen hatte, mit einem großen Spagat den Ball auch traf, dieser aufsprang und knapp über das Tor flog. Nur wenige Minuten später war es Marcel Abele, der nach seiner guten Leistung in Freiburg erneut in der Anfangsformation stand – dafür musste Erdal Celik auf die Bank –, der nach einem Kopf ball von Sandro Rösner nach einer Ecke an den Ball kam, aber am Gästekeeper Carsten Nulle scheiterte. Auf der Gegenseite besaß Kassel auch zwei, wenn auch weniger gefährliche Möglichkeiten, als Wormatia-Keeper Rainer Adolf einen Distanzschuss von Bodo Mayer nach vorne abprallen ließ und einen Kopfball durch den Ex-Wormaten Christian Henel, der aber Wormatia-Keeper Rainer Adolf damit nicht überraschen konnte. Zur Pause musste Marco Steil wegen akuter Rückenbeschwerden in der Kabine bleiben. Seinen Platz nahm Marcel Abele ein, der diese Aufgabe in der Innenverteidigung gut löste und unter Stefan Em-

Von Proﬁs für Proﬁs Ihr PEUGEOT-Partner mit der größeren Auswahl

Sanitär Heizungsbau Haustechnik Geschäftsführung: Alfred und Andrea Krüger Bobenheimer Straße 12 · 67547 Worms Tel. (0 62 41) 3 65 24 · Fax (0 62 41) 3 83 74

merling oﬀensichtlich viel spritziger geworden zu sein scheint. Erdal Celik übernahm die AbelePosition im Mittelfeld. Was sich danach auf dem Platz entwickeln sollte, war ein echtes Spitzenspiel. Nach zwei durchaus guten Möglichkeiten für Kassel, die Rainer Adolf im Wormatia-Tor vereitelte, folgte die nächste Großchance zu einer Wormatia-Führung. Diese verhinderte aber der linke Torpfosten nach einem Schuss von Srdjan Baljak (55.) und einem zur Ecke abgewehrten Freistoß des gegen seine ehemaligen Mitspieler an diesem Tag doch etwas gehemmt wirkenden Kevin Wölk. Einer der Hauptdarsteller für eine fulminante Schlussphase sollte der in der 66. Minute für Alper Akcam eingewechselte Jonathan Zinnram werden. Denn gerade zwei Minuten auf dem Platz, stocherte er den Ball zur 1:0-Führung über die Linie. Vorausgegangen war ein Lattenschuss von Lucas Oppermann, der zuvor nach einer Stunde Spielzeit gerade noch vom Hessen-Keeper am kurzen

DEN NK UNTERWEGS GANZ AKTUELL LESEN?

Über 200 Fahrzeuge in den Löwenparks Worms und Grünstadt. Ihre Ansprechpartner: Frau Weiler, Telefon (0 62 41) 26 63 26 Herr Koch, Telefon (0 63 59) 93 25 44

Fü Smar r tpho n gibt es un es sere mob ilopt imie r Hom epag te e

Eck gebremst werden konnte. Wormatia-Flügelflitzer Zinnram war in der Folgezeit ein ganz großer Unruhefaktor für die Kasseler Abwehr, traf in der 87. Minute mit einem 16m-Knaller aber auch nur den Pfosten. Nur eine Minute später konnte der Gästekeeper einen nicht minder stramm geschossenen Zinnram-Freistoß nur nach vorne mit den Fäusten abwehren, der Ball fiel Kevin Feucht vor die Füße und dieser hätte eigentlich bei etwas mehr Cleverness das 2:0 machen müssen. Anstatt den Ball anzuhalten und sich die Ecke auszusuchen, knallte er direkt erneut auf Carsten Nulle und die letzte große Chance zu einem verdienten Wormatia-Sieg war verflogen. In den Schlussminuten zeigte Kassel seine ganze Klasse, doch mit Glück und Geschick – Marcel Abele traf im Getümmel den eigenen Pfosten – konnte die Wormatia-Abwehr und Torhüter Rainer Adolf, der nach einem Fehlpass des erneut nicht überzeugen Carsten Sträßer, gegen Christian

BIG CRASH – LOW CASH meist Innovative Unfallreparaturen ohne teure Neuteile!

Unfallinstandsetzung • Ausbeultechnik, Kunststoffreparatur • SmartRepair • Glasreparatur

AutoGreiss

Der neue D-MAX von ISUZU schon ab € 20.895,– inkl. MwSt.

GmbH & Co. KG

67547 Worms · Fahrweg 100 67547 Worms · Fahrweg 100 Fon 0 62 41/4 56 03 · Fax 0 62 41/4 69 79

lr04sa13

Nutzfahrzeuge und Kleingeräte-Fachbetrieb

info@dexheimer-nutzfahrzeuge.de MO-FR 8-18, SA 8-13 Uhr Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr, Samstag 8 bis 13 Uhr Nutzfahrzeuge · Kleingeräte und Motoristik · Land- und Weinbautechnik ·(0 Beratung Verkauf · ErsatzteilFon (0 62 41) 4 56 03 · Fax 62 und 41) 4 69 79 und Reparaturservice www.dexheimer-worms.de · info@dexheimer-worms.de

Worms, Schönauer Str. 17–19 Grünstadt, Ferdinand-Porsche-Str. 5–6 www.autohaus-christmann.com

AutoGreiss GmbH | Am Sportplatz 6 | Dittelsheim-Heßloch | Telefon 06244-7193

So erreichen Sie uns:

Heizung

Telefon Telefax

Schwimmbad

06241 / 9578-0 06241 / 9578-78

www.nibelungen-kurier.de info@nibelungen-kurier.de

Neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Bäder

Fliesen Ludwigstr. 68 67547 Worms Tel (0 62 41) 9 20 44-0

IHR SPEZIALIST

IN WORMS

w w w . a u t o - g r e i s s . d e

Autohaus CHRISTMANN GmbH jo.13sa13

jo.25sa13

Ihr Ansprechpartner: Michael Thümmler

Für die Wormatia spielten: Rainer Adolf, Raschid El-Hammouchi, Marco Steil (46. Erdal Celik), Sandro Rösner, Eugen Gopko, Kevin Wölk (77. Kevin Feucht), Marcel Abele, Carsten Sträßer, Lucas Oppermann, Srdjan Baljak, Alper Akcam (66. Jonathan Zinnram).

Karosserie- & Lackierzentrum

SH02mi09

Zertiﬁzierter Klima-Fachbetrieb · Bad & Wellness

Henel bravourös retten. Zehn Sekunden vor Schluss, nach einer Ecke, schoss der eingewechselte Sebastian Schmeer mit aller Gewalt auf das Tor. Das runde Spielgerät wurde von einem Wormatia-Spieler abgefälscht und landete unhaltbar im rechten unteren Eck. Bei aller Tristesse über den verpassten ersten Saisonsieg konnte man aber etliche positive Dinge sehen. Besonders als Srdjan Baljak nach der Auswechslung von Kevin Wölk mehr aus der zweiten Reihe agierte und hierbei große Gefährlichkeit entwickelte. Der Ex-Gonsenheimer Jonathan Zinnram ließ erstmals so richtig aufblitzen, welche Impulse er einem Spiel verleihen kann.

Besuchen Sie unsere Ausstellung

lr02sa13

VON K L AUS DIEHL Wer nur das

Mo.-Fr. Mo. 15–18 9:00-18:00 Uhr, Mi. 10–18Sa. Uhr,10:00-16:00 Sa. 10–14 Uhr schnell und sauber montiert

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

PLAMECO Fachbetrieb Büttner PLAMECO Fachbetrieb Spantbest BV Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel - oder rufen SieTel. an:(0 0241 /4011 Carl-Zeiss-Straße 9 (Industriegebiet Nord), 67227 Frankenthal, 62 33) 36 055 97 98

LOK AL-SPOR T

SEITE 22

Cannibals Baseballer punkten gegen Trier Am 4. Spieltag der 3 Rivers Baseball League in Koblenz trafen die Cannibals auf die heimischen Raptors wie auch auf die Cardinals aus Trier. Gegen die Gastgeber konnten die Cannibals zwar punkten und gute Chancen herausspielen, jedoch reichte es am Ende nicht zu einem Sieg. Stattdessen mussten die Baseballer der TGW eine weitere 3:5-Niederlage verbuchen. Im sich anschließenden Spiel gegen Trier konnten die Cannibals dagegen

auftrumpfen und ließen den Cardinals kaum eine Chance und konnten das Spiel mit 8:4 für sich entscheiden. Im letzen Spiel gewann Trier mit 3:2 gegen Koblenz. Die nächsten Spiele der 3RBL werden am 25. August in Trier ausgetragen. Desweiteren spielen die Cannibals am 1. September wieder zu Hause auf der Wormser Bürgerweide gegen die Braves aus Büchenbeuren und die Devils aus St. Ingbert. Spielbeginn ist um 11 Uhr.

Von Hamburg über die Vulkaneifel nach Wörrstadt stimmel-sports in ganz Deutschland aktiv und dreimal ganz oben auf dem Podest erfolgreich Beim Freiwasser-JedermannSchwimmen in Hamburg über fünf Kilometer ging Heinz Pfannenschmidt von stimmelsports e.V. an den Start. Die letzten Monate trainierte der stimmel-sports Schwimmer sehr zielstrebig, und glücklich und zufrieden ging er mit einer Zeit von 1:20 Stunde aus dem Wasser und belegte damit den vierten Gesamtplatz. In der AK M50 bedeutete dies den obersten Podestplatz. Bei den Rheinland-PfalzMeisterschaften in der Vulkaneifel im Cross-Triathlon stellte sich Nils Wagner der Konkurrenz der A-Jugend. Nach 750 m Schwimmen, 20 km Crossrad und 5 km Cross-Lauf, erreichte er mit 1:35:40 Stunden als Rheinland-Pfalz-Meister 2013 das Ziel. In Wörrstadt ging einerseits Maurice Schneider bei der Jugend an den Start. Bei seinem ersten Triathlon überhaupt, stellte er sein Können auf den Prüfstand. Und so kam er auf dem zweiten Platz der A-Jugend ins Ziel. Neben dem Debütant gingen Katja Eckenfels (Juniorin) und Armin Eckenfels (M50) an den Start. Die stimmel-sports Juniorin kam in einer Zeit von 2:18:41 Stunden als erste Frau ins Ziel und sicherte sich so

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Nahezu perfektes Turnier mit gutem Tennis-Sport Zweiter Rheinblick-Cup beim TC Alsheim / Packende und faire Spiele Vierzehn Tennisspieler der Altersklasse ab 30 spielten um LK-Punkte und den Turniersieg beim LK-Turnier in Alsheim. Nicht nur schönes Wetter, sondern auch packende und immer faire Spiele prägten dieses Turnier. Im Endspiel standen sich Ingo Trumpf heller (TC Abtsteinach) und Martin Fiedler (TSV Gau-Odernheim) gegenüber. Verdient gewonnen hat der Abtsteinacher, der mit Powertennis vom Feinsten seinen Gegner 6:2, 6:4 bezwang. Alle Spieler dankten dem TC Alsheim für ein nahezu perfektes Turnier, was jedoch mehr Zuschauer verdient hätte. Dank galt dem Autohaus J. Grammel, denn der Inhaber Jörg Grammel sponserte die Turnierbälle und das Weingut Schäfer aus Mettenheim die Weinpräsente. Der TC Alsheim freut sich schon auf das dritte RheinblickCup Turnier in 2014.

Sieger und Macher (von links): Tobias Käge, Patrick Seibert, Martin Fiedler, Helmut und Gaby Grammel, Robert Kolig und Ingo Trumpfheller.

Starker Auftritt der Taekwondo-Gruppe auf dem Westhofener Markt Großmeister Anton Spindler (5. Dan) mit einem spektakulären Bruchtest

Der A-Jugendliche Nils Wagner (stimmel-sports) sicherte sich den Titel eines Rheinland-Pfalz-Meisters im Cross-Triathlon. vor Tanja Turczyn (Poseidon Worms) den Gesamtsieg und den obersten Podestplatz. Obwohl Katja diesen Wettkampf komplett aus dem Training gestaltete, da sie am nächsten Sonntag für die Ligamannschaft von stimmel-sports e.V. starten wird, legte sie ein sehr gutes Rennen ab und wurde dafür sofort belohnt. Armin Eckenfels belegte in Wörrstadt nach gutem Radfahren und einer Endzeit von insgesamt 2:30:29 Stunden den achten Platz der M50.

Achtzehn Taekwondo-Kämpferinnen und -Kämpfer machten sich mit ihrem Großmeister Anton Spindler (5. Dan) am letzten Sonntag auf zum Westhofener Marktplatz. Dort feierte die Ortsgemeinde den alljährlichen, traditionellen Westhofener Markt. Die Veranstaltung lockte trotz regnerischem Wetter zahlreiche Besucher an. Ein abwechslungsreiches Programm bildete den Rahmen an diesem kurzweiligen Nachmittag. Das traditionelle BouleTurnier und ein Torwandschießen begeisterten Jung und Alt. Ein weiterer Höhepunkt war die Auﬀührung der Taekwondo-Abteilung. Die Darbietung wurde von Trainer Anton Spindler moderiert. Zuerst wurde mit dem Formenlauf (Poomse) begonnen. Es wurden verschiedene Schwierigkeitsgrade je nach Gürtelfarben präsentiert. Im Anschluss wurde ein Überfall auf eine Frau dargestellt. Mit Trenchcoat, Hut und Handtasche verkleidet, wurde die junge Frau von zwei, Kapuzen-Männern angegriﬀen.

Großmeister Anton Spindler (5. Dan), Trainer der Taekwondo-Abteilung der TG Westhofen, durchschlug auf einen Schlag acht größere Steinblöcke. Blitzschnell brachte die Kämpferin erst den einen Angreifer zu Fall, danach mit geübtem Fußtritt wehrte sie die Attacke des anderen ab und warf ihn gleich daneben. Darauf folgend

wurde ein Angriﬀ von zwei betrunkenen jungen Männern auf drei Mädchen simuliert. Doch man staunte nicht schlecht, als die drei jungen Kämpferinnen sich gekonnt zur Wehr setzten.

Mit erlernten Tritten und Faustschlägen wurden die Männer in die Flucht geschlagen. Höchste Konzentration wurde von allen anwesenden Kämpfern verlangt, als es an den Bruchtest ging. Ein bis drei Zentimeter starke Bretter mussten durchgeschlagen werden. Verschiedene Tritt- und Fausttechniken wurden angewandt. Darunter auch ein Sprungtritt über vier am Boden geduckte Kämpfer. Die Krönung war der Auftritt des Großmeisters persönlich. Acht aufeinandergestapelte Steinblöcke wurden auf der Bühne aufgebaut. Der Großmeister konzentrierte sich und im Hintergrund lief leise die Musik der Mönche, die von der Süd-Korea-Reise im Mai mitgebracht wurde. Es war ein spannender Augenblick. Ein Kampfschrei, ein Schlag und alle acht Steinblöcke wurden zerschlagen. Als Dank für die Auﬀührung wurde die Taekwondo-Truppe von Ortsbürgermeister Ottfried Fehlinger zu einem Getränk eingeladen.

Der Samstag in Rheinhessen Sportbund Rheinhessen mit bewährten, wichtigen alten und neuen Themen

: Sonderposten

CAR 1 Felgenreiniger

Gedächtnistraining – ganzheitlich – unser Körper ist unser Schüler Das Gedächtnis des Menschen ist ein dichtvernetztes, fein abgestimmtes Nervengeflecht. Es ist bei Geburt in seiner Grobstruktur angelegt und durch jede Erfahrung verdichtet sich dieses Gef lecht. Da man täglich Erfahrungen sammelt, bedeutet dies: Input, nichts als Input – und jetzt auch noch Gedächtnistraining, nein danke! Wir lernen wie entspannend ganzheitliches Gedächtnistraining ist und erkennen unser Wunderwerk – Körper. Praktische Übungen, Reflexionen, Erkennen der Zusammenhänge führen zu neuen Erlebnissen und freudigen Erkenntnissen. Freude und Lachen statt Anstrengung und Leistungsdruck bestimmen die gemein-

same Zeit. Termin ist der 24. August, von 10 bis 16 Uhr, in MainzGonsenheim mit der Ergo- und Legasthenie-Therapeutin Sonja Paulus, bei einer Teilnahmegebühr von 20 Euro. Der Kurs wird mit 7 LE auf die Verlängerung der Übungsleiter-Lizenz angerechnet. „Halt’s Maul!“ – Duckmaus rockt den Wolf – Gewaltfreie Kommunikation ist der Schlüssel zur Verständigung! Zoff unter Geschwistern, Konf likte zwischen Eltern und Kindern, Zerwürfnisse zwischen Lebenspartnern, Erbstreitigkeiten, Ärger mit Nachbarn, Krach unter Freunden, Schwierigkeiten im Team, Auseinandersetzungen mit Kollegen und Chefs, Probleme in der Schule, Frust im Ehrenamt, Fouls im Sport, Be-

schimpfung, Beleidigung, Verärgerung, Wut! Es folgen Aktionen und Reaktionen im Verhalten, mit Worten, im Handeln. Oﬀen-kämpferisch oder subtil-unterschwellig verletzend. Selbst wenn man sich nicht äußert, reagiert der Körper und Emotionen geraten in Turbulenzen. Ähnliches passiert, wenn man auch nur an ein Schimpfwort denkt. Die Eskalation des Streites ist in vollem Gange. Ob in privaten oder beruflichen Lebensfeldern: Beziehungen stehen auf dem Spiel, Imageverlust droht und/oder wirtschaftlicher Schaden. Und zumeist wissen die Menschen nicht, ob und vor allem wie sie den Streit lösen können. Gelöste Probleme geben neue Kraft und neuen Schwung. Ein achtsamer, fairer Umgang mit-

einander unterstützt die Gesunderhaltung, fördert Lernen und Leistung und aktiviert Lebensfreude. Praxisorientiert kann man in diesem Workshop lernen, wie man Konflikte löst, nicht wie man sie eröﬀnet. Termin ist der 9. November, von 10 bis 16 Uhr, in MainzGonsenheim, mit der Referentin Christa Burkhardt, Mediatorin BM, Körper- und SprachSonaskin, Coach, Lehrtrainerin für Integrale Verständigung, bei einer Teilnahmegebühr von 20 Euro und Anrechnung von 7 LE für die Verlängerung der Übungsleiter-Lizenz. Informationen über weitere interessante und wichtige Themen sowie Anmeldungen findet man unter www.sportbundrheinhessen.de im Veranstaltungsportal oder per E-Mail: axt@sportbund-Rheinhessen.de.

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

LOK AL-SPOR T

Schwer erkämpfter dritter Sieg in Folge Wormatias Fußball-Frauen mussten beim 3:2-Sieg gegen FFV Göcklingen einen 0:2-Rückstand aufholen

Mandy Brusius kann in der obigen Szene nur noch unfair vom Ball getrennt werden, den fälligen Strafstoß verwandelte Michelle Magin zum 1:2-Anschlusstreffer. Foto: Klaus Diehl Bis der dritte Sieg in Folge feststand, mussten die Schützlinge von Wormatia-Coach Michael Mitsching erst einen 0:2-Rückstand aufholen. Zwar bestimmten seine Mädels vom Anpfiff weg das Spiel, doch wurden etliche Chancen nicht genutzt. Dafür nutzten die Gäste zwei Unstimmigkeiten in der Wormatia-Abwehr innerhalb von zwei Minuten Mitte der ersten Halbzeit zu einer überraschenden 2:0-Führung. Doch das war für den Stolz der Gastgeberinnen doch etwas zu viel des Bösen. Mit Michelle Magin mehr über links und abwech-

selnd Melanie Radke und Mandy Brusius über die rechte Seite, geriet das Gästetor immer mehr unter Druck. Als Mandy Brusius auf dem Weg zum Tor im Gästestrafraum nur noch unfair vom Ball getrennt werden konnte, verwandelte Michelle Magin den fälligen Strafstoß unhaltbar zum 1:2-Anschlusstreﬀer. Fünf Minuten nach Wiederanpfiff konnte WormatiaFrauen-Abteilungsleiterin Doro May mit ihrem ersten Saisontor zum 2:2 ausgleichen. Als sie sich den Ausdruck erlaubte: „Jetzt ist Leben in der Bude“, sah dies der Schiedsrichter als eine Spielerbeleidi-

gung an und Wormatia musste den Rest der zweiten Halbzeit mit zehn Spielerinnen zu Ende spielen. Eine folgende Unsicherheit hätte den Gästen fast die erneute Führung gebracht, doch rettete hierbei der Pfosten. Als man auf Wormatiaseite wieder zur Ordnung zurück fand, war es Vanessa Schäﬀer (68.), die nach Vorarbeit von Mandy Brusius den knappen, aber verdienten 3:2-Sieg sicher stellen konnte. Doro May wurde von der Klassenleiterin mit einer Geldstrafe belegt und kann heute wieder beim TSV Schott Mainz II mitspielen.

