Cavenco catalogo 2012 ruso by NicaSitios.com

!"#$%&'%()$*+,-,"./)*'%/%"+-.$+,#0"+/,%1+$2,3,-4'% $#$% "/$*.3,-4'5% .6-)7)8+,"0% /% *)9% :.44,-;,":$8% .+<,#%$%4'%&)4%1-,<#.=$4%%%>?!@AB%CDE%FGHIJ%

!" #$% &'( )*+('(,+(- )* .%)/-)*0 & 1$%/+'# "&'2 $' & ,$3 4% ,%56)*0 1)0 "&'27 &,6 $%' 8$22('5)&/ 9(1&'+2(*+ "$' &* $""(' "$' $%' !"#$%&'( )*$+,-%

18<?6789

!"#$%&'()$ • INDEX *+),'-).'/)0 / CLIMATIZATION 1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ / Ventilation and Heating (3456789 :;7<=:89 :97<;>?<=48 "@9:89 :97<;>?<=48

/ External rotor fans............................................................................

/ Axial-flow fans.................................................................................................

197<;>?<=48 A>? :8<?678B <45C/ Chimney - mounted fans ............................................................................. 18<?6789 <45C8/ Chimneys ................................................................................................................ 143D3ED;9@? :97<;>?<=48 / Rotating fan............................................................................................... 197<;>?<=48 :8@=F=G H=D7=@<; ; F=75@789 / High capacity fans and cone..................................................... 2=A:9@789 I=<=>F; / False ceiling ......................................................................................................... "<=I>97;9 ; 3F@9@@5348 / Heating and accessories............................................................................. "<=I>97;9 / Heating ............................................................................................................................ "F73 / Windows......................................................................................................................................

4 6 8 8 8 10 12 12 14 16

"J+'&#$()$ / REFRIGERATION "B>3A;<9>K789 I379>; H9<3>>-21J / Evaporative

panels

metal-PVC ..................................................... 18

!H97789 =B>3A;<9>K789 I379>; / Evaporative panels .................................................................................... 18 .3I3@789 L3@<; A>? =B>. I379>9G / Compack’s replacement and refrigeration kits .............

!"#$%&'(('# ')'&*+',-(.# / R+D ELECTRONIC EQUIPMENT ,;F4=I4=M9@@=48 S-1000, ,;F4=I4=M9@@=48 S-6000

S-4000, y

S-7000

S-5000

/ S-1000,

/ S-6000

S-5000 Microprocessors ......................... Microprocessors ........................................... 20

S-4000,

and S-7000

!;N73>;O3M;; A>? L49O:8L3G78B @;<53M;G / Alarms and emergency devices .............................................. 22 23 *=HIKE<94 H=A9>; Zeus - Pegasus / Zeus - Pegasus computers........................................................................ *=HIKE<94 H=A9>; Ulises/ Ulises computer ............................................................................................... 24 ,=<=4 49A5F<=48 ; I=F48<;? H=<=4 49A5F<=4=: 300-500-600 / motoreducers and covers 300-500-600........... 25 'F@9@@5348 / Additional equipment.................................................................................................... 26

!)!-$,P *"%,+$()0/FEEDING !)!-$,P *"%,+$()0 #+0 2-)/ / POULTRY FEEDING !;@<9H8 F=4H>97;? / Feeding systems ........................................................................................... )7F5C3<=48 ; :8:=A7=9 =C=45A=:37;9 / Incubators-Hatchering ..................................................................... -437@I=4<;4=:F3 F=4H3 F >;7;?H F=4H>97;? M8I>?</ Feed conveyance to chicken lines ..................

31 31 32 34 'F@9@@5348 A>? >;7;G F=4H>97;? M8I>?< / Accessories for chicken feeding lines .......................... 38 2=;>F; ; 7;II9>?. 2=>789 >;7;; / Drinkers for chicken. Complete lines. Nipples........................ 40 %3O:=A 79@5Q9F / Breeders.......................................................................................................... 40 /8I>?<3 / Chicks .................................................................................................................................... 41 (9@5QF; / Layers .................................................................................................................................. 41 1O:9Q;:37;9 / Weighting ........................................................................................................................ 41 R57F943 / Silos ..........................................................................................................................................

,$#)*',$(-P ) #".'-"%P / MEDICATION AND DOSIFICATION .............................................. 42

"R"%S#"1'()$ #+0 !1)("T$%, / EQUIPMENT FOR PIGS 2=;>F; / Equipment for pigs: Drinkers .................................................................................................... 44 *=4H5QF; ; F=4H=:89 C57F948 / Feeders and Feed bins...................................................................... 46 *=4H5QF; A>? =<F=4H3 7 3 100> / 100 l. Fattening bin ......................................................................................... 49

-%'(!2"%-)%"1*' *"%,' / FEED CONVEYANCE #=O3<=48 A>? @5B=N= F=4H3 / Dry feed volumetric doser ........................................................................ 50 52 +;7;; <437@I=4<U43 / Conveyor lines .......................................................................................................... ,'V)(' '1-",'-)W$!*"X" *"%,+$()0 / CHIP MACHINE ......................................................... 53 -437@I=4<;4=:F3 F=4H3 @ I=H=DKE M9I;/ Chain disk conveyor ...................................................................... 54 -437@I=4<;4=:F3 F=4H3 @ I=H=DKE @I;43>; / Auger disk conveyor ................................................................. 57 !I;43>K A>? <437@I=4<;4=:F; F=4H3 â&#x20AC;&#x201C; -45C8 ;O 21J / Auger for feed conveyance - PVC tube ............................... 57 'F@9@@5348 A>? <437@I=4<;4=:F; @= @I;43>KE / Auger feed conveyor components ................................. 58 #45N;9 F=HI=797<8 A>? <437@I=4<;4=:F; F=4H3 / Feed conveyor components................................................

*",2+$*-SYZ)$ / OTHER EQUIPMENT "R"%S#"1'()$ #+0 !1)("T$%, / EQUIPMENT FOR PIGS %=>;F; / Pulleys ..................................................................................................................................... (3I=>K789 49Q9<F; / Slats .......................................................................................................................................... 2949N=4=AF; / Dividers ............................................................................................................................ 'F@9@@5348 F I949N=4=AF3H / Dividers accessories ......................................................................................... !<37F; / Cages........................................................................................................................................

)(#)1)#S'+[("$ *"%,+$()$ / TRICKLE FEEDING SYSTEM .........................

#49736789 Q348 / Drainage balls........................................................................................................... "I=48 A>? I949N=4=A=F + 3F@9@@5348 / Fattening support + accessories..................................................... !94<;\;F3< / Certificate........................................................................................................................ Cavenco : H;49 / Cavenco in the world............................................................................................ .3H9<F; / Notes ................................................................................................................................

65 66 70 71 72 74 74 75 77 78 80

*+),'-).'/)0 • CLIMATIZATION &,*+$#K2$K%$%D+.1#,*$,% :(*+)/&+)$* &*- ;(&+)*0% DL#)=<,*$,% <("')0('&+)$*% !#,:+-.**.,%D6.-M<./)*$,% <=9 >/(5+'$*)5 (?%)12(*+%

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ Ventilation and heating

N)-M=*'8%/$*+./.8%/,*+$#K+.-% OPQRSTUV SWQWS XUT%

,=A9>K Model

N,-=)/,Y7$8%% ZQU[TVR\\ \QRRV%

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>;L. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

25M-350

111350

494 x 494 x 183

4,7

3.480 H3/L / 138 W 1.400 =C./H;7 / 0,68A / 230V / 2~ .

25T-350

111351

494 x 494 x 183

4,7

3.480 H3/L / 140 W 1.400 =C./H;7 / 0,4 A / 380 V / 3~.

25M-400

111400

552 x 552 x 198

6,1

4.620 H3/L / 170 W 1.400 =C./H;7 / 0,76 A / 230 V / 2~.

25T-400

111401

552 x 552 x 198

6,9

4.620 H3/L / 170 W 1.400 =C./H;7 / 0,43 A / 380 V / 3~.

25M-450

111450

608 x 608 x 183

6,9

5.910 H3/L / 240 W 1.300 =C./H;7 / 1,05 A / 230 V / 2~.

25T-450

111451

608 x 608 x 183

6,9

5.910 H3/L / 200 W 1.300 =C./H;7 / 0,52 A / 380 V / 3~.

25M-500

111500

650 x 650 x 227

9,5

7.860 H3/L / 400 W 1.300 =C./H;7 / 1,7 A / 230 V / 2~.

25T-500

111501

650 x 650 x 227

9,5

7.860 H3/L / 360 W 1.300 =C./H;7 / 0,97 A / 380 V / 3~.

25M-630

111630

730 x 730 x 275

11.980 H3/L / 400 W 900 =C./H;7 / 1,85 A / 230 V / 2~.

25T-630

111631

730 x 730 x 275

11.980 H3/L / 310 W 900 =C./H;7. / 0,78 A / 380 V / 3~.

25XT-630

111632

730 x 730 x 275

14.000 H3/L / 810 W 1.400 =C./H;7 / 3,52 A / 380 V / 3~.

('%S&(P] 1)(-"1"] 1$(-)+0-"% • EXTERNAL ROTOR FAN

!"#$%& A B C D E F G H %3OH948 : mm

MODEL

350

400

450

500

550

630

38.5 419 496 369 94 125 20 158

48.5 452 549 422 94 125 20 170

54.5 495 604 473 94 125 20 190

59.5 527 647 529 94 125 20

60 580 700 560 94 125 22

45 635 725 645 90 125 22 240

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ Ventilation and heating

&,*+$#K+.-'%lmnOol]%-)(-)6.+)*'%<#K%%-)6.+'%/%#Y6'L% :#$4)+$;,":$L%M"#./$KLp%F)=<'8%1-.<M:+%-)(-)6.+)*%$% 1-.-)6.+)*%<.%4,#.;,85%;+.%1.(/.#K,+%1.#M;$+0% /'".:.:);,"+/,**MY%-)6.+M%$%*$(:.,%q*,-e.1.+-,6#,*$,5%)% +):=,%M"+.8;$/."+0%:%$(*)9$/),4."+$p% % !"#$%!&'()*+,-)+./)0/-12,/0)34)5/)+56/)34)74.8)9,0/.)3:/);4-3) 0/;+,01,2)<1.<9,-3+,</-)+,0)<61;+3/=)$+<:)>.409<3):+-)5//,)0/-12,/0) +,0);+0/);/31<9649-6?@)1,)4.0/.)34)453+1,)3:/)A/.?)5/-3)>/.*4.;+,</@) 647)<4,-9;>314,)+,0)+):+.0B7/+.1,2)>.409<3=)

D<*.3)(*'8%.",/'8%/,*+$#K+.-% ]TR ^_U\R UP[UV XVW`aXUT%

E/ML3)(*'8%-,/,-"$/*'8%/,*+$#K+.-% b`W ^_U\R SRcRS\[dVR XVW`aXUT%

F.-1M"%</$e)+,#K% fWQWS gWcRS%

!! !!

E,+)#0% hRQU[V% !"#$%&

i)7$+*)K%-,9,+:)% jSWQRgQ[WT kS[VV%

360

410

460

510

630

Ø 01

362

414

461

517

634

Ø 02

369

422

473

529

645

38,5

48,5

54,5

59,5

419

452

495

527

635

496

549

604

647

725

184

190

309

315

Cotes en mm.

"!$1P$ 1$(-)+0-"%P â&#x20AC;˘ AXIAL FLOW-FANS Pe.mm. C A

,=A9>K Model

SI3F=:F3 / Packing *=A %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Code Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

CM-360

101360

530 x 530 x 340

10,620

3.480 H3/L (2.088 cfm) 1.400 =C./H;7 / 0.7 A./0,25 CV.

CM-410

101410

570 x 570 x 340

12,160

4.620 H3/L (2.772 cfm) 1.400 =C./H;7 / 0.9 A./0,50 CV.

40 30

20 15

CM-460 CM-510 CM-630

101460 101510 101630

615 x 615 x 340 665 x 665 x 340 740 x 740 x 360

1 1 1

12,640 13,580 17,420

5.910 H3/L (3.546 cfm) 1.300 =C./H;7. / 1.4 A./0,50 CV. 7.860 H3/L (4.716 cfm) 1.300 =C./H;7 / 1.8 A./0,50 CV. 11.980 H3/L (7.188 cfm) 900 =C./H;7 / 2.3 A./0,75 CV.

10 9 8

6 5

4 3

!! !!! 0!

1,5

SI3F=:F3 / Packing 19@ (Kg) %3OH948 (mm) *=>. Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

CT-360

102360

530 x 530 x 340

10,620

3.480 H3/L (2.088 cfm) /0,33 CV. 1.400 =.:.H;7. / 0.55 - 0.31 A.

CT-410

102410

570 x 570 x 340

12,160

4.620 H3/L (2.772 cfm) /0,5 CV. 1.400 =.:.H;7. / 0.65 - 0.37 A.

CT-460

102460

615 x 615 x 340

12,640

5.910 H3/L (3.546 cfm) /0,5 CV. 1.300 =.:.H;7. / 0.61 - 0.5 A.

CT-510

102510

665 x 665 x 340

13,580

7.860 H3/L (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 =.:.H;7. / 1.5 - 0.9 A.

CT-630

102630

740 x 740 x 360

17,420

11.980 H3/L (7.188 cfm) 900 =.:.H;7. / 2.5 - 1.4 A/0,75 CV.

C3T-630*

102631

740 x 740 x 360

17,420

14.000 H3/L (8.400 cfm) 1.400 =.:.H;7. /380 V. 2.4 A./1CV.

* ^<=< :97<;>?<=4 H=67= I=AF>EL3<K <=>KF= F 3801 3 \3O8. * This fan motor can only be connected to 380 V. Three phase.

1000

2000

3000

500

6000

7000

8000 3

(Pe) mm. cda.

120

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

CR-510*

103510

665 x 665 x 340

13,580

7.860 H3/L *(4.716 cfm) 1.300 =C./H;7 / 1.8 A. /0,5 CV.

CR-630*

103630

740 x 740 x 360

17,420

11.980 H3/L *(7.188 cfm) . 900 =C./H;7 / 2.3 A./0,75 CV.

* "@73D97 6-E I4=@F;H; >=I3@<?H; A>? ;HI5>K@3 ; =<:=A3 :=OA5B3 * 6 flat blades for air impulsion and extraction.

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

!0 !

2000

4000

6000

8000

10000

12000 v (m3/h)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

CTR-510*

104510

665 x 665 x 340

13,580

7.860 H3/L (4.716 cfm) /0,5 CV. 1.300 =C./H;7 / 1.5 - 0.9 A.

CTR-630*

104630

740 x 740 x 360

17,420

11.980 H3/L (7.188 cfm) /0,7 CV. 900 =C./H;7 / 2.5 - 1.4 A.

* "@73D97 6-E I4=@F;H; >=I3@<?H; A>? ;HI5>K@3 ; =<:=A3 :=OA5B3 * 6 flat blades for air impulsion and extraction.

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ Ventilation and heating

&,*+$#K+.-%<#K%/'+K=*.8%+-M6'% l_[rTRsarWtTQRu XUT%

&-)7)Y7$8"K%/,*+$#K+.-% vWQUQ[Tk XUT%

x)#Y($% Z_tQQRS%

E,+)#$%3$:")2$$% w[PRu hRQU[V% 3

&'+K=*)K%+-M6)% l_[rTRs%

E,+)#0% hRQU[V%

E,+)#0%/'+K=*.8%+-M6'% l_[rTRs uRQU[V%

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9

,=A9>K Model

*=A Code

P-400

180400

470 x 470 x 35

1,060

&3>EO; A>? :97<;>?<=4=: ø360 ; ø410. For ø360 and ø410 fans.

P-450

180450

515 x 515 x 40

1,480

&3>EO; A>? :97<;>?<=4=: ø460. For ø460 fan.

P-500

180500

560 x 560 x 40

1,760

&3>EO; A>? :97<;>?<=4=: ø510. For ø510 fan.

P-630

180630

705 x 705 x 40

3,180

&3>EO; A>? :97<;>?<=4=: ø630. For ø630 fan.

Description

197<;>?<=48 A>? :8<?678B <45C • Fans and chimneys 1 ,=A9>K Model

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9

Description

VCHM-360 106360

530 x 530 x 340

7,870

3.080 H33/L (1.848 cfm) /0,25 CV. 1.400 =C./H;7 / 0.7 A.

VCHM-410 106410

570 x 570 x 340

9,260

4.620 H33/L (2.772 cfm) /0,5 CV. 1.400 =C./H;7 / 0.9 A.

VCHM-460 106460

615 x 615 x 340

9,500

5.910 H33/L (3.546 cfm) /0,5 CV 1.300 =C./H;7 / 1.4 A.

VCHM-510 106510

665 x 665 x 340

9,900

7.860 H33/L (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 =C./H;7 / 1.8 A.

VCHM-630 106630

740 x 740 x 360

13,170

11.980 H33/L (7.188 cfm) 900 =C./H;7 / 2.3 A. /0,75 CV

1 ,=A9>K Model

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9

Description

VCHT-360 107360

530 x 530 x 340

7,870

3.080 H33/L (1.848 cfm) /0,33 CV 1.400 =C./H;7 / 0.55-0.31 A.

VCHT-410 107410

570 x 570 x 340

9,260

4.620 H33/L (2.772 cfm) /0,5 CV 1.400 =C./H;7 / 0.65-0.37 A.

VCHT-460 107460

615 x 615 x 340

9,500

5.910 H33/L (3.546 cfm) /0,5 CV 1.300 =C./H;7 0.61-0.5 A.

VCHT-510 107510

665 x 665 x 340

9,900

7.860 H33/L (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 =C./H;7 1.5–0.9 A.

VCHT-630 107630

740 x 740 x 360

13,170

11.980 H33/L (7.188 cfm) 900 =C./H;7 2.5–1.4 A. /0,75 CV

2 ,=A9>K Model

*=A Code

GT-630 PIV*

105630

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 740 x 740 x 360 + 290 x 130 x 260

21,350 + 3,260

"I;@37;9

Description 14.000 H3/L (8.400 cfm) / 2.3 A. 143D3ED;G@? H=<=4: 220 V. -=>KF= 380 V. Rotating Motor: 220 V. Only 380 V.

* ^<=< :97<;>?<=4 H=69< C8<K I=AF>EL=7 <=>KF= F 3801 3 \3O8. * This fan motor can only be connected to 380 V. Three phase.

3 SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9

,=A9>K Model

*=A Code

CHI-360-410

121360

800 x 1.160 x 2.015

18,630

18<?673? <45C3 ; F48Q3* ø360 ; ø410 ø360 and ø410mm. chimney and roof*.

CHI-460-510

121460

900 x 1.160 x 2.015

21,700

18<?673? <45C3 ; F48Q3 * ø460 ; ø510 ø460 and ø510 mm. chimney and roof*.

