Cavenco catalogue francais

!" #$%& "'%#(#$)*+ #' ,) -+'$%(.--"/' *# .') ')0# )01-+,)2 + .') 3()'4) *# 5)*(#$ + ,#-6+'#$7 $+,"-"%# ) '.#$%(+ *#8 9)(%)5#'%+ -+5#(-"), '.#$%()$ +:#(%)$ *# !"#$%& ''#$% %" (#")*2 !"#$%&'#()*'#"+),-*'',#./-#0/#1%+')-&1)"%+#2*#34)"5*+)'# 26,0*$/7*'#/$"1%0*'#%&#.%-1"+'8#1%+)/1)*9#+%)-*# 2,./-)*5*+)#1%55*-1"/0#.%&-#+%'#%::-*'#!"#$%&'(&)*+(,2

ÍNDICE • INDEX CLIMATIZACIÓN / CLIMATISATION VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN / VENTILATION ET CHAUFFAGE Ventilador rotor externo / Ventilateur rotor externe..................................................................................

Ventiladores axiales / Ventilateurs axiaux..................................................................................................

Ventiladores en chimenea / Ventilateurs en cheminée .............................................................................

Chimeneas / Cheminées ...........................................................................................................................

Ventilador giratorio / Ventilateur giratoire.............................................................................................

Ventilador de gran caudal y cono / Ventilateur haut débit et cône. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Falso techo / Faux Plafond.................................................................................................................

Calefacción y accesorios / Chauffage et accessoires...........................................................................

Calefacción / Chauffage..........................................................................................................................

Ventanas / Fenêtres..................................................................................................................................

4 6 8 8 8 10 12 12 14 16

REFRIGERACIÓN / REFRIGERATION Paneles evaporativos metal-PVC / Panneaux evaporatifs metal-PVC .......................................................... 18 Repuestos paneles / Rechanges panneaux ........................................................................................... 18 18 Repuestos compack y módulos de refrigeración / Rechanges compack et modules de réfrigération...........

I+D EQUIPOS ELECTRONICOS / I+D EQUIPEMENT ELECTRONIQUE Microprocesadores S-1000, S-4000, S-5000 / Regulateurs S-1000, S-4000, S-5000 ......................

Microprocesadores S-6000 y S-7000 /Regulateurs S-6000 and S-7000 …...........................................

Alarmas y emergencias / Alarmes et urgences............................................................................................

Ordenador Zeus - Pegasus / Ordinateur Zeus – Ordinateur Pegasus......................................................

Ordenador Ulises / Ordinateur Ulises .......................................................................................................

Motorreductores y cubremotorreductores 300-500-600/Moteurs réducteurs et couvertures 300-500600..........................................................................................................................................................

Complementos / Additional equipment....................................................................................................

20 22 23 24 25 26 28 !

ALIMENTACIÓN / ALIMENTATION!

ALIMENTACIÓN AVÍCOLA / ALIMENTATION AVICOLE

!

Sistemas

de alimentación / Systèmes d’alimentation...............................................................................

Incubadoras-Nacedoras / Incubateurs-Eclosoirs ....................................................................................

Transporte de pienso a líneas de pollos / Transport des aliments aux lignes ............................................

Complementos líneas comederos pollos / Accessoires lignes mangeoires poulets.....................................

Bebederos pollos. Líneas completas. Tetinas / Abreuvoirs avicoles. Lignes completes. Pipettes……..........

Ponederos reproductoras / Nids reproductrices......................................................................................

Pollitas / Poussins......................................................................................................................................

Ponedoras / Poules pondeuses .................................................................................................................

Pesaje / Pesage…………………….............................................................................................................

Silos / Silos ..............................................................................................................................................

31 31 32 34 38 40 40 41 41 41 41

MEDICACIÓN Y TRATAMIENTO / MEDICATION ET

DOSIFICATION................................ 42

MATERIAL PORCINO / EQUIPEMENT PORCIN Bebederos / Abreuvoirs ............................................................................................................................ 44 Comederos y tolvas / Mangeoires et nourrisseurs ........................................................................................ 46 Tolva cebo 100 l. / Nourrisseur engraissement 100 l. .............................................................................. 49

TRANSPORTE DE PIENSO / TRANSPORT D´ALIMENT Dosificadores alimentación seca / Doseurs aliment sec ..........................................................................

Líneas de transporte / Lignes de transport................................................................................................

50 52

MÁQUINA DE CHIP / DAC MACHINE ............................................................................................ 53 Transporte de pienso con cadena / Transporteur d´aliment par chaîne ........................................

Transporte de pienso con espiral / Transporteur d´aliment par spirale ….............................................

Espiral para transporte de alimento - Tubo PVC / Spirale pour transport d´aliment - PVC tube..........................

Componentes transporte de pienso con espiral / Accesoires transport par spirale.........................................

Componentes transporte de pienso / Composants transport d´aliment..........................................................

54 57 57 58 62

MATERIAL DIVERSO / MATERIEL DIVERS MATERIAL PORCINO / EQUIPEMENT PORCIN Poleas / Poulies .......................................................................................................................................

Slats / Slats .............................................................................................................................................

Separadores / Séparateurs ..................................................................................................................

Accesorios separadores / Accesoires séparateurs................................................................................

Jaulas / Cages.........................................................................................................................................

65 66 70 71 72

ALIMENTACIÓN BOCADO A BOCADO / ALIMENTATION SIMULTANÉE ..................... 74 Bolas Desagüe / Boules écoulement.................................................................................................

Pilaretes cebo + accesorios / Piliers engraissement + accessoires………………………………..

Certificado / Certificat..........................................................................................................................

Cavenco en el mundo / Cavenco dans le monde..........................................................................................

Notas / Notes ........................................................................................................................................