Erfolgreicher Saisonstart für den Wormatia-Nachwuchs REGIONALLIGA SÜDWEST U19 – Ludwigshafener SC 2:1 (1:1) In einem umkämpften Nachbar-Derby gewannen die Wormaten glücklich mit 2:1. Bereits in der 4. Minute spielte Mario Basyouni einen schönen langen Ball auf Fabio Schmitt und dieser setzte sich im Strafraum durch und sorgte für die Wormatia-Führung. Danach bestimmten die Wormaten die Partie, doch ab der 20. Minute wurden die Gäste stärker, aber ohne große Torgefahr zu verströmen. Kurz vor der Pause dann doch der Ausgleich durch einen direkt verwandelten 16mFreistoß. Nach dem Seitenwechsel verlief die Partie weiter ausgeglichen, aber in der Schlussviertelstunde waren die Ludwigshafener dem Siegtreffer näher. Fast im Minutentakt tauchten sie vor dem von Sandro Dörner gut gehüteten Tor der Wormaten auf, vergaben hier aber selbst klarste Chancen und dies rächte sich. In der vorletzten Minute starteten die Gastgeber einen letzten Angriff und Fabio Ferrante nutzte eine Unsicherheit in der LSC-Abwehr zum umjubelten Siegtreffer. Für Wormatia spielten: Dörner, Thiel, Bentz (80. Mihajlovic), Rose, Kraft, Bergemann-Gorski, Loechelt (72. Kirchen), Ritter (72. Fortescu), Schmitt, Karlein (60. Ferrante), Basyouni. SÜDWESTVERBANDSPOKAL U17 – SSV Meisenheim 7:6 (4:3) Beide Mannschaften spielten von Anfang an voll auf Sieg und es zeigte sich schnell, dass bei den jungen Wormaten viel Potenzial nach vorne war, aber nach hinten noch die Abstim-

Wie hat die TSG Pfeddersheim die 1. Saisonniederlage in Mechtersheim verkraftet? Eine Antwort gibt es heute um 15.30 Uhr im Heimspiel in Neuhausen gegen den FSV Salmrohr / In einem Testspiel der jungen Spieler bei Viktoria Lambsheim gab es einen 12:0-Sieg V O N K L A U S D I E H L Sie scharren schon mit den Hufen, die jungen Spieler der TSG Pfeddersheim, die bisher noch gar nicht oder nur wenig im bisherigen Oberligaverlauf zum Zuge kamen. Denn bei einem Testspiel bei Viktoria Lambsheim legten sie sich voll hinein und am Ende stand ein 12:0-Sieg. Zum Einsatz kamen auch erstmals über 45 Minuten die beiden Langzeitverletzten Sven Oswald und der noch gar nicht eingesetzte Neuzugang Boris Schittenhelm. Den Test kann man als hoﬀnungsvoll bezeichnen, dass die beiden Abwehrspieler alsbald wieder voll angreifen werden. In Lambsheim gefiel besonders Jonas Frey durch seine Schnelligkeit, Dynamik und vier erzielte Tore. Ob er oder andere der jungen Spieler in Lambsheim, – auch Stammspieler kamen zu Kurzeinsätzen – heute gegen den hoch gehandelten Meisterschaftskandidaten aus Salmrohr vom Anpfiﬀ weg zum Einsatz kommen werden, ist aber eher unwahrscheinlich. Dennoch wird die Mannschaft geändert werden müssen, da Mathias Tillschneider

Auf die Dynamik, Schnelligkeit und das Durchsetzungsvermögen von Mathias Tillschneider wird TSG-Trainer Norbert Hess wegen einer Magen-und Darmgrippe heute gegen den FSV Salmrohr verzichten müssen. Foto: Klaus Diehl wegen einer Magen- und Darmgrippe auszufallen droht und Hörst Döppel wegen der Hochzeit seiner Schwester vehindert ist. Zum letzten Mal wohl werden die Oberliga-Kicker der TSG Pfeddersheim auf den Ra-

senplatz der TuS Neuhausen ausweichen müssen, was aber kein Nachteil sein muss. Denn in den bisher zwei Heimspielen in Neuhausen gegen Alemannia Waldalgesheim und 1. FC Saarbrücken II verließ man je-

SEITE 23

weils als Sieger den Platz. Auch ein gutes Omen für das heutige Heimspiel gegen den FSV Salmrohr? Hoﬀentlich! Möglichst viele Zuschauer sind zur moralischen Rückendeckung erwünscht.

Fabio Ferrante erzielte kurz vor dem Abpﬁff den Siegtreffer zum 2:1 für Wormatias U19 zum Saisonauftakt gegen den Ludwigshafener SC. Foto: madi mung fehlte. So führte man nach 12 Minuten durch einen von Osagie Fabode verwandelten direkten Freistoß von Antonio Labella 2:0. Nach und nach kam Meisenheim immer besser in die Partie und durch ein unglückliches Eigentor stand es nur noch 2:1. Kadir Kilic erhöhte nach toller Einzelaktion auf 3:1, im Gegenzug verkürzte Meisenheim auf 3:2. Nico Scherer sorgte für das 4:2 und Meisenheim verkürzte noch vor der Pause auf 4:3. Innerhalb von 60 Sekunden erhöhten gleich nach Wiederanpfi ﬀ Nico Scherer und Kadir Kilic auf 6:3. Erneut verkürzten die Gäste auf 6:4, was Nico Scherer zwei Minuten später mit dem 7:4 beantwortete. Dennoch war dies kein Freibrief für den Sieg, denn in der Schluss-

phase konnte Meisenheim noch auf 7:6 verkürzen, aber den verdienten Wormatia-Sieg nicht mehr verhindern. U15 – SV Viktoria Herxheim 4:1 (4:0) Felix Metzinger war es, der mit einem 20 Meter Schuss (13.) die 1:0-Führung besorgte. Danach musste der Gast etwas mehr aus der eigenen Hälfte kommen, was die jungen Wormaten eiskalt ausnutzten und durch Berkant Basaran und zweimal Noah Breunig für die 4:0-Pausenführung sorgten. Fünf Minuten nach dem Seitenwechsel konnte Herxheim durch Patrick von Kietzell auf 1:4 verkürzen. Danach agierten die jungen Wormaten wieder konzentrierter, erzielten aber keine weiteren Treﬀer mehr.

TERMINE FUSSBALL-JUNIOREN VERBANDSLIGA SÜDWEST A-Junioren SV Horchheim – Spvgg. Ingelheim (So., 11 Uhr) B-Junioren Spvgg. Ingelheim – SV Horchheim VfR Kaiserslautern – VfR Wormatia Worms (Sa., 16 Uhr) C-Junioren VfR Wormatia Worms – TuS Maikammer (Sa., 14 Uhr) SV Horchheim – Viktoria Herxheim (Sa., 14.30 Uhr) LANDESLIGA RHEINHESSEN A-Junioren FSV Nieder-Olm – TSG Pfeddersheim VfR Wormatia Worms II – Fontana Finthen (Sa., 16 Uhr) B-Junioren SV Horchheim II – SG Altrhein (Sa., 12.45 Uhr) FSV Oppenheim – VfR Wormatia Worms II (Sa., 16 Uhr)

VfL Gundersheim – Alemannia Waldalgesheim (So., 15 Uhr) C-Junioren Hassia Bingen II – VfR Wormatia Worms II (Sa., 14.30 Uhr) D-Junioren SV Horchheim – TSG Bretzenheim (Sa., 11 Uhr) Hassia Bingen – VfR Wormatia Worms (Sa., 13 Uhr) SV Gonsenheim – JSG Wonnegau (Sa., 17 Uhr) KREISLIGA A-Junioren TuS Wiesoppenheim – 1817 Mainz II (Sa., 16 Uhr) SV Leiselheim – JSG Wonnegau (So., 15 Uhr) B-Junioren JFV Rheintal – TuS Hochheim (Sa., 14 Uhr) SC Hangen-Weisheim – SV Leiselheim

Hol die ADir im St pp ore

Natür lic kosten h los!

DEN NK AUF IPAD & TABLET-PCs

LOK AL-SPOR T

SEITE 24

Auch zum 80. Geburtstag darf die Boxmatinee der TGW nicht fehlen

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Willy May-Gedächtnisturnier der TG Osthofen-Handball e.V. Am 24. und 25. August für weibliche und männliche B- männliche C-Jugend in der Wonnegauhalle

VO N K L A U S D I E H L Am morgigen Backfischfestsonntag findet ab 10 Uhr wieder die beliebte Boxmatinee

im Festzelt auf dem Festplatz statt. Hierzu haben die Verantwortlichen der TGW–Boxabteilung Kämpfer aus Russland, Ungarn, der Türkei und aus Deutschland eingeladen. Der Ausrichter will mit möglichst vielen Lokalmatadoren im Ring erscheinen. Foto: Klaus Diehl

Am Wochenende, dem 24. und 25. August, veranstalten die TGO-Handballer zum Gedenken an Willy May in der Wonnegauhalle drei JugendHandballturniere, welche mit zu den größten Hallenturnieren Rheinhessens zählen. Wiederum haben sich mehr als 20 Jugendmannschaften im weiblichen und männlichen Bund im männlichen C-Jugendbereich aus der Pfalz, Hessen und Rheinhessen angemeldet. „Wir kommen einfach gerne hierher“ oder „Top organisiertes Turnier mit tollen Spielen“, so die Aussagen verschiedener Trainer in den letzten Jahren an die Turnierleitung. Die Organisatoren sind die alten Herren (AH) der TGOHandballer, die auch wieder

den Grill anwerfen, um die Spieler und Besucher zu verköstigen. Eine erfreuliche Sache hierbei, dass sich immer wieder Schiedsrichter finden lassen, die die Verantwortung auf dem Feld übernehmen. Die Mannschaften, Betreuer und Organisatoren freuen sich nun auf zahlreiche Zuschauer, die den Weg in die Wonnegauhalle finden, um die Teams kräftig zu unterstützen. Am Samstag, dem 24. August, spielen ab 9.15 Uhr: Weibliche B-Jugend: TG Osthofen, JSG Mutterstadt-Ruchheim I +II, SG TSG/DJK Bretzenheim. Männliche B-Jugend: TG Ost hofen, HSG Eckbachtal, DJK GW Büdesheim, SG TSG/DJK Bretzenheim, TuS

Vor dem Anpfiff … das Fußballgeschehen am Wochenende OBE R L IG A R H E I N L A N D PFA L Z-SA A R TSG Pfeddersheim – FSV Salmrohr (heute, auf dem Sportplatz von TuS Neuhausen) L A N DE SL IG A OST VfR Frankenthal – SV Horchheim (Dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.) ASV Nibelungen Worms – SV Geinsheim (heute, 17 Uhr) VfR Wormatia Worms II – SV Gommersheim (So., 17 Uhr) Beide Wormser Vereine können nach den ersten drei Spielen wohl nicht ganz zufrieden sein. Während die personell derzeit arg gebeutelten Nibelungen auf dem 12. Platz wenigstens einmal gewonnen haben, konnte sich Wormatias U23 lediglich einen Punkt bisher gutschreiben lassen. Für die Nibelungen kommt gegen den direkt hinter ihnen platzierten SV Geinsheim aber schon ein ganz wichtiges Spiel zu. Denn nur dem Sieger winkt ein Vorrücken in das Mittelfeld, der Verlierer dagegen muss sich auf eine etwas längere Dauer in der Abstiegszone einrichten. Dort verweilt nach drei Spieltagen auch Wormatias sieglose

U23, weshalb ein Sieg am Sonntag schon wichtig wäre. Besonders auch für die Psyche der vielen jungen Spielern. BEZ I R K SL IG A R H E I N H E SSE N TSV Stadecken-Elsheim – SV Gimbsheim (Auch dieses Spiel fand bereits am gestrigen Freitagabend statt.) Ataspor Worms – SV Guntersblum TSV Gundheim – FSV Nieder-Olm (heute, 17 Uhr) Eintracht Herrnsheim – TSG Hechtsheim (So., 15 Uhr) Beim TSV Gundheim könnte es bisher gar nicht besser laufen. Mit drei Siegen aus drei Spielen an der Tabellenspitze und mit einem 4:1-Heimsieg am letzten Mittwoch gegen den Ludwigshafener SC, als man einen Verbandsligisten aus dem SWFV-Verbandspokal kegelte. Bereits zuvor waren mit dem SV Horchheim und RWO Alzey zwei Landesligisten bei ihren Pokal-Gastspielen in Gundheim aus dem Rennen geworfen worden. Mit zwei Freistoßtoren und einem 25-mVolleyschuss sorgte Sven Blüm mit einem Hattrick bereits zur Pause für eine 3:0-Führung,

Da musste der B-Klassen-Tabellenführer TuS Neuhausen etliche harte Zweikämpfe, wie in der obigen Szene Simon Hessel gegen den Osthofener Daniel Bockshorn, bestehen, um am Ende mit 1:0 die Oberhand zu behalten. Foto: madi

die bei weiteren Chancen sogar noch höher führen kann. So traf Spielertrainer Matthias Gutzler (12.) in einer tollen Vorstellung seiner Mannschaft in den ersten 45 Minuten nur den Pfosten des LSC-Tores und scheiterte ebenso wie sein Cousin Tobias am LSC-Keeper. Aber auch die Gäste hatten Chancen, scheiterten aber spätestens am TSV-Schlussmann Jan Kaibel. Dieser war aber nach knapp einer Stunde Spielzeit chancenlos, als ein LSC-Distanzschuss von Marco Zühlsdorﬀ unter der Querlatte seines Tores einschlug. Jens Blüm, der einen „Schokoladentag“ erwischt hatte, zirkelte in der Nähe der Eckfahne einen Freistoß genau auf Benjamin Knoblich (86.) und es stand 4:1. Nach dem ersten Punktgewinn mit 2:2 in Nackenheim, wo Ataspor eine 2:0-Führung leider noch aus der Hand gab, sind die Schützlinge von Levent Cimen gegen den bisher optimal punktenden SV Guntersblum nur als Außenseiter zu sehen. Mit zwei Siegen und einem Remis sind die Herrnsheimer Eintrachtler als Rückkehrer gut in die Saison eingestiegen. Besonders der 1:0-Sieg am letzten Spieltag ohne sechs Stammspieler beim FSV Nieder-Olm war eine großartige Mannschaftsleistung. Da könnte eine Wiederholung am Sonntag mit der gleichen Einstellung weiter für eine positive Erfolgsbilanz sorgen. A-K L ASSE A LZEY-WOR MS SV Horchheim II – TSV Armsheim TuS Monsheim – TuS Hochheim FC Germania Eich – TSG Pfeddersheim II TG Westhofen – Rhen. Rheindürkheim (heute, 16 Uhr) Die beiden Aufsteiger konnten bisher ihre Klassenreife noch nicht nachweisen und liegen zusammen auf den letzten beiden Tabellenplätzen. Ob sich da am heutigen Samstag etwas positiv ändern kann? Für Pfeddersheim in Eich wohl kaum möglich, für die Rhenanen in Westhofen, die auch erst einen Punkt auf dem Konto haben, vielleicht? Da muss sich aber

KL-Dansenberg, VTV Mundenheim I+II, HSV Sobernheim, TV Groß-Zimmern, HSG Zotzenheim/St. Johann/Sprendlingen. Der folgende Sonntag ist der männlichen C-Jugend vorbehalten, wobei neben dem Ausrichter TG Osthofen auch der TV Dudenhofen, HSG Eckbachtal, HR Göllheim-Eisenberg und die HSG Worms ihre Teilnahme zugesagt haben. Wer interessante und spannende Jugendspiele sehen will, sollte auf keinen Fall diesen Handball-Leckerbissen versäumen. Unterstützt wird dies von den Hauptsponsoren TimePartner und EWR, aber auch von vielen kleinen Sponsoren. Dafür bedanken sich die TGO Handballer schon jetzt recht herzlich.

VON KLAUS DIEHL

Jens Blüm (links) hatte beim Verbandspokalspiel gegen den Verbandsligisten Ludwigshafener SC seinen ganz großen Tag, sorgte er doch mit zwei direkt verwandelten Freistößen und einem weiteren Knaller aus gut 20 Metern Entfernung ganz alleine für die 3:0-Pausenführung. Am Ende gewann Gundheim mit 4:1 und erhofft sich in der nächsten SWFV-Verbandspokalrunde den Oberligisten TSG Pfeddersheim oder gar den Regionalligisten VfR Wormatias Worms. Foto: Klaus Diehl die Einstellung der Rhenanen grundauf ändern. Auf der anderen Seite wollen aber auch die „Seebach- Kicker“ ihren ersten Saisonsieg erreichen. Auch die SVH-Zweite kam bis jetzt noch nicht richtig in die Spur. Ob das gegen Armsheim besser werden kann, bleibt deshalb auch fraglich. Drei Unentschieden nach drei Spielen stehen auf dem Konto von Gastgeber Monsheim im direkten Duell gegen den Tabellennachbarn aus Worms-Hochheim. Da erscheint der Ausgang absolut oﬀen. B -K L A SSE WOR MS FC Germania Eich II – SV Suryoye Worms (heute, 14 Uhr) TSV Gundheim II – TuS Weinsheim (heute, 15 Uhr) SV Leiselheim – TuS Wiesoppenheim SV Guntersblum II – TuS Neuhausen (heute, 17 Uhr) TuS Oﬀstein – SC Dittelsheim-Heßloch (heute, 19 Uhr) FSV 03 Osthofen – SV Rheingold Hamm FSV Abenheim – TSV Fl.-Dalsheim (So., 15 Uhr) SG Kickers Worms – TSG Bechtheim (So., 17 Uhr) Der Tabellenführer TuS Neuhausen musste am letzten

Spieltag beim knappen 1:0-Sieg auf eigenem Platz gegen den FSV 03 Osthofen erfahren, dass es wohl keinen Garantieschein für eine freie Fahrt zum Wiederaufstieg in die A-Klasse geben wird. Da wird das heutige Spiel in Guntersblum sicherlich auch nicht einfacher werden. Zum anderen wollen die Verfolger Kickers Worms, Dittelsheim-Heßloch, Abenheim, Osthofen und Leiselheim auch weiter dran bleiben. B -K L A SSE A L ZE Y SG Lonsheim/Spiesheim II – TuS Dorn-Dürkheim (heute, 14 Uhr) TuS Nack – VfL Gundersheim (heute, 16 Uhr) Kann Dorn-Dürkheim heute bei der Zweiten der SG Lonsheim/Spiesheim sich die drei verlorenen Punkte aus der 0:1-Heimniederlage gegen RWO Alzey II wieder zurückholen? Beim Tabellenvorletzten in Nack sollte ein Dreier für die verjüngte Mannschaft (eigener Nachwuchs) des VfL Gundersheim schon das Normale sein. C-K L A SSE WOR MS ASV Nibelungen Worms II – SV Gimbsheim II (heute, 14.30 Uhr) TuS Weinsheim II – FT/Alemannia 02 Worms

Eintracht Herrnsheim II – SV Normannia Pfiﬄigheim (heute, 15 Uhr) VfR Alsheim – TuS Neuhausen II SV 1914 Pfeddersheim – SC Dittelsheim-Heßloch II TSG Heppenheim – FC Blau-Weiß Worms (heute, 17 Uhr) FSV Abenheim II – TSV Fl.-Dalsheim II (So., 13 Uhr) C-KLASSE ALZEY-WORMS SV 1914 Pfeddersheim II – TuS Biebelnheim II (heute, 15 Uhr) TSG Bechtheim II – TSG Gau-Bickelheim II (So., 13 Uhr) TuS Weinsheim III – SG Flomborn/Ober-Flörsh. II (So., 15 Uhr) K R E ISK L A SSE A L ZE Y TuS Monzernheim – SC Hangen-Weisheim (So., 15 Uhr) FR AUEN-V ER BA NDSL IGA TSV Schott Mainz II – VfR Wormatia Worms (heute, 18.30 Uhr) F R AU E N -L A N DE SL IG A SV Leiselheim – SV Ober-Olm II (So., 12 Uhr) TG Westhofen – VfR Wormatia Worms II (So., 17 Uhr)

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Kleines Reiterabzeichen abgelegt In einem einwöchigen Lehrgang im Kinderreitsportzentrum Ulrike Mohr in Bensheim, absolvierte der Abenheimer Reiternachwuchs Laura Wagner, Lara Luise Lösch und Emely

Diehl erfolgreich das kleine Reiterabzeichen. Die Prüfung bestand aus einem theoretischen Teil, einer Dressurprüfung und einer Springprüfung für die Leistungsklasse 6.