CHI-630

121630

1.000 x 1.160 x 1.970

23,000

18<?673? <45C3 ; F48Q3 * ø630. ø630 mm. chimney and roof*.

* ^<= ;OA9>;9 79 :F>EL39< :97<;>?<=4 * Fan not included with this product.

Description

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ Ventilation and heating

&,*+$#K+.-%"%:.*M".4% wUT `[Q_ gWTR%

&,*+$#K+.-%/'".:.8%4.7*."+$% y[k_ gU^Ug[Qs XUT%

&$<%/,*+$#K+.-)%/'".:.8%4.7*."+$% hRQU[V%

C.:-'+$,%<#K%/,*+$#K+.-)% wUT gWcRS%

'(!

1$(-)+0-"% 1P!"*"] ,"Z("!-) • HIGH CAPACITY FAN

,=A9>K Model

*=A Code

GC-800-050

1108001

GC-800-075

1108002

GC-1000-050 11010001

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 920 x 425 x 920

920 x 425 x 920

1.123 x 445 x 1.123

"I;@37;9 Description

!"#$%& GC-800

GC-1000 GC-1300

Ø 01

800

1000

1250

15.000 H3/L* (9.000 cfm) 570 =C./H;7. 1,8 - 1,1 A. / 0.5 CV.

920

1123

1375

920

1123

1375

18.000 H3/L* (10.800 cfm) 655 =C./H;7 2,5 - 1,4 A. / 0.75 CV.

425

445

485

314

338

395

25.000 H3/L* (15.000 cfm) 367 =C./H;7 r.p.m. 1,95 - 1,12 A. / 0.5 CV.

GC-1000-075 11010002

1.123 x 445 x 1.123

29.000 H3/L* (17.400 cfm) 422 =C./H;7 2,65 - 1,53 A. / 0.75 CV.

GC-1000-100 11010003

1.123 x 445 x 1.123

32.000 H3/L* (19.200 cfm) 462 =C./H;7 3,6 – 2,14 A. / 1 CV.

GC-1300-100 11013003

1.375 x 485 x 1.375

38.000 H3/L* (22.800 cfm) 328 =C./H;7 r.p.m. 3,7 – 2,14 A. / 1 CV.

GC-1300-150 11013004

1.375 x 485 x 1.375

43.000 H3/L* (25.800 cfm) 373 =C./H;7 4,7 – 2,72 A. / 1.5 CV.

GC-1300-200 11013005

1.375 x 485 x 1.375

48.000 H3/L* (28.800 cfm) 422 =C./H;7 4,9 – 3,38 A. / 2 CV. 2=F48<;9 :97<;>?<=43 Fan cover

LO-800

110080

920 x 200 x 920

LO-100

110100

1.123 x 200 x 1.123

2=F48<;9 :97<;>?<=43 Fan cover

LO-130

110130

1.375 x 200 x 1.375

2=F48<;9 :97<;>?<=43 Fan cover

VCC-900

900 x 900 x 1.050

22.000 H3/L*

Cotes en mm.

1.400 =C./H;7 380 V. VCC-1100

1.100 x 1.100 x 1.050

32.500 H3/L* 1.400 =C./H;7 380 V.

VCC-1220

1.220 x 1.220 x 1.050

38.000 H3/L* 1.400 =C./H;7 380 V.

VCC-1380

1.380 x 1.380 x 1.050

44.000 H3/L* 1.400 =C./H;7 380 V.

* 197<;>?<=4 @ 63>EOKE (I= 69>37;E F>;97<3 @ 49Q9<F=G @ =C9;B @<=4=7) . 1=OH=67=@<K O3F3O3<K =A7=\3O78G H=<=4. !I4=@;<9 M975 5 13Q9N= H979A6943. * With overpressure shutter. Also available with one-phase motor and without shutter. Ask for prices.

''!

VENTILACIÓN CALEFACCIÓN 1$(-)+0/)0 )Y"-"2+$()$ Ventilation and heating

C-)/,#0*)K% /,*+$#K2$K% $4,,+% /)=*.,% (*);,*$,% <#K% 1-.<M:+$/*.8% -)6.+'% 3,-4'p% &% .6.-M<./)*$,% <#K% /,*+$#K2$$% 3$-4'% lUcRTgW% /L.<K+% /.(<ML.(/6.-*$:$5% 1.</,"*.8% 1.+.#.:5% .:*)% <#K% 1."+M1#,*$K% /.(<ML)p% D6.-M<./)*$,% 1-.<M4)*.% <#K% .6,"1,;,*$K% .1+$4)#0*.8% /,*+$#K2$$% $% $(6,=,*$K%":/.(*K:./p%% ") <4../<3) A/,316+314,) 1,) ?49.) *+.;) 1-) 5+-1<) *4.) +) 2440) /**1<1/,<?=) C49) 7166) *1,0) 1,) !"#$%!&)0/*6/<34.-)+,0)+1.)1,6/3-=)

C.</,"*.8%1.+.#.:% wUV\R gR[V[Tk% jUTQUVVU uR kU\% })(./.,%.+.1#,*$,% nRTQ VUuWS k SUQWS W% |U\ _RUQ[Tk% vWQUQ Tk XUT%% 7

nRTQ VUuWS RT g_ rRTRU l_ rTRsarWtTQRu XUT

5 2

hRQUVVR z ~Ug [%{T% w[%PRu hRQU%[V%

C-.3$#$%<#K%1.</,"*.e.%1.+.#:) XUV\R gR[V[Tk \ \_US^R\%

&$<%1.</,"*.e.%1.+.#:)% wUV\R gR[V[Tk\ uRQU[V%

hRQUVVR% hRQU%

hRQUVVR l_ rRTRU% l_ rTRs uRQU%

')!

})(./',%e,*,-)+.-'% |RTRSUuWSR\ uR kU\% |U\ kRTRSUQWS\%

'()$))*'+, #%- .$/01%-211 1 3"#.$)/"4" 3"0"%('

,=A9>K Model

*=A Code

FST PVC

71682070

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description 2=A:9@7=G I94\=4;4=:3778G I=<=>=F ;O 21J H2 1

PVC False ceiling perforated m2. H PVC

81210

H ALU. ANO. 71682066

L PVC

81211

3.100 x 45 x 45

0,146

“H” - =C43O78G I4=\;>K @ 21J. “H” shape PVC profile.

1.000 x 45 x 45

1,200

“H” - =C43O78G I4=\;>K @ 37=A;4=:377=N= 3>EH;7;?. “H” shape profile in anodized aluminium.

2.400 x 45 x 45

0,164

“L” - =C43O78G I4=\;>K @ 21J. “L” shape PVC profile.

L. ALU.

7160101

1.000 x 20 x 20

0,083

“L” - =C43O78G I4=\;>K @ 3>EH;7;?. “L” shape aluminium profile.

PER FT

71682063

(70 x 20 x 2) x 1 m.

2,840

X3>K:37;O;4=:3778G I4=\;>K 70 x 20 x 2. False ceiling galvanized profile 70 x 20 x 2.

SUJ P FT

7168206

0,632

*49I>97;9 I4=\;>K I=A:9@7=G I=<=>=F. False ceiling profile attachment.

KIT SUJ. P FT 71682065

0,645

*49I>97;9 A>? I4=\;>? I=A:9@7=N= I=<=>F3. False ceiling profile attachement being the ceiling underneath the profile

,=A9>K Model

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

Cañones GUARDIAN 60

54 x 36 x 46 cm

24 Kgs

GUARDIAN 100

75 x 36 x 46 cm

29 Kgs

"I;@37;9 Description 2=4<3<;:78G A;O9>K78G N97943<=4 N=4?L9N= :=OA5B3 230W Portable air heating canion with diesel oil, 230 W. 411M3/h, 1.28 Kg/h Propane or 1.73 M3/h 6 natural gas, 200V,50Hz,II phase.

! 685 M /h, 2.1 Kg/h Propane or 2.88 M /h

! 1799 M /h, 5.29 Kg/h Propane or 7.19 M /h

! Potencia 6 y 12 Kw, manejo :@9/7;L9N=,

natural gas, 220V,50Hz,II phase.

GUARDIAN 250

78 x 47 x 72 cm

53 Kgs

natural gas, 220V,50Hz,II phase.

INFRACONIC PILOT 6000/12000 INF 6-12 INFRACONIC PILOT 5000/10000 INF 5-10

gas natural y propano, conexión 12/2’’G Power 6 and 12 Kw, on/off, natural gas and propane, conection 12/2 ‘’G ,=D7=@<K 5 y 10 Kw, @ <94H=@<3<=H (79 7 :F>EL97=), gas natural y propano, conexión 12/2’’G Power 5 and 10 Kw, with thermostate (not included), natural gas and propane, conection 12/2’’ G

'*! '*!

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$ !"#$"%"&#'($)*)+,#-.$/012345$,.6,.*)&.7($89:$ rRTQR ^USU U gUTÇUS U QRr^RSUQtSU s gWTXWSQ% )*#";#<#7%:$'.="%'.9>7)$;)8?)8:@#A$&#';#,.&B,(C$ uU \ QtUg {T s RQU^U uR UT rUV5 UuU^QÅTuWTW\% D8.;&%,)-.7($89:$9E*(?$=9%'.&%<#"=%?$&,#*)-.7%AC$ U VU\ RP kRTg U\ uR%g%UuU gV[rUQWVWk U%

R OcRSs lmnOol]% Z _RUQ Tk \s\QRr _U\ dRRT gUSRXt s uR \ kTRu T WSuRS QW SRUg_ Q_R \t QUd R QRr^RSUQtSR UTu u gWrXWSQ XWS RUg_ UTrUV \ \ QtUQ WT ds UuU^Q Tk Q\RVX QW RcRSs gV[rUQR \ SRÄt SRr%R%TQ%

É-M6:)%E,#0+) hRVQU j[^R

C D

Ñ:",""M)-'%<#K%+-M6:$%E,#0+'% hRVQU ^[^R UggR\\WS[R\%

@,($"+.-%<#K%/"+-)$/)*$K%/%1.#$:% OrdRuuUdVR SR\[\QWS%

C.<.e-,/)+,#0*',%1.#$:$ yRUQ[Tk ^UTRV\% 6

&$<%1.<.e-,/)+,#0*.e.%1.#$:)% yRUQ[Tk ^UTRV uRQU[V% 5

!"!

"-"2+$()$ • HEATING

,=A9>K Model

*=A Code

T Delta

211200

MUDD MUDC

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

3,685

-45CF3 #9>K<3 - ø :75<. 18,5 HH. 170 Kcal/h/m.l. - 1.90 W./h Delta Pipe - Internal ø 18,5 mm. 170 Kcal./h./l.m. (675 B.T.U.). 1.90 W./hr.

211250

100

9,2

,5\<3 A>? <45CF; @ I4=F>3AF=G Delta - Delta. Coupling sleeve Delta - Delta. A

211251

100

8,0

,5\<3 A>? <45CF; @ I4=F>3AF=G Delta - Cobre ø 22 HH. Coupling sleeve Delta- Cooper ø 22 mm. with plate.

5 m. longitud Length: 5 m.

CHUDC

2112511

100

1,6

!=9A;7;<9>K73? I>3@<;73 Delta - Cobre Delta - Copper pipe connecting plate with sleeve. C

CHUDD

212253

100

2,4

!=9A;7;<9>K73? I>3@<;73 Delta - Delta. Delta - Delta connecting plate. D

,=A9>K Model

*=A Code

RE-200

2010001

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 1

0,200

"I;@37;9 Description %9O;@<=4 A>? :@<43;:37;? : I=>;F 40 W./m./l.

Embeddable resistor 40 W./l.m. SEHP-2000 202001

1.200 x 375 x 40

REP C/REG 20312045

1.200 x 375 x 20

3,5

R9<=778G _>9F<4;L9@F;G I=>;F 200 W. - 0,9 A. I4;C>;O;<9>K7=.

Electric concrete panel 200 W. - 0,9 A. 2

^>9F<4;L9@F;G I=>;F @ I=>;9@<943 @ 49N5>?<=4=H 220 V. H=D7=@<K. 148 W. Polyester electric panel with regulator

(220V-148 W.). REP S/REG 20312042

1.200 x 375 x 20

3,5

^>9F<4;L9@F;G I=>;F @ I=>;9@<943 C9O 49N5>?<=43 220 V. ,=D7=@<K. 100 W. Polyester electric panel without regulator (220V). Approx. power 125 W

PPAC

2100010

1.190 x 380 x 40 (F:=/unit)

28 (F:=/unit)

2=>;H94C9<=778G :=A78G I=>;F

PPE

2020010

1.190 x 380 x 40 (F:=/unit)

28 (F:=/unit)

2=>;H94C9<=778G _>. I=>;F 175 W Polymer electric mat

PPACS

2020012

1.200 x 400 x 60 (F:=/unit)

40 (F:=/unit)

2=>;H94C9<=778G _>. I=>;F @ 73I5@F=H

RAAC

210001

1.200 x 400 x 60

Polymer hot water mat

Polymer electric mat with flaps R9<=778G I=>;F @ 79463:9ED;H I=F48<;9H ; :=A78H =C=N49:=H.

Hot water concrete panel with inox.

(3I5@F 3x2,1 Solape 3x2,1

!#!

1$(-)+0/)0 ) "-"2+$()$

Ventilation and heating

,=A9>K Model

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description "F7= ;O 21J. PVC window.

VENT. PVC

1,20 m. x 0,60 m.

763128

1,20 x 0,60

"F7= 21J 1,20 x 0,60 =A;7347=9 @<9F>=. PVC Window 1,20 x 0,60 single glass.

1,20 m. x 0,60 m.

763126

1,20 x 0,60

"F7= 21J 1,20 x 0,60 A:=G7=9 @<9F>=. PVC Window 1,20 x 0,60 double glass.

MP 0,80

76207

1.000 x 800

0,56

.3D;<73? @9<F3 =< I<;M 0,80 H. 2 Bird fences (0,80 m.).

MP 1,00

76211

1.000 x 1.000

0,70

.3D;<73? @9<F3 =< I<;M 1 H. Bird fences (1 m.).

MP 1,20

76213

1.000 x 1.200

0,84

.3D;<73? @9<F3 =< I<;M 1,20 H. Bird fences (1,20 m.).

TACO MALLA PAJARERA

76209

V-60 A

187002

722 x 450 x 140

4,35

"F7= 21J Cavenco N=>5C=9 V-60 PVC window blue Cavenco V-60

V-60 T

187002

722 x 450 x 140

4,35

"F7= 21J Cavenco I4=O43L7=9 V-60 5 PVC window transparent Cavenco V-60

V-60 D

187003

722 x 450 x 140

4,35

"F7= 21J Cavenco @ 3-? I>3@<;73H;V-60

2>3@<;F=:3? O3N>5QF3 A>? @9<F; 3 Bird fences screw plastic cap.

PVC window depression Cavenco V-60

,=A9>K Model

!$!

*=A Code

SI3F=:F3 / Packing %3OH948 (mm) *=>. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

GUÍA-6000 810600

6000 x 45 x 10

1,800

'>EH;7;9:8G I4=\;>K 6 H. Aluminium guide window, 6 m.

GUÍA-2000 8102000

2000 x 45 x 10

0,600

'>EH;7;9:8G I4=\;>K 2 H. Aluminium guide window, 2 m.

GUÍA-1500 810150

1500 x 45 x 10

0,450

'>EH;7;9:8G I4=\;>K 1,5 H. Aluminium guide window, 1,5 m.

GUÍA PVC 8100200

2000 x 65 x 17

1,500

21J I4=\;>K 2 H. PVC guide window, 2 m.

GUÍA PVC 8100150

1500 x 65 x 17

1,000

21J I4=\;>K 1,5 H. PVC guide window, 1,5 m.

"*(' • windows

V-60

D:*. naÖÜ%1-.(-);*.,% nÖÜ `[TuW`%

D:*. naÖÜ%"%áaK%1#)"+$*)4$%

% à[TuW`%

9 4

722 total 602 exterior

105

356 interior

60 r o ir e xt e 7 5 3

D:*. naÖÜ%e.#M6.,% nÖÜ `[TuW`%

140

595 inte

4 3 4 4 620

WALL HOLE

380

450 total

!"!

"J+'&#$()$ refrigeration

!"#$%&'(#)*+(,-$*(#&,&.,/01,&,2(##3#4.*+5,6&#)'745 89:;<=9;>?<@A B>A9CD EFG%

H4%I#),4"#$J%(*&K,&.,/01% 89:;<=9;>?<@A L@MNC9%

O(##3#4.*$K,-$*(#)% G9CCNC@D9 B>A9C ;9BC>P9L9A?%

!#!

!"#$%&'(#)*+( ,$*(#& โ ข PANELS ! SI3F=:F3 / Packing %3OH94 (mm) *:=. 19@(Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

HCK (1-5-1) 200 BI

30715120

3.330 x 770 x 1.981

170

!=@<=;< ;O 7 \;>K<4=:. 2>=D3AK 5:>36: 7,56 H2 @ = A 7 = \ 3 O 7 8 H 73@=@=H 220V. X3>K:37;O;4=:3778G F=4I5@.. Set of 7 cellulose panels. Useful humidity surface: 7,56 m2 with a

,"#S+[ 30903110 "J+'&#$()0 3/110

1100 x 1800 x 350

!=@<=;< ;O 3 \;>K<4=:. 2>=D3AK 5:>36:: 1,62 H2 @ = A 7 = \ 3 O 7 8 H 73@=@=H 220V. /9>>E>=O78G \;>K<4

,"#S+[ 30903160 "J+'&#$()0 3/160

1600 x 1800 x 350

!=@<=;< ;O 3 \;>K<4=:. 2>=D3AK 5:>36:: 2,52 H2 @ =A7=\3O78H 73@=@=H 220V. /9>>E>=O78G \;>K<4 <=>D;7=G 100 HH. *=4I5@ ;O 7946. @<3>;. Set of 3 panels. Useful humidity surface: 2,52 m2 with a 220 V, one phase pump. 100% stainless steel. 100 mm thickness cellulose panels.

,"#S+[ 30903200 "J+'&#$()0 3/200

2000 x 1800 x 350

!=@<=;< ;O 3 \;>K<4=:. 2>=D3AK 5:>36:: 3,24 H2 @ =A7=\3O78H 73@=@=H 220V.. /9>>E>=O78G \;>K<4 <=>D;7=G 100HH. Construcciรณn en acero inox. Set of 3 panels. Useful humidity surface: 3,24 m2 with a 220 V, one phase pump. 100% stainless steel. 100 mm thickness cellulose panels.

1 phase 220 V. pump. Galvanized material.

<=>D;7=G 100HH. *=4I5@ ;O 7946. @<3>;. Useful humidity surface: 1,62 m2 with a 220 V, one phase pump. 100% stainless steel. 100 mm thickness cellulose panels.