74 75 77 78 80

CLIMATIZACIÓN • CLIMATISATION ;#'%",)-"/' < -),#:)--"/'2 ;*+)"0/)"%+ *)#1</&::/7*2 =#:("3#()-"/'2 =,:-"7,-/)"%+2 >?@ AB."9+$ #,#-%(/'"-+$2 >?@ AB&".*'#,0*1)-%+"B&*' *B&".5*+)2

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation et chauffage

1

>'+C"*)D,#2 E-"#(2 "'+C<*)D,#2

!!

;#'%",)*+( (+%+( #C%#('+2 ;#'%",)%#.(2(+%+(2#C%#('#2

Modelo Modèle

Código Code

25M-350

111350

25T-350

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

494 x 494 x 183

1

4,7

3.480 m3/h / 138 W 1.400 r.p.m. / 0,68A / 230V / 2~ .

111351

494 x 494 x 183

1

4,7

3.480 m3/h / 140 W 1.400 r.p.m. / 0,4 A / 380 V / 3~.

25M-400

111400

552 x 552 x 198

1

6,1

4.620 m3/h / 170 W 1.400 r.p.m. / 0,76 A / 230 V / 2~.

25T-400

111401

552 x 552 x 198

1

6,9

4.620 m3/h / 170 W 1.400 r.p.m. / 0,43 A / 380 V / 3~.

25M-450

111450

608 x 608 x 183

1

6,9

5.910 m3/h / 240 W 1.300 r.p.m. / 1,05 A / 230 V / 2~.

25T-450

111451

608 x 608 x 183

1

6,9

5.910 m3/h / 200 W 1.300 r.p.m. / 0,52 A / 380 V / 3~.

25M-500

111500

650 x 650 x 227

1

9,5

7.860 m3/h / 400 W 1.300 r.p.m. / 1,7 A / 230 V / 2~.

25T-500

111501

650 x 650 x 227

1

9,5

7.860 m3/h / 360 W 1.300 r.p.m. / 0,97 A / 380 V / 3~.

25M-630

111630

730 x 730 x 275

1

15

11.980 m3/h / 400 W 900 r.p.m. / 1,85 A / 230 V / 2~.

25T-630

111631

730 x 730 x 275

1

15

11.980 m3/h / 310 W 900 r.p.m. / 0,78 A / 380 V / 3~.

25XT-630

111632

730 x 730 x 275

1

15

14.000 m3/h / 810 W 1.400 r.p.m. / 3,52 A / 380 V / 3~.

Ventilador ROTOR EXTERNO • Ventilateur ROTOR EXTERNE

!"#$%&'()&($&*)&+&*,

!"#$%&'()&($&*)&+&*,(

45%.,(1+67893(

-$&''."*((',/,.0#&(,(1-23( !"#$%&'

!"#""&'

MODELO

A B C D E F G H Mesures en mm

350

400

38.5 419 496

48.5 452 549

369 94

422 94 125 20 170

125 20 158

!"#"&&'

!"#("&'

!"#(&&'

!"#%"&'

M O D E LE 450

500

550

630

54.5

59.5

60

495 604 473 94

527 647 529 94 125 20

580 700 560 94 125 22

45 635 725

125 20 190

645 90 125 22 240

"!

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation et chauffage J+$ 0#'%",)*+(#$ *# GE;AKGL #$%&' *"$#M)*+$ 9)() %()D)4)(2

2#' ,)$ -"(-.'$%)'-")$ < )5D"#'%#$ 5&$ #C"3#'%#$7 <) B.# -)*)2 2.'+ *# $.$ -+59+'#'%#$ 6)' $"*+ $#,#--"+')*+$ < *"$#M)*+$

-+' %+%), 5"'.-"+$"*)*7 -+'$"3."#'*+ -+' #,,+ .' (#'*"5"#'%+82 -+'$.5+ /9%"5+ < .' 9(+*.-%+ *.()*#(+N2 J#$20#'%",)%#.($2*#2GE;AKGL2$+'%2-+'O.$29+.(2P%(#2"'$%),,F$2*)'$2 *#$2 "'$%),,)%"+'$2 #%2 -+'*"%"+'$2 ,#$2 9,.$2 #C%(P5#$2 -)(2 -6)B.#2 -+59+$)'%2 )2 F%F2 -6+"$"2 )0#-2 5"'.%"#2 9+.(2 )0+"(2 .'2 (#'*#5#'%2 #%2 .'#2-+'$+55)%"+'2+9%"5),#2#%2*.()D,#N2 2 2 2 2 2 2

;#'%",)*+( )C"), 5+'+:&$"-+2 ;#'%",)%#.(2)C"),25+'+96)$F2

;#'%",)*+( (#0#($"D,# D":&$"-+2 ;#'%",)%#.(2(F0#($"D,#2D"96)$F2

G)(-)$) 5+%+(2 G)(-)$$#2H+%#.(2

(( ((

((

(

(

(

f

@#%),,#2 @F%)",2 MODELE

=#4",,) *# 9(+%#--"/'2 I(",,#2*#29(+%#-%"+'2

#!

360

410

460

510

630

Ø 01

362

414

461

517

634

Ø 02

369

422

473

529

645

A

38,5

48,5

54,5

59,5

45

B

419

452

495

527

635

C

496

549

604

647

725

D

94

94

94

94

90

E

31

31

31

31

35

F

184

184

184

184

190

G

309

309

309

309

315

Cotes en mm.

Ventiladores AXIALES • Ventiladores AXIAUX

Pe.mm. C A

Modelo Modèle CM-360

Embalajes /Emballages Código Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Code Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

50

Descripción Description

101360

530 x 530 x 340

1

10,620

3.480 m /h (2.088 cfm) 1.400 r.p.m. / 0.7 A./0,25 CV.

CM-410

101410

570 x 570 x 340

1

12,160

4.620 m3/h (2.772 cfm) 1.400 r.p.m. / 0.9 A./0,50 CV.

CM-460

101460

615 x 615 x 340

1

12,640

5.910 m /h (3.546 cfm) 1.300 r.p.m. / 1.4 A./0,50 CV.