Zweite Hauptrunde Bitburger Fußball-Kreispokal Ausgelost für den 4. September ab 19 Uhr spielen: TuS Weinsheim II – Germania Eich I TSV Flörsheim-Dalsheim I – TuS Monsheim I TuS Neuhausen I – TuS Hochheim I TuS Neuhausen II –

SV Guntersblum II TG Westhofen II – VfL Gundersheim I (19.30 Uhr) TuS Wiesoppenheim – FSV Abenheim I FC Blau Weiß Worms – TSG Bechtheim I ASV Nibelungen Worms II – SV Horchheim II

11:1-Kantersieg der SVH-B1-Junioren Beim VfR Kaiserslautern nicht gefordert Die SVH-Jungs freuten sich auf das 1. Pflichtspiel der Saison. Wollte man doch sehen, wie weit man ist. Jedoch war es schwer, Erkenntnisse aus diesem Spiel beim VfR Kaiserslautern zu ziehen. Denn die Gastgeber waren über die komplette Spielzeit einfach überfordert und wurden selten vor dem SVH-Strafraum gesichtet. Dabei lieferten in der ersten Hälfte der SVH-Nachwuchs auch selbst kein berauschendes Spiel, da man nicht wirklich gefordert wurde.

Als man in der zweiten Halbzeit die Zügel anhob, da hatten die Gastgeber gar nichts mehr entgegenzusetzen. Bei konzentrierterem Spiel und besserer Chancenverwertung hätte das Spiel sogar noch um etliche Tore höher ausfallen können, als am Ende mit 1:11 aus Lauterer Sicht. Als Torschützen trugen sich jeweils zweimal Lukas Bamberg, Chris Wohninsland, Arbanit Hotie, Steffen Wulf und je einmal Nico Seelig, Nico Schwuchow und Yakup Mercan ein.

Nun heißt es sich sputen ... Anmeldung für den 10. Nibelungenlauf endet am 26. August Danach kann man sich für den Nibelungenlauf am 8. September nur noch am Samstag vor dem Lauf nachmelden. Angeboten werden, wie in den letzten Jahren, ein Halbmarathon, ein 10-km-Lauf für Läufer und Walker sowie ein 5-km-Lauf für Schüler, Frauen und Ü60, sowie am Tag ein Bambinilauf über 400 Meter. Laut Orga-Chef Dieter Holz laufen die Vorbereitungen nach Plan. Die Genehmigung der Strecke liegt zwar noch nicht vor, wird aber in den nächsten Tagen erwartet. Somit ist alles getan um die Läufer sicher durch die Innenstadt zu führen. Die Teilnehmer und Zuschauer können erstmals auch den neuen und sehr schön gestalteten Eingangsbereich am Festplatz am Rhein bewundern. Dieter Holz: „Polizei, THW, DRK, Feuerwehr und OrgaTeam haben wieder alle hervorragend mitgearbeitet, jetzt ist es angerichtet, die Läufer und Zuschauer können kommen.“ Auch in diesem Jahr führt die Strecke durch die Fußgängerzone Kämmererstraße, sie wird zur „Stimmungsmeile“, denn mehrere Trommler haben sich schon angekündigt. Es werden, wie jedes Jahr, noch Helfer gesucht, deshalb, wer Lust hat bei einem solch tollen Lauf-Event dabei zu sein, sollte sich dringendst melden. Es werden wieder um die 2000 Teilnehmer erwartet. Toll,

dass davon 40 Prozent Frauen am Start sind. Erfreulich ist, dass auch wieder einige neue Firmenmannschaften gemeldet haben, einige Meldungen stehen noch aus. Bei den Schülern geht es neben den Einzelwertungen, hier winkt u.a. neben einer Freikarte zu einem Bundesligaspiel powered by EWR, auch um den Ehrenpreis des Wormser Oberbürgermeisters. Die Meldungen der Wormser Schulmannschaften sind noch nicht komplett, werden aber bis zum Meldeschluss noch erwartet. Ein besonderer Preis erwartet die „Silberlinge“ des Ü60-Laufes. Hier kann man mit etwas Glück eine Freikarte für die Nibelungenfestspiele 2014 ergattern. Deshalb von Dieter Holz die Bitte in der Online-Starterliste nachzuschauen, ob die Meldung der Firma, Schule, des Vereins eingegangen ist und ob alle Daten stimmen. Wurde der Zeitmess-Chip gemeldet? Die Läufertaschen werden bereits gepackt. „Jetzt schnell anmelden, damit wir nicht so viele wieder auspacken müssen“, so Doris Holz, die „Chefin der Startnummernausgabe“. Anmelden als Teilnehmer, Trommler und als Helfer kann man sich online unter www. nibelungenlauf.de oder im Wettkampfbüro Karolingerstr. 22, Worms. Dies ist am heutigen Samstag von 9:30 bis 12 Uhr geöﬀnet.

LOK AL-SPOR T

SEITE 25

TTC Worms-Horchheim will auf der Erfolgsspur bleiben Herren I möchten guten 7.Platz in der Tischtennis-Verbandsliga wiederholen / Geiberger für Schäfer-Andres Die Ziele des TTC WormsHorchheim waren schon immer ehrgeizig gewesen: So durften auch in der letztjährigen Erfolgs-Saison wieder drei Aufstiege der Herren V und VII und der Junioren 1 gefeiert werden. Dennoch bleibt man beim größten Wormser Tischtennisverein realistisch: „Nach dem hervorragenden Abschneiden unserer Teams in allen Ligen, müssen wir personell etwas umbauen“, verweist TTC-Präsident Markus Decker auf die beiden Abgänge von Mark Schäfer-Andres und Markus Sattler (beide nach Auerbach/Hessen). „Wir möchten uns mit unserer 1.Mannschaft in der Ver-

Den Erfolg im Visier: Markus Decker, Präsident des TTC Worms-Horchheim und zugleich Kapitän des Verbandsliga-Teams, zeigt sich gut vorbereitet auf die neue Tischtennissaison 2013/14.

bandsliga weiterhin etablieren. Aus der 2.Mannschaft verstärkt Matthias Geiberger ab sofort an Position 5 die Herren I. Mit seinen herausragenden Leistungen letzte Saison (28 Einzelsiege) hat er sich die ‚Beförderung‘ mehr als verdient“, freut sich Decker. Ansonsten kann Decker, zugleich Mannschaftskapitän, auf bewährtes Personal zurückgreifen. So sein Bruder Ralf Decker, der Fünftplatzierte der letztjährigen Bestenliste, führt das Verbandsliga-Sextett an, und Volker Keller, Detlev Zobel und Routinier Manfred Weiland. In Horchheim ist die Vorfreude auf die nächste Woche beginnende Saison 2013/14 sichtlich spürbar.

Schwimmkurse für Kids und Sportabzeichen-Gruppe Schwimmverein Freibad Gimbsheim bietet Teilnahmemöglichkeiten an / Start am 26. August Am Montag, dem 26. August, ab 16.15 Uhr, startet in der Schwimmhalle der Realschule Plus in Eich ein Kurs für Anfänger ab fünf Jahre. Der Kurs kostet 75 Euro für Nichtmitglieder und 60 Euro für Mitglieder. Dem schließt sich jeweils ab 17 Uhr ein Kurs

für fortgeschrittene Schwimmer mit Seepferdchen als Voraussetzung an. Der Kurs geht über 5 x 40 Minuten und kostet für Mitglieder 30 und für Nichtmitglieder 40 Euro. Anmeldung und Infos unter Telefon 0176/32609121 oder info@ schwimmbad-gimbsheim.de.

Die Sportabzeichengruppe triﬀt sich jeden Donnerstag ab 18 Uhr auf dem Sportgelände Gimbsheim. Am Samstag, dem 14. September, treﬀen sich von 14 bis 17 Uhr alle die das Sportabzeichen dieses Jahr noch ablegen möchten. Ein sehr beliebter

Treff für das Familiensportabzeichen auf dem Sportgelände Gimbsheim. Beide Treffen sind kostenlos und erfordern keine Mitgliedschaft. Am 15. September ist um 10 Uhr Treffen am Schwimmbad Gimbsheim zum Rad fahren für das Sportabzeichen.

Neue „Anführer“ bedeuten neue Ziele Tischtennis Kreisklasse A Worms: TV 1863 Leiselheim VI will 2013/2014 hinauf in die Kreisliga Worms Sicher ist, dass nichts sicher ist – und selbst das nicht. „Wir haben eine wirklich gute Truppe“, meint Routinier Jürgen Hemer, „aber viele andere Mannschaften der A-Klasse haben ebenfalls einiges an Qualität in ihren Reihen.“ Der 62-jährige Kenner der Wormser Tischtennis-Szene, der wohl im Laufe der letzten paar Jahrzehnte mit jedem Tischtennisfreund aus den anderen Clubs des Kreises Worms den Schläger kreuzte, wird wissen, was er sagt, wenn er sagt: „Es gibt einige Kandidaten für die Meisterschaft in der Kreisklasse A Worms. Sicher hat da keiner den Titel.“ TV 1863 Leiselheim VI gehört gewiss zu jenem Kreis „der Auserwählten“, die am Ende der Saison 2013/2014 ganz oben in der Tabelle stehen könnten. „Könnten!?“, betont Alexander Trier. Der 23-jährige Student des Steuerrechts an der Fachhochschule Worms hat in der neuen Saison das Steuer als neuer Kapitän der TVL-Sechsten in der Hand. „Neu im Schiﬀ“ kann Alexander Trier gleich

Ruhender Pol der sechsten Herren-Mannschaft des TV 1863 Leiselheim: FH-Student Alexander Trier nimmt als neuer Teamchef das Steuer der TVL-Sechsten in der Saison 2013/2014 in die Hand. Der Weg seiner Truppe soll in die Kreisliga Worms führen. drei Tisc htennis-Rout iniers willkommen heißen: Neben „Rückhand-Bomber“ Jürgen Hemer verstärken Supertechniker Sascha Nicolay und Blockspezialist Dieter Drohmann aus der eigenen „Vier-

ten“ und „Fünften“ des TV Leiselheim den Kader der Männer vom Trappenberg. Neu ist mit den neuen „Anführern“ auch die Zielsetzung der TVL-Sechsten. „Wir wollen schon in Richtung Kreisliga

schielen“, traut Alexander Trier seiner Mannschaft durchaus zu, im Kampf um die beiden Aufstiegsplätze ein Wörtchen mitreden zu können. Am Trappenberg ist man sich aber auch bewusst, dass speziell der TV Mörstadt oder der TSV Flörsheim-Dalsheim II ebenfalls enorm stark besetzte Teams ins Rennen um die vorderen Plätze der A-Klasse schicken werden. Mit Thomas Peter, Roland Seitz und Bernd Conrad kann Alexander Trier beim „Unternehmen Aufstieg“ dabei auf drei Leistungsträger der Vorsaison zurückgreifen. „Leicht wird es aber bestimmt nicht“, weiß Alexander Trier. Zumal die Spielzeit gleich mit einem „Hammerspiel“ beginnt, müssen die Männer um Alexander Trier doch schon Ende August zum Saisonauftakt zum Meisterschafts-Mitfavoriten Rheingold Hamm II an den Altrhein reisen. „Man kann dort zwar ganz gut baden gehen, wir wollen das allerdings möglichst sein lassen“, sagt Alexander Trier – wie er dies eigentlich immer tut – mit einem Lächeln.

Jetzt geht‘s los! Handballer der TG Osthofen starten in die neue Saison Pokal-Heimspiele am Sonntag der Damen und der Herren II gungen des neu zusammen- lerinnen, dass es wieder los TGO-Handball-Damen gestellten Teams. geht. In den vielen Trainingsstarten in die Mit gleich vier Neuzugängen, wochen hat sich nicht nur ein 1. HVR-Pokalrunde Mona Schmitt, Mura Ripp, Kat- sichtlich guter Zusammenhalt Am morgigen Sonntag findet die erste Runde des HVRPokals statt. Die TGO-Damen erwarten hierbei im Anschluss an das Willy-May-Gedächtnis-Turner der Jugend, in der heimischen Wonnegauhalle, um 17 Uhr die Damen des TuS Kirn. Für die bewährte Trainerin Vida Tauriene eine erste ernsthafte Standortbestimmung und Test unter Wettkampf bedin-

ja Morasch, alle von der HSG Worms, dazu Eileen Bohn (HSV Alzey) und der einen oder anderen Nachwuchsspielerin aus den eigenen Reihen, hat die TGO-Trainerin nun einen weitaus größeren Kader zur Hand, der sich auch leistungsmäßig positiv auswirken sollte. Auf jeden Fall freut sich die Mannschaft, eine gute Mischung aus hungrigen jungen und erfahrenen älteren Spie-

entwickelt, auch die Neuzugänge scheinen sich bestens integriert zu haben.

Herren II spielen danach im Pokal um 19 Uhr gegen die SG TSG/DJK Bretzenheim I Dem neuen Trainer Wolfgang Schneider steht mit den Neuzugängen Eric Schermuly (HSG Worms A-Jugend) und

Kai Bartmann aus den eigenen Nachwuchsreihen ein verjüngtes Team zur Verfügung. Der Trainer kommt vom VTV Mundenheim, wohnt aber schon längere Zeit in Rheindürkheim. Sowohl er als auch sein Kader haben nach guten Trainingsleistungen in der Vorbereitung oﬀensichtlich schon gut zueinander gefunden. Dennoch ist man gegen den Rheinhessenligisten sicherlich mehr in der Außenseiterrolle zu sehen und es bleibt abzuwarten, wie diese erste richtige Bewährungsprobe ausfallen wird.

LOK AL-SPOR T

SEITE 26

HSG-Handball-Herren I stecken mitten in der Vorbereitung Markus Metzdorf fungiert als Spielertrainer einer weiter verjüngten Mannschaft Auf der Bank unterstützt ihn Hans-Karl Böhnert / 35:16-Sieg im Pokalspiel bei der SG TSG/DJK Bretzenheim Seit der ersten Juliwoche bereiten sich die HSG-Herren I auf die neue Saison vor. Auf dem Programm standen in dieser ersten Phase vornehmlich die Grundlagenausdauer, gruppentaktische Dinge und die Integration neuer Spieler. Dies verlief sehr durchwachsen, da abwechselnd immer Spieler in Urlaub waren. Die zweite Phase ab letzter Juliwoche diente mehr dazu, das Tempospiel zu verbessern, aber auch einer 6:0-Abwehr als zweite Deckungsvariante, da man in der letzten Saison überwiegend eine offensive 3:2:1 Formation spielte. Konzeptionell wird sich im Angriﬀ auch in manchen Bereichen etwas ändern. Bisherigen Vorbereitungsspielen mit Siegen gegen Göllheim (Verbandsliga Pfalz), Ruchheim (Pfalzliga) und Wiesloch (Badenliga) standen Niederlagen gegen Rhein-Nahe Bingen und in Wiesloch gegenüber. Trainiert wurde zwei- bis dreimal die Woche, ein Trainingslager ist Anfang September vor dem unmittelbaren Saisonbeginn geplant. Mit Torhüter Sepp Stumpf (TuS Heiligenstein), der mit Reinhold Weber einen Feldspieler mitbrachte, konnte eine wichtige Position nicht nur personell verstärkt werden. Aus dem eigenen Nachwuchs wollen sich Sven Walter, Felix Wolf, Christian Drees, Manu-

Markus Metzdorf hat bei den HSG-Herren I, zusätzlich das Amt des Spielertrainers übernommen. Foto: madi el Hoﬀmann, Lukas Birr, Felix Schremser, die teilweise zuletzt auch schon in der 1. und 2. Mannschaft zum Einsatz kamen, für die Rheinhessenliga bewähren. Eigentlich auch Pechvogel Lukas Wenzel, der sich im Spiel gegen Wiesloch jedoch auch das rechte Kreuzband im Knie riss. Verlassen haben die 1. Mannschaft Orintas Klimavicius (TG Osthofen I), Markus und Stefan Görtz aus Studiengründen, Tobias Feil (2.

Mannschaft) sowie Timo Hubrich (TV Eich). Als größten Favoriten auf die Meisterschaft sieht das HSGTrainer-Duo den TV Bodenheim. „Wenn wir mit der stärksten Besetzung spielen, werden wir oben mitspielen können. Aber Meisterschaft „Nein“, dazu müssen wir zu viele unerfahrene Spieler integrieren“. Am Sonntag spielt man gegen Erpolzheim (Pfalzliga), das erste Pokalspiel am letzten

Mittwoch bei der SG TSG/DJK Bretzenheim II wurde überlegen mit 35:16 gewonnen. Ende August gibt es in der NikolausDörr-Halle ein weiteres Vorbereitungsspiel gegen TuS Göllheim. Was die neue Saison angeht, so hoﬀt man bei der HSG auf einen guten Start. Dies obwohl man die neue Runde erneut mit Minuspunkten wegen Nichterfüllung des Schiedsrichter-Solls beginnen muss. „Nachdem der BundesligaHandball dienstags aus dem Programm von Sport 1 gestrichen wurde, sollte man sich doch überlegen ob man den Handball mit solchen Maßnahmen nicht weiter unattraktiv gestaltet. Die Zuschauer bleiben fern. Darüber sollte man sich auf Verbandsseite mal Gedanken machen, warum der Handball wohl nicht mehr ganz so attraktiv erscheint. Mit Punktabzügen wegen fehlender Schiedsrichter ist zusätzlich ein Problem entstanden, das sportlich einfach negativ ist“, so die Auﬀassung nicht nur bei der HSG Worms. Der bisherige Duo-Partner auf der HSG-Trainerbank Matthias Obenauer ist nicht nach Osthofen gewechselt, sondern er trainiert die neue A-JugendSpielgemeinschaft Osthofen/ HSG und die E-Junioren der HSG Worms, wo sein Sohn den Ball in die Hand nimmt. Neuer gleichberechtigter Trainer neben Hans-Karl Böhnert ist nun Markus Metzdorf.

Kinder-Olympiade, Tanz, Feuer und Ehrungen für über 60 neue Deutsche Sportabzeichen-Absolventen All das und noch vieles mehr gab es beim 4. stimmel-sports-Sommerfest / Verein ist aus Kinderschuhen raus Als der Verein stimmelsports e.V. Worms vor vier Jahren gegründet wurde, gab es nicht wenig Skepsis seitens der Wormser Sportvereine, inwieweit man den bisherigen Sportvereinen Konkurrenz machen würde. stimmelsports ging seinen Weg und bietet mittlerweile ein breites Sportangebot für Kinder (KiSS) an und beschäftigt dafür bezahlte Übungsleiterinnen und Übungsleiter. Auch ist stimmel-sports Mitglied in allen übergeordneten Landesverbänden. Zunächst aber war es notwendig, einen breiten Stamm an Mitgliedern zu gewinnen. Der Stand zum Sommerfest sind 602 Mitglieder, davon 308 weiblich und 294 männlich. Darunter sind 176 Kinder, die sich bei 16 Stunden Kinderangeboten in der Woche bei der KiSS (Kindersportschule) sportlich betätigen können, wobei bei den Jüngsten auch teilweise die Mütter mit eingeschlossen sind. stimmelsports ist ein Verein, der sich wettkampfmäßig vornehmlich dem Ausdauersport mit Radfahren, Laufen und Schwimmen widmet und Woche für Woche, meist an mehreren Orten zugleich, besonders bei Lauf- und Triathlon-Wettbewerben an den Start geht. Ganz besonders stolz ist man auf die Trikids, die bereits in jungen Jahren an den Laufund Triathlonsport Schritt für Schritt herangeführt werden. Bei schönstem Sommer-

Im Mittelpunkt des 4. Sommerfestes mit Tanz, Spiel und Musik von stimmel-sports stand die erstmals anstehende Ehrung von über 60 Jugendlichen, Frauen und Männern, welche die neu gefassten Richtlinien für die Erringung des Deutschen Sportabzeichens in Bronze, Silber und Gold erfüllt hatten. Foto: Klaus Diehl wetter konnte man sich beim 4. Sommerfest an der Monsheimer Straße 3 ein Bild über den Verein machen. Dabei galt auch großer Dank den vielen Helfern, Sponsoren, Spendern und natürlich allen aktiven Sportlerinnen und Sportlern, die mit ihren Leistungen bei den Wettkämpfen in ihren orangefarbenen Trikots mittlerweile einen immer größer werdenden Bekanntheitsgrad erreichen. Gerade auch bei generationenübergreifenden Veranstaltungen, Events und Angeboten. Denn bei stimmel-sports ist das Motto: „Wir bewegen alle!“ kein leeres Versprechen und

man nimmt dieses auch wortwörtlich. So wurden von über 60 stimmel-sports-Mitgliedern, erstmals die neu gefassten Anforderungen zum Deutschen Sportabzeichen erfüllt, darunter auch in Silber und Gold. Beim Sommerfest wurden die Sportabzeichen nebst Urkunden von Jane Binninger und dem 1. Vorsitzenden Sebastian Englert überreicht. Der Verein bietet weiter die Möglichkeit zur Erringung des Deutschen Sportabzeichens an und will bis Ende des Jahres die 100er Grenze an Teilnehmern knacken. Neben den Ehrungen für sportliche

Erfolge gab es auch vielfältige Sportangebote für Kinder. Außerdem konnten die Erwachsenen sich beim StepAerobic und Zumba-Tanzen aktiv bewegen. Dazu gab es eine beeindruckende Feuershow von zwei Vereinsmitgliedern. Auch für das leibliche Wohl war in jeglicher Hinsicht, besonders auch mit einem großen Kuchenbüfett, gesorgt. Am 21. und 22. September wird jeweils ab 10.15 Uhr zur Einführung von neuen Kursen mit dem Thema: „Spaß triﬀt Gesundheit“ in die Monsheimer Straße 3 eingeladen.