PVC 2/110 PVC 3/110 PVC 4/110

3102110 3103110 3104110

1400 x 1100 x 300 2000 x 1100 x 300 2600 x 1100 x 300

PVC 2/160 PVC 3/160 PVC 4/160

3102160 3103160 3104160

1400 x 1600 x 300 2000 x 1600 x 300 2600 x 1600 x 300

PVC 2/200 PVC 3/200 PVC 4/200

3102200 3103200 3104200

1400 x 2000 x 300 2000 x 2000 x 300 2600 x 2000 x 300

900 1400 1800

!I>=Q7=G H=A5>K =B>36A97;?

SI3F=:F3 / Packing %3OH94 (mm) *:=. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

FIL CEL 110

30711050

600 x 900 x 50

2,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 @ N3>K:. 43HF=G (110). Cellulose filter with galvanized structure (110).

FIL CEL 160

30716050

600 x 1400 x 50

3,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 @ N3>K:. 43HF=G (160). Cellulose filter with galvanized structure (160).

FIL CEL 200

30720050

600 x 1.800 x 50

4,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 @ N3>K:. 43HF=G (200). Cellulose filter with galvanized structure (200).

SI3F=:F3 / Packing %3OH94 (mm) *:=. 19@ (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

"I;@37;9 Description

,=A9>K Model

*=A Code

F C SM 110

30900110

600 x 900 x 100

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-110/710. Cellulose filter without metallic structure (110).

F C SM 160

30900160

600 x 1400 x 100

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-160/710. Cellulose filter without metallic structure (160).

F C SM 200

30900200

600 x 1800 x 100

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-200/710. Cellulose filter without metallic structure (200).

F C SM 111

30700110

600 x 900 x 50

1,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-110/505. Cellulose filter without metallic structure (110).

F C SM 161

30700160

600 x 1400 x 50

2,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-160/505. Cellulose filter without metallic structure (160).

F C SM 201

30700200

600 x 1800 x 50

3,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-200/505. Cellulose filter without metallic structure (200).

F C SM 202

30700201

600 x 1800 x 50

3,5

/9>>E>=O78G \;>K<4 k-200/505. Cellulose filter without metallic structure (200).

!$!

!""#$%&'()*$ * +(,+(-&./( * 0#$/.+&))&$ &-&+1%&'()*$ R+D ELECTRONIC EQUIPMENT! g7+) 7+&,,) &+8<'-%#&#*) &19&1h#%1$$=+) ,) 3&#/<21$$=+) $1>'<?i,2,) 73+.,1',7%12,) j,&2=) "1*+$@#_) k73#'(9<l%7-) /'-) @#$%&#'-) %+23+&1%<&=4) *'16$#7%,4) *+$%,'-.,,4) #5'16/+$,-4) #%#3'+$,-4) #7*+m+$,-4) &+8<'-.,,) #@#$4) @#$%&#'-) 7,8$1',91.,,4) @#$%&#'-) @#&2#*4) 3#%&+h'+$,-) *#/=_) g) 91*,7,2#7%,) #%) 913&#71) @',+$%#*_) n,&21) "1*+$@#) &19&1h1%=*1+%) ,) 3&#,9*#/,%) o'+@%&#$$#+) #h#&</#*1$,+) /'-) 2$#8,5) /&<8,5) j,&2) ,) h&+$/#*_)

!"#$% 1000

pqBJr PEIJHLJHIBQQHJQ RBqBFHLLBR GCR PGCKcGIDKJBR Sr [Mb Aps[t4 EQ RBQEOCBR Sr D\B SBQD LJHcBQQEHCGF DBGP Hc HKJ uvw RBLGJDPBCD DH IHCDJHF DBPLBJGDKJB4 \KPEREDr4 qBCDEFGDEHC4 JBb cJEOBJGDEHC4 \BGDECO4 FEO\DECO4 ZECRHZQ4 GFGJPQ4 ZBEO\D4 ZGDBJ GCR cHHR IHCQKPLDEHC4 KLHC IHQDKPBJxQ JByKBQD_ [MAps[t GFQH RBQEOCQ GCR PGCKcGIDKJBQ BFBIDJHCEI ByKELPBCD KCRBJ REfBJBCD DJGRB PGJzQ cHJ QBqBJGF IHPLGCEBQ_

)

! "#$%&#'()*+$%,'-.,,)/#)0)123+&) ! "#$%&#'()#%#3'+$,-4 #5'16/+$,-),',)7,8$1',91.,,) ! : ;+23+&1%<&$=>)/1%?,@) ! ABCDEFGDEHC IHCDJHF KL DH 0M) ! NBGDECO4 IHHFECO HJ GFGJP IHCDJHF) ! : ECQERB DBPLBJGDKJB LJHSB)

!"#$%&#'()*+',-.)/012#$.-")3#'124'') 5).'2 6777 8 9$:)1;-<=6777) 6777 >?<@?> 8 <=6777)

!"#$% 4000

)

!"#$%&#'()*+',-.)/012#$.-:12-$+$3) 5).'2 A777 8 9$:)1; A7B7) A777 >?<@?> 8 CDEF A7B7)

! T*%#21%,?+7@,>)@#$%&#'()#@#$) ! "#$%&#'()*+$%,'-.,,),)#5'16/+$,-) ! U)2#%#&12,)3# 0VV&' ( WWV ,', XYVA) ! MKDHPGDEI IHCDJHF ZECRHZQ) ! [HHFECO HJ \BGDECO IHCDJHF) ! ]ED\ 0VV ^O_ PHDHJQ_ WWV HJ XYVA_)

)

!"#$%&#'()*+',-.)/012#$.-")3#'124'') 5).'2 A777 8 9$:)1;-A767) A777 >?<@?> 8 CDEF A767)

! "#$%&#'()*+$%,'-.,,)$1 Y4 :0 ,', W` 123+&) ! "#$%&#'()#5'16/+$,-),)#%#3'+$,-)aHCbHccd) ! : e1%?,@)%+23+&1%<&=) ! ABCDEFGDEHC IHCDJHF KL DH 0M) ! [HHFECO GCR \BGDECO IHCDJHF aHCbHfd) ! : ECQERB DBPLBJGDKJB LJHSB)

!"!

!"#$$ 1000-4000-5000 • 1000-4000-5000 SERIES

!"#$% 5000 G'+1'()*+',-.)/012#$.-")3#'124'') 5).'2 H777 8 9$:)1; C=H767) H777 >?<@?> 8 C=H767) ! "#$%&#'()*+$%,'-.,,)/#)0)123+&) ! U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+4)#5'16/+$,+) ! : ;+23+&1%<&$=>)/1%?,@) ! g#92#6$#7%()1$1'#8#*#8#)*=5#/1 Vb:V A_)

! ABCDEFGDEHC IHCDJHF KL DH 0M) ! MFGJP4\BGDECO4 IHHFECO GCR GK{EFEGJr qBCDEFGDEHC aHCbHfd) ! : |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! }HQQESEFEDr GCGFHOEIGF B{ED Vb:V A)

)

G'+1'()*+',-.)/012#$.-")3#'124''-'-$#$I1)3'2 JDK=DLLM 5).'2 H777 8 9$:)1; C=H76NH777 >?<@?> 8 C=H76N)

! "#$%&#'()*+$%,'-.,,)/#)0)123+&)

U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+4 #5'16/+$,+4 *73#2#81%+'($1-)*+$%,'-.,- ,)*%#&#+) #%#3'+$,+) aHCbHccd) ! : ;+23+&1%<&$=>)/1%?,@) ! : e1%?,@)#%#3'+$,-) ! ABCDEFGDEHC IHCDJHF KL DH 0M) ! MFGJP4\BGDECO4 IHHFECO4 GK{EFEGJr qBCDEFGDEHC GCR QBIHCR \BGDECO aHCbHfd) ! : |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : NBGDECO LJHSB)

)

G'+1'()*+',-.)/012#$.-$O1&P:)3'2--'-.)/01'.$"&3$/$-$#$I1)3'2) 5).'2 H777 8 2&%$#3 C=H76H) H777 >?<@?> 8 C=H76H)

! "#$%&#'()*+$%,'-.,,)/#)0)123+&) ! "#$%&#'()#%#3'+$,-)3#)1$1'#8#*#2<)*=5#/< Vb:VA 7)&+8<'-%#&#2 ~}A)

! U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+4 )*+,-./0(/4 *73#2#81%+'($1-)*+$%,'-.,- aHCbHccd) ! : ;+23+&1%<&$=>)/1%?,@)) ! : e1%?,@)/'-)#%#3'+$,-) ! ABCDEFGDEHC IHCDJHF KL DH 0M) ! NBGDECO IHCDJHF ZED\ GCGFHO HKDLKD Vb:VA ZED\ ~}A) ! MFGJP4\BGDECO4 IHHFECO GCR GK{EFEGJr qBCDEFGDEHC aHCbHfd) ! : |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : NBGDECO LJHSB)

9'+.$-.)/012#$.-")3#'124'' JDK=DLLM 5).'2 H777 8 9$:)1; C=H76Q) H777 >?<@?> 8 C=H76Q)

)

! "#$%&#'( X ,', ` 8&<33)*+$%,'-.,,) ! X 8&<33= U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+),)#5'16/+$,+) ! ` 8&<33= )U,8$1',91.,-),)#5'16/+$,+) ! W ;+23+&1%<&$=>)/1%?,@) ! : e1%?,@)*'16$#7%, a#3.,-d) ! Xb` ABCDEFGDEHC OJHKLQ IHCDJHF) ! X OJHKLQ GFGJP4 \BGDECO GCR IHHFECO) ! ` OJHKLQ GFGJP GCR IHHFECO) ! W |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSBQ) ! : NKPEREDr LJHSB aHLDEHCGFd)

!#!

!""#$%&'()*$ * +(,+(-&./( * 0#$/.+&))&$ &-&+1%&'()*$ R+D ELECTRONIC EQUIPMENT!

!"#$% 6000

)

R)/012#$. B=(-*#$.$3-$+3&-I$-".)%)3' ) 5).'2 Q777 8 9$:)1; C=Q7B6) Q777 >?<@?> 8 C=Q7B6)

! "#$%&#'()/*<5)7%#&#$)#@#$)3#)*&+2+$,4) e'-)2#%#&#*)$1 WÄV ,', 0VV @8) #/$#j19$=5),',) %&Å5j19$=5) ! U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+),)#5'16/+$,+) ! W %+23+&1%<&$=5)*$<%&+$$,5)/1%?,@1) ! : %+23+&1%<&$=>)*$+i$,>)/1%?,@) ! : /1%?,@)*'16$#7%,)a#3.,-d) ! ÇEIJH IHDJHFFBJ cHJ W ZECRHZQ SrD DEPBbFGLQBQ cHJ PHDHJQ) cJHP WÄV DH 0VV ^O_ tCB L\GQB HJ D\JBB L\GQBQ) ! MFGJP4 \BGDECO GCR IHHFECO) ! W |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : tKDQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : NKPEREDr LJHSB aHLDEHCGFd)

!"#$% 7000

R)/012#$.-:"0O-*#$.$3-$+$3-I$-".)%)3') 5).'2 S777 8 9$:)1; C=S7B6 T S777 >?<@?> 8 C=S7B6) ! "#$%&#'()/*<5)7%#&#$)#@#$)3#)*&+2+$,4) e'-)2#%#&#*)$1 XVV @8) 3#7%#-$$#8#)%#@1 :WbWÀ) ! É#/7#+',$+$,+)@)&+8<'-%#&<)?+&+9),7%#?$,@)3,%1$,-) ,',)h1%1&+,) ! U,8$1',91.,-4)#%#3'+$,+),)#5'16/+$,+ aDK=DLLd) ! W %+23+&1%<&$=5)*$<%&+$$,5)/1%?,@1) ! : %+23+&1%<&$=>)*$+i$,>)/1%?,@) ! ÇEIJH IHCDJHFFBJ cHJ W ZECRHZQ Sr DEPBbFGLQBQ cHJ PHDHJQ) XVV Ô_ :WbWÀ IHPPHC IKJJBCD) ! pyKELPBCD ZED\ Ñ_}_~_ HJ SGDBJEBQ) ! MFGJP4 \BGDECO GCR IHHFECO aHCbHfd) ! W |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : tKDQERB DBPLBJGDKJB LJHSB)

R)/012#$.-:"0O-*#$.$3-$+$3-3&-I.$4)3#U)

5).'2 S777 8 9$:)1;-C=S7BV T S777 >?<@?> 8 C=S7BV)

R)/012#$.-:"0O-*#$.$3-$+$3-3&-I.$4)3#U)

5).'2 S777 8 9$:)1; C=S7BH T S777 >?<@?> 8 C=S7BH)

!!!

! "#$%&#'()/*<5)7%#&#$)#@#$)$1)3&#.+$%=4 /'-) 2#%#&#*)$1 XVV @8 3#7%#-$$#8#)%#@1 WÀ) ! W %+23+&1%<&$=5)*$<%&+$$,5)/1%?,@1) ! : %+23+&1%<&$=>)*$+i$,>)/1%?,@) ! : /1%?,@)*'16$#7%,)a#3.,-d) ! ÇEIJH IHCDJHFFBJ cHJ W ZECRHZQ Sr LHJIBCDGOB) cHJ PHDHJQ XVV Ô_ WÀ IHPPHC IKJJBCD) ! pyKELPBCD ZED\ Ñ_}_~_) ! W |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : tKDQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : NKPEREDr LJHSB aHLDEHCGFd)

! "#$%&#'()/*<5)7%#&#$)#@#$)$1)3&#.+$%=4 /'-) 2#%#&#*)$1 XVV @8 3#7%#-$$#8#)%#@1 WÀ) ! É#/7#+',$+$,+)@)&+8<'-%#&<)?+&+9),7%#?$,@) 3,%1$,-),',)h1%1&+,)) ! g+$%,'-.,- aDK=DLLd 21@7,2<2 X 8&<3=) ! : Ö+8<',&#*1$$1-)8&<31 aDK=DLLd) ! W %+23+&1%<&$=5)*$<%&+$$,5)/1%?,@1) ! : %+23+&1%<&$=>)*$+i$,>)/1%?,@) ! : /1%?,@)*'16$#7%,)a#3.,-d) ! ÇEIJH IHCDJHFFBJ cHJ W ZECRHZQ Sr LHJIBCDGOB) cHJ PHDHJQ XVV Ô_ WÀ IHPPHC IKJJBCD) ! pyKELPBCD ZED\ Ñ_}_~_ ZED\ BPBJOBCIr SGDBJEBQ) ! ABCDEFGDEHC aHCbHfd KL DH X OJHKLQ) ! uBOKFGDBR OJHKL aHCbHfd) ! W |CQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : tKDQERB DBPLBJGDKJB LJHSB) ! : NKPEREDr LJHSB aHLDEHCGFd)

!"#$$ 6000-7000 / !$1234$536$$ 23 78!9#"22:" !4;<3$ • 6000-7000 SERIES / ALARMS AND EMERGENCY

W*#$(3'+-I'#&3'2-:12-.)/012#$.$"-*).'' S777) XDYZ[ \]^^_` LD[ aDKb[D__Z[\ \Z[cZ S777)

G'd.$"$,-#&,%).) ecfcbg_ bchZ[)

! WWVA M[ÜW`A w[) ! É#%+$.,-) :VV ]) ! WWVA M[Ü W`A w[) ! :VV] LHZBJ)

! "#$%&#'()#% V4: 7+@<$/=4 /# áá ?17#*) ! g=5#/)3+&+@'l?1%+'-)7)3+&+/1%?,@#2)/'-)<3&1*'+$,-) ! [HCDJHF cJHP V4: QBIHCRQ DH áá \HKJQ) ! [HCPKDBR HKDLKD JBFGr)

>Xk R)/012#$.-:$I$13)3'2-%$l3$*#') kZKbc_gbcDK [Zf]_gbD[ J>XkM)

X=6A R0(3$,-.)/012#$.-$i$/.)")#)1;3UO-I$1'+$" ^=6A jZgbcKf ^_gbZ\ [Zf]_gbD[)

! e#3#'$+$,+)2#m$#7%,)/'-) : ,', W *=5#/#*) ! "#$%&#'()*+$%,'-%#&#*)&+8<'-%#&#2 äVWá) ! "#$%#'()#%#3'+$,-)&+8<'-%#&#2 ÄV:Ä) ! à1@7,21'($1-)2#m$#7%( : =>*)., .) :0 123+&) ! à1@7,21'($1-)2#m$#7%( */#>$#8#)*=5#/1)/# XV 123+&) ! p{DJG LHZBJ cHJ : HJ W HKDFBDQ) ! ABCDEFGDEHC IHCDJHF ZED\ G IHCDJHFFBJ äVWá) ! NBGDECO IHCDJHF ZED\ G IHCDJHFFBJ ÄV:Ä) ! ÇG{EPKP LHZBJ : HKDFBD KL DH :0M) ! ÇG{EPKP LHZBJ W HKDFBDQ KL DH XVM)

)

! Ö<?$#+)<3&1*'+$,+)3#',@#*)/# :` 123+&) ! à#6$1)91@191%()$1 Yb:Vb:W â)(+( :` *=@'l?1%+'+>) ! k$/,*,/<1'($=>)*=@'l?1%+'()/'-)@16/#8#)3#',@1) ! ÇGCKGF IHCDJHF cHJ \BGDECO LFGDBQ KL DH :`M) ! YÜ:VÜ:W HJ :` ~ZEDI\BQ) ! |CREqERKGF QZEDI\ cHJ BqBJr LFGDB)

5'/3&1'm&4'2 n>C=BH o &3#)3&) n>C=BH p_g[h o gKbZKKg ! W /*1)*5#/1)$1)@1h+'() ! 0 *5#/1 ZEJBFBQQ) ! à#/+2 ã~Ç 3&,7%&#+$$=>)/'-)@1&%#?@, ~|Ç) ! W 3<'(,1 ZEJBFBQQ 31$+',)<3&1*'+$,-) ! É&+/<3&+6/+$,+)9*#$@#2),)727)$1 X $#2+&1)) ! É&+/<3&+6/+$,+)9*#$@#2),)8#'#7#*=2)7##hm+$,+2)$1 X $#2+&1)) ! åh$1&<6+$,+)#%@191)3,%1$,-) ! W ;+&2#7%1%=)21@721'($=>b2,$,21'($=>) ! W IGSFB ECLKDQ) ! 0 ZEJBFBQQ ECLKDQ) ! ã~Ç ÇHRBP cHJ ~|Ç IGJR) ! W ZEJBFBQQ IHCDJHF cHJ SHGJR) ! ~Ç~ DB{D DH X PHSEFB L\HCB KQBJQ) ! ~Ç~ qHEIB qEG X PHSEFB L\HCBQ) ! }HZBJ QKLLFr GFGJP) ! W PG{EPKPbPECEPKP D\BJPHQDGDQ)

!$!