40 30

3

20 15

CM-510 CM-630

101510 101630

665 x 665 x 340 740 x 740 x 360

13,580

1

17,420

1

3

7.860 m3/h (4.716 cfm) 1.300 r.p.m. / 1.8 A./0,50 CV. 11.980 m3/h (7.188 cfm) 900 r.p.m. / 2.3 A./0,75 CV.

10 9 8

(

7

(

6 5

(

4 3

(( ((( 0(

2

((

p

1,5

0

Embalajes /Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Units. Poids (Kg)

0

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

CT-360

102360

530 x 530 x 340

1

10,620

3.480 m3/h (2.088 cfm) /0,33 CV. 1.400 r.p.m. / 0.55 - 0.31 A.

CT-410

102410

570 x 570 x 340

1

12,160

4.620 m3/h (2.772 cfm) /0,5 CV. 1.400 r.p.m. / 0.65 - 0.37 A.

CT-460

102460

615 x 615 x 340

1

12,640

5.910 m3/h (3.546 cfm) /0,5 CV. 1.300 r.p.m. / 0.61 - 0.5 A.

CT-510

102510

665 x 665 x 340

1

13,580

7.860 m3/h (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 r.p.m. / 1.5 - 0.9 A.

CT-630

102630

740 x 740 x 360

1

17,420

11.980 m3/h (7.188 cfm) 900 r.p.m. / 2.5 - 1.4 A/0,75 CV.

C3T-630*

102631

740 x 740 x 360

1

17,420

14.000 m3/h (8.400 cfm) 1.400 r.p.m./380 V. 2.4 A./1CV.

* Este ventilador sólo puede ir conectado a 380 V. trifásico. * Ce ventilateur peut être seulement branché à 380 V. triphasé

1000

2000

3000

0

500

6000

7000

8000 3

/h

(Pe) mm. cda.

120

80

Modelo Modèle

Código Code

CR-510*

103510

CR-630*

103630

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description 40

665 x 665 x 340

1

13,580

7.860 m3/h *(4.716 cfm) 1.300 r.p.m. / 1.8 A. /0,5 CV.

740 x 740 x 360

1

17,420

11.980 m3/h *(7.188 cfm) .

900 r.p.m. / 2.3 A./0,75 CV.

* Dotado de 6 aspas planas para impulsar y extraer el aire * 6 pales plates pour impulser et extraire l´air

Modelo Modèle

Código Code

CTR-510*

104510

CTR-630*

104630

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

(0 (

(

2000

(

4000

(

6000

(

8000

(

10000

(

12000 v (m3/h)

Descripción Description

665 x 665 x 340

1

13,580

7.860 m3/h (4.716 cfm) /0,5 CV. 1.300 r.p.m. / 1.5 - 0.9 A.

740 x 740 x 360

1

17,420

11.980 m3/h (7.188 cfm) /0,7 CV. 900 r.p.m. / 2.5 - 1.4 A.

* Dotado de 6 aspas planas para impulsar y extraer el aire * 6 pales plates pour impulser et extraire l´air

0

$!

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation et chauffage

1

;#'%",)*+( #' -6"5#'#)2 ;#'%",)%#.(2#'2-6#5"'F#2

2

;#'%",)*+( 3"()%+("+2 ;#'%",)%#.(23"()%+"(#2

4

Q#($")')2 Q#($"#''#2

@#%),,# :"4)-"/'2 @F%)",2:"C)%"+'2 3

G6"5#'#)2 G6#5"'F#2

@#%),,#2 @F%)",2

4

@#%),,# G6"5#'#)2 @#%)",2-6#5"'F#2

%!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

P-400

180400

470 x 470 x 35

1

1,060

Para ventiladores ø360 y ø410.

Pour ventilateurs ø360 et ø410.

P-450

180450

515 x 515 x 40

1

1,480

Para ventiladores de ø460.

Pour ventilateurs ø460.

P-500

180500

560 x 560 x 40

1

1,760

Para ventiladores de ø510.

Pour ventilateurs ø510.

P-630

180630

705 x 705 x 40

1

3,180

Para ventiladores de ø630.

Pour ventilateurs ø630.

Ventiladores y chimeneas • Ventilateurs et cheminées 1 Modelo Modèle

Código Code

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Descripción Description

VCHM-360 106360

530 x 530 x 340

1

7,870

3.080 m3/h (1.848 cfm) /0,25 CV. 1.400 r.p.m. / 0.7 A.

VCHM-410 106410

570 x 570 x 340

1

9,260

4.620 m3/h (2.772 cfm) /0,5 CV. 1.400 r.p.m. / 0.9 A.

VCHM-460 106460

615 x 615 x 340

1

9,500

5.910 m3/h (3.546 cfm) /0,5 CV 1.300 r.p.m. / 1.4 A.

VCHM-510 106510

665 x 665 x 340

1

9,900

7.860 m3/h (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 r.p.m. / 1.8 A.

VCHM-630 106630

740 x 740 x 360

1

13,170

11.980 m3/h (7.188 cfm) 900 r.p.m. / 2.3 A. /0,75 CV

1 Modelo Modèle

Código Code

VCHT-360 107360

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

530 x 530 x 340

1

7,870

3.080 m3/h (1.848 cfm) /0,33 CV 1.400 r.p.m. / 0.55-0.31 A.

VCHT-410 107410

570 x 570 x 340

1

9,260

4.620 m3/h (2.772 cfm) /0,5 CV 1.400 r.p.m. / 0.65-0.37 A.

VCHT-460 107460

615 x 615 x 340

1

9,500

5.910 m3/h (3.546 cfm) /0,5 CV 1.300 r.p.m./0.61-0.5 A.

VCHT-510 107510

665 x 665 x 340

1

9,900

7.860 m3/h (4.716 cfm) /0,5 CV 1.300 r.p.m./1.5–0.9 A.