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

SVH-C1-Junioren im Südwestpokal weiter 2:0-Sieg bei der FJFV Donnersberg trotz schwacher Chancenverwertung In Göllheim übernahmen die ganz „Jungen Wilden“ des SV Horchheim gegen einen sehr kampfstarken Gegner gleich zu Beginn die Initiative, konnten aber ihre Torchancen nicht verwerten. Bedingt durch einen Stellungsfehler in der Horchheimer Abwehr kam Donnersberg in der 8. Minute zu einer klaren Torchance, die jedoch zum Glück für den SVH-Nachwuchs vergeben wurde. Danach erspielten sich die Horchheimer eine Vielzahl klarer Torchancen, wobei die Donnersberger vornehmlich ihrem mehrmals bravourös haltenden Torhüter Mattern es zu verdanken hatte, dass man torlos in die Halbzeitpause ging. Nach Wiederanpfiﬀ spielte sich das Geschehen fast

nur noch in der Donnersberger Hälfte ab. Es dauerte jedoch bis zur 55. Minute, ehe nach einem schönen Pass von Christian Seibert seinem Sturmkollegen Alexander Brechner der hochverdiente Führungstreffer gelang. Danach machten die Horchheimer weiter Druck und in der 65. Minute war es Timon Steck, der eine Ecke von Alexander Brechner unhaltbar zum 2:0 Endstand einköpfte. SVH-Trainer Stelio Vardaxis war mit der Leistung seiner Mannschaft zufrieden, lediglich die Chancenauswertung muss noch verbessert werden. SVH: Vardaxis, Bösel, Akan, Lenhardt, Mathis, Gehrmann, Brechner, Fetsch, Aburajeh, Seibert, Lippe, Görks, Peine.

WSF Guntersblum aktuell Talfahrt 7./8. September Guntersblum – Wellmich Die Talfahrt von Guntersblum nach Wellmich ist eine alte Tradition. Abfahrt ist am 7. September, um 9 Uhr, am Bootshaus. Mittagsrast in Mombach. Übernachtet wird auf dem Zeltplatz in Geisenheim. Wegen Zeltplatzreservierung, Autovorstellen am Freitag, 6. September, ist eine Anmeldung bei Klaus Anderweit, Telefon 06249/7625, bis spätes-

tens 2. September erforderlich. Weitere Termine 14. September: Jugendfahrt zum Kletterwald Neroberg 21. September: 31. Frankfurter Funzelfahrt auf dem Main 22. September: Verbandsabpaddeln 28. September: Herbsterlebnisfahrt 29. September: Vereinsabpaddeln „Rund um den Kühkopf“ Infos unter www.wassersportfreunde-guntersblum.de.

Ab in die B-Klasse Tischtennis Kreisklasse C1 Worms: TV 1863 Leiselheim VII möchte Aufstieg und Meistertitel Wenn man etwas möchte, heißt es ja noch lange nicht, dass man es auch bekommt. „Das ist im Leben nun einmal so“, weiß auch Peter Dietrich. Der Tischtennis-Chef des TV 1863 Leiselheim und Kapitän der siebten Herrenmannschaft des TVL in Personalunion hält es gleichwohl für legitim, sportliche Ziele und Wünsche klar und deutlich zu formulieren: „Unser Ziel jedenfalls heißt Aufstieg und im Idealfall Meisterschaft.“ In der Kreisklasse C1 Worms soll das der TVL-Siebten glücken. „In einer Spielklasse, in der viele Teams ordentlich aufgerüstet haben“, merkt Leiselheims Tischtennis-Urgestein Helmut Schönbrodt respektvoll an. „Ja, das stimmt“, pflichtet Peter Dietrich nickend bei. Doch dem Teamchef der siebten Garnitur vom Trappenberg ist nicht bange beim Gedanken an die Matches seiner Truppe in der Saison 2013/2014. Schließlich wurde die Mannschaft, die die

letzte Spielzeit nur mit viel Dusel in der Klasse blieb, personell ganz kräftig „durchgemischt“. Einzig Youngster Matthias Hollik blieb im Kader. Vier „Neue“ kommen aus der TVLSechsten, die erfolgreich in der A-Klasse Worms aufschlägt. Peter Dietrich, Jürgen Graf und Volker Becker – die „Pfeddersheimer Fraktion“ der TVL-Siebten sowie Oldie Helmut Schönbrodt sind das. Dazu kommen die beiden blutjungen Supertalente David Steger (15) und Simon Steger (12). „Wir haben ein sehr spielstarkes Team für die C-Klasse zusammen“, ist sich Peter Dietrich sicher. Dennoch mahnt Helmut Schönbrodt nicht von ungefähr vor starker Konkurrenz. „Speziell der TV Mörstadt II und die TSG Pfeddersheim könnten uns das Leben ganz schön schwer machen“, warnt der 77-jährige Abwehrstratege. „Egal“, entgegnet Peter Dietrich, „den Titel darf ich mir trotzdem ja mal wünschen.“

Durch intensives Tischtennis-Training und fleißiges „Kilometer schrubben“ beim Walken, hat Volker Becker seine Bandscheiben-Probleme inzwischen prima im Griff. Mit der TVL-Siebten will der 48-jährige Pfeddersheimer 2013/2014 rauf in die B-Klasse.

STELLENMARKT

ichen Zeitpunkt w):

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Wir suchen noch für unsere renommierten Kunden im Raum Worms (m/w) ·Starke Mitarbeiter für die Produktion ·Mitarbeiter mit Staplerschein und Erfahrung im Kommissionieren für den Lagerbereich

Zu ste

Löter / Bestücker Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Anlagenmechaniker/-in

für Reparatur- und Servicearbeiten sowie Badmodernisierung. Sie arbeiten selbständig mit der entsprechenden Erfahrung und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Sie sind teamfähig und an einer dauerhaften Anstellung in unserem Untermehmen interessiert.

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Heizungsmonteure / Elektroniker Sanitärinstallateure

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/-n qualiﬁzierten

Fachbereich Heizung/Sanitär

SEITE 27

lr25mi13

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0 62 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de www.ame-zeitarbeit.de

Mitarbeiter (m/w)

monteure / tallateure Zum nächst mögli Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Scherer GmbH

jo.23sa13

Heizung - Sanitär - Elektro

Gerhart-Hauptmann-Str. 41 67549 Worms Telefon (0 62 41) 7 62 29 Telefax (0 62 41) 20 63 37 info@scherer-worms.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

lr25mi13

www.scherer-worms.de

Elektriker Sanitärinstallateure

Zum nächst möglichen Zeitpunkt gesucht! stellen wir ein (m/w):

Bewerben Sie sich unter worms@persona.de Rathenaustraße 148 67547 Worms

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

für Industrie Rimsinger Wegund 16,Handwerk 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gabelstaplerfahrer (m/w)

ck34sa13

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure /

Maler/Lackierer

Gesellschaft für (m/w) PersonaldienstElektriker leistungen mbH

Oder rufen Sie gleich an (0 62 41) 30 97 20 Öﬀnungszeiten 8–17 Uhr Wir freuen uns schon auf Sie!

Für unsere Niederlassung in Worms benötigen wir (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt

stellen wir • Schlosser mit ein und(m/w): ohne SCC 18 • CNC Fräser • Schmied • WIG Schweißer • Wagenmeister/Lokführer Kl. 3 Gesellschaft • Kaufmännischer Mitarbeiter für Personaldienst• Kraftfahrer, alle Klassen leistungen mbH

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Für unsere Kunden in Elektroniker / und GernsWorms, Bürstadt Radiou. Fernsehtechniker heim suchen wir:

Front- und Seitenschubmast

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Kommissionierer stellen wir ein (m/w):

Ihr zuverlässiges Zeitarbeitsunternehmen seit 23 Jahren in Worms & Gernsheim für Sie tätig!

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

(m/w)

Elektriker

esellschaft stellen wir ein (m/w r/ Personaldienstistungen mbH Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Mobil: (01 76) 41 52 44 45 worms@industriedienstleistung-stolla.de

Helfer

Maler/Lackierer

• Mitarbeiter mit Gesundheitspass (m/w)

• Pﬂegehelfer (m/w) Gesellschaft für Personaldienst• Staplerfahrer (m/w) leistungen mbH

e 6, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gesellschaft für Personaldienst(m/w) leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg für die Produktion und Lager Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Wir bieten Ihnen interessante freiburg@ame-zeitarbeit.de Aufgabenstellungen in einem teamorientierten Umfeld mit leistungsgerechtem Entgelt, einen unbefristeten Arbeitsvertrag, fachspezifische Weiterbildungsmöglichkeiten, Zum nächst möglichen Zeitpunkt übertarifliche Entlohnung, Spesen, stellen wir ein (m/w): Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Löter / B

Wir suchen dringend:

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Schweißer

Warenbestellung und Versandaufträge bearbeiten

• Leitstandfahrer (m/w)

lr03sa13

Elektroniker / Radio- u. Fernsehtechniker

Rimsinger Weg 16, 79111 Industriedienstleistung StollaFreiburg Tel.Wilhelm-Leuschner-Straße 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 3 67547 Worms, Tel. (0 62 41) 5 02 69 27 freiburg@ame-zeitarbeit.de jo34sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Bürokaufleute Haben wir Ihr Interesse

SPIELHALLENAUFSICHT Schreiner Schlosser / Stahlbauer in Worms ab sofort gesucht! Ausbildungsplatz 2013 Maschinenschlosser Weiblich, auf Basis oder Teilzeit. Industriemechaniker zum/zur PARKETTLEGER/-IN

geweckt? Dann freuen wir Gesellschaft uns auf das Zusenden Ihrer für PersonaldienstBewerbungsunterlagen, gerne per leistungen mbH E-Mail. Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de Kontaktadresse:

• Papierschneider (m/w)

lr25mi13

Gesellschaft für PersonaldienstZum nächst möglichen ZeitpunktmbH leistungen stellen wir ein (m/w): Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Schweißer Sanitärinstallateure

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4/ 56 47-29 Heizungsmonteure freiburg@ame-zeitarbeit.de mit Paß

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 0761/456 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Zum möglichen Zeitpunkt Tel. (0 62 nächst 41) 97 27-0 97 27-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): www.ame-zeitarbeit.de

• Facharbeiter aller Art (m/w)

Manpower GmbH & Co. KG Personaldienstleistungen Kämmererstraße 44 67547 Worms Tel: 06241/91170 F: 06241/911713 E: worms@manpower.de www.manpower.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild an: freiburg@ame-zeitarbeit.de

Dillstraße 6, 67549 Worms oder info@parkett-winkler.de

Katholischer Kindergarten St. Laurentius

Zum nächst möglichen Zeitpunkt

Wirstellen freuen auf Ihren Anruf! wiruns ein (m/w):

67240 Bobenheim-Roxheim, Raiﬀeisenring 5 Tel.: (0 62 39) 13 05; E-Mail: kita.bobenheim@bistum-speyer.de

Ludwigsplatz 5 · 67547 Worms

Wir suchen ab sofort eine/n

Tel. (0 62/ Bestücker 41) 60 46 Löter Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Tel. (0 62 58) 10 99 52

Schmiedgasse 2 · 64579 Gernsheim Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

WS.34mi13

Tel. (01 76) 83 10 64 85

Gesellschaft Voraussetzungen:für Hauptschulabschluss, Personaldienst- Bereitschaft leistungenhandwerkliches mbH zum vorherigen Praktikum, Geschick

stellen wirlei ein mit Stundenumfang 29,25h/Woche

REINIGUNGSKRAFT FÜR HOTEL GESUCHT Schreiner 1 Arbeitstage: Samstag, Sonntag und Feiertag 21.02.2013 13:15:30 Schlosser / Stahlbauer So erreichen Sie uns: auf 450-Euro-Basis in Worms-Heppenheim Maschinenschlosser ZumIndustriemechaniker nächstTelefon möglichen Zeitpunkt 06241 / 9578-0 Zum nächst möglichen Zeitpunkt TEL. (0 62 41) 2 00 09 94 stellen wir ein (m/w):06241 / 9578-78 Telefax stellen wir ein (m/w):

lr34sa13

Bürokaufleute

ck34sa13

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH Für unsere in Worms und Rimsinger WegKunden 16, 79111 Freiburg Umgebung suchen wir ab Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 sofort zur Festeinstellung freiburg@ame-zeitarbeit.de • Industriemechaniker m/w • Anlagenmechaniker SHK m/w • Maler & Lackierer m/w • Schreiner m/w Zum nächst möglichen Zeitpunkt • Elektriker m/w stellen wir ein (m/w): • Kommissionierer m/w • Staplerfahrer m/w Interesse? Dann zögern Sie nicht uns anzurufen! Wir freuen uns auf SIE!

• Bediener für Abkantpresse (m/w)

jo.34sa13

Rim Elektriker Schweißer Te , Fax 0761/4 56 47-29 Ge fre punkt tarbeit.de Zum nächst m für Erzieher/-in nstZum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

• Kfz-Mechaniker (m/w)

Wir bieten:

Löter ichen Zeitpunkt aft monteure / Zum punkt Zum nächst L aldienstw): tallateure stellen wir ste ein mbH Zum nächst mögli r / Rimsinger We esellschaft ure eiburg/ stellen wir ein (m/w M Löter rnsehtechniker Tel. 0761/456 r Personaldienst4 56 47-29 eure / freiburg@am istungen mbH esellschaft Zum nächst mögli Löter / B aft Rim e 6, 79111 Freiburg r PersonaldienstGesellschaft WILHELM Personaldienstleistungen GmbH für PersonaldienstWilhelm-Leuschner-Str. 13 · D-67547 Worms leistungen mbH

• Bezahlung nach AVR des Caritasverbandes • ein kompetentes Team, neugierige Kinder und engagierte Eltern

Rimsinger Weg 16 ure / g ichen Zeitpunkt Zu Tel. 0761/456 47-0, 47-29 eure w): ste freiburg@ame-zeit Schweißer leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de

Unternehmer-Ehepaar in Lampertheim-Neuschloß sucht Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 eine Köchin/Haushälterin in Festanstellung. freiburg@ame-zeitarbeit.de

Aushilfe für Backﬁschfest

cf.34mi13

Sie sollten nach eigenen Rezepten kochen, aber auch nach Kochbuch. PKW-Führerschein ist erforderlich.

gesucht vom 24.8. bis 1.9.2013 tägl. Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Tel. (01 78) 4 10 75 08

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen -wir58 ein75 (m/w): 0151 22 14

Bewerbungen telefonisch an: oder schriftlich: koechin-neuschloss@gmx.de

Elektriker

lr25mi13

für ein Objekt in Worms zur Kaufhausreinigung auf 450€ Basis

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg/ Heizungsmonteure Staplerfahrer Auto56& 47-29 FS Tel. 0761/456 47-0, Faxmit 0761/4 Sanitärinstallateure freiburg@ame-zeitarbeit.de

AZ: ab 07.00 Uhr

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

lr25mi13

F. J. Peterhoff GmbH info@peterhoff.de 0 24 21 / 97 7910

Rimsinger Weg 16, 22 79111 Freiburg Schönauer Straße · 67547 Worms Tel. 47-0, Fax· Fax 0761/4 56 47-29 Tel. (0nächst 62 41)möglichen 97 27-0 97 27-29 Zum0761/456 Zeitpunkt freiburg@ame-zeitarbeit.de worms@ame-zeitarbeit.de stellen wir ein (m/w): Zum nächst möglichen Zeitpunkt www.ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w): Bürokaufleute

Löter / Bestücker

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Gesellschaft Wir stellen ein Zeitpunkt (m/w) Zum nächst möglichen für PersonaldienstGesellschaft stellen wir ein (m/w): leistungen mbH für PersonaldienstRimsinger Weg 16, /79111 Freiburg Elektroniker leistungen Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 mbH 47-29 lr34mi13

Heizungsmonteure / Schlosser / Sanitärinstallateure Schlosserhelfer

ENERGIESYSTEME

Gesellschaft Zum nächst möglichen Zeitpunkt für Personaldienststellen wir ein (m/w): leistungen mbH

Wir suchen zuverlässige, erfahrene Glasreiniger m/w

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

NOTSTROMTECHN IK

Kundenbetreuer

Radiou. Fernsehtechniker Freiburg freiburg@ame-zeitarbeit.de Tel.Rimsinger (0 62 Weg 47)16,9 79111 97 92 77 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Gesellschaft

freiburg@ame-zeitarbeit.de für Personaldienst-

von Mo.–Fr. 10 bis 14 Uhr leistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Wir bieten ChancenZum für nächst möglichen Zeitpunkt

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

stellen wir ein (m/w): Bäckereiverkäufer m/w

Elektroniker / Wir suchen Voll-/Teilzeitkräfte für unser Geschäft in: Radiou. Fernsehtechniker Zum nächst möglichen Zeitpunkt Gesellschaft stellen wir ein (m/w):Gesellschaft - Lampertheim - Frankenthal

Maler/Lackierer

für Personaldienst- Worms (Mitte, Eich) leistungen mbH

Elektriker

für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Gesellschaft Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29E-Mail: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Bäcker Görtz GmbH für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de z.H. Frau Koc n.koc@baeckergoertz.de

Betreff: Verkauf Hauptstraße 259 67065 Ludwigshafen

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

leistungen mbH www.baeckergoertz.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Löter / Bestücker

Heizungsmonteure / Zerspanungsmechaniker Sanitärinstallateure

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft Wir gehören seit 30 Jahren zu denElektroniker führenden Herstellern von / Zum nächst möglichen Zeitpunkt für PersonaldienstSicherheitslichtanlagen, NotleuchtenRadiound Ersatzstromversorgungen. stellen wir ein (m/w): u. Fernsehtechniker leistungen mbH Gesellschaft RimsingerZur Weg 16, 79111 Freiburg Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 für Personaldienstfreiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen mbH 1Gesellschaft Servicetechniker/in, Vollzeit für Personaldienst- Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH

Löter / Bestücker

fürRimsinger die Bereiche: Hessen und Baden-Württemberg freiburg@ame-zeitarbeit.de Weg Saarland, 16, 79111 Rheinland-Pfalz, Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Zufreiburg@ame-zeitarbeit.de Ihren Aufgaben zählen das selbständige Durchführen von Reparatur- und Zum nächst möglichen Wartungsarbeiten und dieZeitpunkt Montage von Notbeleuchtungs- und USV-Anlagen.

stellen wir ein (m/w):

Sie verfügen über eine abgeschlosseneZum Berufsausbildung im Bereich der Schreiner nächst möglichen Zeitpunkt Elektrotechnik, Sie sind es gewohnt selbständig zu arbeiten, Schlosser / Stahlbauer stellen wir ein (m/w): Sie beherrschen den Umgang mit Microsoft Office® - Produkten und sind Maschinenschlosser Zum nächst möglichen Zeitpunkt Inhaber eines Führerscheins Klasse BE.