!""#$%&'()*$ * +(,+(-&./( * 0#$/.+&))&$ &-&+1%&'()*$ R+D ELECTRONIC EQUIPMENT

WqrsRqsr=tu99vqWt!GWW T @wx?<w?x yzC{w@ypx@zw)

)

u|uRv}u~ !qWs-}ÄÅ-5~WquÇsR9 T ?É{@XC?wx Ñz< X@n)

tu9 ÖÜrsR á?{>) ! X %+23+&1%<&$=5)/1%?,@1 aW *$<%&+$$,5 r : *$+i$,>d) ! : /1%?,@)*'16$#7%, a#3.,-d) ! "#$%&#'()#%#3'+$,- atsÜtççd) ! "#$%&#'()#5'16/+$,- atsÜtççd) ! "#$%&#'( Xb5)8&<33)%&Å5j19$=5)*+$%,'-%#&#*) ! "#$%&#'()#/$#>)8&<33=)&+8<',&<+2#>)*+$%,'-.,,) ! "#$%&#'( Wb5)2#%#&#*)/'-)#@#$ (#@$#),',)#/$#),9)#@#$)@1@) o@7%&+$$1-)#3.,-)*+$%,'-.,,d) ! U%1%,7%,@1)/*<5)/$+>) ! åh$1&<6+$,+)7h#-)3,%1$,-) ! "#22<$,@1.,,),)7,8$1',91.,,_ a7,8$1',91.,,)?+&+9),$%+&$+%) ,Ü,', ã}u~d)

! X DBPLBJGDKJB LJHSBQ aW ECDBJEHJ GCR : B{DBJEHJd) ! : \KPEREDr LJHSB aHLDEHCd) ! NBGDECO IHCDJHF aHCÜHfd) ! uBcJEOBJGDEHC IHCDJHF aHCÜHfd) ! X EEE LG\QB cGC OJHKLQ IHCDJHF_) ! : qBCDEFGDEHC OJHKL JBOKFGDBR_) ! W ZECRHZ PHDHJQ IHCDJHF_ a: GEJ ECFBD Ü : BPBJOBCIrd) ! W RGrQ QDGDEQDEIQ_) ! wBDBIDEHC Hc cGEFKJB BFBIDJEIEDr QKLLFr_) ! [HPPKCEIGDEHCQ GCR GFGJPQ aECDBJCBD HJ OLJQd)

)

tu9 ÖÜrsR X?np>{>)

! : %+23+&1%<&$=>)/1%?,@)*$<%&+$$,>_) ! "#$%&#'()#%#3'+$,- atsÜtççd_) ! "#$%&#'()#h#8&+*1%+'($=5)@#*&,@#* a$1)*#/+ v : %+23+&1%<&$=>)/1%?,@),', o'+@%&,?+7@,5)é)$1)3&#.+$%=d_) ! "#$%&#'()#5'16/+$,- atsÜtççd) ! "#$%&#'( .) Xb5)8&<33)%&Å5j19$=5)*+$%,'-%#&#*) ! "#$%&#'()/#)Wb5)8&<33)&+8<',&<+2#>)*+$%,'-.,,) ! "#$%&#'( Wb5)2#%#&#*)/'-)#@#$ (#/$#),9)#@#$)@1@) o@7%&+$$1-)*+$%,'-.,-d) ! U%1%,7%,@1)/*<5)/$+>) ! åh$1&<6+$,+)7h#-)3,%1$,-) ! "#22<$,@1.,,),)7,8$1',91.,,_ a7,8$1',91.,,)?+&+9) ,$%+&$+%),Ü,', ã}u~d) ! : ECDBJEHJ LJHSB_) ! MPSEBCDGF \BGDECO IHCDJHF aHCÜHfd_) ! NBGDECO PGDQ IHCDJHF av: DBPLBJGDKJB LJHSB EC ZGDBJ Ü) è EC BFBIDJEIQd_) ! uBcJEOBJGDEHC IHCDJHF aHCÜHfd_) ! X ||| L\GQB cGC OJHKLQ IHCDJHF_) ! W || L\GQB cGC OJHKLQ IHCDJHF_) ! W ZECRHZ PHDHJQ IHCDJHF a : BPBJOBCIrd_) ! W RGrQ QDGDEQDEIQ_) ! wBDBIDEHC Hc cGEFKJB BFBIDJEIEDr QKLLFr_) ! W JHHPQ IHCDJHF_) ! [HPPKCEIGDEHC GCR GFGJPQ aECDBJCBD HJ OLJQd_)

!%!

#"1;4%9?#: $ 8?@ABC9"#: • REGULATORS AND COMPUTERS

WqrsRqsr=tu99vqWt!GWÅ T @wx?<w?x yzC{w@ypx@zw) u|uRv}u~!qWs-}ÄÅ- rWGsÇsR9 T Xz{àx<â ?É{@XC?wx>)

tu9 ÖÜrsR {à@>?> - rvqqsÄÖ)

!)Ä);+23+&1%<&$=5)/1%?,@1)a:)*$+i$,>)v)`)*$<%&+$$,5d) !)"#$%&#'()*'16$#7%,)a:)/1%?,@)*'16$#7%,d) !)"#$%&#'()21@7,2<2)Ä)#%#3'+$,>)aê`)tCÜtf),',)&+8<',&<+2#+)#%#3'+$,+),)#/$#)$1) tCÜtfd) !)ë+91*,7,2=>)@#$%&#'()21@7,2<2)0b,)2#%#&#*))/'-))#@#$) !)"#$%&#'()3#%&+h'+$,-)*#/=)v)7,8$1',91.,-) !)"#$%&#'()7@#&#7%,)3#7%<3'+$,-)*#9/<51)7)3#2#m(l)8,h&,/$#>)7,7%+2=)3#*+&5$#7%,)v) 1%2#7j+&$#8#)/1*'+$,-)a#3.,-)/1%?,@)1%2_)/1*'+$,-d) !)U%1%,7%,@1)/*<5)/$+>) ! åh$1&<6+$,+)7h#-)3,%1$,"#$%&#'()7@#&#7%,)3#7%<3'+$,-)*#9/<51)7)3#2#m(l)8,h&,/$#>)7,7%+2=) • 3#*+&5$#7%,)v)1%2#7j+&$#8#)/1*'+$,-)a#3.,-)/1%?,@)1%2_)/1*'+$,-d) ! "#$%&#'()21@7,2<2):`)8&<33)*+$%,'-%#&#*) ! "#$%&#'()#5'16/+$,- atCÜtfd) ! U#7%#-$,+)h1%1&+,) ! "#22<$,@1.,,),)7,8$1',91.,,_ a7,8$1',91.,,)?+&+9),$%+&$+%),Ü,', ã}u~d) ! Ä íBPLBJGDKJB LJHSBQ a: B{DBJEHJ v ` ECDBJEHJd_) ! NKPEREDr IHCDJHF a: \KPEREDr LJHSBd_) ! Ä NBGDECO IHCDJHF a{` HCÜHf HJ JBOKFGDBR GCR : HCÜHfd_) ! 0 |CRBLBCRBCD ZECRHZ PHDHJQ IHCDJHF_) ! ]GDBJ IHCQKPLDEHC IHCDJHF v GFGJP_) ! MEJ QLBBR ECFBD IHCDJHF D\JHKO\ GC \rSJER QrQDBP Hc QKJcGIB)v RBLJBQQEHC_) ! W wGrQ QDGDEQDEIQ_) ! wBDBIDEHC Hc cGEFKJB BFBIDJEIEDr QKLLFr_) ! :` ABCDEFGDEHC OJHKLQ IHCDJHF_) ! uBcJEOBJGDEHC IHCDJHF aHCÜHfd_) ! ìGDBJr IHCDJHF_) ! [HPPKCEIGDEHCQ GCR GFGJPQ_)

u sRsäqãå-tu9 ÖÜrsR {à@>?> ) ! Ä ;+23+&1%<&$=5)/1%?,@1)a:)*$+i$,>)v)`)*$<%&+$$,5d) ! "#$%&#'()*'16$#7%,)a:)/1%?,@)*'16$#7%,d ! "#$%&#'()21@7,2<2)Ä)#%#3'+$,>)aê`)tCÜtf),',)&+8<',&<+2#+)#%#3'+$,+),)#/$#) $1)tCÜtfd) !)ë+91*,7,2=>)@#$%&#'()21@7,2<2)0b,)2#%#&#*))/'-))#@#$aîd ! "#$%&#'()3#%&+h'+$,-)*#/=)v)7,8$1',91.,-) ! "#$%&#'()7@#&#7%,)3#7%<3'+$,-)*#9/<51)7)3#2#m(l)8,h&,/$#>)7,7%+2=) 3#*+&5$#7%,)v)1%2#7j+&$#8#)/1*'+$,-)a#3.,-)/1%?,@)1%2_)/1*'+$,-d ! U%1%,7%,@1)/*<5)/$+>) åh$1&<6+$,+)7h#-)3,%1$,-)) • ! "#$%&#'()21@7,2<2):0)8&<33)3#3+&+?$#>)*&1m1lm+>7-)*+$%,'-.,,),)21@7,2<2):V *+$%,'-%#&#*)h#'(i#>)2#m$#7%,)$+)*&+m1lm,57-_) ! "#$%&#'()#5'16/+$,- atCÜtfd_) ! U#7%#-$,+)h1%1&+, ! "#22<$,@1.,,),)7,8$1',91.,,_ a7,8$1',91.,,)?+&+9),$%+&$+%),Ü,', ã}u~d) ! Ä íBPLBJGDKJB LJHSBQ a: B{DBJEHJ v ` ECDBJEHJd_) ! NKPEREDr IHCDJHF a: \KPEREDr LJHSBd_ ! Ä NBGDECO IHCDJHF a{` HCÜHf HJ JBOKFGDBR GCR : HCÜHfd_) ! 0 |CRBLBCRBCD ZECRHZ PHDHJQ IHCDJHF_) ! ]GDBJ IHCQKPLDEHC IHCDJHF v GFGJP_ ! MEJ QLBBR ECFBD IHCDJHF D\JHKO\ GC \rSJER QrQDBP Hc QKJcGIB) v RBLJBQQEHC_) ! W wGrQ QDGDEQDEIQ_ ! wBDBIDEHC Hc cGEFKJB BFBIDJEIEDr QKLLFr_) ! :0 íJGCQqBJQGF qBCDEFGDEHC OJHKLQ IHCDJHF GCR :V \EO\ IGLGIEDr cGCQ_) ! uBcJEOBJGDEHC IHCDJHF aHCÜHfd_ ! ìGDBJr IHCDJHF_) ! [HPPKCEIGDEHCQ GCR GFGJPQ aECDBJCBD HJ OLJQd_)

tu9 ÖÜrsR {à@>?> rvqqsÄÖ-=- u sRsäqãå)

)

;1@,+)6+)51&1@%+&,7%,@,)@1@)*)ÉåÉïÖïñëåóå)"åàÉòô;ïÖT Ñö|~p~4)91),7@'l?+$,+2 aîd aîd ë+91*,7,2=>)@#$%&#'()21@7,2<2 ` 2#%#&#*)/'-)#@#$) í\B QGPB BQLBIEõIGDEHCQ GQ Ñö|~p~ íuMs~Apu~Mö B{IBLD aîd aîd ` ECRBLBCRBCD ZECRHZ PHDHJQ IHCDJHF)

!&!

!""#$%&'()*$ * +(,+(-&./( * 0#$/.+&))&$ &-&+1%&'()*$ R+D ELECTRONIC EQUIPMENT !

600 8'

500 8'

"#$#%&%'()*$#%!+,!-..*/!

9$#$.=.):0+#$.-3& Q77 +/- *-P)1)m3$,-+&#0ç+$,-Q77 éfF hDbD[ [ZE]aZ[ Ycbè \bZZ_ aDc_)

$+.U#')-:12-%$#$.=.):0+#$.&-3& H77+/CDbD[ [ZE]aZ[ aDêZ[ H77 éfF)

$+.U#')-:12-%$#$.=.):0+#$.&-3&-Q77+/ CDbD[ [ZE]aZ[ aDêZ[ Q77 éfF)

!'!

;E,&)=&, / Packing #,GH/I (mm) 8=) J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

?E(F,0(/ Description

@)./+D Model

8). Code

MR 600 T

605604

490 x 210 x 330

@)K)I-I/.L&K)I KIM*N,G0>O 0, 600&' F P,I,P,0)H 600 Kg Three phase motor reducer with bobbin

MR 600 P

605610

490 x 210 x 330

@)K)I-I/.L&K)I KIM*N,G0>O 0, 600&' F GLPQ,K>H &)+/F)H .+R S/E( 600 Kg three phase motor reducer with sprocket-wheel for pipe (chain)

MR 600 PT

605613

490 x 210 x 330

@)K)I-I/.L&K)I KIM*N,G0>O 0, 600&' F GLPQ,K>H &)+/F)H ( 0,KR-0>H LFKI)OFK=)H .+R S/E(. 600 Kg three phase motor reducer with sprocket-wheel and tensor (chain)

MR 250 TC

605250

490 x 210 x 330

18,74

@)K)I-I/.L&K)I 0, 250&',KIM*N,G0>O F -/+/G0)O &,KLT&)O ø 45 HH 250 Kg three phase motor reducer with ø 45 steel coil

MR 250 MC

605251

490 x 210 x 330

18,74

@)K)I-I/.L&K)I 0, 250&',).0)N,G0>O F -/+/G0)O &,KLT&)O ø 45 HH 250 Kg one phase motor reducer with ø 45 steel coil

POL-90

49034

CMR-V

605605

230 x 370 x 315

0,48

MOTOR 500 Kg

605621

360 x 290 x 200

CUBRE 500 Kg

60530053

480 x 300 x 220

1,64

@/K,++(Q/F&(O I)+(& ø 90HH ø 90 mm metallic pulley

A)&I>K(/ .+R H)K)I-I/.L&K)I, 0, 600&' Motorreducer cover 600 Kg. @)K)I-I/.L&K)I 0, 500& ' 12/24 @,&F(H,+D0>O =/F 500&'. @,&F. J/F F E).UMH0(&)H 1000& ' 500 Kg. Motorreducer; 12/24 V. max weight 500 kgs. with pulley 1000 kg. A)&I>K(/ .+R H)K)I-I/.L&K)I, 0, 500&' Motorreducer cover 500 Kg.

@?9?# - #"V;89?#: • MOTOREDUCERS

300 8'

$+.U#')-:12-%$#$.=.):0+#$.&-3&- N77 +/ CDbD[ [ZE]aZ[ aDêZ[ N77 éfF)

9$#$.=.):0+#$.-3& N77 +/- *-P)1)m3$,-+&#0ç+$,-'-:&#('+$%) N77 éfF hDbD[ [ZE]aZ[ Ycbè \bZZ_ aDc_ Ycbè EZbZabD[)

;E,&)=&, / Packing #,GH/I (mm) 8=) J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

?E(F,0(/ Description

@)./+D Model

8). Code

MR 300-2020

605300

380 x 190 x 230

@)K)I-I/.L&K)I 0, 300&'. V+R H(&I) 2020 (K)+D&) G,H/0,) 300 Kg. Motor reducer special 2020 (only spare part)

MR 300 FC

605306

380 x 190 x 230

@)K)I-I/.L&K)I 0, 300& ' F) =FKI)/00>H( )'I,0(Q(K/+RH(, .+R H(&I) 7020-7021 300 Kg. Motor reducer with bobbin with end of line internal sensor for 7020-7021

MR 300 EFC

605614

380 x 190 x 230

@)K)I-I/.L&K)I 0, 300& ' F) =FKI)/00>H( )'I,0(Q(K/+RH(, .+R H(&I) 7025 y 7029. 300 Kg. Motor reducer with bobbin per pulses 7025. 12-24V

MR 300 PFC

605307

380 x 190 x 230

@)K)I-I/.L&K)I 0, 300&' F GLPQ,K>H &)+/F)H .+R S/E(, F) =FKI)/00>H( )'I,0(Q(K/+RH( .+R H(&I) 7020-7021 300 Kg. Motor reducer with bobbin per pulses (detector) for 7025-7029. 12-24V (for chain)

MR 300 PEFC

605616

380 x 190 x 230

@)K)I-I/.L&K)I 0, 300&' F GLPQ,K>H &)+/F)H .+R S/E(, F) =FKI)/00>H( )'I,0(Q(K/+RH( .+R H(&I) 7025-7029 300 Kg. Motor reducer with bobbin per pulses (detector) for 7025-7029. 12-24V (for chain)

M300-1224

6056021

380 x 190 x 230

C300-45

6053053

380 x 190 x 230

0,726

W/+/G0,R &,KLT&, ø 45HH Steel coil ø 45 mm

C300-69

6056054

380 x 190 x 230

2,500

W/+/G0,R &,KLT&, ø 69HH Steel coil ø 69 mm

CMR-12

60530050

310 x 270 x 160

0,716

A)&I>K(/ .+R H)K)I-I/.L&K)I, 0, 300&' 300 Kg. motorreducer cover.

@)K)I 12-24 VCC .+R I/.L&K)I)= 0, 300&' 12-24 VCC motor for 300 Kg. Motor reducer

!(!

!""#$%&'()*$ * +(,+(-&./( * 0#$/.+&))&$ &-&+1%&'()*$ R+D ELECTRONIC EQUIPMENT

5I'.&1;3U,-#).%$*#&#) >^c[g_ bèZ[hD\bgb)

GUd.$"$,-#).%$*#&# ecfcbg_ bèZ[hD\bgb

r)%I).&#0.3U,-:&#('+) xZh^Z[gb][Z ^[DëZ)

}&#('+-'m%).)3'2-"1&P3$*#') j]hcEcb` ^[DëZ)

}&#('+-:12-'m%).)3'2-$*")lí33$*#') à]ìDhZbZ[)

}&#('+ wjN) wjN ^[DëZ)

!)!

}&#('+') X[DëZ\)

01$#2,$34'5*36!17*894,$'8:!(8;! <,=3$7!>8'*$%#(13/,$'8'6yc[a]cb ë[ZgéZ[ hDbD[ \bg[bZ[)

}&#('+-'m%).)3'2-&#%$*dF-:&"1)3'2) eZ^[Z\\][Z ^[DëZ)

}&#('+ yzB) yzB ^[DëZ)

38!"!!;3#: โ ข ADDITIONAL EQUIPMENT

;E,&)=&, / Packing #,GH/I (mm) 8=). J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

?E(F,0(/ Description

@)./+D Model

8). Code

602010

180 x 60 x 115

0,210

!E(I,+D0>O K/IH)FK,K Spiral thermostat.

602011

130 x 80 x 90

0,296

6>NI)=)O K/IH)FK,K Digital thermostat.

S ntc

602005

0,140

9/HE/I,KLI0>O .,KQ(& K(E) NTC. V+R H(&I)I/'L+RK)I, F/I(( 2000. NTC temperature probe.