VCHT-630 107630

740 x 740 x 360

1

13,170

11.980 m3/h (7.188 cfm) 900 r.p.m./2.5–1.4 A. /0,75 CV

2 Modelo Modèle

Código Code

GT-630 PIV*

105630

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) 740 x 740 x 360 + 290 x 130 x 260

1

21,350 + 3,260

Descripción Description 14.000 m3/h (8.400 cfm) / 2.3 A. Motor giro: 220 V. Sólo 380 V. Moteur rotation:220V Seulement 380 V.

* Este ventilador sólo puede ir conectado a 380 V. trifásico. * Le branchement de ce ventilateur sera toujours 380 V trifasé.

3 Modelo Modèle

Código Code

CHI-360-410

121360

CHI-460-510

CHI-630

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

800 x 1.160 x 2.015

1

18,630

Chimenea y tejado* ø360 y ø410 Cheminée et toit ø360 et ø410mm.* .

121460

900 x 1.160 x 2.015

1

21,700

Chimenea y tejado* ø460 y ø510 Cheminée et toit ø460 and ø510 mm. *.

121630

1.000 x 1.160 x 1.970

1

23,000

Chimenea y tejado* ø630.

Cheminée et toit ø630 mm. *.

* Este producto no incluye el ventilador * Le ventilateur n´est pas inclus avec ce produit

!!

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation et chauffage

;#'%",)*+( -+' -+'+2 ;#'%",)%#.(2)0#-2-R'#2

;#'%",)*+( *# 3()' -).*),2 ;#'%",)%#.(26).%2*FD"%2

@#%),,# #' 3()'4)2 @F%)",2

J+') 9)() ;#'%",)*+(2 S+",#29,)$%"B.#29+.(20#'%",)%#.(2

"#!

Ventilador DE GRAN CAUDAL • Ventilateur HAUT DEBIT

Modelo Modèle

Código Code

GC-800-050

1108001

GC-800-075

1108002

GC-1000-050 11010001

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

920 x 425 x 920

920 x 425 x 920

1.123 x 445 x 1.123

1

1

1

48

48

50

Descripción Description

MODELE GC-800

GC-1000 GC-1300

Ø 01

800

1000

1250

15.000 m3/h* (9.000 cfm) 570 r.p.m. 1,8 - 1,1 A. / 0.5 CV.

A

920

1123

1375

B

920

1123

1375

18.000 m3/h* (10.800 cfm) 655 r.p.m. 2,5 - 1,4 A. / 0.75 CV.

C

425

445

485

D

314

338

395

E

90

90

90

25.000 m /h* (15.000 cfm) 367 r.p.m. 1,95 - 1,12 A. / 0.5 CV. 3

GC-1000-075 11010002

1.123 x 445 x 1.123

1

53

29.000 m3/h* (17.400 cfm) 422 r.p.m. 2,65 - 1,53 A. / 0.75 CV.

GC-1000-100 11010003

1.123 x 445 x 1.123

1

65

32.000 m3/h* (19.200 cfm) 462 r.p.m. 3,6 – 2,14 A. / 1 CV.

GC-1300-100 11013003

1.375 x 485 x 1.375

1

87

38.000 m3/h* (22.800 cfm) 328 r.p.m. 3,7 – 2,14 A. / 1 CV.

GC-1300-150 11013004

1.375 x 485 x 1.375

1

90

43.000 m3/h* (25.800 cfm) 373 r.p.m. 4,7 – 2,72 A. / 1.5 CV.

GC-1300-200 11013005

1.375 x 485 x 1.375

1

93

48.000 m3/h* (28.800 cfm) 422 r.p.m. 4,9 – 3,38 A. / 2 CV.

LO-800

110080

920 x 200 x 920

1

3

Lona ventilador Toile plastique pour ventilateur

LO-100

110100

1.123 x 200 x 1.123

1

3

Lona ventilador Toile plastique pour ventilateur

LO-130

110130

1.375 x 200 x 1.375

1

3

Lona ventilador Toile plastique pour ventilateur

VCC-900

-

900 x 900 x 1.050

1

-

22.000 m3/h 1.400 r.p.m. 380 V.

VCC-1100

-

1.100 x 1.100 x 1.050

1

-

32.500 m3/h 1.400 r.p.m. 380 V.

VCC-1220

-

1.220 x 1.220 x 1.050

1

-

38.000 m3/h 1.400 r.p.m. 380 V.

VCC-1380

-

1.380 x 1.380 x 1.050

1

-

44.000 m3/h 1.400 r.p.m. 380 V.

Cotes en mm.

* Con persiana de sobrepresión. También existen con motor monofásico y sin persiana. Consultar precios. * Avec persienne de sous pression. Disponible aussi avec moteur monophasé et sans persienne.

Prix à consulter.

""!

VENTILACIÓN YYCALEFACCIÓN CALEFACCIÓN Ventilation and et chauffage heating Y') -+((#-%) 0#'%",)-"/' #' $. 3()'4) #$ 9("5+(*"), 9)() .'

-+((#-%+ :.'-"+')5"#'%+N2 2GE;AKGL *"$9+'# *# *#:,#-%+(#$7 #'%()*)$ *# )"(# < :),$+2 2%#-6+ 9)() #0"%)( *#:"'"%"0)5#'%# ,+$ 9(+D,#5)$ *#("0)*+$2 29+( -+(("#'%#$ *# )"(#N2 Y'#20#'%",)%"+'2+9%"5),#22*)'$2.'2DZ%"5#'%2#$%2:+'*)5#'%),#29+.(2 .'2:+'-%"+''#5#'%2#::"-)-#N22GE;AKGL22*"$9+$#22*#2*F:,#-%#.($72 *[#'%(F#$2*\)"(2#%2*#2:).C29,):+'*$29+.(2F0"%#(2%+.%29(+D,]5#$2 9(+0+B.F$29)(2*#$2-+.()'%$2*\)"(N2

1

U),$+ %#-6+2 U).C29,):+'*2 Q)'%),,) *# 3)$2 Q)'%),,)2*#23)$2 ;#'% ,)*+( 3 =)*")'%2V23)W2 ()%+( +2 =+%)% '3 :)'2 77

1

;#'% ,)*+( #' -6 5#'#) G6 5'#<85+.'%#* :)'

2

5 2

4

@#%),,# T 4)- "2/'2 U"2C#* @#%)2",2

3

Q#(:",#$ 9)() :),$+ %#-6+ Q(+:",2:).C29,):+'*2

@#%),,# :),$+ %#-6+2 @F%)",2:).C29,):+'*2

@#%),,#2 @#%)22 ,2

@#%),,# G625#'#)2 G6 5'#< *#%)2

"$!