Industriemechaniker stellen wir ein (m/w):

Elektriker

für€-Basis Personaldienstfür Personaldienst-w/m 450,00 Maler/Lackierer 2 Produktionshelfer leistungen mbH leistungen mbH Gesellschaft

Gesellschaft

zunächst für ein Jahr befristet Gesellschaft Rimsinger Weg Freiburg Rimsinger 16, 79111 Freiburg Zu Ihren Weg Aufgaben zählen die Kommissionierung und16, der79111 Versand von für PersonaldienstTel. 0761/456 Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Notleuchten und deren Zubehör.47-0, Fax 0761/4 56 47-29 leistungen mbH freiburg@ame-zeitarbeit.de freiburg@ame-zeitarbeit.de Rimsinger Weg 16, 79111über Freiburg Sie verfügen Kenntnisse im Bereich Montage, Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 Sie sind motiviert und arbeiten gerne im Team. freiburg@ame-zeitarbeit.de

nächst möglichen Zeitpunkt gutem Betriebsklima, fundierte Wir bieten: Ein junges Team mitZum

stellen wir ein (m/w): Einarbeitung, leistungsgerechte Vergütung, einen modernen Arbeitsplatz mit sicherer Festanstellung sowie Zum nächst möglichen Zeitpunkt Urlaubsund Weihnachtsgeld.

Bürokaufleute

stellen wir ein (m/w):

Schweißer

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

lr34sa13

Vollzeit oder Teilzeit.

Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Zum nächst möglichen Zeitpunkt Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die obengenannte Adresse. stellen wir ein (m/w):

Gesellschaft

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: fürschriftlich Personaldienst-

leistungen mbH Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Sicherheitstechnik GmbH für PersonaldienstTel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de leistungen Herrn Joachim Henn mbH Rimsinger Weg 16, Die Lächner 7 79111 Freiburg oder per E-Mail an: Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 68642 Bürstadt Joachim.Henn@ecker-gmbh.de

Maler/Lackierer

jo.34sa13

Gesellschaft für Personaldienstleistungen mbH

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

Gewissenhafte/rProduktionsmitarbeiter/in Produktionsmitarbeiter/in gesucht! gesucht! Gewissenhafte/r Voraussetzungen: Voraussetzungen

-–Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung von Vorteil Zum nächst möglichen Zeitpunkt -–PKW-Führerschein Körperlich belastbar stellen wir ein (m/w): Pkw-Führerschein

Schweißer

– körperlich belastbar

Tätigkeit:

Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen u. Tätigkeiten palettieren, Big Bags u. Silofahrzeuge befüllen. Keramische Formteile pressen, Gesellschaft Blähöfen fahren, keramische Abmischungen herstellen, Säcke abfüllen absetzten u. verpacken. Ausfüllen von Produktionsbegleitzetteln, sowie für PersonaldienstProduktkontrolle während befüllen. der laufenden Produktion mbH und palettieren,u.leistungen BigQualitätssicherung Bags und Silofahrzeuge Keramische Form-in Rimsinger Weg 16,arbeiten 79111 Freiburg allen Bereichen. Wir mehreren kleinen Teams ca. 3-4 Personen. teile pressen, absetzen undinverpacken. Ausfüllen von von ProduktionsbegleitTel. 0761/456 0761/4 56Lage 47-29sein, die Arbeit des anderen ausführen In diesen Teams47-0, sollteFax jeder in der zetteln sowie Produktkontrolle und Qualitätssicherung während der lauzu freiburg@ame-zeitarbeit.de können (Einarbeitung erfolgt). Arbeitszeiten: Mo-Fr (bei Produktionsfenden Produktion in allen Bereichen. Wir arbeiten in mehreren kleinen engpässen Samstags), wenn nötig Überstunden.

TeamsSie von unser ca. 3 bis 4 Personen. diesen Teams sollte der Lage Wenn Team mit IhrerInEinsatzfreudigkeit u. jeder Ihren inFähigkeiten sein, die Arbeit anderen zu können (Einarbeitung erfolgt). bereichern wollen,des dann sendenausführen Sie uns bitte Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruflichem Werdegang u. Zeugnisunterlagen zu. Zum nächst möglichen Arbeitszeiten: Mo.–Fr., Zeitpunkt 7.30–16.15 Uhr (bei Produktionsengpässen Dämmstoff-Fabrik Klein GmbH stellen wirwenn ein (m/w): samstags), nötig Überstunden. 67308 Bubenheim, Tel.: 06355-497, e-mail: info@klein-daemmstoffe.de Schreiner

Wenn Sie unser Team mit Ihrer Einsatzfreudigkeit und Ihren FähigSchlosser / Stahlbauer Maschinenschlosser keiten bereichern wollen, dann senden Sie uns bitte Ihre BewerIndustriemechaniker bung mit Lebenslauf, Lichtbild, beruﬂichem Werdegang und Gesellschaft Zeugnisunterlagen per E-Mail zu. für Personaldienst-

leistungen mbH Dämmstoﬀ -Fabrik Klein GmbH

WS.08sa13

Gesellschaft Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg Köchin/Haushälterin m/w für47-0, PersonaldienstTel. 0761/456 Fax 0761/4 56 47-29

nächst möglichen Zeitpunkt Maler/Lackierer Zum stellen wir ein (m/w):

SPIELHALLENAUFSICHT in Worms ab sofort gesucht! Gesellschaft füroder PersonaldienstWeiblich, auf Basis Teilzeit. leistungen mbH Tel. (01 76) 10 64 85 Rimsinger Weg 83 16, 79111 Freiburg

lr34sa13

lr25mi13

Gesellschaft Elektroniker /für PersonaldienstRadio- u. Fernsehtechniker leistungen mbH

WS.34mi13

Tel.Weg (0 6216, 41)79111 9 58 54-13 Rimsinger Freiburg Tel. 0761/456 47-0, Fax 0761/4 56 47-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

stellen wir ein (m/w

freiburg@ame-zeitarbeit.de

Rimsinger Weg 16, 79111 Freiburg

67308 Bubenheim, (0 63 55) 97, E-Mail: info@klein-daemmstoﬀe.de Tel. 0761/456 47-0,Tel.: Fax 0761/4 56 447-29 freiburg@ame-zeitarbeit.de

                                                                                                                                                                                                               28      SEITE

FLOHMARKT

                                                                                                    Worms-Pf.: 2 ZKB, Stellpl., 400,– EUR + Ältere Dame sucht in Worms, Brau- Erf. Polin, 50, sucht Stelle als Haush.               NK 100,– EUR + 2 MM KT, ab 1.9. zvm. ereiviertel od. Pfeddersheim, Nähe Hilfe, Betreuung, Putzen, Bedienung in            Tel. (01 75) 3 78 59 71 Bhf., 2-Zi.-Whg. zur Miete od. Kauf. Worms. Tel. (01 57) 73 37 35 17     Tel. (0 62 41) 7 41 95           Eich: helle Souterrain-Whg., 55 m², 2 Maler, Tapezierer, Fliesen- u. Lami            ZB, Terr., Kfz-Stellpl., KM 315,– EUR + Suche 3 ZKB in Worms oder Umge- natleger sucht Arbeit. Gerne auch Fas    NK 115,– EUR + 2 MM KT. bung, WM bis 520,– EUR. sadenanstriche, Vollwärmeschutz, Tro                   Tel. (01 76) 38 39 65 18 Tel. (01 74) 8 13 74 17 cken- u. Verputzarbeiten, evtl. Minijob.      Tel. (01 52) 23 80 83 41          App., ca. 35 m², Worms-Ibersheim: kl. Ehepaar, beide Rentner, sucht 2- od.               WE, Pkw-Stellpl., KM 290,– EUR + NK, 3-ZKBB od. Dusche in Wo.-Weinsheim      keine Renov. erf., ab sofort zvm. od. Horchheim bis 70 m².                 Tel. (0 62 46) 5 50 AB Tel. (0 62 41) 5 67 50 Schranknähmasch. von Pfaff mit Zube      hör f. 100,– EUR, 3-Sitzer m. Sessel u. od. (01 71) 7 03 27 89     Rentner, alleinsteh., sucht 2 ZKB mit Hocker, Farbe terra, VHB 222,– EUR.                Tel. (0 62 41) 92 56 55 Worms-Herrnsh.: Neues App. zvm., Badewanne, evtl. Balkon, EG od. 1. OG.       ruhige Wohnlage, im 1-FH, 40 m², ideal Tel. (01 76) 74 12 48 21       Bücherflohmarkt: Fr., 23.8.; Hofflohfür Wochenendheimfahrer, NR, Auto              markt: Sa., 24.8., So., 25.8.; mit vielen Abstellpl. vorhanden.        alten, schönen Sachen (Nähmaschinen, Tel. (0 62 41) 5 88 33    Suche Bauplatz in Worms-Zentrum Stühle, Gemälde etc.), 11–18 Uhr.               Georg-Biundo-Straße 15 Worms: 3 ½ ZKB zvm., keine Haustiere, od. Worms-West.       Bobenheim-Roxheim Tel. (0 62 41) 20 79 02 NR, KM 600,– EUR + NK + HK + 3 MM            KT. Chiffre 5694              Restposten Granitfliesen, bunt, versch.               Größen, günstig. 2 ZKB, 54 m², Erstbezug nach Kom     Tel. (0 62 47) 24 25 92 plettsanierung, 2-FH m. Hof, EG, Nähe GESUCHT: Scheune od. Garage in Wo.         od. (01 71) 3 66 69 72 Kaiser Passage, KM 435,– EUR + NK Hochheim zu kaufen od. mieten.               Tel. (0 62 41) 2 61 74 50,– EUR + 3 MM KT.            (01 52) 21 35 04 00 Rustikales, provenzialisches Service, Tel. (0 62 41) 9 79 84 44              21 Teile: Teller, Schalen, Schüsseln.                       Tel. (0 62 41) 2 53 98 Worms-Mitte: AB SOFORT, 1 Zi. App,      27 m², Küche vorhanden, KM 200,– EUR                     SUCHE Gartengrundstück zu kaufen in Dekupiersäge, noch nie gebraucht, 220 + NK 80,– EUR + 2 MM KT.                 Volt, 90 Watt, 1.440/min, 40,– EUR. Tel. (0 62 41) 8 79 45 Wo.-Pfiffligheim od. Leiselheim.           Tel. (0 62 41) 8 55 80 98 Tel. (0 62 42) 14 28              Worms-Horchh.: Suche Nachmieter,                  Sich wohlfühlen in  einer festen Bezieod. (01 52) 21 35 04 00 1 PC Fujitsu Siemens, 200 GB Festab sofort, 2 ZKB, 50 m², ca. KM 320,–        BALLADINS AGE ÄCHTE ODER ÄCHTE 1 AGE ÄCHTE UPERIOR hung! Er, 56 J., schlank, 1,80 m IM gr., EUR + NK 60,– EUR. platte, 2AGE GB RAM Arbeitsspeicher,              Officeteam sucht Verstärkung! humorvoll, sucht nette Frau. Fujtsu Siemens Laptop, beides guter Tel. (01 76) 62 74 29 15       IM CRON OTEL UEDLINBURG OTEL ÖLN IRPORT FÜR ERS   5692 Tel.: (01 72) 1 40 54 62 Zustand, bei Laptop Grafikkarte defekt. Chiffre mittags erreichbar        www.nebenarbeit-von-zuhause.de 1 Samsung S5230 Handy, 1 Nokia x6    P. 80 kg Er,NR, schlanke p.J., Handy, beide ca. 1 Jahr alt, neuwertig, Worms: 75 m², 3 ZKBB, zentrale Lage, €  ,2540 ab 31,50 €  sucht     32

BEKANNTSCHAFTEN 

MIETANGEBOTE

MIETGESUCHE

STELLENGESUCHE



 

VERKÄUFE



DIE BELIEBTEN



IMMOBILIENGESUCHE



QUEDLINBURG



3T /2N STELLENANGEBOTE



3* A

ab 1.10., NR, keine Haustiere. Tel. (0 62 41) 4 41 81 ab 16 Uhr Worms-Neuh.: 3 ZKB zvm., gr. Terrasse, 90 m², KM 450,– EUR + NK 200,– EUR + 3 MM KT, ab 1.9. Tel. (01 63) 2 18 17 27

                    Freiheit W-LAN!        ßen Sie die kabellose      mit   kostenfreiem 

1 Hemd waschen, trocknen, handbügeln, hängen, 0,99 Euro. Tel. (01 51) 12 46 36 72

Tel. (01 51) 12 46 36 72

lr09sa13

UNTERRICHT

SUCHE Kaufe Pelze, altes Kristallglas, Porzellan, alten Modeschmuck, alte Taschen, alte Möbel, Antiquitäten. Garantiere seriöse Kaufabwicklung.

Tel. (06 71) 92 89 36 80

Qualiﬁzierte Nachhilfe und Hausaufgabenbetreuung, Einzelunterricht, alle Fächer, bis 12. Schulj., auch Ferien. Tel. (0 62 41) 20 79 02 od. (01 75) 4 80 17 85

lr27sa13

Suche defekte u. gesperrte Smartphones u. kostenlose Abholung von nicht brauchbaren Handys. Tel. (01 76) 37 57 59 37

AUTO M ERCEDES

  H      : OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN Suche 1- bis            



    2-Zi.-Whg in  Worms od. • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen Worms, Knappenstr.: 3 ZKB, 72 m², EG, Umgeb., über 30 m².      KM   • 390,–  reichhaltigen  EUR,    frei   ab    76)  EUR + NKvom 170,– Tel. (01 93 37 14 03 inkl. Frühstück Frühstücksbuffet 1.11.      Tel. (01        78) 7 74 07 02 • 1 x „Kölsch“ pro Person             19 Uhr Parkplatzes • Kostenlose Nutzung desbis hoteleigenen 

• Kostenloses Upgrade auf ein Comfort-Zimmer

        (nach Verfügbarkeit)           



Versch. Grünpflanzen gü. zvk., KombiKinderwagen, schwarz + türkis 160,– EUR, Babyschaukel 40,– EUR, BabyErf. Krankenschwester übernimmt wippe 30,– EUR,Art.-Nr.: Esszimmertisch zum N10188 std.-weise häusl. Pflege, Betreuung, Ausziehen, Glas und MetallN10189 u. 4 Stühle, Art.-Nr.: auch Gesellschafterin, Minijob. grau mit silber 150,– EUR. 3* ACRON -H74) OTEL Q22 UEDLINBURG Tel. (01 76) 49 44 05 08 Tel. (01 3 31 39 Das ACRON-Hotel ist nur 200 m von der historischen Altstadt Quedlin-

Suche Putzstelle, 2 bisnur 4 ganz Std. wenige am Tag,Städte Apple Mac Book hat ProQuedlinburg 15, wenig beburgs entfernt.Wie in Deutschland, auch Sa.,mittelalterliche Worms u. Umgebung, Minijob. wegen Auslandsaufenthalt f. VHB seine Struktur, bestehendnutzt aus der Königsstadt, der Altstadt, Tel. (0 62dem 41) 413.96Jahrhundert) 61 00 1.200,– EUR Münzenberg, zvk. der Neustadt (aus und dem erhalten.   Tel.Flächendenkmal (0 62 41) 97 09 17 zuletzt deshalb hat die UNESCO die Innenstadt als  Nicht          Maler u. Tapezierer sucht Arbeit: LaListe des Weltkulturerbes  in die Fliesen-,    Trocken  aufgenommen.       Für    Sammler:  minat, Pflaster legen, Fotoaparat, FLEXARET,            H OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN : funktioniert, bau, Rauputz, Scheibenputz, Mauer, 90 Jahre alt, Bohrmaschiauch zum Renovieren, Mini- ne, HILTI, einmal benutzt, TV Samsung • privat, 2 oder alles 3 Übernachtungen im Doppelzimmer 3 Tage / 2 Nächte für   62  32     Flachbildschirm,  job. Tel. (0inkl. 15 Frühstück 20) 6 80 80 cm Diagonale, Typfür 2 Personen             LE 32B 350, Model: LE 32B 350 • Eine Flasche Wasser bei Anreise auf dem Nr.: Zimmer Tel. (01 76) 53 42 71 78 • 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag F1W. ausführliches  •    

129€

WIE WÄRE ES MIT EINEM NEBENJOB?

4 Tage / 3 Nächte für

Die beliebten189 €

• Buchung während Großveranstaltungen und EgalMessezeiten ob Sie Schülernicht odermöglich. Rentner sind, Hausfrau oder berufstätig – wenn Sie gut zu Fuß +10,- Bearbeitungsgebühr und gerne nach an derVerfügbarkeit frischen Luft sind und mittwochs und samstags Zeit haben – wir suchen Termine buchbar.

+10,- Bearbeitungsgebühr

Hotelgutscheine

ZEITUNGSAUSTRÄGER für die Verteilung des Nibelungen Kuriers in

ANDREA BERG 34sa13

LÜNEBURGER HEIDE • ABENHEIM

• BOBENHEIM-ROXHEIM

149 €

+10,- Bearbeitungsgebühr



Informationspaket Umgebung  über  die    • 10 % Nachlass an der Hotelbar • Late Check Out bis 14:00 Uhr nach Verfügbarkeit und Absprache möglich Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar!

Preis für 2 Personen:      

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM HEIDEHOTEL BOCKELMANN IN BISPINGEN FÜR 2 PERS.

Tel. (01 76) 62 74 29 15 ab Mittag erreichbar

von privat.

Bauhandwerker sucht Stelle für Innenausbau auf 450-Euro-Basis. Tel. (01 71) 3 66 69 72



BERLIN

Wichtig istP. uns vor allem – 37,25 € p. je Nacht! Sie sind zuverlässig und gewissenhaft !

TIERE

Kl. Chihuahua, weibl., abzugeben, geimpft u. entwurmt, tierärztlich unterTel. (01 76) 63 84 51 81 sucht. od. (0 62 41) 59 57 54

NI SSA N

Micra, s. gepfl., silb., Bj. 11/04, TÜV neu, 74.500 km, 80 PS, Alu-Felg. Tel. (01 60) 6 12 31 10

GÖßWEINSTEIN

VOLKSW A GEN

Passat, Kombi, Bj. 07/1999, (FRÄNK . SCHWEIZ223.100 ) km, 110 kW, TÜV 11/14, abnehm. AHK, Ledersitze, Schiebedach, 3 TAGE / 2 NÄCHTE IM Tempomat, abged. Fenster, Sitzhzg., Airbag u.v.m, VHB 2.000,– Wellness-Massage 4* RINGHOTEL STEMPFERHOF FÜREUR. 2 PERS. Tel. (01 51) 56 92 33 46

VERSCHIEDENES

ht! p. P. je Nac

STELLENGESUCHE

/3N

Wer hat meine JUNGHANS-UHR gefunden? Verloren am Do., 19.8. zw. Busbahnh. u. Carmeliter-Apotheke. Tel. (0 62 41) 5 16 54

200 D, W-124, Bj. 84, H-Kennz. 2014 mögl., grünmet., 1 Hand, extrem gepfl., NR, 129tkm, TÜV 11/13, VHB 4.600,– EUR. Tel. (01 73) 1 48 94 63

einfühlsam & sinnlich

P. 44,75 € p. ohne Zeitdruck Entspannen ! je Nacht

Telefon (0 62 41) 9 79 88 66

Bauchtanz aus 1001 Nacht Hula aus Hawaii

ZUBEHÖR

4 WR auf Alufelgen, 185-60-15, für Opel Meriva zvk., 10.300 km gelaufen. Tel. (0 62 41) 2 80 38

NUTZFA HRZEUG

Auftritte (Solo, Ensemble), Unterricht

Bergmann, 2-Seiten-Kipper, 5,7 t, verArt.-Nr.: N10171 stärkte Bereifung, neuw. mit TraubenSemira, Tel. (0 62 33) 2 62 10 4* RINGHOTEL STEMPFERHOF IN GÖßTel. WEINSTEIN plane zvk. (0 62 43) 85 27 Das umgebaute, anspruchsvolle 4 Sterne Hotel liegt am Ortsrand von Gößweinstein und doch nur wenige Minuten vom Ortskern entfernt. Der Stempferhof ist von einem hoteleigenen Park, mit Kneippanlage und Liegewiese umgeben. Hier vergessen Sie den Alltag. Erleben Sie alle Vorzüge eines Ferien- und Tagungshotels im Zusammenspiel von Natur, Gesundheit, Ruhe oder auch Geselligkeit.