60200105

0,140

S interior

602001

0,1

S exterior

602002

0,1

S PT-100

602004

0,242

CAS

63180113

0,04

CAS-ANT R 63180127

0,08

CEV-ANT R 63180126

0,15

2.000 serie equipments. Sonda temperatura equipos serie V.

?'2@'%,$)%+76!(,$43*!(8;!%'/)8;$#%#1! 5'%33!A!

J0LKI/00(O K/HE/I,KLI0>O .,KQ(&. Electronic temperature probe (Inside probe). 5 J0/T0(O K/HE/I,KLI0>O .,KQ(& Electronic temperature probe (Outside probe). 5 Sonda de temperatura PT-100.

9/HE/I,KLI0>O .,KQ(& PT-100

! 7&I,0(I)=,00>O &,P/+D .+R .,KQ(&,

Screened cable for probe.

7&I,0(I)=,00>O &,P/+D )K 'I>GL0)= Screened cable antirodents. !E/S(,+D0>O &,P/+D 0, )&0, )K 'I>GL0)= Special window cable antirodents.

SONDA HUMEDAD + TEMP.

602006

155 x 102 x 45

0,086

8)HP(0(I)=,00>O .,KQ(& =+,-0)FK( ( K/HE/I,KLI> )K -30 .)70ยบ ( )K-.) 0-100%. 2 0/G,=. =>*).,. 4-20 mA Combined humidity and temperature probe -30 to 70ยบC and 0-100% 2 independent outputs.

SONDA CAV-T

61001906

190 x 60 x 40

0,2

SONDA CAV-H

61001907

190 x 60 x 40

0,2

SONDA CAV-D

61001908

190 x 60 x 40

0,2

9/HE/I,KLI0>O .,KQ(& 4 Temperature probe. V,KQ(& =+,-0)FK( Humidity probe. V,KQ(& .+R (GH/I/0(R ,KH)FN/I0)') .,=+/0(R Depressure probe.

SONDA 61001911 LUXOMETRO SONDA 61001909 NH3 SONDA 61001910 CO2

190 x 60 x 40

0,2

190 x 60 x 40

0,2

190 x 60 x 40

0,2

V,KQ(& .+R KGH/I/0(R )F=/YM00)FK( Luxometer probe. V,KQ(& NH3. NH3 Probe. V,KQ(& CO2. CO2 Probe.

@)./+D Model 220V. 0,5 CV *

8). Code

;E,&)=&, / Packing #,GH/I (mm) 8=).. J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

65013094

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 220V. 65013095 1 CV *

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 220V. 65013096 1,5 CV *

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 220V. 65013097 2 CV *

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 380 V. 65013098 0,5 CV

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 380 V. 65013099 1 CV

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 380V. 65013116 1,5 CV

205 x 173 x 150

0,930

GUARD. 380V. 65013117 2 CV

205 x 173 x 150

0,930

?E(F,0(/ Description 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O. ?.0)N,G0>O (+( KIM*N,G0>O 0,5 +.F..Circuit breaker motor starter three phase / one phase. 0,5 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O. ?.0)N. (+( KIM*N. 1 F.+.. Circuit breaker motor starter three phase / one phase. 1 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O. ?.0)N. (+( KIM*N 1,5 +.F. Circuit breaker motor starter three phase / one phase. 1,5 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O. ?.0)N. (+( KIM*N 2 +.F.. Circuit breaker motor starter three phase / 3=K)H,K(Q/F&(O one phase. 2 HP =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O, KIM*N 0,5 +.F.. Circuit breaker motor starter three phase. 0,5 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O, KIM*N 1 +.F.. Circuit breaker motor starter three phase. 1 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O, KIM*N 1,5 +.F.. Circuit breaker motor starter three phase. 1,5 HP 3=K)H,K(Q/F&(O =>&+XQ,K/+D .+R G,Y(K> Z+/&KI).=(',K/+/O, KIM*N 2 +.F.. Circuit breaker motor starter three phase. 2 HP

!*!

8?#@4"2$" V4% A9$6"J?V!9J3 • POULTRY FEEDING U,7%+2=)@#&2'+$,-) !""#$%& '(')"*

!$!9"@: 8?#@4"2$% • FEEDING SYSTEM

yDhZEZ[D [Z^[DE]abD[g\ aècaéZK ^ _)gbZ gbZ)

t$.%0ç+&-:12-'3:î+$") x][éZ` ^_gbZ)

$28;[39?#: • INCUBATORS

@Ka]) W3+0i&#$.-3& VQF777ï 6VBF777 * BññF777 2'4) VQ F7)77ï 6VBF777 gKE BññF777 Zff\ cKa]ëgbD[\)

W3+0i&#$.-:12-"U10I1)3'2-2'4ï-3& AñF777 * VQF777 2'4) AñF777 gKE VQF777 Zff\ jgbaèZ[cKf)

!"!

!$!9"@: 8?#@4"2$% 6:A4%9 FEEDING SYSTEM FOR CHICKEN

r.&3*I$.#'.$"+&-+$.%&-+-1'3'2%) ÑZZE aDKêZ`gKaZ bD aècaéZK _cKZ\)

!#!

4$2$$ • LINES ó SH %%F JòM u:'3-i03+). 8 zKZ \c_D) g)@16/=>)%&1$73#&%Å&)*5#/,% ) ! Xb5)2+%&#*=+)%&<h=),)73,&1'()<@191$$#>) /'-$$=4)$+&61*+lm,+)916,2=_) ! "#$%&#'($=>)h'#@),)73<7@#*1-)%&<h1_) ! ;&Å5j19$=>)2#%#&)&+/<@%#&)$1):'_7_) ! å/,$1&$=>)h'#@),)@#$<7) aXV†) Ü 8#&,9#$%1'($#d 7)@'131$#2_) ! X <8#'@14 W %&<h=)3#)X2_ ( :W2) /#3#'$,%+'($#>)73,&1',_) ! U,7%+21)3#/*+i,*1$,-)',$,,)*@'l?-+%7-_) pGI\ IHCqBrHJ EQ cHJPBR Sr ) ! X P_ DKSBQ GCR QLEJGF cHJ D\B QLBIEcEBR FBCOD\4) ZED\ QDGECFBQQ QDBBF cE{ECO IFGPLQ_) ! [HCDJHF KCED ZED\ RHZCLELB_) ! : N}_ D\JBBbL\GQB PHDHJJBRKIBJ_) ! tKDFBD SH{ ZED\ HCB HKDFBD GCR GRùKQDECO IHCB) aXV° Ü \HJEúHCDGFd ZED\ IFHQB_) ! X IKJqBJQ4 DZH X P_ DKSBQ GCR :W P_ GRREDEHCGF) QLEJGF_) ! ~KQLBCQEHC ECIFKRBR)

ó SH 44F JòM }"&-i03+).& J#&3:)%M xYD \c_D\ JbgKEZhM)

)

g)@16/=>)%&1$73#&%Å&)*5#/,% ) ! Xb5)2+%&#*=+)%&<h=),)73,&1'()<@191$$#>) /'-$$=4)$+&61*+lm,+)916,2=_) ! "#$%&#'($=>)h'#@),)73<7@#*1-)%&<h1_) ! ;&Å5j19$=>)2#%#&)&+/<@%#&)$1):'_7_) ! W å/,$1&$=5)h'#@1),)@#$<7 aXV† Ü 8#&,9#$%1'($#d 7)@'131$#2_) X <8#'@14 W %&<h=)3#)X2_ ( :Ä2)/#3#'$,%+'($#>) 73,&1',_) ! U,7%+21)3#/*+i,*1$,-)',$,,)*@'l?-+%7-_) pGI\ IHCqBrHJ EQ cHJPBR Sr ) ! X P_ DKSBQ GCR QLEJGF cHJ D\B QLBIEcEBR FBCOD\4) ZED\ QDGECFBQQ QDBBF cE{ECO IFGPLQ_) ! [HCDJHF KCED ZED\ RHZCLELB_) ! : N}_ D\JBBbL\GQB PHDHJJBRKIBJ_) ! íZH HKDFBD SH{BQ ZED\ HCB HKDFBD BGI\ GCR) GRùKQDECO IHCBQ aXV° Ü \HJEúHCDGFd ZED\ IFHQBQ_) ! X IKJqBJQ4 D\JBB X P_ DKSBQ GCR :Ä P_ GRREDEHb) CGF QLEJGF_) ! ~KQLBCQEHC ECIFKRBR_)

ó V7 hhF JòM {K \c_D 8 zKZ \c_D) [GRG DJGCQLHJDGRHJ IHPLJBCRB ) ! íKSHQ RB X P_ r BQLEJGF LGJG FG FHCOEDKR) ECREIGRG4 ECIFKrB GSJGúGRBJGQ ECH{ERGSFBQ_) ! ÑCERGR RB IHCDJHF IHC SGùGCDB_) ! ÇHDHJJBRKIDHJ RB : [A_ DJEcûQEIH_) ! [GùBDüC RB KCG QGFERG r IHCH RB GRGLDGIEâC) aXV† Ü \HJEúHCDGFd IHC JGQBJG_) ! X IKJqGQ4 W DKSHQ RB X P_ r :W P_ RB BQLEJGF) QKLFBPBCDGJEG_) ! ~KQLBCQEâC ECIFKERG)

N +$.%0ç+'-3&-#.0i0-N%F) N ^gK\ ^Z[ NhF b]ëZ8^c^Z)

A-+$.%0ç+'-3&-#.0i0-N%F) A ^gK\ ^Z[ NhF b]ëZ8^c^Z)

100

[GRG DJGCQLHJDGRHJ IHPLJBCRB ) ! íKSHQ RB X P_ r BQLEJGF LGJG FG FHCOEDKR) ECREIGRG4 ECIFKrB GSJGúGRBJGQ ECH{ERGSFBQ_) ! ÑCERGR RB IHCDJHF IHC SGùGCDB_) ! ÇHDHJJBRKIDHJ RB : [A_ DJEcûQEIH_) ! W IGùBDECBQ RB KCG QGFERG r IHCHQ RB GRGLDGIEâC) aXV† Ü \HJEúHCDGFd IHC JGQBJGQ_) ! X IKJqGQ4 X DKSHQ RB X P_ r :Ä P_ RB BQLEJGF) QKLFBPBCDGJEG_) ! ~KQLBCQEâC ECIFKERG_)

104

108

112

116

120

124

128

132

pGI\ IHCqBrHJ EQ cHJPBR Sr ) ! X P_ DKSBQ GCR QLEJGF cHJ D\B QLBIEcEBR FBCOD\4) ZED\ QDGECFBQQ QDBBF cE{ECO IFGPLQ_) ! [HCDJHF KCED ZED\ RHZCLELB_) ! : N}_ D\JBBbL\GQB PHDHJJBRKIBJ_) ! íZH HKDFBD SH{BQ ZED\ HCB HKDFBD BGI\ GCR GRùKQb) DECO IHCBQ aXV° Ü \HJEúHCDGFd ZED\ IFHQBQ_) ! X IKJqBJQ4 D\JBB X P_ DKSBQ GCR :Ä P_) GRREDEHCGF QLEJGF_) ! ~KQLBCQEHC ECIFKRBR_)

102

136

105

140

108

144

111

148

114

152

117

156

120

160

123

164

pGI\ IHCqBrHJ EQ cHJPBR Sr ) ! X P_ DKSBQ GCR QLEJGF cHJ D\B QLBIEcEBR FBCOD\4) ZED\ QDGECFBQQ QDBBF cE{ECO IFGPLQ_) ! [HCDJHF KCED ZED\ RHZCLELB_) ! : N}_ D\JBBbL\GQB PHDHJJBRKIBJ_) ! tKDFBD SH{ ZED\ HCB HKDFBD GCR GRùKQDECO IHCB) aXV° Ü \HJEúHCDGFd ZED\ IFHQB_) ! X IKJqBJQ4 DZH X P_ DKSBQ GCR :W P_) GRREDEHCGF QLEJGF_) ! ~KQLBCQEHC ECIFKRBR)

ó V7 hhF JòM eD\ \c_D\ JxgKEZhM) xYD \c_D\ JbgKEZhM

!!!

!$!9"@: 8?#@4"2$% V4% 6:A4%9 FEEDING SYSTEM FOR CHICKEN

t$.%0ç+&-3&-+$3)4-1'3'') ?KE LZZEZ[ ^gK)

!$!

|03+).-:12-4UI12#) yècaé ëcK)

}&#('+-í%+$*#') eZbZabD[ ag^gacbcêZ)

38!"!!;3#: 8 4$2$% 8?#@4"2$% 6:A4%9 • ACCESORIES FOR CHICKEN FEEDING LINES

!+*)**0&.U-+-1'3'2%-+$.%1)3'2) àcKZ\ gaaZ\\D[cZ\)

|03+).-3&-677+/) 677 ôfF LZZE ëcK)

10 Ål'+-I$:öí%3$/$-0*#.$,*#"&-3&-+$3)4-1'3''-

+$.%1)3'2 ?KE ]Kcb)

u*3$"&-:12-i03+).&) õcK ëg\Z)

G)3#.&1;3&2-1)ií:+&-*-%$#$.-.):0+#$.$%-:12I$:32#'2-1'3'') ?_Zab[cag_ YcKaè LD[ ë[Dc_Z[ LZZEcKf _cKZ\)

|$+$"&2-1)ií:+&) àgbZ[g_ YcKaè)

!%!

!$!9"@3 8?#@4"2$% V4% 6:A4%9 FEEDING SYSTEM FOR CHICKEN

!&!

38!"!!;3#: 8 4$2$%@ A?"2$% 6:A4%9 â&#x20AC;˘ ACCESORIES FOR CHICKEN FEEDING LINES

@)./+D Model

8). Code

Plato REP

Plato H

TPE-D

41501

416001

DET-CA 4150300

@)./+D Model ABR-45

AISL-45

MIL-CP

TOL-100

BTOL100

8). Code

;E,&)=&, / Packing #,GH/I> (mm) 8=) J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 400 x 400 x 300

400 x 400 x 300

600 x 600 x 600

105 x 175 x 37

100

41902

41903

416101

0,856

10,76

0,120

8)IHLT&, .+R &LI I/EI).L&K)I)= Breeders pan 8)IHLT&, .+R PI)O+/I)=. Complete deep feeder pan [L0&/I .+R S>E+RK. Chick bin. V,KQ(& =H/FK(H)FK(. Capacitive detector.

;E,&)=&, / Packing #,GH/I (mm) 8=). J/F (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

41901

416100

?E(F,0(/ Description

590 x 110 x 750

370 x 240 x 200

7,9

0,062

0,074

13,75

3,160

?E(F,0(/ Description 5,-(H Clamp. $G)+RK)I F G,-(H)H. Isolator with flange.

2,KR'(=,XY,R EIL-(0,. Tension adjuster spring.

[L0&/I 0, 100 &'. 100 Kg. feed bin.

?F0)=, .+R PL0&/I,. Bin base.

%Y(& E).UMH0)') LFKI)OFK=, 0, &)0/S +(0((. 10 End unit.

UFMP

41504

270 x 240 x 210

3,010

TOR-L

41718

300 x 170 x 155

[)&)=,R +/PM.&, .+R E).0RK(R +(0(( Lateral winch.

TOR-C

41715

350 x 260 x 220

16,300

6/0KI,+D0,R +/PM.&, .+R E).0RK(R +(0((

Central winch. 7+/&KI(Q/F&(O E).UMH +(0((( &)IH+/0(R

41700

330 x 140 x 170

@)K)I I/.L&K)I .+R S/0KI,+D0)O +/PM.&(, ,=K)H,K(Q/F&(O E).UMH +(0((. Electrical winch for broiler feeding lines.

!'!

!$!9"@3 A?"2$% V4% 6:A4%9 FEEDING SYSTEM FOR CHICKEN !!

!! àúKZg EZ bZbcKg\) ùgbZ[ \`\bZh)

à<j%1)/'-)7#+/,$+$,-)%&<h=) wBDGEF)

U#+/,$,%+'()1'_)3&#j,'-) wBDGEF)

ë,33+'() sELLFB)

e'-)3#/*+i,*1$,-)',$,,) wBDGEF)

ë1%-6$#>)h#'%) )

!(!

$'1+&) e[cKéZ[)

A?"2$" • DRINKERS Ä'3''-I$)3'2-:12-4UI12#F v+$%1)+#$"&3U)-1'3''F q'II)12-'-I$'1+' 8 e[cKéZ[\ LD[ aècéZK\F aDh^_ZbZ _cKZ\F Kc^^_Z\) ! Ö+8<'-%#&)/1*'+$,-_) }JBQQKJB JBOKFGDHJ_) ! g&1m1lm,+7-)$+&61*+lm,+)$,33+'- aX0V†d 7#)7%#@#2)*#/=)#% X 'Ü?17)/#)á) +/Q,F, I,GH/Y/00>/ &,-.>/ 25FH F &,E+/L+)=(K/+/H._) ÇKFDEbREJBIDEHC aX0V†d QDGECFBQQ QDBBF CELLFBQ4 ZGDBJ cFHZ X FD_!\_ DH á FD_!\_4 aLFGIBR BqBJr WÄ IP_d ZED\ JBIKLBJGDHJ_) ! U#+/,$,%+',),)2<j%=_) [HKLFECOQ GCR IHCCBIDEHCQ_) ! ¢+$%&1'($1-)7,7%+21)3#/1?,)7)&+8<'-%#&#2)/'-)',$,>)7*=i+)002_) [BCDJGF QKLLFr QrQDBP ZED\ JBOKFGDHJ cHJ FECBQ HqBJ 00 P_) ! g7+)',$,,)3#+$,-)*@'l?1l%)7,7%+2<)3#/*+7@,_) ~KQLBCQEHC EQ ECIFKRBR_) )

108

312

120

324

132

336

144

348

156

360

168

372

180

384

192

396

204

102

408

216

105

420

228

108

432

240

111

444

252

114

456

264

117

468

276

120

480

288

123

492

300

!)!

!$!9"@: 8?#@4"2$% V4% A9$6"J?V!9J3 FEEDING SYSTEM FOR POULTRY 8;#: #"A#?V;89?#: • BREEDERS PONEDERO RE

@?4?V:" 8;#: • CHICKS

$*!

!"#$%&' ()*&+%,"- • feeding system ./!0123 • LAYERS

• SILOS AND WEIGHTING

40.2/56 3 !3!7/86 9:9/1396.3;

,-./012304567! 8$9#*+: );<#&!

=->?@6AB01230CAC-D6C?@630EF@G-H?! !"#$) I&"JK* ;&##!

!"#$ %& '$#"()*&+! OF@G-H06A04P26Q.5-H?!

=-5?226L-.G6M0EF@G-H! N&*<#"; )"#$!

!"!