22X2222I#'#()*+(2*#23)$2 I#'#()*+(#$ *# 3)$2 6 222222222IF'F()%#.(2*#23)W2

ACCESORIOS DE VENTILACIÓN Y FALSO TECHO • ACCESSOIRES VENTILATION ET FAUX PLAFOND !"#$%&'()*%&+&"))($%,-%$.&/#"0%12&('&"))($%-,($& Modelo Modèle

Código Code

FST PVC

71682070

H PVC

81210

H ALU. ANO. 71682066

L PVC

81211

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description Falso techo PVC perforado m2 PVC plafond perforé m2.

1

2

3.100 x 45 x 45

1

0,146

Perfil “H” de PVC. “H”PVC profill

1.000 x 45 x 45

1

1,200

Perfil “H” de aluminio anodizado “H” profil aluminium anodisé

2.400 x 45 x 45

1

0,164

Perfil “L” de PVC. “L” profile PVC

3

L. ALU.

7160101

1.000 x 20 x 20

1

0,083

Perfil “L” de aluminio.

“L” profile aluminium

PER FT

71682063

(70 x 20 x 2) x 1 m.

1

2,840

Perfil 70 x 20 x 2. Galvanizado Profil plafond galvanisé 70 x 20 x 2.

4

SUJ P FT

7168206

1

0,632

Sujección perfil falso techo.

Profil fixage plafond.

5

KIT SUJ. P FT 71682065

1

0,645

Sujección perfil falso techo cuando el falso techo se coloca por debajo Profil fixage plafond pour l´emplacement en dessous

3"#(0"))-41&2(&5"$&"))($%,-%$.&3*"600"5(&2(&5"7&('&"))($%-,($& Modelo Modèle Cañones

Código Code

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description Generador portátil de aire caliente a gasoil 230W Générateur portable à gasoil, 230 W.

GUARDIAN 60

54 x 36 x 46 cm

24 Kgs

411M3/h, 1.28 Kg/h Propane or 1.73 M3/h natural gas, 200V,50Hz,II phase.

GUARDIAN 100

75 x 36 x 46 cm

29 Kgs

! 685 M /h, 2.1 Kg/h Propane or 2.88 M /h

6

! 1799 M /h, 5.29 Kg/h Propane or 7.19 M /h

6

! Potencia 6 y 12 Kw, manejo todo/nada,

7

3

3

6

Gaz naturel, 220V,50Hz,II phase.

GUARDIAN 250

78 x 47 x 72 cm

53 Kgs

3

3

Gaz naturel, 220V,50Hz,II phase.

INFRACONIC PILOT 6000/12000 INF 6-12 INFRACONIC PILOT 5000/10000 INF 5-10

gas natural y propano, conexión 12/2’’G Puissance 6 and 12 Kw, on/off, g a z naturel et propane, brnachement 12/2 ‘’G Potencia 5 y 10 Kw, con termostato (no incluido), gas natural y propano, conexión 12/2’’G Puissance 5 and 10 Kw, avec thermostat (non compris), gaz naturel et propane, branchement 12/2’’ G

7

"%! "%!

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation et chauffage S+*+$ ,+$ $"$%#5)$ *# G),#:)--"/' #' G)0#'-+7 6)' $"*+ #$%.82 *")*+$ *#%#'"*)5#'%#29)()2),-)'W)(2,)2%#59#()%.()2<2-+':+(% 5#'%# 9)() ) -)'W)( ) %#59#()%.() < -+':+(%2 *) $ %.)- /' < #%)9) *# )' 5),7 )*)9%&'*+'+$2 '#-#$)("+$ #' -)*)2$"%.)-"/'2<2#%)9)2*#,2)'"5),72)*)9%&'*+'+$2 )2,)$2#C"3#'-")$2*#2-)*)2-,"5)%+,+31)N ) ,)$ #C 3#'- )$ *#2-2)*) -,"5)%+,+3 )2 S+.$2 ,#$2 $<$%]5#$2 -6).::)3#2 *#2 G)0#'-+2 +'%2-)(#:.

F%F2 F%.*"F$2 2 ! *#2 6#)% '3 $<$%#5 6)$ D##' < *# # A0#(< GE;AKGL 9+.(2 ,)2 %#59F()%.(#2 #%2 ,#2 -+':+(%2 (#)-6 %6# $. %)D # %#59#()%.(# )'* $)%%#'%"0#5#'%2 3'#* ' +(*#( %+ +D%#'"(2 * 'F-#$$)"(#$2 *)'$2)' -6)B.#2 #%2)*)9% F%)9#2'3*#2%$#,: ,\)'"5),72 #'2 5),^$ $ $"%.)%"+'2 %.)% +' D< %+ #0#(< -+5:+(% :+( #)-6 '+.$2)*)9%)'%2).C2#C"3#'-#$2*#2-6)B.#2-,"5)%+,+3"#N -,"5)%#^$ (#B. (#52#2'%2 2

!

A! A!

S.D+ @#,%) S.D#2@#,%)

B

C D

E--#$+("+$ %.D+ @#,%)2 E--#$$+"(#$2%.D#2*#,%)2

1

!B

=#$"$%#'-") #,F-%("-) 9)() #59+%()(2 =#$"$%)'-#2V2#'-)$%(#(2

4

Q,)-)$ *# -),#:)--"/' @),,#$2-6).::)'%#$2 6

!