KO N TA K TA N Z E I G E N Eroscenter59 HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN:

• 2 x Übernachtungen im Economy Doppelzimmer mit französischem Bett und allem zur Verfügung stehenden Komfort • 2 x reichhaltiges Frühstück vom Buffet mit Bioecke Cornelius-Heyl-Str. 59b · 67549 Worms • Begrüßungssekt bei Anreise (01 51) 63„Gößweinstein 70 31 64 · www.eroscenter59.de • Infomappe & Umgebung“ Preis für 2 Personen: • Nutzung des Saunabereiches zu den Öffnungszeiten • kuscheliger Bademantel und Slipper (leihweise) +10,- Bearbeitungsgebühr • Zeitraum zur Einlösung: 01.08.2013-30.10.2013

lr23mi13

MIETANGEBOTE

     

MIETGESUCHE

-H

Foto: Schloss Quedlinburg

 (TROISDORF )

Ich, 49 J., möchte nicht mehr alleine sein. 2 Jahre sind genug, suche eine Frau, 35 bis 45 J., die bereit ist mit mir Art.-Nr.: N10167 durch die Herausforderung LEBEN zu ge- EFH in Worms, Nähe Bahnhof, 3 ZKB, BALLADINS S UPERIOR H OTEL K ÖLN A IRPORT hen, Ausländerin kein Problem, bitte mit WC, Wohnflur, Erker, Keller, ca. 130 m², Der ideale Standort, exzellenter Service sowie die angenehme, AtBild. Chiffre 5690 Hof, Garten, Gas-ZH, familiäre Außendämmung, Iso-Fenster, KM 750,– + NK mosphäre bieten die Basis für eine unvergessliche Kurzreise. DieEUR Nähe zur130,– WoRhein-Metropole finde ich (61 J., Köln NR) Dich? Die Beethovenstadt net- EUR + 2 Bonn MM KT.ermöglichen Ihnen und zur te Frau, NR, die auch nicht88mehr länger Zimmer sind mit Dusche/WC, Tel. (0 62 43) 58 61        erlebnisreiche Tage. Die     geräumigen          Fön, alleine seinSatelliten-TV, will. Chiffre 5691 Telefon, Pay-TV und Queen-Size Betten ausgestattet. Genie-



Telefon (0 62 41) 20 46 57 Bl11sa11

WS.27mi13

GARTEN



ht! 40 J. für gelegentl.  erot. Sie vonje25 Nacbis  Treffen bzw. auch Dauerfreundschaft   bei gegenseitigem Gefallen mögl., kein finanzielles Interesse. Chiffre 5693

Liebevolle Verwöhn-Massage

HAUSHALTSAUFLÖSUNG WEGEN UMZUG: Miele Waschvollautomat, Energiekl. A, Wäschetrockner, Waschmaschine mit integriertem Trockner, Bügelmaschine (Mangel), Geschirrspüler Edelstahl, Einbau-Elektroherd mit Ceranfeld Edelstahl, Preis VHS, alles neuwertig mit Restgarantie.

js01sa09



/2N K A

VERSCHIEDENES

179€

N A C H T FA L K E W O R M S

Viele Black-Girls zur Auswahl sowie internationale Girls

Tel. (0 62 41) 2 50 77 M OSEL (LÖF)

WS.32sa13

GARAGE



3T H

VERKÄUFE

HOTELGUTSCHEINE



KÖLN

SAMSTAG · 24. AUGUST 2013

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 4* PARKHOTEL KRÄHENNEST FÜR 2 PERS. P. 49,75 € p. je Nacht!

Bitte rufen Sie unseren Vertriebsleiter,

Herrn Hartenbach, Telefon (0 62 41) 8 71 08 am besten zwischen 15 und 17 Uhr an oder senden Sie eine E-Mail an info@nvg-worms.de (bitte nennen Sie uns auch Ihre Telefonnummer und wann wir Sie am besten erreichen können)

Müller

awa33mi09 Bitte keine

Art.-Nr.: N10197

Art.-Nr.: N10119

HEIDEHOTEL N I B E LBUOCKELMANN N G E N L A N DIN BISPINGEN

Meyer

Bitte kei ne Werbu kosten losen Zei ng/keine tungen

Genießen Sie unvergessliche Tage, ganz Vertriebsgesellschaft mbHgleich, ob Sie geruhsame Spaziergänge oder erlebnisreiche Fahrradtouren bevorzugen! Zu jeder Jahreszeit hat dieEin berühmte Heidelandschaft hier anderes Gesicht: Blühende EriNIBELUNGEN KURIER Schwesterunternehmen desein ka, herbstgoldene Lichtungen oder schneeglitzernde Weiten. Das Hotel Bockelmann liegt ruhig mitten im Herzen der Lüneburger Heide im Städtedreieck Hamburg / Hannover / Bremen.

HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: • • • • •

2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück Kostenloser Internetzugang am Empfang ALLE Restaurant- und kostenloser W-LAN-Internetzugang auf dem Zimmer Freizeitgutscheine 2:1 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer Kostenloses Sky-Film und Sport Fernsehen auf dem Preis für 2 Personen: Alle Restaurantangebote Zimmer & kostenfreies Parken MO bis SO GÜLTIG* • Besonderes Extra: BispingenCard mit Rabatten in über 15-Freizeit-Attraktionen +10,- Bearbeitungsgebühr

149€

Gutschein ist 3 Jahre gültig. Anreise Sonntag bis Mittwoch.

Alternativen für SINGLES, FAMILY, FRIENDS(4:2) * Innerhalb der Öffnungszeiten

erblock e EWR-Card m m DRESDEN le h c S n e D Ohn 90 gibt‘s beim pro

29,-

4 TAGED/ E!ÄCHTE IM QUALITY HOTEL er N3EUN Stück DRESDEN WEST IN KESSELSDORF FÜR 2 P ERS. RESTAURANT-

2:1 & FREIZEITFÜHRER ,16 € p. P.

28 Gültig ab sofort je Nacht! bis Dezember

2014

ard

Mit EWR-C

tt 20% Raba 2 9 FÜR NUR

23,-

pro Stück

Prinz-Carl-Anlage 20, Worms • Tel. (0 62 41) 95 78-0 Mo. + Do. 8 bis 18 Uhr • Di. + Mi. 8 bis 17 Uhr • Fr. 8 bis 15 Uhr

Art.-Nr.: N10169

ACARDIA HOTEL BERLIN „FRIEDRICHSHAIN“

4* PARKHOTEL KRÄHENNEST

Andrea Berg geht wieder auf Tour. Andrea Berg ist seit vielen Jahren Deutschlands erfolgreichste Sängerin. Ihre Musik, gepaart mit atemberaubenden Bühnenshows, berührt die Menschen auf eine ganz wundervolle Art und Weise. Am 22.02.2014 kommt sie mit Ihrer Atlantis Tour in die O2-Arena Berlin. Sie besuchen während Ihres 3-tägigen Aufenthaltes in Berlin das Konzert dieser Ausnahmekünstlerin und kommen in den Genuss einer einzigartigen Bühnenshow. Sie übernachten im tollen Acardia Hotel Berlin „Friedrichshain“. Die zentrale Lage mit optimalen Anbindungen an öffentliche Verkehrsmittel bietet einen idealen Ausgangspunkt für Ihren Berlinaufenthalt.

Die Mosel & Natur von ihrer schönsten Seite erleben und Kraft & Energie aufladen im hoteleigenen einzigartigen Wellness- & Spabereich. Das Hotel beﬁndet sich am Ufer der Terrassen-Mosel und am Fuß der Vulkan-Eifel gelegen, im romantischen Weinort Löf eingebettet. Die exklusive Lage zwischen Koblenz, eine der ältesten und schönsten Städte Deutschlands mit über 2000jähriger Geschichte, gelegen am Zusammenﬂuss von Rhein & Mosel sowie Cochem, die bekannte Metropole an der Mosel garantiert eine hervorragende und schnelle Erreichbarkeit.

LEISTUNGEN:

• 2 ÜN im Acardia Hotel „Friedrichshain“ in einem DZ inkl. Frühstück • 1 Flasche Wasser auf dem Zimmer Preis p. P. im DZ: • 1 Eintrittskarte PK 2 für das Konzert Andrea Berg am 22.02.2014 um 20:00 Uhr in der O2-Arena, O2-Platz 1, 10243 Berlin Achtung: Es handelt sich bei diesem Angebot um Eigenanreise. Der Preis 199,- versteht sich pro Person im Doppelzimmer. EK-Zuschlag 60,-.

199 € 10,- Bearbeitungsgebühr

...und so einfach geht’s: Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. € 10,– Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gutschein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschriftverfahren.

BERLIN - ALEX.

Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer 3 TAGEDruckfehler / 2 NÄCHTE IM vorbehalten. vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht.

HOLIDAY Iist NN BERLIN CENTRE FÜR 2 PERS . Vertragspartner die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Hannoversche Str. 6–8, 49084 Osnabrück. P. 47,25 € p. je Nacht!

Gutscheinverkauf

Telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr unter

(0 62 41) 95 78-28

Art.-Nr.: N10083

Art.-Nr.: N10101

QUALITY HOTEL DRESDEN WEST IN KESSELSDORF

HOLIDAY INN BERLIN CENTRE ALEXANDERPLATZ

Das „Quality Hotel Dresden West“ verspricht einen gelungenen Dresden-

Berlin ist einfach DIE Metropole. Hier gibt es einfach alles! Und: Sind Sie

H : NIBELUNGEN OTELGUTSCHEINLEISTUNGEN

D i e •G r2a tÜbernachtungen i s - Z e i t u n g f ü r d in a s einem N i b e l uDoppelzimmer ngenland

LÖF

KURIER

für 2 Personen www.nibelungen-kurier.de • 2 mal reichhaltiges Schlemmer-Frühstücksbuffet • kostenlose Nutzung der 4500m² „MOSEL-SPA“ Wellness- & Fitnesswelt • kostenfreie Parkplätze am Hotel (nach Verfügbarkeit) Preis für 2 Personen: • kostenloses Internet • Ausschluss: August bisGmbH Oktober von Fr.Ihre bis So. Verlag Nibelungen Kurier Ansprechpartner: • Gutschein ist bis 31.12.2014 gültig 67547 Worms · Prinz-Carl-Anlage 20 Anzeigen: Jennifer+10,Albrecht, Tel. (0 62 41) 95 78-18 Bearbeitungsgebühr jennifer.albrecht@nibelungen-kurier.de Termine je nachAnschrift Verfügbarkeit (Zugleich auch sind ladungsfähige für die frei buchbar!

IMPRESSUM 199€ Michaela Busam, Tel. (0 62 41) 95 78-22 busam@nibelungen-kurier.de Lisa Christmann, Tel. (0 62 41) 95 78-12 christmann@nibelungen-kurier.de Heiko Klingler, Tel. (0 62 41) 95 78-26 Auﬂage 63.640 Exemplare klingler@nibelungen-kurier.de UND SO EINFACH GEHT S Gabriele Krück, Tel. (0 62 41) 95 78-15 Kombi-Preisliste Nr. 4/1.1.2013 krueck@nibelungen-kurier.de Silke Sauer, Tel. (0 62 41) 95 78-20 Druck reiff zeitungsdruck GmbH, Offenburg Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,sauer@nibelungen-kurier.de Verteilung: Nibelungenland Vertriebsgesellschaft mbH Susannewir Schmidt, Tel. (0den 62 41)Gut95 78-27 Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken Ihnen Prinz-Carl-Anlage 20, 67547 Worms schmidt@nibelungen-kurier.de schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Jürgen Zahlung per Stephan, Tel. (0Lastschrift62 41) 95 78-17 stephan@nibelungen-kurier.de verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Anja Ströhla, Tel. (0 62 41) 95 78-33 Irrtümer vorbehalten. stroehla@nibelungen-kurier.de Silvia Vatter, Tel. (0 62 41) 95 78-19 Der Nibelungen Kurier ist Mitglied im BVDA vatter@nibelungen-kurier.de

im Impressum genannten Verantwortlichen) Telefon (0 62 41) 95 78-0 • Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de • info@nibelungen-kurier.de

...

´ :

Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Redaktion: Robert Lehr, Gernot Kirch, Judith Oberle, Vertragspartner ist die Hotel und Kurzreisen Vertriebsservice GmbH, Benjamin Kloos, Tel. (0 62 41) 95 78-25 E-Mail: redaktion@nibelungen-kurier.de Hannoversche Str. 6-8, 49084 Osnabrück. BUNDESVERBAND DEUTSCHER ANZEIGENBLÄTTER

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGENBLÄTTER BVDA/BDZV

Die Auﬂage des Nibelungen Kurier ist durch einen Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BVDA und BDZV kontrolliert und bestätigt.

Redaktionsleitung: Steffen Heumann Verantwortlich für den Anzeigenteil und den redaktionellen Inhalt: Frank Meinel

Gutscheinverkauf

Es gibt nur eine Nr. 1

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

X X X

4. Wormser KUNDENSPIEGEL®

X X

Platz 1

X X

BRANCHENSIEGER Untersucht: 6 Elektro-/Elektronikgeschäfte 83,8 % Durchschnittlicher Zufriedenheitsgrad Freundlichkeit: 87,3 % (Platz 1)• Beratungsqualität: 80,8 % (Platz 2) Preis/Leistungsverhältnis: 83,2 % (Platz 1)• Kundenbefragung 07/2012

N=833 (Elektro-/Elektronikgeschäfte) von N=907 (Gesamt)

MF Consulting Dipl.-Kfm. Marc Loibl

www.kundenspiegel.de Tel: 0991/2708847

X x x

EK_1 EK_2

EK_3

USB 2.0 Mediaplayer für Foto, Musik- und Videowiedergabe HD Multituner TV Empfang per DVB-C (Kabel), DVB-S (Sat) und DVB-T mit CI+ Digital Crystal Clear

549.-

106cm / 42" LED TV

Auch als 42PFL3108K 42'' (106cm) LED TV mit Full HD und 100 Hz

3x HDMI, Scart, AV, USB, Kopfhöreranschluss. , Art Nr 1690580

HÄNSEL & GRETEL - HEXENJÄGER Blu Ray Spielfilm 1699453,1699452

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.08.2013

X X

CAR HIFI/ NAVIGATION X

X X

64.99

Fahrspuranzeige

Di sp la y

.109X

TMC Stauumfahrung

To uc h

,9 10

mit USB

FLACHBILD TV in versch.Farben

3D-Kreuzungsansicht

/ 3" 4,

CD-MP3 Laufwerk X

X X X auch mit blauem X X Display erhältlich

LAUTSPRECHER

Aux-Eingang Bluetooth

199.-

22 Länder Europas

vorinstalliert

X X x x

X EK_1 x KD-R 441 E x EK_2 CD-Autoradio EK_3

NÜVI 140 LT CE Mobile Navigation

Art. 1659891, 1659895

Art. 1603776

EK_1 EK_2Integrierter Triple Tuner

Art. 1618658,1618662, 1618660

integrierter Receiver für Kabel und terrestrisch

EK_3

USB Multimedia Full HD

PILL Mobiler Lautsprecher

USB Multimedia

26" / 66 cm

299.-

LED TV

HDMI/Scart

379.-

81cm / 32'' LED TV

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

CORDOBA 66

Energie-Effizienzklasse B, Art.-Nr: 1458319

32 W 1334 G Art. 1706053

Integrierter Triple Tuner USB Aufnahmefunktion 100 Hz

. 9 4 6

117cm / 46'' LED TV

46 PFL 3108 1690575

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X X

FOTO

X X

optischer Bildstabilisator 5 fach optischer Zoom X

X X

HD Movie

109.-

X X

HEIMKINO

3D-FERNSEHER 5.1 Heimkinosystem

USB Anschluss

W-LAN

3-D

3D Blu Ray Player

X139.-

279.-

X X

X X x x

POWER SHOT A 2500 X Digitalkamera Art. 1668798 EK_1 x x EK_2

BP620 Blu-Ray Player

HT-F 4500 EN 5.1 System mit Blu-Ray Spieler

Art. 1524741

EK_3

EK_1 EK_28 Bilder pro Sekunde

EK_3

Art. 1678326

Sensationeller Heimkino-Surroundsound mit nur einem Lautsprecher

Inkl. 18-55 Objektiv Panoramafunktion

599.-

Wireless Subwoofer

. 9 9 4 1

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

SLT-A 58 K SCHW.+SAL18552 Digitale Spiegelreflexkamera Art. 1677033

CINEMATE 1 SR Soundbar System Art. 1434568

Triple Tuner für Kabel + SAT + terrestrisch Smart TV für schnellen, einfachen Internetzugang 200 Hz

. 9 9 11

50" / 126cm 3D LED TV

50 L 7363 DG 3D LED TV Art.-Nr: 1688340

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X X

WASCHEN

X X

X Eco Sparprogramme

X X

TROCKNEN

SPÜLEN

X BODENPFLEGE X X

X X

KÜHLEN

KOCHEN

X X

Aquastop

KAFFEE

XAuffrischfunktion über Dampf

Zeit-X und Automatikprogramme

Aquastop, Restlaufanzeige

Restlaufanzeige, Knitterschutz X

7 Kg Schon-Trommel

X Autocleansystem

6 Kg

X x x

X EK_1 x x EK_2

EK_3 EK_1 EK_2

EK_3

. 9 2 5

1400

7 Kg

U/Min.

1400

. 9 9 5

U/Min.

WA PLUS 64 TDI LAVAMAT 73472 VFL Waschmaschine Waschvollautomat Keine1471166 Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Art. Mengen. Art.Nr.: 1666776Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

149.-

1260 Watt Leistung Perfekte Crema 19 bar Druck

XN 3005 TITAN Kapsel-System

1/2 Ladung Funktion sehr leise nur 42 dB Expresstrocknung

8 KgX

sehr leise

X x

. 9 4 9 x

EK_1 EK_2

EK_3

Steckdose genügt

TK PLUS 82 A DI Kondenstrockner

. 9 7 9

Steckdose genügt

WTW 8436 Z Wärmepumpentrockner

Art.Nr.: 1487810

Art.Nr.: 1593186

Autark: Backofen und Kochfeld getrennt bedienbar Anti Finger Print

1 Kg Volumen Behälter 4 Schaltstufen 500 Watt

versenk. Knebel

99.99

ohne Deko

Art. 1372088

Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato auf Knopfdruck

intergr. Milchbehälter 1,7 L Tank

. 9 9 9

. 9 2 10

ohne Deko

. 9 9 11

Selbstreinigungsprogramme

ESAM 5600 Kaffeevollautomat Art. 1304894

MUM 4405 ProfiMixx 44 Küchenmaschine Art.Nr.: 6650166

inkl. Fugendüse, Hartbodendüse 2500 Watt

Saugen mit oder ohne Beutel

3fach Teleskopauszug SMI 69 N 05 EU integr. Einbau- Geschirrspüler Art.Nr.: 1637398

BEMX 33232 Einbau-Herd -Set Art. 1359937

199.-

VS 06 G 2510 Synchropower Staubsauger Art. 1049133

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X X

DRUCKER

X X

Auflösung 1366x768

VGA Anschluss

129.-

X E 950 SWN 19" Monitor

X x Art. 1593279

NOTEBOOKS Drucken vom SmartPhone über eine kostenlose App

Multifunktionsgerät 4in1 WLAN, E-Print

"/ 19

X X

lay cm sp Di 47

X X

TABLET PCS

Farblaser-Drucker mit 2400+600dpi WLAN

149.-

OFFICE JET 6600 E AIO Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen

Art.Nr.: 1521582

CLP 365 W Farblaser-Drucker

Art.Nr.: 1579462

X EK_1 x x EK_2

16 GB Speicher

EK_3

nur in schwarz

/7 ,9 ''

y la sp Di

EK_1 EK_2

15 ,6 "/

y la sp Di

20 c

h uc To

EK_3

169.-

AMD Radeon HD 7670 M mit 1GB Intel Core i3 3120M mit 2,5 GHz

39 ,6

8 GB RAM / 500 GB HDD

W-LAN

349.-

599.-

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

iPad mini 16 GB mit WiFi Tablet-PC

Art.Nr.: 1629642

Intel® Core™ i3-3110M mit 2x 2,4 GHz

G6-2314SG Notebook mit Windows 8

Art.1712576

15 D ,6 isp " / lay 39 ,6

Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.