<4564<726 9<=> WATER TREATMENT

R?EPH01230B-16G?B-@5PC! N&%";<*"$S %$)"SJ T"*! UPA?5PH0>2PH?! VK#$+"S& %$)&+!

UPA?5PH01230PEH?EP5G60CP1/! W<*&+ *+&<*X&S* %$)&+!

YB-.65-2Z! !*+"SJ ["S!

!#!

0A'()B(' / Packing 5'C&%*(mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

8)?%+@ Model

2)? Code

KID-MED

41950

870 x 605 x 605

9,08

.'D)* ?+- &%?"('&%,$)B Medication dosing kit.

C-AGI

70406

1.000 x 550 x 200

7,820

!&%#"$%+@ Stiring bin.

8)?%+@ Model

2)? Code

Dosificador

4217003

170 x 200 x 170

1,700

=)C'$)* ?+- )D*'D)$(" B)?E Water treatment doser kit for calcium and carbonates.

Clorador

704005

250 x 320 x 180

3,750

=)C'$)* F+)*' Chlorine doser (Kit).

0A'()B(' / Packing 5'C&%*(mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

2)*&+%,"% ,' #B",)G%*&'F • FEEDING for pigs "#$%&'$()*+,!'-.!/(+*$0,%1! !"#$%&'() *+, %$-. 2+/3,14!3%)*/5$%3+%$(6+!6$%1) /''0 1+(2'34(1'!

<4<50=<96.3/ =H; !93.<I/58 EQUIPMENT FOR PIGS

^P62G6! \+"ST&+)!

`2?4?@04P.5P3@@PaP0FHPC@3! b&c&# c<#c&!

UPH?_6C?@6-! W&<S"SJ!

U230.C6@PB?5PG0C0P4PHP.-! ]<++$I"SJ )$I)!

! ! E D =+#C6@PB?5G6!

!$I)!

!!!

\&)*&*&! W&<S"S!J!

V&[$! R-Hd?C-e_6-04P62G6! ]<**&S"SJ! !*<"S#&)) %+"ST&+)!

J<3H23 • DRINKERS

8)?%+@ Model

2)? Code

CHU-INOX

55000

DUCH-LAT

BCA-L-I

V-LECH

V-MAD

CH-CE

8)?%+@ Model

0A'()B('/ Packing 5'C&%* (mm) 9%# (Kg) /? Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 25

55003

55004

555001

555101

4930000

2)? Code

1,825

1,975

2,000

0,225

0,188

2,375

0A'()B(' / Packing 9%# (Kg) 5'C&%* (mm) /? Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description .%*M'B%NO"R ,"AA%+@ 1/2” 1/2” stainless steel beak valve. 8%?,ER ,"AA%+@ Brass shower valve.

."AA%+@ ?+- #&%S',)K) A)%,"For mixed cup.

."AA%+@ ?+- A)*)#-$ Weaning drinker valve.

."AA%+@ ?+- #B",)&'$)( Sows drinker valve.

."AA%+@ ?+- ()*&PS(" )$()*&' Fattening bin nipple/teat.

<A"#',"% Description

VCN

55005

2+'A', A)#$)-,,)K) P*)B,Constant level water valve.

VCN KIT TBS

55006

.'D)* $*PD ?+- (+'A',' A)#$)-,,)K) P*)B,Pipes kit for the constant level water valve.

ABZ VÁLVULA

550053 2

2)+@Q) (+'A',' (K"D('- $*PD' 1/2”) Valve clamp (flexible pipe 1/2”)

8)?%+@ Model

2)? Code

CAZ - 1 - 2

55500

CAZ - 2 - 1

55509

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /?. 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 51 x 31 x 25

0,480

<A"#',"% Description J)"+(' ?+- A)*)#-$ )$ 4 ?) 30(K Drinker for weaning from 4 to 30 kgs. L&'+"*)B',,'- A)"+(' ?+- #B",)&'$)( B )A)*)#% Enamed drinker for sows in farrowing.

CAZ IL

55501

48 x 45 x 36

0,698

.%*M'B%NO'- A)"+(' ?+- ?)*'O"B',"Stainless steel weaning drinker. C

CAZ IM

55525

37 x 63 x 48

1,160

.%*M'B%NO'- A)"+(' ?+- #B",)&'$)( Stainless steel sow drinker.

.%*M'B%NO'- A)"+(' ?+- )$()*&' Stainless steel fathening drinker.

CAZ CE

55503

!$!

<4<50=<96.3/ =H; !93.<2<8JH/2!6 EQUIPMENT FOR PIGS

^2?.56GPC?30GPHBFDG?01230@PCPHPd1-@@/>04PHP.35!

]"+)* <J& '#<)*"; f&&%&+!

`PHBFDG?01230.F>PaP0GPHB?! \+: f&&%&+!

!%!

`H-42-@6-0GPHBFDG60G0@?4P2Z@PM0H-D-5G-! ]&&%&+ gh<*"$S '"&;&!

0A'()B(' / Packing 9%# (Kg) 5'C&%* (mm) /?. Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

8)?%+@ Model

2)? Code

PT 1ª

49202

57 x 57 x 55

0,428

2)*&PS(' ?+- ,)B)*)M?%,,EF A)*)#-$ 1 First age plastic feeder.

PT 1ª INOX

49207

39 x 29 x 28

0,760

.%*M'B%NO'- ()*&PS(' ?+- A)*)#-$ 2 First age stainless steel feeder.

COM DTE

492000

42 x 42 x 85

3,20

2)*&PS(' ?+- A)*)#-$ )$ 5 ?) 30 (K # DP,(%*)& Second age feeder with bin. 3

LECH-30

49210

450 x 450 x 660

5,74

2)*&PS(' ?+- #PF)K) ()*&' ?+- A)*)#-$ )$ 5 ?) 30(K Dry feeder for 5 - 30 kg. piglets.

2<580123 3 40.2/56 • FEEDERS AND FEED BINS

^2?.56GPC?30GPHBFDG?0 1230.C6@PB?5G60 8#<)*"; f<++$I"SJ ["S!

`PHBFDG?01230i04PHP.3500 C-.PB0P50j01P0klGa! W&<S"SJ ["S!

R-Hd?C-e_?30.5?2Z@?30GPHBFDG?01230 .C6@PB?5G60@?01C-02F@G6! ]<++$I"SJ )*<"S#&)) )*&&# ["S! I"*K *I$ K$##$I)!

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

8)?%+@ Model

2)? Code

COMMADRES

49201

480 x 300 x 310

COMMADRES-1

49234

400 x 300 x 350

5,55

R-Hd?C-e_?30.5?2Z@?30GPHBFDG?01230.C6@PB?5G6! ]<++$I"SJ )*<"S#&)) )*&&# ["S!

<A"#',"% Description J+'#$"()B'- ()*&PS(' # TPKP,,E& )D)?()& ?+#B",)&'$)( Farrowing plastic bin with cast iron border.

.%*M'B%NO'- ()*&PS(' ?+- #B",)&'$(" 6 Farrowing stainless steel bin with one hollow.

COMMADRES-2

49233

500 x 350 x 500

.%*M'B%NO'- ()*&PS(' ?+#B",)&'$(" ,' ?B% +P,(" Farrowing stainless steel bin with two hollows.

TOLVA DESTETE

49328

810 x 520 x 620

!"#$%&'()!*+,!-!.#$#/,0!#0!1!*#!23(4!

FIJACIÓN PLÁSTICA

492003

COM-POL

49217

^P26B-H@?30GPHBFDG?01230Pd61?@63! 8$#:X&+ f&&%&+!

Weaning bin with cast iron front.

0,028

2*%A+%,"% ?+- ()*&PS(" ( ,'A)+@,E& *%S%$('&9 Feeder fixation piece to the plastic slat. J)+"&%*,'- ()*&PS(' ?+- )M"??',"Polymer feeder.

!&!

<4<50=<96.3/ =H; !93.<I/58> EQUIPMENT FOR PIGS

U230.C6@PB?5PG! ]<++$I"SJ ["S!

U230P5GPHB?! ]<**&S"SJ ["S!

!'!

0A'()B(' / Packing 9%# (Kg) 5'C&%* (mm) /?. Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#'%,"% Description

8)?%+@ Model

2)? Code

CEB CA

49301

320 x 360 x 1110

CEB CAH

49302

320 x 360 x 1110

4P,(%* ?+- )$()*&' # A)"+()R " &P()R Fattening bin with drinker. (for flour).

CEB SA

49305

320 x 360 x 1110

4P,(%* ?+- )$()*&' D%C A)"+(" " D%C &P(" Fattening bin without drinker. (not for flour).

CEB SACH

49306

320 x 360 x 1110

4P,(%* ?+- )$()*&' D%C A)"+(" # &P()R Fattening bin without drinker. (for flour).

MA SA

49303

320 x 340 x 830

MA SACH

49304

320 x 340 x 830

4P,(%* ?+- #B",)&'$(" D%C A)"+(" # &P()R Farrowing bin without drinker. (for flour).

MA CA

49308

320 x 340 x 830

4P,(%* ?+- #B",)&'$(' # A)"+()R D%C &P(" Farrowing bin with drinker. (not for flour).

MA CAH

49307

320 x 340 x 830

4P,(%* ?+- #B",)&'$(" # A)"+()R " &P()R Farrowing bin with drinker. (for flour).

4P,(%* ?+- )$()*&', # A)"+()R D%C &P(". Fattening bin with drinker. (not for flour).

4P,(%* ?+- #B",)&'$(" D%C A)"+(" " D%C &P(" Farrowing bin without drinker. (not for flour).

2<580123 3 40.2/56 • FEEDERS AND FEED BINS

Y0@-Hd?C-e_-M0.6.5-BPM0H-aF26HPC?@63! mS$h +&J9#<*"$S!

nHFEG?01230CP1/! W<*&+ *9[&!

8#<*$ '$#oX&+$! 8$#:X&+ '<S

j G2?4?@?! j *+<;&+)!

p5GPHB qll 265HPC! qll #*)r f<**&S"SJ f&&%&+! UCPM@?304P62G?! \+"ST&+)!

`H/DG6! V$c&+)!

8)?%+@ Model

2)? Code

TOLVA

49300

100 Lts.

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) -

<A"#',"% Description 4P,(%* ?+- )$()*&' ,' 100 +"$*)B 100 l. fattening bin.

!(!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE !

Ø16

5#6)0#$! (#$%)! *+,! #.#$#/)! 7! #87*)97,:! .$#*&%)9! *+,! ! #;</.<=<97,! .#0$<;9#/0<>!.#/+<*97?!*#/078<97>!@!(#$%+<977!*+,!87@#09A?B! ! "CDEFGHIB!J64#0#@+<9!76!%)0<$7)+#@!@A/'<4#!()=</0@)B! KEL"IFGM!H!JFNIKMOIHCPJJB!N$#/0),!/7/0<%)!#0($A07,Q6)($A07,B!! RIKMSIT!IRMEUB!V!+70$#@B! GIDPIFGMB! U<?)976%! (#0#$A>! $);#0)<0! @/<4*)! ;<6! .$#;+<%B! WFIHEXSEPFGHIHCPPYT!5JOCTPB!S)4)<0!@!9#4&!/!()=</0@#%B!! REOINCFPIFGMB!I;#$&*#@)97<!9<!/#6*)Z[<<!97()(7?!.$#;+<%B!! I"PIB!\.#!8<+)97Z!(+7<90)]!*+,!.#*)=7!%<*7()%<90#@B!

Ø16

UPA?5PH s 265HPC! s #"*+&) ;<'<;"*: %$)&+!

$)!

UPA?5PH01230PC-7! !K&&' f&&% %$)&+!

UPA?5PH ql 265HPC! ql #"*+&) ;'<';"*: %$)&+!

=<:67<5> =H; !0U<V< 2<586 • DRY FEED VOLUMETRIC DOSSER LB;: <CAM F==<=C FAC ?=INOAC? 8?;789: 8?< FAC >=:@8@;?> 8?;N! ;: <=:;>?=< @A 7==@ 899 @B= C=DE;C=7=?@: AF @B= G=CH! 98@=:@ F==<;?> :H:@=7:K!

!789:

PQRSTLUK V8<= AF B;>B WC:@ DE89;@H 78@=C;89:K XRYU LZ QYXK Y;7M9= AM=?;?> 8?< [9A:;?> :H:@=7K SR\]X ^R_R^TLUK ` 9;@C=:K! _\X^TYTZaK T@ <A=: ?A@ [A?@8;? <;b[E9@ 7=[B8?;:7: IB;[B! !78H AC 78H ?A@ IACJK!

Ø18

VZcX\a cXYT]aK ^A7O;?=< I;@B @B= B;>B=:@ DE89;@HK YRdXLUK R @CAEO9=NFC== MCA<E[@K!

eTacZeK fZM@;A?89g FAC 8<<;?> 7=<;[8@;A?K!

Ø18

`P@5HP2Z@/M01PA?5PH0.0D?HPB! V$S*+$# f&&% %$)&+ I"*K [<##!

$"!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE

nH?@.4PH56HPCG?0GPHB?r tGPB42-G5PC?@/-0 26@66r0 d==< [A?G=HACK ^A7M9=@= 9;?=:! ! h i$3$%!%,'&63%$%!+!6$*3%$-j*4k!#-$6! h VA@AC 8?< [A?@CA9 E?;@! h l-$6!'-.!m)n%&m6+o!6$*&/!+!6-)5)*N 5,%,n$%$'6)! h Y;9A AE@9=@ OAp 8?< [9A:;?> [A?=! h q$'(,r+()*+,!-+*+k!3%)*/5$%3,%)! h YE:M=?:;A?! h s,%t)(,uv+,!m)t+14!'-.!3%&#! h Y@8;?9=:: :@==9 [987M: FAC @EO=! h wn$-6+! h ^ECG=:! h qxy!3%&#4!+!/5+%)-j!(!/$$3(,3/(++!/! '-+**$k!6)t'$k!-+*++! h _z^ @EO= 8?< 8E>=C FAC ;?<;[8@=< 9=?>@B!

$#!

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

8)?%+@ Model

2)? Code

DOS-45

42146

840 x 600 x 1.160

52,500

=)C'$)* ø160 # T-A%*%K)*)?()R ?+- $*PDE ø 45. <DW%& 7+. ø160 dry feed doser with T for ø 45 pipe. 7 litres capacity.

DOS-55

42156

840 x 600 x 1.160

52,500

=)C'$)* ø160 # T-A%*%K)*)?()R ?+- $*PDE ø 55 - 60. <DW%& 7+. ø160 dry feed doser with T for ø 55 - 60 pipe. 7 litres capacity.

DOS-75

42157

840 x 600 x 1.160

52,500

=)C'$)* ø160 # T-A%*%K)*)?()R ?+- $*PDE ø 75 - 90. <DW%& 7+. ø160 dry feed doser with T for ø 75 - 90 pipe. 7 litres capacity.

DTN-ULT

42180

180 x 180 x 580

1,50

2),$*)+@,ER ?)C'$)* # )A*%?%+"$%+%& P*)B,B&),$"*)B', B A)#+%?,"R ?)C'$)* ø160. (!A"*'+@) <DW%& 7+. Level detector fitted to ø160 end doser. (Auger) 7 litres capacity.

DOS-PERA

42178

180 x 180 x 580

1,50

=)C'$)* ø180 # S'*)& ?+- $*PDE ø 55 - 60. ø180 doser with ball for ø 55 - 60 pipe.

DOS-CONPER

42183

180 x 180 x 580

1,50

2),$*)+@,ER ?)C'$)* # S'*)& ?+$*PDE ø 55 - 60. Control feed doser with ball for ø 55 - 60 pipe.

DOS-OV

422001

160 x 160 x 380

0,928

=)C'$)* ?+- )B%Q. Sheep feed doser.

DOS-10L

42159

160 x 160 x 870

1,50

=)C'$)* ,' 10 +"$*)B. Control feed doser 10 lts.

H3.33 756.!J<5735<923 2<586, 8613.6 ! X3J<8 • CONVEYOR LINES, CHIP MACHINE

uRnvwRvn0x0Y,yz{ | m}~ Ä} ~ VÅNÇ}mVÉ~mÅ}!

=?D6@?0L6401230GPHB2-@63! VK"' X<;K"S&!

$*!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE

t.5HPM.5CP012305H?@.4PH56HPCG60GPHB?! !*<"S#&)) )*&&# '$I&+ 9S"*r!

Ñ-4Z012305HFE/ Öji! !'&;"<# ;K<"S %"); Öji!

Ñ-4Z012305HFE/ ÖÜl! !'&;"<# ;K<"S %")T ÖÜl!

á?2ZC?@6A6HPC?@@?30B-5?226L-.G?305HFE? ÖÜl! à<#c<S"â&% X&*<#"; '"'& ÖÜl!

$!!

zC-@P01230.P-16@-@6307-46! VK<"S #"ST!

nHFEG?0ä0BFã5?0^,å ÖÜl! ÖÜl )#&&c&*9[& 8çV!

756.!J<5735<926 2<586 ! J<8<YZ[ \/J3 • chain disk conveyor

V$+S&+ ÖÜl élè ÖÜlê élè ;$+S&+!

`2?4?@x4-H-aPHP1G?01230F.5HPM.5C?05H?@.4PH56HPCG60GPHB?! V#$)&ë)K9*$í J<*&!

O2PG0A?aHFAG60! b$<%"SJ 9S"*!

O2PG01CPM@PM0A?aHFAG6! \$9[#& #$<%"SJ 9S"*!

$$!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE

8)?%+@ Model

2)? Code

Cadena 45

4734500

Cadena 60

TMET-45

$%!

4736004

48845

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 400 x 250 x 600

400 x 250 x 600

ø 45 x 1,2 x 3000

50 m.

26,1

29,25

6,55

<A"#',"% Description \%A@ ?+- $*PDE ø45. (&%$'++). 9 1 PA'()B(% 50& Q%A" Special chain disk. For ø45 metallic pipe. Length per unit: 50 m. \%A@ ?+- $*PDE ø60. (&%$'++). 9 1 PA'()B(% 50& Q%A" Special chain disk. For ø60 metallic pipe. Length per unit: 50 m. 8%$'++"T%#('- )Q",()B',,'- $*PD' ø45. ø45 galvanized metallic pipe.

8%$'++"T%#('- )Q",()B',,'- $*PD' ø60. ø60 galvanized metallic pipe.

TUB-60

48860

ø 60 x 1,5 x 6000

MAQ-45

47145

1.100 x 550 x 440

57,5

.%*M. P#$*)R#$B) ?+- $*',#A)*$"*)B(" ()*&' ø45, (2 CV) ø45 stainless steel power unit (2 HP).

MAQ-60

47160

1.100 x 550 x 440

58,5

.%*M. P#$*)R#$B) ?+- $*',#A)*$"*)B(" ()*&' ø60, (2 CV) ø60 stainless steel power unit (2 HP).

TAJ. MAQ. CAD.