!

3

2

@#%),,# 9,)-) -),#:)--"/'2 @F%)",2*),,#2-6).::)'%#2

1!

5

!"!

!

!

CALEFACCIÓN • CHAUFFAGE

!"#$%&'()*%+%%*,,'-$./$-0%!"#'%&'()*%%')%*,,'-$/.'-% Modelo Modèle

Código Code

T Delta

211200

MUDD MUDC

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) 5 m. longitud Longueur: 5 m.

Descripción Description

1

3,685

Tubo Delta - ø int. 18,5 mm.

170 Kcal/h/m.l. - 1.90 W./h Tube delta - Interne ø 18,5 mm.

170 Kcal./h./l.m. (675 B.T.U.). 1.90 W./hr.

211250

100

9,2

211251

100

8,0

Manguito unión con chapa Delta - Delta.

Manchon unión plaque Delta - Delta.

A Manguito unión Delta - Cobre ø 22 mm. con chapa.

Manchon union Delta- Cuivre ø 22 mm. avec plaque B

! !

CHUDC

2112511

100

1,6

Chapa unión Delta - Cobre Plaque unión Delta-cuivre

CHUDD

212253

100

2,4

Chapa unión tubo Delta - Delta.

Plaque unión tuve Delta - Delta

1*('2*,,/34%0%15*"22*6'%%

Modelo Modèle

Código Code

RE-200

2010001

SEHP-2000 202001

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

1

1.200 x 375 x 40

1

0,200

32

Descripción Description

Resistencia eléctrica para empotrar 40 W./m./l.

Resistance électrique à encastrer.

Placa de hormigón eléctrica 200 W. - 0,9 A. Aprox.

Dalle électrique béton 200 W. - 0,9 A.

1

2

REP C/REG 20312045

1.200 x 375 x 20

1

3,5

Placa eléctrica de poliéster con regulador 220 V. Potencia aprox. 148 W. Dalle électrique polyester avec régulateur 3 (220V-148 W.).

REP S/REG 20312042

1.200 x 375 x 20

1

3,5

Placa eléctrica de poliéster sin regulador 220 V. Potencia aprox. 100 W. Dalle électrique polyester sans régulateur (220V). Puissance: 100 W

PPAC

2100010

1.190 x 380 x 40 (unidad/unité)

2

PPE

2020010

1.190 x 380 x 40 (unidad/unité)

2

PPACS

2020012

1.200 x 400 x 60 (unidad/unité)

1

RAAC

210001

1.200 x 400 x 60

1

28 (unidad/unité ) 28 (unidad/unité ) 40 (unidad/unité ) 40

Placa polímero agua caliente Dalle polymère eau chaude

4

Placa polímero eléctrica 175 W Dalle polymère électrique

Placa polímero eléctrica solapas Dalle polymère électrique avec rebords

Placa de agua caliente de hormigón con lámina inox.

Dalle polymère eau chaude avec lame en inox Solape 3x2,1 Solape 3x2,1

5

6

!#!

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN Ventilation VENTILATION and heating ET CHAUFFAGE

I.1)2),.5"'"+20#'%)')$ I."*#2:#'P%(#2),.5"'".52 !

1

I.1)2Q;G20#'%)')$2 I."*#2:#'P%(#2Q;G2 !

;#'%)')2Q;G2 U#'P%(#2Q;G2 !

3

Modelo Modèle

Código Code

VENT. PVC

!"!

H),,)29)4)(#()2 I(",,)3#2)'%"8+"$#).C!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description Ventana PVC. PVC fenêtre.

1

1,20 m. x 0,60 m.

763128

1,20 x 0,60

1

9

Ventana PVC 1,20 x 0,60 cristal simple.

PVC fenêtre 1,20 x 0,60 verre simple

1,20 m. x 0,60 m.

763126

1,20 x 0,60

1

10

Ventana PVC 1,20 x 0,60 cristal doble.

PVC fenêtre 1,20 x 0,60 verre double

MP 0,80

76207

1.000 x 800

1

0,56

MP 1,00

76211

1.000 x 1.000

1

0,70

MP 1,20

76213

1.000 x 1.200

1

0,84

TACO MALLA PAJARERA

76209

V-60 A

187002

722 x 450 x 140

1

V-60 T

187002

722 x 450 x 140

V-60 D

187003

722 x 450 x 140

Modelo Modele

Código Code

GUÍA-6000 810600

2

S)-+25),,)29)4)(#()2 U"C)%"+'23(",,)3#25)",,#2)'%"8+"$#).C2 !

1

Malla pajarera 0,80 m.

Filet anti oiseaux (0,80 m.).

Malla pajarera 1 m.

Filet anti oiseaux (1 m.).

2

Malla pajarera 1,20 m.

Filet anti oiseaux (1,20 m.).

Taco malla pajarera Fixation filet anti oiseaux

3

4,35

Ventana PVC Cavenco azul V-60 PVC fenêtre bleu Cavenco V-60

4

1

4,35

Ventana PVC Cavenco transparente V-60 5 PVC fenêtre transparente Cavenco V-60

1

4,35

Ventana PVC Cavenco depresión V-60 PVC fenêtre dépression Cavenco V-60

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

6000 x 45 x 10

1

1,800

Guía aluminio vent., 6 m.

Aluminium guide fenêtre, 6 m.

GUÍA-2000 8102000

2000 x 45 x 10

1

0,600

Guía aluminio vent., 2 m.

Aluminium guide fenêtre, 2 m.

GUÍA-1500 810150

1500 x 45 x 10

1

0,450

Guía aluminio vent., 1,5 m.

Aluminium guide fenêtre, 1,5 m.

GUÍA PVC 8100200

2000 x 65 x 17

1

1,500

Guía PVC vent., 2 m.

PVC guide fenêtre 2 m.

GUÍA PVC 8100150

1500 x 65 x 17

1

1,000

Guía PVC vent., 1,5 m.