X X

16 GB

19.99

NVIDIA® GeForce® GT 710M 8GB RAM/ 750GB HDD

Art 1727294

SAT C50-A-185 Notebook

1594653

LJDTT16GABEU USB-Stick

. 9 2 6

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

X X

2,0 Megapixel Kamera

. 9 3 1

To uc h

Di sp la y m

inkl. 5 Euro Startguthaben

9c 8,

. 1 1 1

X X

VERTRÄGE / 5" 3,

HANDYS

TELEKOMMUNIKATION

W-LAN

3,2 MP Kamera 4 GB Speicher Android 4.1

X X x x

Whats App-fähig Galaxy Y+o2 Loop O2 Loop Paket mit 5,-€ Startguthaben

X Art.Nr.: 1486186 EK_1 x x EK_2

XPERIA E Vertragsfreies Handy

Art. 1659473+1665252+1659472

EK_3 EK_1 EK_2

EK_3

Flat light 100

1,5 GHz Dual Core Prozessor 8 Megapixel

€ 19,90 Monatspaketpreis

16GB

329.-

• Handy-Internet-Flat • SMS-Allnet-Flat 3000 • mtl. 100 Frei-Minuten in alle dt. Netze oder Netzintern-Flat

Flat light 100

1) Einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Gilt bei Abschluss eines Mobilfunkvertrages mit der mobilcom-debitel GmbH, Hollerstraße 126, 24782 Büdelsdorf im Tarif Flat light 100 oder Flat light Netzintern mit Online-Rechnung im Vodafone Mobilfunknetz. 24 Monate Mindestlaufzeit, einmaliger Anschlusspreis € 29,90. Der mtl. Grundpreis beträgt € 19,90. Der Handypreis fällt zusätzlich an. Im Tarif enthalten ist eine SMS-Allnet-Flat 3.000 (Versand von bis zu 3.000 Standard-SMS/Monat in alle dt. Netze, jede weitere nat. Standard-SMS € 0,19). Die enthaltene Handy-Internet-Flat gilt nur für die Nutzung im nat. Vodafone Mobilfunknetz. Die Nutzung von VoIP ist nicht Vertragsgegenstand. Das Datenvol. darf nur mit einem Handy ohne angeschlossenen oder drahtlos verbundenen Computer genutzt werden. Eine Nutzung mit Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Vertragsgegenstand. Ab einem Datenvol. von 250 MB wird die Bandbreite im jew. Monat auf GPRS-Geschwindigkeit beschränkt. Im Tarif Flat light 100 sind mtl. 100 Frei-Min. für Standardgespräche in alle dt. Netze enthalten, weitere nat. Standardgespräche kosten € 0,29/Min. Im Tarif Flat light Netzinten ist eine Flatrate im nat. Vodafone Mobilfunknetz enthalten. Gespräche in andere dt. Netze kosten € 0,29/Min. Taktung 60/60.

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

ONE S C2

Art.Nr.:1566218

4,8" Amoled Display 8MP Kamera 16GB

479.-

O2 Blue All-in L Der Power-User Tarif

€ 39,99 Monatspaketpreis • Surf-Flatrate (Highspeed bis 2 GB) • Allnet-Flatrate • SMS-Flatrate • Eine zusätzliche SIM-Karte inklusive • 7 Tage/Jahr kostenlos im Ausland surfen • LTE 4G-fähig + Extra-Festnetznummer

O2 Blue All-in L

GALAXY S III blau Vertragsfreies Handy

2) Einmaliger Anschlusspreis € 29,99. Monatlicher Paketpreis 39,99 €. 24 Monate Mindestvertragslaufzeit. Einmaliger Anschlusspreis 29,99 €. Nationale Standardgespräche in alle deutschen Fest- und Mobilfunknetze (ohne Sonderrufnummern und Rufumleitungen), nationale Standard-SMS sowie eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen im Umkreis einer ausgewählten Adresse (ca. 2 km) enthalten. Mobiles Surfen im O2 Netz: Bis 2 GB pro Abrechnungsmonat maximale Geschwindigkeit bei LTE-Verfügbarkeit (Übersicht auf www.o2.de/lte) sowie LTEfähigem Gerät 50 Mbit/s, ansonsten 14,4 MBit/s, danach bis 32 kbit/s. Datenvolumen gilt nur für paketvermittelte nationale Datenverbindungen inklusive Voice-over-IP und Video-over-IP, nicht für Peer-to-Peer-Dienste. Die SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Smartphone Day Pack EU 7 Kalendertage pro Jahr kostenlos enthalten. Damit surfen Sie an 7 Kalendertagen Ihrer Wahl, wenn Ihre Datennutzung 50 KB pro Tag übersteigt, kostenlos. Gültig für EU, Island, Liechtenstein, Norwegen, Andorra, Kanalinseln, Isle of Man, Kroatien und Schweiz. Datenvolumen des Daypack EU gilt nur für paketvermittelte Datenverbindungen, nicht für Voice-over-IP-, Video-over-IP- oder Peer-to-Peer-Dienste. Ab einem verbrauchten Datenvolumen von 25 MB pro Kalendertag beträgt die maximale Geschwindigkeit 2 KBit/s. Kunden können eine zweite SIM-Karte (Multicard) kostenlos dazu erhalten. SIM-Karten sind in einem mobilen Endgerät ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München.

Art. 1549211

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT.

ANDROID X PHONE X

X X X

WINDOWS PHONE

X X

10 ,9 c

X x

Dual Core Prozessor mit 1,7 GHz

EK_1 EK_2

EK_3

8 GB interner Speicher erweiterbar per Micro SD Karte

D LE y 3" PO pla 4, AM Dis /

,9 10

X y la sp Di

Keine Mitnahmegarantie. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Angebote nur solange Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise.

/4 ,3 "

8 Megapixel Carl Zeiss-Kamera mit eingebautem Autofokus und Dual-LED-Blitzlicht

Innovative Bedienung durch Bewegungssteuerung

Microsoft Windows Phone 7 16 GB Speicher

349.-

459.je

Art.Nr.: 1714960

GALAXY S 4 Mini Black Vertragsfreies Smartphone

Ideal für Ihr Smartphone

O2 Blue Select 4+

•Netzintern-Flatrate •SMS-Flatrate •Telefon-Flatrate in ein Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom-, Vodafone- oder E-Plus Mobilfunknetz •Flatrate surfen mit monatl. 300 MB schnellem Datenvolumen •+ Extra-Festnetznummer • Inkl. 100 Freiminuten in alle dt. Netze

Art. 1565059, 1565061

LUMIA 900 freies Windows Phone

€ 24.99

Monatspaketpreis 1)

1) Monatlicher Paketpreis 24.99 €. 24 Mon. Mindestvertragslaufzeit. Anschlusspreis 29,99 €. Standardgespräche im dt. O2 Mobilfunknetz und in 1 weiteres dt. Netz Ihrer Wahl (Festnetz, Telekom, Vodafone oder E-Plus Mobilfunknetz) enthalten. Gespräche in nicht enthaltene Netze 0,29 € pro angebrochener Min. Sonderrufnummern/Rufumleitungen ausgenommen). Mobiles Internet: Surfen mit max. 7,2 Mbit/s bis 300 MB/Abrechnungsmonat, danach64 kbit/s; gilt nur für nur paketvermittelte nationale Datenverbindungen, keine Sprach-- (Voice over IP), Videotelefonie- (Video over IP) und Peer-to-Peer-Dienste. Nationale Standard-SMS und eine Festnetznummer für eingehende Gespräche aus Deutschland zu Festnetzkonditionen in ausgewähltem Regionalbereich enthalten. SIM-Karte ist in einem Handy ohne SIM-/Net-Lock nutzbar. Telefónica Germany GmbH & Co. OHG, Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München

E INZELSTÜCKE, R ESTPOSTEN UND A KTIONSWARE KNALLHART REDUZIERT. Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Worms

Schönauer Straße 14 • 67547 Worms • Tel.: 06241/9055-0

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise. Gültig ab 24.08.2013

Schöner LeBen

SPEZIAL

… UNTER ANDEREM IN DIESER AUSGABE

SEITE 3

■ E IN TAG WIE A M ME E R: S A L ZK A MME R WORMS

SEITE 4

■ VERWÖHNT VON KOPF BIS FUS S: WELLNE S SFRISEUR GUCKER T

SEITE 5

■ S CHNIT TIGE UNTE RS T Ü T ZUNG: S CH A RK´S H A IRLOUNGE

188_2013 / 23. August 2013

Anzeige Seite 2

Schöner LeBen

24. AUgUSt 2013

Hilfe aus der Apotheke der Natur Hoﬀnung für Fibromyalgie-Patienten Die Schmerzen kommen und gehen scheinbar willkürlich, treten mal in den Beinen auf, mal in der Hüfte, mal überall gleichzeitig. Sie sind so heftig, daß schon das Aufstehen Probleme bereitet, und scheinen einen Tag später aber überstanden, nur um übermorgen zurückzukehren. Knapp zwei Millionen Deutsche leiden unter einem solchen Krankheitsbild - der Fibromyalgie. Hoffnung machen nun neue wissenschaftliche Untersuchungen, in deren Mittelpunkt der Naturstoff Chininsulfat steht. Fibromyalgie ist gekennzeichnet durch chronische Schmerzen in der verkrampften Muskulatur und in benachbarten Strukturen. Muskeln sowie benachbarte Sehnen zeigen sich auf Druck ungewöhnlich schmerzempfindlich. Zusammen mit den Muskelschmerzen treten häufig weitere Beschwerden auf, die das Leben der Betroffenen zusätzlich belasten wie z. B. Schwellungen an Händen und Füßen, chronische Müdigkeit, Erschöpfung, Schlafstörungen oder Kopfschmerz. Vielfach liegt der Krankheit eine Kombination aus körperlicher und seelischer Überlastung als Auslöser zugrunde. Körperlich einseitige Überbelastungen können durch monotone, sich wiederholende Ar-

Muskeln sind komplex aufgebaute Strukturen. Verspannungen und Krämpfen wirkt der muskelentspannende Naturstoﬀ Chininsulfat entgegen. Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice beiten z. B. an Bildschirmarbeitsplätzen entstehen. Psychische Strapazen sind oftmals diffuse Ängste, hohe Arbeitsbelastung und Leistungsdruck, aber auch ungelöste familiäre Probleme. Verspannungen sind die Folge, aus denen schließlich sehr schmerzhafte chronische Muskelverkrampfungen resultieren. Neue Studie zeigt eﬀektive Schmerzlinderung durch Chininsulfat Bei den sehr schmerzhaften Muskelverspannungen handelt es sich quasi um „Krämpfe in kleinerem Ausmaß“. Immer

stärker in den Fokus der Therapie rücken gut verträgliche muskelentspannende Wirkstoffe. Hier kommt - wie neue wissenschaftliche Untersuchungen zeigen - natürlichem Chininsulfat (Prüfpräparat: Limptar N-Tabletten, rezeptfrei in Apotheken) offenbar eine zentrale Bedeutung zu. Der Naturstoff Chininsulfat zeichnet sich durch eine stark muskelentspannende also krampﬂösende sowie schmerzlindernde Wirkung aus. Jetzt macht eine neue plazebokontrollierte Studie an über 100 Fibromyalgie-Patienten Hoffnung. Denn nach einer sechswöchi-

gen Einnahme von 2 Mal täglich 200 mg Chininsulfat konnte eine deutliche Reduzierung des Schmerzempfindens festgestellt werden. Die Schmerzreduktion mit Chininsulfat war Placebo (=Scheinmedikament) klar überlegen. Knapp drei Mal so stark schwächte sich der Schmerz ab. Der mitunter auftretende Restschmerz wurde als nicht mehr so belastend empfunden. Weitere wissenschaftliche Untersuchungen stehen auf dem Plan, um die überraschenden Eigenschaften von Chininsulfat bei Fibromyalgie zu untermauern. Chininsulfat setzt direkt an jenen Nervenendstellen an, an denen die Impulse zum Zusammenziehen oder Entspannen der Muskulatur umgesetzt werden. Stellt man durch eine konsequente Limptar N-Therapie einen genügend hohen Chininspiegel im Blut sicher, so wird dadurch die Erregbarkeit der Muskulatur meßbar verringert. Krämpfen und damit hoher Spannung der Muskulatur wird konsequent vorgebeugt. Bewegung macht wieder Vergnügen, ruhiger Schlaf kehrt ein und mit ihm das Gefühl, endlich wieder entspannter zu leben. Weitere Infos unter www.muskeln-gelenke.de

Sport bei Erkältung? (pb) Jeder Dritte trainiert bei einer Erkältung trotzdem weiter. Die Nase läuft, der Hals kratzt und der Kopf schmerzt: Erkältungen sind unangenehm. Doch wegen einer Schniefnase auf Sport verzichten? Mehr als jeder dritte Sportler (35 Prozent) trainiert trotzdem weiter. 60 Prozent von ihnen würden sich dabei auch mit Arzneimitteln auf die Sprünge helfen. Das zeigt eine Forsa-Umfrage im Auf trag der Techniker Krankenkasse (TK). Besonders die jüngeren Sportler zwischen 18 und 25 Jahren lassen sich durch eine Erkältung nicht bremsen: Nur jeder Zweite (50 Prozent) legt eine Sportpause ein,

um den Infekt komplett auszukurieren. Genauso sieht es bei den Senioren ab 66 Jahren aus. Auch von ihnen gab nur gut jeder Zweite (51 Prozent) an, erst nach Abklingen der Symptome wieder mit dem Sport zu beginnen. „Auch bei einem leichten Schnupfen sollte man kein

Risiko eingehen und am besten eine sportliche Pause einlegen“, erklärt Uwe-Folker Haase, Diplom-Sportwissenschaftler bei

der TK. „Bei Fieber und Grippe ist Sport absolut tabu. Der Körper ist geschwächt, das Immunsystem arbeitet auf Hochtouren. Wer jetzt noch seinen Organismus mit Training belastet, riskiert seine Gesundheit.“ Besonders wenn Medikamente mit ins Spiel kommen, ist Vorsicht geboten.

Schmerz- und fiebersenkende Mittel lindern zwar die Symptome, heilen aber nicht. So hat der Patient das Gefühl gesund zu sein, verschleppt den Infekt aber nur mit teilweise gravierenden Folgen. „Die häufigsten Verursacher von Herzmuskelentzündungen sind ganz normale Erkältungsviren. Deswegen ist es wichtig, jede Erkältung ernst zu nehmen und so lange zu pausieren, bis der Organismus wieder ganz fit ist“, sagt Haase.

Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de

Schöner LeBen

24. AUgUSt 2013

awa28mi09

Ein Tag am Meer … mitten in Worms

Seite 3

Beratung? Aber gerne!

Ihre Brillenspezialisten in der KW

Weber+ Puder

Salzkammer Worms GbR im Untergeschoss der Lungenpraxis Worms

... und alles sieht gut aus!

Durch die in den letzten Jahrzehnten deutliche Zunahme an Atemwegserkrankungen und Allergien gewinnen – neben medikamentösen Ansätzen – alternative Therapieverfahren erneut an Bedeutung. Die Wirksamkeit der Sole-Inhalation ist seit Jahrhunderten bekannt und mittlerweile anhand zahlreicher empirischer Studien belegt. Besonders profitieren Patienten mit akuten und chronischen Atemwegserkrankungen, Schnupfen, akutem und chronischem Husten, Asthma bronchiale, COPD/ chronischer Bronchitis, Allergien, Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenerkrankunge, Hauterkrankungen (Akne, Ekzem, Neurodermitis). Aber auch gesunde Menschen und vor allem auch Kinder erfahren durch Stärkung der bronchialen Schleimhaut eine infektvorbeugende, schützende Wirkung. Das natürliche Immunsystem wird auf angenehme Weise stimuliert und unterstützt. Ablauf einer Sitzung in unserer Sole-Inhalationsgrotte Wir empfehlen, die Grotte in bequemer Alltagsbekleidung zu betreten. Falls Sie eine wärmende De-

cke benötigen, halten wir diese gerne für Sie kostenfrei bereit. In unserem Original SALARIUM® mit Schiefergradierwerk entspannen Sie auf komfortablen Liegen bei einer Temperatur von angenehmen 22° C. Sanfte Klänge sowie abwechslungsreiche Lichteffekte versetzen Sie in eine Atmosphäre, die zur vollkommenen Ruhe und Entspannung führt. Sie inhalieren feinsten Salznebel, der zum Abschwellen der Schleimhäute führt und die Atemwege befeuchtet und reinigt. Die Selbstheilungskräfte werden aktiviert. Intensiv-Vernebelung 20-minütige Sitzung 6 Euro, Zehnerkarte 50 Euro. Wir bitten Sie um telefonische Reservierung. Öﬀnungszeiten: Mo.–Fr. 9–12.30 Uhr, Mo., Di,. Do. 15–17.30 Uhr, Fr. 15–16.30 Uhr und nach Vereinbarung. Lungenpraxis Dr. Apprich (Nähe Hochstift) Eisenberger Straße 14 67547 Worms Telefon: 06241/23725 www.salzkammer-worms.de

HERAUSGEBER

Salon Hartmann

lr08sa13

Wilhelm-Leuschner-Straße 1 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 37 06 · Telefax (0 62 41) 2 53 00 Inh.: Wolfgang Schantz · www.city-optik-worms.de

Inh.: Elke Scheufele

Im Sandacker 21 · 67580 Hamm/Rhh. Telefon (0 62 46) 61 44 telefon 06241 / 9578-0 www.nibelungen-kurier.de telefax 06241 / 9578-78 info@nibelungen-kurier.de

Vom Urlaub zurück? Erholung verlängern durch die heilende Kraft des HimalayaSalzes ANGEBOT: 6 Euro pro Sitzung 10er Karte 50 Euro

IMPRESSUM

Nibelungen Kurier Verlag GmbH Prinz-Carl-Anlage 20 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 95 78-0 · Telefax (0 62 41) 95 78-78 www.nibelungen-kurier.de · info@nibelungen-kurier.de www.facebook.com/nibelungenkurier Fotos: NK / privat / Einzelnachweis Titelbild: fotolia.com © evgenyatamanenko

ViSdP für den Anzeigen- und Redaktionsteil Frank Meinel

lr34sa13

(Zugleich auch ladungsfähige Anschrift für die im Impressum genannten Verantwortlichen)

Schöner LeBen

Seite 4

24. AUgUSt 2013

Verwöhnt von Kopf bis Fuß Beratung steht bei Wilma Guckert an erster Stelle / Friseur für die ganze Familie im Mathildenhof / Messe am 12. Oktober V O n L i L i J U D i t H O B e R L e Mit Leib und Seele ist Friseurmeisterin Wilma Guckert in ihrem Beruf tätig. Seit 1976 sorgt sie im Friseurhandwerk, der Kosmetik sowie auch der Fußpﬂege für die Zufriedenheit ihrer Kunden. Im Jahre 1983 machte sie sich selbstständig und legte ihre Meisterprüfung erfolgreich ab. Mit den beiden Salons in Gundheim und im Wormser Mathildenhof hat sie sich ihren Traum vom eigenen Salon erfüllt und bietet mit den beiden Mitarbeiterinnen Christina Vonderschmitt und Friseurmeisterin Dorothea Schlösser Kompetenz von Kopf bis Fuß. Im Salon im Mathildenhof sorgen Wilma Guckert und ihr Team nicht nur bei den Bewohnern des Altenund Pﬂegeheims für den perfekten Haarschnitt. Ob mit oder ohne Termin, die Kunden genießen hier einen Friseurbesuch der besonderen Art. Die Arbeit der Friseurinnen reicht von Haarverlängerung über Flecht- und Hochsteckfrisuren bis hin zu atemberaubenden Färbungen. Natürlich steht hierbei die typgerechte Beratung an erster Stelle. Stetig profitieren die Mitarbeiter wie auch die Meisterin selbst von Schulungen und Weiterbildungsmaßnahmen, um täglich mit dem Trend zu gehen. Produkte von Wella, Gieseke, Moroccanoil, Revlon oder auch

Fotos: djd/www.deerberg.de

Mit Natürlichkeit macht Mode noch mehr Spaß

Das Team um Wilma Guckert (links) sorgt stets für die Zufriedenheit seiner Kunden. Foto: Lili Judith Oberle ness Vielfalt – Unternehmerinnen im Herrnsheimer Schloss“ erleben. Von 10 bis 19 Uhr findet an diesem Tag eine Messe zu Frisuren und Make-Up mit einem Fotoshooting statt. Anmeldungen nimmt Wilma Guckert gerne entgegen. Spontan ist eine Teilnahme ebenfalls möglich. Friseur im Mathildenhof Liebenauerstraße 100 67549 Worms Telefon: 06241/2067170