47301

380 x 740 x 170

2+'A',-A%*%K)*)?(' ?+- P#$*)R#$B' $*',#A)*$"*)B(" ()*&'. Close/shutoff gate. (Chain feeding system).

UND. CAR. 45 4734501

520 x 350 x 340

.%*M'B%NO"R D+)( ?+- C'K*PC(" ø45. ø45 stainless steel loading unit.

UND. CAR. 60 4736001

520 x 350 x 340

9,2

.%*M'B%NO"R D+)( ?+- C'K*PC(" ø60. ø60 loading unit. Stainless steel.

UND. CAR. DOBLE 45

4734502

520 x 350 x 340

12,4

.%*M'B%NO"R ?B)R,)R D+)( ?+- C'K*PC(" (45) Stainless steel dual loading unit (45).

UND. CAR. DOBLE 60

4736002

520 x 350 x 340

12,4

.%*M'B%NO"R ?B)R,)R D+)( ?+- C'K*PC(" (60) Stainless steel dual loading unit (60).

ESL-Cadena

4730000

170 x 120 x 70

100

2,8

:B%,) ?+- #)%?",%,"- Q%A" Chain link.

COR-45

47245

400 x 600 x 530

22,23

0K)+)( ø45, 90.° ø45, 90º corner.

COR-60

47260

400 x 600 x 530

26,55

0K)+)( ø60, 90°. ø60, 90º corner.

MAN-45

4734503

350 x 350 x 250

10,15

8%$'++"T%#('- $*PD('-&PG$' ø45. ø45 sleeve tube (metallic).

MAN-60

4736003

310 x 460 x 280

2,35

7*PD('-&PG$' " C J 9 U ø60 ø60 sleeve tube PVC.

7*',#A)*$"*)B(' ()*&' # A)&)O@N #A"*'+" • auger conveyor

Y46H?2Z012305H?@.4PH56HPCG60GPHB?! É9J&+ f$+ f&&% ;$Sc&:<S;&!

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

8)?%+@ Model

2)? Code

ESP-45

48745

750 x 750 x 270

!A"*'+@?+- $*',#A)*$]*' ø 45. H","" ?+A$"Q%G'D*"( (35,5x41x19,5). ø 45 mm. conveying auger (chicken lines).

ESP-55

48755

750 x 750 x 290

!A"*'+@ ?+- $*',#A)*$]*' ø 55.(38x38x22). ø 55 mm. conveying auger.

ESP-75

4877549

770 x 770 x 400

!A"*'+@ ?+- $*',#A)*$]*' ø 75. (53x36x33). ø 75 mm. conveying auger.

ESP-90

48790

810 x 810 x 330

1**

!A"*'+@ ?+- $*',#A)*$]*' ø 90.(70x50x46). ø 90 mm. conveying auger.

8)?%+@ Model

2)? Code

TUB-55

48855

ø 55 x 3.000

1,9

7*PD' $*',#A)*$]*' ø 55. Conveying tube ø 55.

TUB-75

48875

ø 75 x 3.000

3,9

7*PD' $*',#A)*$]*' ø 75. Conveying tube ø 75.

TUB-90

48890

ø 90 x 3.000

4,6

7*PD' $*',#A)*$]*' ø 90. Conveying tube ø 90.

TBAJ-50

488551

ø 50 x 3.000

1,2

!AP#()B'- $*PD' ø 50. Downpipe, ø 50.

TBAJ-63

488631

ø 63 x 3.000

1,6

!AP#()B'- $*PD' ø 63. Downpipe, ø 63.

TBAJ-75

488751

ø 75 x 3.000

3,0

!AP#()B'- $*PD' ø 75. Downpipe, ø 75.

CURV-55

48955

ø 55 x 1.500

0,7

0K)+ $*',#A)*$]*' ø55, 45°. Conveying bend ø 55, 45º.

CURV-75

48975

ø 75 x 1.500

1,5

0K)+ $*',#A)*$]*' ø 75, 45°. Conveying bend ø 75, 45º.

CURV-90

48990

ø 90 x 1.500

2,1

0K)+ $*',#A)*$]*' ø 90, 45°. Conveying bend ø 90, 45º.

0A'()B('/ Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

$&!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE

q !"#$%&$'( )/>P1012305H?@.4PH5ìH?0.042?.56GPC/B03_6GPB! q Å9*#&* f$+ < ;$Sc&:$+r 8#<)*"; $9*#&*r!

î *)+($+( )/>P1012305H?@.P4H5ìH? Öii x Ösi x Öél! î $9*#&*) f$+ < Öii x Ösi x Öél ;$Sc&:$+!

q p16@?H@/M0C/>P1012305H?@.4PH5ìH? Öii x Ösi x Öél0.0B-5?226L-.G6B03_6GPB! q $9*#&* f$+ < Öii x Ösi x Öél ;$Sc&:$+!

8)?%+@ Model

2)? Code

CAJ-55P

4815510

CAJ-75P

4817510

0A'()B(' / Packing 9%# (Kg) 5'C&%*(mm) /? Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description 1 )?",'*,ER BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø55 # A+'#$"()BE& -O"()& 1 outlet for a ø55 conveyor. with plastic outlet. 1 )?",'*,ER BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø75 # A+'#$"()BE& -O"()& 1 outlet for a ø75 conveyor. with plastic outlet.

$'!

CAJ-55

48155

370 x 245 x 200

6,500

1 )?",'*,ER &%$'++. BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø55. 1 outlet for a ø55 conveyor.

CAJ-75

48175

370 x 245 x 200

6,500

1 )?",'*,ER &%$'++. BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø75. 1 outlet for a ø75 conveyor.

CAJ-90

48190

370 x 245 x 200

6,800

1 )?",'*,ER &%$'++. BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø90. 1 outlet for a ø90 conveyor.

CAJ-255

48255

370 x 245 x 200

7,000

2 ?B)R,)R &%$'++. BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø55. 2 outlets for a ø55 conveyor.

CAJ-275

48275

370 x 245 x 200

7,000

2 ?B)R,)R &%$'++. BEF)? ?+- $*',#A)*$]*' ø75. 2 outlets for a ø75 conveyor.

2<8J<./.7> 9U<=;Y3/ 9 !3!7/80 756.!J<5735<923 2<586 ! J<8<YZ[ !J356H3 •

auger conveyor

components

YP-16@-@6-0P1@PaP0EF@G-H?0.01HFa6B0C026@660.01CFB30C/>P1?B6! ~$ ;$SS&;* $S& )"#$ *$ < )&;$S%$S& "S < #"S&r î $9*#&*!

YP-16@-@6-0P1@PaP0EF@G-H?0.01HFa6B0C026@660.0P1@6B0C/>P1PB! ~$ ;$SS&;* $S& )"#$ *$ < )&;$S%$S& "S < #"S&r q $9*#&*!

8)?%+@ Model

2)? Code

TAN-55

481551

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 370 x 245 x 200

4,830

<A"#',"% Description ,+-"#$-$#- +"$+.+ /0$1-&% 2 "&0.#3 ) 4#$## 2 +"$#3 )'5+"+3 ø55. To connect one silo to a second one in a line with ø55 1 outlet.

TAN-75

481751

370 x 245 x 200

4,720

,+-"#$-$#- +"$+.+ /0$1-&% 2 "&0.#3 ) 4#$## 2 +"$#3 )'5+"+3. ø75. To connect one silo to a second one in a line with ø75 1 outlet.

TAN-90

48191

370 x 245 x 200

4,830

,+-"#$-$#- +"$+.+ /0$1-&% 2 "&0.#3 ) 4#$## 2 +"$#3 )'5+"+3 ø90. To connect one silo to a second one in a line with ø90 1 outlet.

TAN-255

482551

370 x 245 x 200

5,700

,+-"#$-$#- +"$+.+ /0$1-&% 2 "&0.#3 ) 4#$## 2 ")036 )'5+"%3# ø55. To connect one silo to a second one in a line with ø55 2 outlet.

TAN-275

482751

370 x 245 x 200

4,780

,+-"#$-$#- +"$+.+ /0$1-&% 2 "&0.#3 ) 4#$## 2 ")036 )'5+"%3# ø75. To connect one silo to a second one in a line with ø75 2 outlets.

$(!

756.!J<5735<926 2<586 FEED CONVEYANCE

`2?4?@x4-H-aPHP1G?01230EF@G-H?! V#$)&!

=P5PH0H-1FG5PH012305H?@.4PH56HPCG60GPHB?! N$*$+ +&%9;&+ f$+ f&&% ;$Sc&:<S;&!

Öii 23! !

! ! ! ! ! ! !

Öji ;Xr!

Öjj .B!

É%<'*<%$+ ;$S$x)"#$! !"#$ x ;$S& <%<'*&+!

V$S$ )"#$! `P@F.01230EF@G-H?!

UCPM@PM0GP@F.01230EF@G-H?! \$9[#& )"#$ x ;$S&!

%)!

2<8J<./.7> 9U<=;Y3/ 9 !3!7/80 756.!J<5735<923 2<586 ! J<8<YZ[ !J356H3

• auger conveyor

components

8)?%+@ Model

2)? Code

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /?. 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

MRT-0,5

42001

440 x 310 x 320

11,5

7*]FG'C,ER &)$)* *%?P($)* 0,5 +#. III phase motorreducer 0,5 HP.

MRM-0,5

42002

440 x 310 x 320

11,5

<?,)G'C,ER &)$)* *%?P($)* 0,5 +#. I phase motorreducer 0,5 HP.

MRT-1

42003

440 x 310 x 320

14,5

7*]FG'C,ER &)$)* *%?P($)* 1 +#. III phase motorreducer 1 HP.

MRM-1

42004

440 x 310 x 320

14,5

<?,)G'C,ER &)$)* *%?P($)* 1 +#. I phase motorreducer 1 HP.

MRT-1,5

42005

440 x 310 x 320

7*]FG'C,ER &)$)* *%?P($)* 1,5 +#. III phase motorreducer 1,5 HP.

MRM-1,5

42006

440 x 310 x 320

<?,)G'C,ER &)$)* *%?P($)* 1,5 +#. I phase motorreducer 1,5 HP.

8)?%+@ Model

2)? Code

0A'()B(' / Packing 5'C&%* (mm) /? 9%# (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

<A"#',"% Description

ADA-CC

45901

550 x 550 x 40

1,366

2)+@Q) – '?'A$)* ?+- DP,(%*' Silo - cone adapter.

CONO-S

45902

445 x 445 x 260

0,934

2),P# ?+- DP,(%*' Silo - cone.

CONO-D

45903

530 x 420 x 260

3,321

=B)R,)R (),P# ?+- DP,(%*' Double cone for silo.

TAJ-S

45904

570 x 215 x 120

1,150

2+'A',-A%*%K)*)?(' ?+- DP,(%*' Close.

%"!

!"#$%&'"!(" )'"*# FEED CONVEYANCE

!"#$%&'(%)"*+,%-./012 3445 647 -./012 89:; <='=>$?@AB=>$C(%@"*DAEC! F;G;HI4JKI HJ7KLM!

N$?O@'=$)?PCEE,Q%$?E)"?'RE,Q% +'?$% -//0./012! S4TJG;8; I4L874G 9LK8 -// 0./012! U="DCP=#VA=%>)C'RE,=%WCDAO,! X8YKLG;HH H8;;G IGYTJH! N>)"?Q>)P?%&'(%EC)(ZAPCEA(% @"?P?&C! [K7; 8KM\8;L;7

]@*>$?PC(%)"*+$C! ^4_LJKJ;!

*+,-./ Model

)+, Code

UCC-55

48355

0123+432 / Packing <-6 (Kg) "289-: (mm) ;, Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 280 x 240 x 200

3,68

'156275Description 03+91.-3=+4277>? 3+7=:+./7>? @.+3 ø 55.

Complete control unit ø 55. UCC-75

48375

280 x 240 x 200

3,90

03+91.-3=+4277>? 3+7=:+./7>? @.+3 ø 75.

Complete control unit ø 75. UCC-90

48390

280 x 240 x 200

03+91.-3=+4277>? 3+7=:+./7>? @.+3 ø 90.

Complete control unit ø 90. BAJ-VC

48399

1.500 x 750

1,38

A-INOX-55

48655

145 x 195 x 200

1,7

%1A63+42B =:A@32 3+7=:+./7+C+ @.+32 Control unit downpipe. $-:D24-EF5? 6=2./7+? 82D59 (ø 50 - 70).

Stainless steel clamp (ø 50 -70). A-INOX-75

48675

200 x 290 x 130

2,0

$-:D24-EF5? 6=2./7+? 82D59 (ø 60 - 80).

Stainless steel clamp (ø 60 - 80). A-INOX-90

48690

145 x 195 x 200

1,2

$-:D24-EF5? 6=2./7+? 82D59 (ø 80 - 100).

Stainless steel clamp (ø 80 - 100).

!"!

TNT-1

48601

M-12 x 360

0,600

06=:+?6=4+ 72=BC54275B 1:+4+,2. Wire tightener.

GNCH-55

486551

290 x 180 x 150

100

2,7

):E3 ,.B =:A@> 6-G-75-9 ø 55. Hook for ø 55 tube.

GNCH-75

486751

290 x 180 x 150

100

2,8

):E3 ,.B =:A@> 6-G-75-9 ø 75. Hook for ø 75 tube.

GNCH-90

486901

290 x 180 x 150

100

):E3 ,.B =:A@> 6-G-75-9 ø 90. Hook for ø 90 tube.

MLL-T-50 486502

290 x 180 x 150

100

1,4

!-.-63+15G-632B 1:AD572 ,.B =:A@> ø 50. Telescopic spring, ø 50 tube.

)'*&H;)!0IJK; !"#$%&'"!("# )'"*# • conveyor components

`)P=">)A=%&'(%)"*+,! ^74J KLG;8

!C@='RE?=%P@*>$E?=%?)P=">)A=% -./ >%P="aP$COA! -./ b74J KLG;8 _K8\ 74J;H!

`@"=&='A)='R%*"?PE(%+=W%%$?"@*>C!

c;d;G b;8;I847!

*+,-./ Model

)+, Code

`@"=&='A)='R%*"?PE(%&'(%)"*+,!

`@"=&='A)='R%*"?PE(%>%$?"@*>?O!

c;d;G b;8;I847 _K8\ :4e!

F9:; G;d;G b;8;I847!

0123+432/ Packing <-6 (Kg) "289-: (mm) ;,. Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

'156275Description

T-45

485450

470 x 470 x 470

200

)21-./7+- 41A637+- +=4-:6=5- 6 82=4+:+9, ,.B =:A@> :289-:+9 ø 40 - 50. Drop inlet with shutoff gate to fit onto ø 40 - 50 tube.

T-55

485550

470 x 470 x 470

200

)21-./7+- 41A637+- +=4-:6=5- 6 82=4+:+9, ,.B =:A@> :289-:+9 ø 55 - 60. Drop inlet with shutoff gate to fit onto ø 55 - 60 tube.

T-75

485750

470 x 470 x 470

)21-./7+- 41A637+- +=4-:6=5- 6 82=4+:+9, ,.B =:A@> :289-:+9 ø 75. Drop inlet with shutoff gate to fit onto ø 75 tube.

T-75C

485757

T-90

485902

470 x 470 x 470

)21-./7+- 41A637+- +=4-:6=5- 6 82=4+:+9, ,.B =:A@> :289-:+9ø 90. ø 90 drop inlet.

DTNV-SC

48401

190 x 130 x 120

0,8

'1:-,-.5=-./ A:+47B @-8 3+:1A62 Level detector without box.

DTNV-CC

48402

160 x 240 x 160

1,5

'1:-,-.5=-./ A:+47B 6 3+:1A6+9 Level detector with box.

DTNV-AT

48403

65 x 140 x 25

0,480

'1:-,-.5=-./ A:+47B ,.B =:A@> Tube level detector.

)21-./7+- 41A637+- +=4-:6=5- 6 4-:L43295 ø 75 con cuerdas. ø75 drop inlet with ropes.

!#!

"#MHKN$'; 'O'"0P'<#$K; • OTHER EQUIPMENT "#$%&'$()*+,!'-.!/(+*$0$12-,0/$(! 3456789:; <=> 76?@!

)+91.-3=AEF5-

"+.535 • PULLEYS

Sfg0h/!

fiF0j22! l?'A$A! f9GG;mH!

<+89+D7+6=/ 823282=/ 7-:D24-EF5? 42:527=

Sic0k2

INOX OPTION

fic0fiF012 n=)C''AB=>$AQ!

Sic0o/!

fic0fiF012 p'C>)A$?P,Q!

fq0j/2!

fSS0fcS0r2!

0123+432 / Packing "289-: (mm) ;,. <-6 (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

'156275Description

*+,-./ Model

)+, Code

POT-100

49014

0,027

Q.2472B .575B – 72 6=-7> Main line - wall.

CPV-65

49011

0,082

M2F5=7>? @.+3 ,.B +3+7 With protection for windows.

COL-20

49001

0,020

O.+3 ,.B 1+,4-R54275B, ø 20 99 To hang, ø 20 mm.

COL-45

49006

0,070

O.+3 ,.B 1+,4-R54275B, ø 45 99 To hang, ø 45 mm.

POL-POT-90 (1.26=53)

49019

0,242

&.26=53+4>? 1-:-,45D7+? @.+3 Plastic driving pulley to hang.

POL-POT 90 (9-=2..)

49034

0,600

*-=2..5G-635? 1-:-,45D7+? @.+3 Metallic driving pulley to hang with lubricator.

PM-150

490001

3,275

*-=2..5G-635? @.+3, @+./R+? 4-6 Solid metal wheel, heavy weight pulley.

PCC-PCL-80 (9-=2..)

49028

0,826

*-=2..5G-635? @.+3 ,.B 6=-7> 90º 6+ 6928+G7>9 A6=:+?6=4+9. 90º Metallic driving pulley to wall with lubricator.

!$!