PVC guide fenêtre, 1,5 m.

6

VENTANAS • FENÊTRES / ENTREES D'AIR

V-60

;#'%)') ;X_2 U#'P%(#2;X_2

6

;#'%)') *#:,#-%+()2 U#'P%(#2*F:,#-%("-#2

4

35

9 4

722 total 602 exterior

60

105

356 interior

60 r o ir e xt e 7 5 3

;#'%)') ;X_2 U#'P%(#2;X_2 2

140

4

595 inte

4 3 4 4 620

HUECO PARED OUVERTURE

380

450 total

5

!"!

REFRIGERACIÓN REFRIGERATION

!"#$%$& '$(')*$'"+),# !-. !"##$"/01'2(')*2'"3)4# !-.2

5,6/%4 '$(')*$'"+),#2 546/%$1'2(')*2'"3)4#2

7$8/$&34 8"#$% +$%/%4&"2 111111117$+9"#*$18"##$"/1+$%%/%4&$2

!#!

PANELES • PANNEAUX !

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

HCK (1-5-1) 200 BI

30715120

3.330 x 770 x 1.981

-

170

Compuesto de 7 paneles. Sup. útil humectación: 7,56 m2 con bomba de 220 V. monofásica. Material galvanizado.

Kit de 7 panneaux cellulose. Surface humidité utile 7,56 m2 avec monophasé 220 V. pompe. Galvanisé

BOX 30903110 REFRIGERACIÓN 3/110

1100 x 1800 x 350

-

27

Compuesto de 3 paneles. Sup. útil humectación: 1,62 m2 con una bomba de 220 V. monofásica. Filtros de celulosa de 100 mm de espesor. Construcción en acero inox.

Kit de 3 panneaux. Surface humidité utile : 1,62 m2 Avec monophasé pompe 220 V. 100% acier inox et. 100 mm épaisseur panneaux cellulose

BOX 30903160 REFRIGERACIÓN 3/160

1600 x 1800 x 350

-

39

Compuesto de 3 paneles. Sup. útil humectación: 2,52 m2 con una bomba de 220 V. monofásica. Filtros de celulosa de 100 mm de espesor. Construcción en acero inox.

Kit de 3 panneaux. Surface humidité utile 2,52 m2 avec pompe monophasé 220 V,,. 100% c i e r i n o x . 100 mm épaisseur panneaux cellulose

BOX 30903200 REFRIGERACIÓN 3/200

2000 x 1800 x 350

-

49

Compuesto de 3 paneles. Sup. útil humectación: 3,24 m2 con una bomba de 220 V. monofásica. Filtros de celulosa de100 mm de espesor. Construcción en acero inox.

Kit de 3 panels. Surface humidité utile: 3,24 m2 avec pompe monophasé a 220 V, 100% a c i e r i n o x . 100 mm épaisseur panneaux cellulose

PVC 2/110 PVC 3/110 PVC 4/110

3102110 3103110 3104110

1400 x 1100 x 300 2000 x 1100 x 300 2600 x 1100 x 300

-

-

PVC 2/160 PVC 3/160 PVC 4/160

3102160 3103160 3104160

1400 x 1600 x 300 2000 x 1600 x 300 2600 x 1600 x 300

-

-

PVC 2/200 PVC 3/200 PVC 4/200

3102200 3103200 3104200

1400 x 2000 x 300 2000 x 2000 x 300 2600 x 2000 x 300

-

-

900 1400 1800

-

-

COOLING CORRIDO PVC

Modelo Modèle

Código Code

FIL CEL 110

30711050

FIL CEL 160

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

600 x 900 x 50

-

2,5

Filtro celulosa con marco galvanizado (110).

Filtre cellulose avec structure galvanisée (110).

30716050

600 x 1400 x 50

-

3,5

Filtro celulosa con marco galvanizado (160).

Filtre cellulose avec structure galvanisée (160).

FIL CEL 200

30720050

600 x 1.800 x 50

-

4,5

Filtro celulosa con marco galvanizado (200).

Filtre cellulose avec structure galvanisée(200).

Modelo Modèle

Código Code

F C SM 110

30900110

F C SM 160

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

600 x 900 x 100

-

2

Filtro celulosa k-110/710.

Filtre cellulose sans structure métallique (110).

30900160

600 x 1400 x 100

-

3

Filtro celulosa k-160/710.

Filtre cellulose sans structure métallique (160).

F C SM 200

30900200

600 x 1800 x 100

-

4

Filtro celulosa k-200/710.

Filtre cellulose sans structure métallique (200).

F C SM 111

30700110

600 x 900 x 50

-

1,5

Filtro celulosa k-110/505.

Filtre cellulose sans structure métallique(110).

F C SM 161

30700160

600 x 1400 x 50

-

2,5

Filtro celulosa k-160/505.

Filtre cellulose sans structure métallique (160).

F C SM 201

30700200

600 x 1800 x 50

-

3,5

Filtro celulosa k-200/505.

Filtre cellulose sans structure métallique (200).

F C SM 202

30700201

600 x 1800 x 50

-

3,5

Filtro celulosa k-200/505.

Filtre cellulose sans structure métallique (200).

!$!