Fliesen u. Steintechnik

• Fliese der Monats:

60 x 60 cm Feinsteinzeug, € 25,50 netto/m² 45 x 45 cm Feinsteinzeug, € 15,50 netto/m² uvm. (deutsche Hersteller)

EXTRAVAGANT

ATEMBERAUBEND

Unikate ▪ Holz ▪ Teppiche ▪ Raum- & Objektausstattungen Untere Hauptstraße 9 · 67551 Worms · Tel. (0 62 41) 26 99 05 · www.ﬂiesen-steintechnik.de

lr34sa13

GLAMOURÖS

80 x 80 cm Feinsteinzeug, € 35,– netto/m²

• Hausmarken:

Klingler

Accessoires und anspruchsvolle Dekorationen

Wenn die Drachen am Himmel fliegen und es in der Küche nach Pﬂaumenkuchen duftet, dann macht es großen Spaß, mit farbenfroher Mode Akzente zu setzen. Mit kreativem Mustermix geht es in den oft grauen Monaten auf eine Reise zurück in die Kindheit. Kesse Entwürfe und große Kombinationsfreude sorgen in schöner Harmonie mit hochwertigen Materialien für gute Laune. Die aktuellen Farben tragen so klangvolle Namen wie Herbstlaub, Tanne oder Sandelholz, Rote Bete, Tinte oder Libelle und lassen sich harmonisch miteinander kombinieren. Wärmende Materialien für kühle Monate Für die kühlen Monate sind wärmende Materialien besonders willkommen. Jacken aus robustem Donegal-Tweed, Strickwaren aus zarter Alpakawolle, aus Lamm- oder isländischer Schafwolle liegen im Trend und verführen durch Anschmiegsamkeit und Langlebigkeit. Ein abwechslungsreicher Reigen ausdrucksstarker Muster macht die Mode in diesem Herbst zusätzlich zum Augenschmaus: Blumen und Ranken, Tupfen und Streifen lassen sich nach Herzenslust kombinieren. Das gilt auch für die Schuhe. Ob Stiefel, Stiefeletten oder Slipper: Im Trend liegt, was in starken Farben daherkommt, mit individuellen Designs Lust aufs Kombinieren macht und bei niedrigen Temperaturen auch auf langen Spaziergängen für warme Füße sorgt. djd

Wellnessfriseur Guckert Gartenstraße 14 67599 Gundheim Telefon: 06244/4375 Klingler

BABOR im Kosmetikbereich sorgen für qualitativ hochwertige Ergebnisse bei Haut und Haar. Ein Perückenservice, speziell auch bei Haarverlust, wird ebenfalls angeboten. Neben ihrer Meistertätigkeit ist Wilma Guckert auch in verschiedenen Ausschüssen wie dem Berufsbildungsausschuss des Landesverbandes der Friseure und Kosmetiker Rheinland, im Vorstand und Gesellenprüfungsausschuss der Friseurinnung Rheinhessen wie auch als Dozentin im Meisterprüfungsausschuss in Mainz tätig. Eine übertariﬂiche Bezahlung der Mitarbeiter sorgt obendrein für die Zufriedenheit im Betrieb. Am 12. Oktober können alle Interessierten die „Busi-

reduziert Dekorationen stark 3,– schon ab €

JAB Studio

Farbenfroh in den Herbst

24. AUgUSt 2013

Schöner LeBen

Seite 5 lr34sa13

Empfehlung auf allen Ebenen Entscheidung der Stiko pro Rotavirus-Impfung Lernen Sie uns kennen! Inh. Wilma Guckert Meisterbetrieb

Gartenstraße 14, 67599 Gundheim, (0 62 44) 43 75 Liebenauer Straße 100, 67549 Worms, (0 62 41) 2 06 71 70

wellnessfriseur.de

Frisuren • Fußpflege • Kosmetik

Allergien, Hautprobleme? ESnatur ist der Spezialist für gesunde und wirksame Hautpﬂege! Mit der bionomen Kosmetik von Dr. Baumann. Worms, Diesterwegstr. 2 / Ecke Friedr.-Ebert-Straße, Telefon: 0 62 41-20 84 88, www.kosmetik-ESnatur.de

Schon seit 2006 sind zwei Rotavirus-Impfstoffe auf dem europäischen Markt erhältlich. Diese wurden bereits vor der oﬃziellen StikoEmpfehlung von den meisten Kinderärzten und vielen Institutionen empfohlen. Dazu gehören etwa die WHO (World Health Organization) und die Siko (Sächsische Impfkom-

mission). Auch die meisten Krankenkassen haben sich entschieden, die Kosten für die Impfung zu übernehmen, eine Liste gibt es auf www.gesundes-kind.de. Viele Eltern haben sich schon vor der Empfehlung dazu entschlossen, ihre Babys gegen Rotaviren impfen zu lassen. djd

Schnittige Unterstützung für das Team Nachdem SCHARK`s Hairlounge erfolgreich dieses Jahr ihr einjähriges Bestehen feiern konnte, muss nun Verstärkung her. Ab dem 2. September wird Annette Junker jeden Montag und Donnerstag für Sie die Schere schwingen. Schon jetzt freut die junge und sympathische Frau sich darauf für neue und auch bereits bekannte Kunden da zu sein und ihre neue Kollegen Adrian Schark und dessen Vater Markus Schark zu unterstützen. Nicht nur eine neue Kollegin, sondern auch eine neue Produktlinie führt SCHARK`s Hairlounge. Diese ist von der Marke MATRIX und bietet perfekte Pﬂege und Styling. Eine

besondere Neuheit ist die Haarfarbe ColorInsider von Matrix, die auf Ölbasis das Haar weniger schädigen soll als herkömmliche Haarfarben. Persönlichkeit, Nähe zum Kunden, neueste Trends und innovative Produkte rund ums Haar, verpackt in einer trendigen und dennoch gemütlichen Atmosphäre laden dazu ein, sich nicht nur den Kopf gründlich waschen zu lassen. Das Team von SCHARK`s Hairlounge freut sich auf Ihren Besuch. SCHARK`s Hairlounge Schlossergasse 4 67547 Worms Telefon: 06241/2104609

lr34sa13

Die Ständige Impfkommission (Stiko) empﬁehlt routinemäßig die Rotavirus-Impfung für Säuglinge unter sechs Monaten. Foto: djd/GlaxoSmithKline

js45mi12

Öffnungzeiten: Di.–Fr.: 9–18 Uhr · Do.: 9–20 Uhr · Sa. 9–13 Uhr und nach Vereinbarung

…D

as Be

sondere … das nicht Jede(r) trä

gt!

änemark: D s u a u e n Brand Herbst(Gr. 34/36–46) traumhafte Kreationen! Friedrich-Ebert-Straße 4 · Worms · (0 62 41) 3 09 90 03 Wunderschöne dänische Mode NUR BEI UNS!

Di., Do., Fr. 10–13 Uhr, 15–18.30 Uhr, Mi., Sa. 10–13 Uhr www.diemodeinsel.de • E-Mail: info@diemodeinsel.de

Neben Nutzkauf, gegenüber Kaufhof

freut sich darüber ab 2. September 2013 immer montags und donnerstags ANNETTE JUNKER als Verstärkung begrüßen zu können. Wir stylen die Backﬁsche mit den ColorInsiderFarben (auf Öl-Basis) von MATRIX WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS AUF DEM BACKFISCHFEST

jo.34sa13

Schlossergasse 4 · 67547 Worms Telefon (0 62 41) 2 10 46 09 Öffnungszeiten: Mo.–Fr.: 9 bis 19 Uhr; Sa. 9 bis 16 Uhr

Schöner LeBen

Seite 6

24. AUgUSt 2013

ade Schluss mit dem Jo-Jo-Eﬀekt Bauchweh Wie man mit Nahrungsmittelunverträglichkeiten

Viele Frauen kennen es: Die unerwünschte und schnelle Gewichtszunahme nach einer Diät, auch genannt: Jo-Jo-Effekt. Wie beugt man dem Jo-Jo-Effekt vor und sorgt dafür, dass die hart erarbeitete schlanke Linie so schön bleibt? Um eine erfolgreiche Ernährungsumstellung ohne Diätgedanken zu erreichen, braucht man konkrete Anweisungen, aber keine strengen Regeln. Die veränderte Ernährung muss mit den persönlichen Vorlieben und Abneigungen in Einklang gebracht und auf die individuellen Bedürfnisse angepasst werden. Ein ausgewogenes und alltagstaugliches Ernährungskonzept beugt dem Jo-Jo-Effekt vor. Der positive Nebeneffekt – Frau fühlt sich gleich attraktiver und selbstbewusster. Bei Mrs. Sporty in Osthofen und Bobenheim-Roxheim haben 20 Frauen dieinMöglichMrs.Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580x Europa. keit, an einem vierwöchigen Ernährungskurs teilzunehmen. Die Teilnehmerinnen sollten einmal pro Woche Zeit für einen Gesprächstermin bei Mrs. Sporty finden. Sie erhalten von den Mrs. Sporty Ernährungsexperten Tipps und Motivation für eine effektive Umsetzung und ausgewogene Ernährung. Zudem wer-

am besten umgeht

Ernährungsexpertin Simone Becker den das Körpergewicht dokumentiert und die Ernährung der letzten Tage ausgewertet. Der Ernährungskurs geht über vier Wochen und startet im September. Zum Auftakt lädt Mrs. Sporty zu einem unverbindlichen Infoabend ein: in BobenheimRoxheim am 30. August um 18 Uhr und in Osthofen am 31. August um 14 Uhr. Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine telefonische Voranmeldung gebeten.

Die vier häuﬁgsten Nahrungsmittelunverträglichkeiten in Deutschland sind: Intoleranz gegenüber Milchzucker, Fruchtzucker, Histamin und Gluten (Zöliakie). Foto: djd/LINDA Apotheken

Mrs. Sporty Osthofen Telefon: 06242/9133134 Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Telefon: 06239/9997105

Essen ist für die meisten Menschen untrennbar mit Genuss verbunden. Doch was, wenn nach einer Mahlzeit plötzlich der Körper verrücktspielt? Wenn Hautausschläge, Kopfschmerzen oder Magen-DarmBeschwerden wie Bauchweh und Durchfall einem zu schaffen machen? Nahrungsmittelunverträglichkeiten (NMU) bedeuten einen echten Verlust an Lebensqualität. Viele Betroffene haben einen langen Leidensweg hinter sich, bevor ihr Problem erkannt wird. Dabei muss man sich mit den Beschwerden nicht abfinden, denn Besserung ist möglich.

Mrs. Sporty – Ihr persönlicher Sportclub über 580 x in Europa

Keine Lust auf Jo -Jo -Eff ekt?

unserem Dann nehmen Sie an gskurs teil 4-Wochen Ernährun ie Sie dem und er fahren Sie, w pf ansagen! Jojo-Effekt den Kam Sie an unserem Dann nehmen hrungskurs teil 4-Wochen Ernä e, wie Sie dem und erfahren Si n! n Kampf ansage JoJo-Effekt de

Infoveranstaltung: GEN: UN13 LT20 Am 29.0A8. INFOVERANST um 19.00 Uhr 18 Uhr

013, .8.2sic : 30Sie h men rvieier sexh ReRo Bobenheim hr: U 14 3, 01 .2 .8 ter 31 un tz n: fe Pla ho en Ost gleich Ihr h sic Sie rviere se25 8/n833831 Re 06

Mrs. Sporty Osthofen Herrnsheimer Straße 20 67574 Osthofen Tel. (0 62 42) 9 13 31 34 www.mrssporty.de/club115 Gernsheim

Mrs.Sporty Riedstraße 8, 64579 Gernsheim Tel.: 06258 / 83 38 31 www.mrssporty.de/club242

Mrs. Sporty Bobenheim-Roxheim Pfalzring 9-17 67240 Bobenheim-Roxheim Tel. (0 62 39) 9 99 71 05 www.mrssporty.de/club463

jo.34sa13

tz unter: gleich Ihren Pla 34 (0 62 42) 9 13 31

Die häufigsten Unverträglichkeiten Dazu ist allerdings noch viel Aufklärung zu diesem Thema nötig. „Wichtig ist zunächst zu wissen, dass sich Lebensmittelunverträglichkeiten grob in Intoleranzen einerseits und Allergien andererseits unterscheiden lassen“, erklärt Linda-Apotheker Dr. Axel Vogelreuter, Autor des Buchs „Nahrungsmittelunverträglichkeiten“. Während bei einer Intoleranz ein körpereigener Baustein fehlt, der Nahrungsbestandteile weiterverarbeitet oder transportiert, ist bei einer Allergie das Immunsystem involviert. Die vier häufigsten Unverträglich-

keiten in Deutschland sind Intoleranzen gegenüber Milchzucker (Lactose), Fruchtzucker, Histamin sowie das im Weizen und anderem Getreide vorkommende Klebereiweiß Gluten (Zöliakie). Um zu erkennen, woran man leidet, sollte man sich professionell beraten lassen, etwa in einer Apotheke, die mit der Problematik NMU vertraut ist. Eine nahe gelegene findet man beispielsweise unter www.linda.de im Internet. Beobachten und behandeln „Der Weg zu einem beschwerdefreien Leben kann nur über eine geduldige, genaue Beobachtung körperlicher Reaktionen führen, die nach dem Essen auftreten - oder beim Weglassen eines Lebensmittels ausbleiben“, betont Vogelreuter. Daraus folgt dann für Betroffene entweder eine entsprechende Ernährungsanpassung, indem etwa Gluten konsequent gemieden oder der Konsum von Fruchtzucker deutlich reduziert wird. Oder man kann zum Beispiel im Falle einer Milchzuckerunverträglichkeit Lactase-Präparate einnehmen, die bei der Verdauung von Lactose unterstützend wirken. So kann man wieder ohne Reue schlemmen. djd/pt

24. August 2013

Schöner Leben

Demenzkranke können von einem neuartigen Sessel profitieren

Seite 7

… wie auf Wolken gehen

Gönnen Sie sich eine Fußpﬂege und erleben Sie dieses herrliche Gefühl. lr24mi12

Schaukelnd zu besserem Lebensgefühl Mit steigender Schaukelzeit waren Depression und Angstzustände rückläufig und die Medikationen gegen diese Symptome konnten reduziert werden. Auch zeigten viele Probanden signifikante Verbesserungen in ihrer Balance. Der Einsatz von Schaukelstühlen ist sicher, praktisch und bietet die Möglichkeit, den Betroffenen Erholung sowie psychische und physische Unterstützung zu bieten. Prospekte und Informationen gibt es vom Hersteller Thomashilfen aus Bremervörde unter der Rufnummer 0476188677 oder unter www.thevo.info im Internet. Die Wichtigkeit von Sport für ältere Menschen betonte auch jüngst der Präsident der Deutschen Gesellschaft für Geriatrie (DGG), PD Dr. Werner Hofmann, auf dem 22. Deutschen Geriatrie-Kongress. Interessierte finden unter www.bewegung-bei-De-

Fußpﬂege Kornelia Schönig Schillerstr. 18 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 20 11 60

lr31sa13

August-Special • Wimpern- und Augenbrauen färben inkl. zupfen statt 18,– EUR nur

14,– EUR

• 1/2 Std. Rückenmassage Um die Lebensqualität von Demenzkranken zu verbessern, kann eine Schaukeltherapie mittels eines speziellen Sitzmöbels sinnvoll sein. Foto: djd/Thomas Hilfen menz.de kostenlose animierte Trainingsanleitungen und Hintergrundinformationen. djd

statt 20,– EUR nur

15,– EUR

• Spezielle Fußpflege & Maniküre inkl. Lack, ca. 70 Min. statt 40,– EUR nur

32,– EUR

• Piercings ab 30,– EUR

www.connysbeauty.com Gaustraße 39 · 67547 Worms · Tel. (0 62 41) 8 49 19 41 Fax 8 49 19 43 · Öffnungszeiten: 10–18 Uhr, Sa. 10–15 Uhr

Experten-Tipp: Behandlungen in höchster Perfektion! 25 Jahre Kosmetik-Institut Andrea Schneider – für höchste Ansprüche Wir decken keine Probleme zu, wir lösen sie mit sorgfältiger Arbeit! ZUM BACKFISCHFEST so richtig GUT aussehen! Angebot nur gültig in der Backﬁschfestwoche 2013. BEIM KAUF Ihrer Pﬂegeserie für ein gutes Aussehen bekommen Sie die PoraPur Exploring Lift-Behandlung-DAS BESTE zum Testpreis -20 % (Termine begrenzt) (STAMMKUNDEN-ANGEBOT: Eoipso Serie (3 Produkte) -in der Zeitschrift Petra empfohlen -20,–

EUR)

Evalution!

Merkmale einer reifen Haut

Eva ist selbstbewusst geworden. Eva gönnt sich mehr. 70% extrinsische Faktoren Eva weiß, was sie will!

Ursachen: 30% intrinsische Faktoren weniger Wasserbindung Abbau des cutanen Gewebes Haut und BG wird dünner Geringere Enzymaktivitäten Geringe Elastizität Gefäße werden instabil und brüchig Muskulatur verkürzt sich, verklebt, verkümmert

Folgen:

Die Wünsche der Kunden!

Ein frischeres Hautbild, weniger Unreinheiten und Mitesser. Eine glatte und zarte Haut! Können Sie sich vorstellen, mit qualitativ hochwertiger Pﬂege für zu Hause und drei Powerbehandlungen im Institut dieses Ziel zu erreichen? Für tiefere Falten oder sonnengeschädigte Haut usw. bedarf es einiger Behandlungen mehr. Qualität! Dafür stehe ich mit meinem Namen. Unzufrieden? Schon viel probiert? Immer noch auf der Suche nach der richtigen Pﬂege und der idealen Behandlung?

schlechte Durchblutung Verschlackung Nährstoffmangel Sauerstoffmangel Talgproduktion lässt nach Empﬁndlichkeit nimmt zu

Aus über 60 Behandlungen ist Pora Pur Exploring Lift die Revolution! Von Ärzten und Wissenschaftlern getestet und empfohlen. (2003 Nobelpreis) Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

Pora pur Falten-Filler Lifting! Spontaner Lifteffekt. Um viele Jahre jünger wirken. Anzeige_135mm_2_12_meso 2_DY_gelb 10.08.12 09:33 Seite 1

98,– € € Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 98,– bisJahre 10 Jahre jünger wirken. 7 bis710 jünger wirken. PoraExtrem-Lifting! pur Extrem-Lifting! Pora pur

Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, Glatte Sache. Mit dem neuen Pora pur-System, der Weiterentwicklung von Mesolift, wird das der Weiterentwicklung von Mesolift, wird Gesicht intensiv porotiert, Linien unddas Falten mit BioGesicht intensiv porotiert, Linien mit Biomolekülen unterfüllt. Eineund feineFalten Beautykur lässt das molekülen Gesicht unterfüllt. Beautykur umEine Jahrefeine jünger wirken – lässt feiner,das straffer, Sie –eine Testbehandlung. Gesicht umreiner. JahreVereinbaren jünger wirken feiner, straffer,

reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.

Andrea Schneider Kosmetik Institut für Antiaging & Bodyforming – Meso-Spezialistin – Häfnerstraße 7 · Worms-Pfeddersheim / Gewerbegebiet Ost

Telefon (0 62 47) 9 07 30 93 www.as-schneider-kosmetik.de

Reservieren Sie Ihren Termin. Telefon:

info@as-schneider-kosmetik.de

WS.34sa13

Jetzt Jetzt testen zum testen zum Aktionspreis Aktionspreis

Schön zu wissen: Jetzt gibt es eine kosmetische Neuheit, die das Herz schönheitsbewusster Frauen höher schlagen lässt. Pora pur System gegen Linien, Falten, Flecken, Schönheitsmakel. Biodynamische Hautstraffung in drei Schritten: Sanfte Oberﬂächenschälung, Unterfüllung mit Biomolekülen, Vitalisierung mit purem Sauerstoff. Lassen Sie Ihren Teint doch feiner, ebenmäßiger und optisch jünger wirken. Um wie viele Jahre? Das hängt von Faltentiefe, Hautzustand und Alter ab. Nach der ersten Testbehandlung sehen Sie das Resultat. Reservieren Sie Ihren Termin.