'O'"0P'<#$K; PHS %<K$')'*&H;)%# EQUIPMENT FOR PIGS

A$1B$%C!D+($C*EFG!)!C)0D,!+F!/)1$H&/C(+,!(!#$-IJ$K!H)/C+! L)(+/+C!$C!0)H,/C()!2$-)G!M',!$*+!/2.CG!-,D)CG!M&-.NC!+OCO'O! P)2$-I*E,!%,J,C0+!B+%1E!QRS9:T=!$#,/2,H+()NC!0$1B$%C!'-.! D+($C*EFO!ULM$C$(-,*E!+L!2-)/C+0)!+!H&M&*)!(E/J,M$!0)H,/C()O! V,J,C0+!$C-+H*$!2%+/2$/$#-,*E!0!*)M%,(&G!/!#$-IJ$K!2-$W)'IN! '-.!&')-,*+.!$CF$'$(!+!%)L*E1+!%)L1,%)1+O!X')2C+%$()*E!0! -N#$1&!2$1,W,*+NO! YZ9 @577=>; R:[ T=8<=>; =< ;Z9 R:68R\@G [979:[@ 8=@;\] =: ;Z9 ^==> _Z9>9 ;Z9] _R\`G @\997G \R] [=_:G 9;Ta YZ9 @\R;@ 8R:5b <RT;5>9[ c] QRS9:T= ZRS9 c99: [9@6?:9[ ;Z6:`6:? =< R:] @6;5R;6=:G 8R:5<RT;5>9[ _6;Z d>@; 45R\6;] 75>9 8R;9>6R\ e7\R@;6T R:[ TR@; 6>=:fG Rc\9 ;= R[R7; R 7\R@;6T @577=>; <=> Z9R;6:?G _6;Z R c6? @5><RT9 ;= 9SRT5R;9 R:[ [6g9>9:; @6h9@O YZ9] R>9 R[R7;Rc\9 ;= R:] Z=5@9O!

v*Z*EEC(%"=w=)$C%"CWO="?O h2eo2 0 h2e/2 0 h2eh2 sGY8 IYH8 K74L HGY8 h2eo2 0 h2e/2 0 h2eh2!

x?"CVAPCEA= h2e//! [;YLKLM h2e//!

qY8;7LKbYb h2eo2 o2eo2 0!k2eo2! 0l=w=)$C%&'(%E?P?"?D&=EE,y%@?"?>()% sY774_KLM h2eo2 0!o2eo2 0!k2eo2! "CWO="?O%h2yo2%z%o2yo2%z%k2yo2!

[;YL 84 uLKH\ o2er2! l=w=)$C%&'(%@?"?>()%?)%o%&?%{2%$Z% [;YL 84 uLKH\ o2er2!

p?&>)CP$C%&'(%?+?Z"=PC)='RE?Q%@CE='A! X4J478; J YIY IY G!;6YIIKtL!

`@?"?> {2e/2 0 {2eh2! sY774_KLM {2e/2 0 {2eh2!

3;Y8KLM J Y8; H9JJ478!

!!!

p"?+$C%&'(%*+?"$A! SG;YLKLM JG9M!

l=w=)$C h2eo2! XGY8 h2eo2!

$#&'HT$U; ";V;!)K • SLATS

!! !!! !! !! !! !!! !! !! !! !! !! !! ! !!

!! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! ! !! !! !! !!

!! ! !! !! ! !! ! !! ! !! !! !! ! !! !

!! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !!!! ! !!! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !!!! !

!! !!! !! !! !! !!! !! !! !! !! !! !! ! !!

!! !! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !! !! !!

!! !! !! !! ! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! ! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !!!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !!

!%!

'O'"0P'<#$K; PHS %<K$'W;"*U EQUIPMENT FOR PIGS

0123+432 / Packing <-6 (Kg) "289-: (mm) ;, Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

'156275Description

*+,-./ Model

)+, Code

SLT-FUND. ELEVADO

820402

500 x 300 x 50

7,500

NACA772B :-R-=32 (4>6+=2 3099) Cast iron slat (30 mm. high).

SLT - FUND. 820404 LISO 60 x 40

600 x 400 x 33

10,600

NACA772B :-R-=32 :289-:+9 60 x 40 Flat cast iron slat. 60 x 40.

SLT. FUND. 8206050 LISO 60 x 50

600 X 500 X 33

13,024

NACA772B :-R-=32 :289-:+9 60 x 50 Flat cast iron slat. 60 x 50.

SLT. FUND. 8206060 LISO 60 x 60

600 X 600 X 33

15,110

NACA772B :-R-=32 :289-:+9 60 x 60 Flat cast iron slat. 60 x 60.

SLAT 20 X 40 8204020

200 X 400 X 95

0,800

&.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 20 x 40 20 x 40 plastic slat.

SLAT. 30 X 50 8205030

300 X 500 X 33

1,645

&.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 30 x 50 30 x 50 plastic slat.

SLAT. 30 X 60 8206030

300 X 600 X 33

1,920

&.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 30 x 60 30 x 60 plastic slat.

SMOND-60 82040614

600 x 400 x 90

2,213

Slat 60x20

8206020

600 x 200 x 65

1,645

&.26=53+42B :-R-=32 ,.B 6457+92=35 :289-:+9 60 x 40 Plรกstico azul. 60 x 40 farrowing blue plastic slat, bended surface. &.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 60x20 60 x 20 plastic slat.

SLOND-60 82040612

600 x 400 x 60

1,558

&.26=53+42B :-R-=32 ,.B 1+:+6B= :289-:+9 60 x 40 60 x 40 weaning plastic slat, bended surface.

SLTM-60

8206055

600 x 550 x 90

2,275

&.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 60 x 55 60 x 55 blue plastic slat.

SLWTF

8204080

400 x 800 x 90

&.26=53+42B :-R-=32 :289-:+9 40x80 Wean to finish 40x80 slat.

TPL

82001

100 x 130 x 60

2,6

&:+@32 ,.B A@+:35 1.26=53+4+? :-R-=35

Cleaning plug. (Cast iron).

!&!

SPC

211001

200 x 400 x 90

PLET. POLIES.

81912

"289-:> 1+, 82328 Specially made orders.

PLET GALV.

81902

100 x 5

PLET GALV.

81905

SOP. PLET.

800008

0,300

&+,6=2432 ,.B +@+C:-42=-./7+? 127-.5 Heating plate support.

1,0769

*&+.5X6=-:72B 1-:-C+:+,32 6 +1+:+?, :289-:> 1+, 82328. *Polyester plate with support. Different measurements.

4,179

Q2./427585:+42772B 1-:-C+:+,32 6 +1+:+? 100 x 599. 100 x 5 mm. galvanized plate support.

80 x 5

3,339

Q2./427585:+42772B 1-:-C+:+,32 6 +1+:+? 80 x 599 80 x 5 mm. galvanized plate support.

150 x 320 x 150

0,550 3C

&+,6=2432 ,.B 1-:-C+:+,35 Polyester plate support.

$#&'HT$U; ";V;!)K • SLATS

!'!

'O'"0P'<#$K; PHS %<K$'W;"*U EQUIPMENT FOR PIGS

`p`l`]%%A%x`l|}~ |U~Ä Å sÇÉÉi[ÑÖÜ [áÇÖÑÖÜ! <?'VAEC%@="=Z?"?&$A {/ Å [Kb; {/! ,>?)C /220k220j22 Å 3;KM\8 /220k220j22! `<!`ln Å sÇFFáÖÑÖÜ /2 Å <?'VAEC%@="=Z?"?&$A /2! ,>?)C /220k220j22 Å 3;KM\8 /220k220j22!

&.26=53+4>- 3:-1-D5 3 1-:-C+:+,329 &<Y • PVC DIVIDERS PLASTIC FIXATION x? o @="=Z?"?&?$à '#+?Z?%"CWO="C%A%)?'VAE, /2 A {/ ITâ s74T o bKdKb;7Hà YLm T;YH97;à /20{/ IT _Kb;â!

%(!

•DIVIDERS AND SETS &;";Q'"'P)K K )'*&H;)!0IJK; SEP

%)!

'@+:A,+4275- ,.B 6457+Z-:9>

equipments for pigs 0123+432 / Packing "289-: (mm) <-6 (Kg) ;,. Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

*+,-./ Model

)+, Code

SP-PVC-20

81101

6.000 x 200 x 35

5,311

SP-PVC-50

81105

6.000 x 500 x 35

SP-PVC-10

81102

6.000 x 100 x 35

4,647

SP-PVC-70

811070

6.000 x 700 x 35

SP-PVC-CE

811053

6.000 x 500 x 50

*+,-./ Model

)+, Code

US-PVC

81201

0123+432 / Packing "289-: (mm) ;,. <-6 (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 6.000 x 40 x 40

3,20

'156275Description &-:-C+:+,32 58 &<Y 4>6+=+? 0,209, +C7-6=+?35? 92=-:52. (M1). PVC divider. Height: 0,20 m. &-:-C+:+,32 58 &<Y 4>6+=+? 0,509, +C7-6=+?35? 92=-:52. (M1). PVC divider. Height: 0,50 m. &-:-C+:+,32 58 &<Y 4>6+=+? 0,109, +C7-6=+?35? 92=-:52. ( M-1). PVC divider. Height: 0,10 m. &-:-C+:+,32 58 &<Y 4>6+=+? 0,70, +C7-6=+?35? 92=-:52. ( M1). PVC divider. Height: 0,70 m. &-:-C+:+,32 58 &<Y 4>6+=+? 0,50. '=3+:9. 'C7-6=+?35? 92=-:52.. PVC divider. Height: 0,50 m. Fattening.

'156275Description «U» &<Y +@+,+3 ,.B 1-:-C+:+,35 =+.F57+? 3599

PVC «U» divider edge.

US-PVC 5

812015

6.000 x 50 x 50

«U» &<Y +@+,+3 ,.B 1-:-C+:+,35 =+.F57+? 5099

US-AL

81202

6.000 x 48 x 48

4,47

«U» #.E9575-4>? 1:+Z5./ «U» shape anodised aluminium profile.

SPA.D PVC

81212

6.000 x 52 x 38

5,100

#.E9575-42B 1-:-C+:+,32 Aluminium divider.

U. DBL. G

81206

6.000 x 75 x 45

6,352

«U» +@:287>? 1:+Z5./ 6 ,4A9B 6=-:D7B95 «U» with double hinge. 4

U. VEN

81001

6.000 x 40 x 40

3,088

PVC «U» divider edge.

«U» +@:287>? 1:+Z5./ 6 3:>.+9

«U» with wing for see through window. TRUS-AL

81203

6.000 x 145 x 48

!:+?7+? «U» +@:287>? 2.E9575-4>? 1:+Z5./

«U» shape triple anodized aluminium.

&:+Z5./ 6 4:2F2EF59 6=-:D7-9 ,.B 3:-1-D2 3 7 6=-7-

PPG-AL

81204

6.000 x 40 x 17

2,62

USG-AL

81205

6.000 x 70 x 48

4,85

SPH-50

81207

8 x 500

0,200

<:2F2EF5? 6=-:D-7/ 6 +\573+427+C+ 2.E9575B :289-:+9 0,509 Separator rotation pin in zinc-plated iron: 0,50 m. long.

SPH-70

81209

8 x 700

0,280

<:2F2EF5? 6=-:D-7/ 6 +\573+427+C+ 2.E9575B :289-:+9 0,709 Separator rotation pin in zinc-plated iron: 0,70 m. long.

SPI-4

81200003

SPI 72@+: 7-:D24-EF5[ 3:-1-D-?. SPI kit PVC divider.

SPI-2

8130250

SPI 72@+: 7-:D24-EF5[ 3:-1-D-? 3 6=-7-. SPI kit PVC wall fixation.

*+,-./ Model

)+, Code

String with rotating hinge wall-mounting.

CSP-0,50

8120250

0123+432 / Packing "289-: (mm) ;, <-6 (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg) 1

0,516

«U» +@:287>? 1:+Z5./ 6 4:2F2EF59 6=-:D7-9 8 «U» shaped separator with rotating hinge.

'156275Description )+91.-3= 2.E9575-4>[ 3:-1-D-? Nº 2. $2 6=-7A, 4>6+=2 1-:-C+:+,35 0,50 9.

Kit No. 2 / 0,50. CSP-0,70

8120270

0,754

Kit No. 2 / 0,70.

%"!

CSF-0,50

8120450

1,104

CSF-0,70

8120470

1,578

)+91.-3= 2.E9575-4>[ 3:-1-D-? Nº 2. $2 6=-7A, 4>6+=2 1-:-C+:+,35 0,70 9. A

)+91.-3= 2.E9575-4>[ 3:-1-D-? Nº 4. $2

1-:-,7EE 6=-73A, 4>6+=2 1-:-C+:+,35 0,509. B Kit No. 4 / 0,50. )+91.-3= 2.E9575-4>[ 3:-1-D-? Nº 4. $2 1-:-,7EE 6=-73A, 4>6+=2 1-:-C+:+,35 0,709. B Kit No. 4 / 0,70.

3.-=35 • cages !

SYd;LI4 "C>@?'CZC=)%E=?+y?&AO,OA%)=yEAB=>$AOA% >"=&>)PCOA%&'(%'#+?Z?%>PAE?P?&B=>$?Z?%y?W(Q>)PCâ% UCwA%>@=äAC'A>),%>%*&?P?'R>)PA=O%@?O?Z*) CO% 8Y7H; Y GYH L;I;HKbYb;H ;H879I897YG;H b; H9 P,+"C)R%ECA+?'==%@?&y?&(VAQ%PC"ACE)â%!

! ! ~WZ?'?PR=%>%$?"O*w$?Q% o2>O%A%@?&&="D$?Q%&'(%! @?A'$A!

~WZ?'?PR=%>%$?"O*w$?Q! ij/1 ~WZ?'?PR=%>%@'C>)A$?P?Q% $?"O*w$?Q%>%B*Z*EE,O% ?+?&$?O!

`@?"?>%+=',y%>PAE=Q! sY774_KLM _\K8;!

`@?"?>%>PAE=Q%~+="A$?! sY774_KLM K:;7KI4

`DA&CEA=! Ü;H8Y8K4L!

%#!

%K%!;*# )'"*H;$KS %<K$;] TRICKLE FEEDING SYSTEM

k!2$1$WIN!1,'-,**$K!/+/C,1E!2$/C&2-,*+.! 0$%1)G!/(+*I+!$'*$M$!L)M$*)!1$M&C!0&J)CI! $'*$(%,1,**$O! l]@;98 ;= <99[ R\\ ;Z9 @=_@ 6: ;Z9 79: R; ;Z9 @R89 ;689O!

P";$#^$U; V#"U DRAINAGE BALLS

ã4G!YH b;HYMå;! ^7YKLYM; :YGG!H!

%*!

0123+432 / Packing "289-:(mm) ;, <-6 (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

'156275Description

*+,-./ Model

)+, Code

705150

ø 150

2,180

P:-72D7>? R2: ø 150. ø150 drainage ball.

705250

ø 250

9.500

P:-72D7>? R2: ø 250. ø250 drainage ball.

705300

ø 300

10.000

P:-72D7>? R2: ø 300. ø 300 drainage ball.

#)%;%%0#"U K '&'"U PHS &;";Q'"'P') '!)'"*# โ ข FATTENING SUPPORT + ACCESORIES

A&%%>)?Q$A%0?@?",! qYG; H9JJ478!

<"?QEC(%?@?"C! F7KJG; H9JJ478!

รง=E)"C'REC(%?@?"C! S;L87YG H9JJ478!

%$!

'@+:A,+4275- ,.B 6457+Z-:9>

equipments for pigs

V&H0)!'-.!2,%,M$%$'0+!+L!mno! p>6779>!

qrs $#%)L*$,!)-N1+*+,($,!0%,2-,*+, tjuvj! tjuvj w\586:658 qrs!

qxs $#%)L*$,!)-N1+*+,($,!0%,2-,*+,! w\586:658 qxs!

'156275Description

)+, Code

M.A.S.

8110514

1010X65X90

1.010 kgs

%=+?32-+1+:2 ,.B &<Y 1-:-C+:+,35 Male fixing part.

P.C.S.

8110512

1040X65X295

1.220 kgs.

_-7=:2./72B +1+:2 Central support.

S.T.S.

8110511

1030X65X145

1.540 kgs.

!:+?72B +1+:2 Three sides support.

ASA SEP

8110513

Ej - Corto

8110515

0.06 kgs

'6/ 3+:+=3+C+ 4:2F-75B Short axis.

Ej - Largo

8110516

0.06 kgs

'6/ ,.577+C+ 4:2F-75B Long axis.

Cua-U

81200017

N-=>:-[ +@:287+- U ,.B 1-:-C+:+,+3 4 +=3+:9Four sides fixing part.

Per-L Alu 81200016

&:+Z5./ 2.E9575-4>? L 40x80 ,.B 1-:-C+:+,35 Aluminium L 40x80.

U 2.E9575-4+- ,.B 1-:-C+:+,+3 4 +=3+:9Aluminium U for fattening divider.

U - Alu

%!!

0123+432 / Packing "289-: (mm) ;, <-6 (Kg) Dimensions (mm) Units. Weigth (Kg)

*+,-./ Model

812021

"AG32 ,.B 1-:-C+:+,35 Hang for divider.

%;"!KWK)#! )#N;%!<# • CERTIFICATE

%%!

CAVENCO < *K";

CAVENCO IN THE WORLD

%&! %& %!

%'! %'

%;"!KWK)#!U CERTIFICATES

P.B 829-=+3 • notes

y Qwz3{Q| $/C)(-.,C!L)!/$#$K!2%)($!*)!+L1,*,*+.!-N#$K!+*B$%1)}++!')**$M$!0)C)-$M)O! y ~N#$,!+L1,*,*+,!/',-)*$!(!/$$C(,C/C(++!/!2%$+L($'/C(,**E1+!2$C%,#*$/C.1+G!1$D,C!+L1,*+CI!/$/C)(!$#$%&'$()*+.!')**$M$!0)C)-$M)O! !

y n/,!%)L1,%E!+!')**E,!2$!$#$%&'$()*+N!',K/C(+C,-I*E!L)!+/0-NH,*+,1!$2,H)C0+O!

! "#$%&"' ()*(+*) ,-* (./-, ,0 102.34 ,-* 5(0267,) 03 ,-.) 78,890/-* 30( 701*(7.89 (*8)0:);! ! <-* 5(0267,) 03 ,-.) 78,890/6* 78: =* 102.3.78,*2 30( 5(0267,.0: (*8)0:)! ! #99 (*3*(*:7*) 8:2 1*8)6(*1*:,) 8(* +89.2 *>7*5,.:/ 5(.:,.:/ 1.),8?*);!

l6 9@; 6:;9>9@R[= 9: \R T=:@;>5TT6Ä: [9 5:R :RS9 RSÅT=\R! = 5:R ?>R:ÇR [9 8R[>9@ = \9TZ=:9@G @=\6T6;9 R :59@;>= [9b 7R>;R89:;= T=89>T6R\ :59@;>R@ =<9>;R@ [9 éÖÇgáX ccÇgá áÖ qÇÖiè! @3 406 8(* .:,*(*),*2 .: =6.92.:/ 8 5069,(4 38(1 0( 8 )0A B! )67?.:/ 5./ 38(1C 8)? 06( "011*(7.89 D*58(,1*:, 30( 8: 033*( 30( 06( !"#$%&'( )*$+,-!

Q;>RO QR@;9\\Ä:G É8O ÑÑi! ijÖÜj 3\ á5>?= [9 3c>= y àR>R?=hR y 3@7RâR Y9\Oä ãÜt åÖç éj iÑ éé y èRuä ãÜt åÖç éj tj Üj 9b8R6\ä TRS9:T=êTRS9:T=OT=8! ___OTRS9:T=OT=8 y ___ORS6OTRS9:T=OT=8!