I+D EQUIPOS ELECTRÓNICOS R+D EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES P#(,0 ',0 0)&+)0 () 2+-&#3&#-)0,(#&)0 >:) "AKVQ"W 5,;&+-,4 N ()0,&&#'', (X, , (X,6 )0%D$ (+0)Y,(#0 3#& '#0 2)=#&)0 3&#5)T4 0+#$,')0 N )' 2)=#& )>:+3# () $:)0%&# ()3,&%,2)$%# Z[\6 -#$T4 %&#',$(# %)23)&,%:&,6 /:2)(,(6 *)$%+',-+.$6 &)5&+7)&,-+.$64 -,')5,--+.$6 +':2+$,-+.$6 *)$%,$,06 ,',&2,06 3)0#6 -#$0:2#4 () ,7:, N -#$0:2# () 3+)$0#6 %,' -#2# )' -'+)$%) &)>:+)&)G4 ",*)$-# (+0)Y, N 5,;&+-, )>:+3#0 )')-%&.$+-#0 3,&, 2:-/,04 )23&)0,0 >:) 0) -#2)&-+,'+],$ -#$ (+*)&0,0 2,&-,0G4

SÉRIE 1000

P#:%)04 ')04 0B&+)04 ()4 &B7:',%):&04 >:)4 "AKVQ"W4 5,;&+>:)4 )%4 (B*)'#33)4 -/,>:)4 =#:&4 0#$%4 ()00+$B04 3,&4 ')04 2)+''):&04 3&#5)00+#$$)'04)%4',42)+''):&)4B>:+3)4(:4(B3,&%)2)$%44^_\4 ()4 '`)$%&)3&+0)G4 ")04 B>:+3)2)$%04 B')-%&#$+>:)04 4 -#$%&<')$%4 ',4%)23B&,%:&)64'`/:2+(+%B64',4*)$%+',%+#$64',4&B5&+7B&,%+#$64')4 -/,:55,7)64 ')04 5)$L%&)064 ')04 ,',&2)064 ')4 3#+(04 )%4 ',4 -#$0#22,%+#$4 (?),:4 )%4()45#:&&,7)64 0)'#$4 ')04,%%)$%)04 ()04 -'+)$%0G4"AKVQ"W4()00+$)4)%45,;&+>:)4-)04B>:+3)2)$%043#:&4 ()040#-+B%B04@43,&%4)$%+S&)4>:+4-#22)&-+,'+0)$%4-)04,33,&)+'04 0#:04(+*)&0)0442,&>:)0G4 ! "#$%&#' () *)$%+',-+.$ /,0%, 1 ,23)&+#04 ! "#$%&#' () -,')5,--+.$6 # &)5&+7)&,-+.$ # ,',&2,4 ! 8 9#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 !"#$%&<')4()4*)$%+',%+#$4=:0>:?@441A4 ! "#$%&<')4()4-/,:55,7)64()4&B5&+7B&,%+#$4#:4(C,',&2)4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4

! "#$%&'()* +%,)-.,/0) (# 1#2,/&'0/324 45"65 7888 9 :)(; "<78884 45"65!7888 9:)(; "<78884

SÉRIE 4000

4

"#$%&'()* +%,)-.,/0) (# 1#2,'2'=4 45"65 >888 9 :)(; >8?84 45"65!>888 9 :)(; >8?84

! "#$%&#' ,:%#2D%+-# () *)$%,$,04 ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ # -,')5,--+.$4 ! "#$ 2#%#&)0 () 1EE F7G HHE . IJEK4 ! "#$%&<')4,:%#2,%+>:)4()045)$L%&)04 ! "#$%&<')4&B5&+7B&,%+#$4#:4-/,:55,7)4 ! A*)-42#%):&04()4 1EE F7G HHE #: IJEKG4

4

"#$%&'()* +%,)-.,/0) (# 1#2,/&'0/324 45"65 >888 9 :)(; >8784 45"65!>888 9 :)(; >8784

! "#$%&#' () *)$%+',-+.$ J6 81 . HM ,23)&+#04 ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ N -,')5,--+.$ OP#(# # Q,(,R4 ! 8 9#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 ! "#$%&<')4*)$%+',%+#$4J64814#:4HM4A23S&)04 !"#$%&<')4 &B5&+7B&,%+#$ )%4-/,:55,7) O#$T#UR4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4

!"!

SERIES 1000-4000-5000 • SÉRIES 1000-4000-5000

SÉRIE 5000 "#$%&'()* 0@0&/0) (# A#2,/&'0/32 *#$%&'('4 45"65 B888 9 :)(; :<B8784 45"65!B888 9 Mod. :<B8784 ! "#$%&#' () *)$%+',-+.$ /,0%, 1 ,23)&+#04 ! A',&2,6 -,')5,--+.$6 &)5&+7)&,-+.$G4 ! 8 9#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 ! a#0+;+'+(,( 0,'+(, ,$,'.7+-, ET8E KG4 ! "#$%&<')4()4*)$%+',%+#$4=:0>:?@46A4 ! A',&2)64-/,:55,7)4)%4&B5&+7B&,%+#$4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4 ! a#00+;+'+%B4()40#&%+)4,$,'#7+>:)4 ET8E K4

4

"#$%&'()* 0@0&/0) (# A#2,/&'0/32 *#$%&'(' C 0'&#D'00/32 E,)()<2'('F 45"65 B888 9 :)(; :<B87G4 45"65!B888 9 Mod. :<B87G4

! "#$%&#' () *)$%+',-+.$ /,0%, 1 ,23)&+#04 ! A',&2,6 -,')5,--+.$6 &)5&+7)&,-+.$6 *)$%+',-+.$ ,:b+'+,& N 0)7:$(,4 -,')5,--+.$ O%#(#T$,(,R4 ! 8 9#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 ! 8 9#$(, 3,&, -,')5,--+.$4 ! "#$%&<')4()4*)$%+',%+#$4=:0>:?@41A4 ! A',&2)64-/,:55,7)64&B5&+7B&,%+#$64*)$%+',%+#$4,:b+'+,+&)4)%4HS2)4 -/,:55,7) O#$T#UR4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4 ! 8 0#$()43#:&4-/,:55,7)4

4

"#$%&'()* 0@0&/0) (# A#2,/&'0/32 C 0'&#D'00/32 *#$%&'('4 45"65 B888 9 :)(; :<B87B4 45"65!B888 9 Mod. :<B87B4

! "#$%&#' () *)$%+',-+.$ /,0%, 1 ,23)&+#04 ! "#$%&#' () -,')5,--+.$ 3#& 0,'+(, ,$,'.7+-, ET8EK -#$ 9aK4 ! A',&2,6 -,')5,--+.$6 &)5&+7)&,-+.$6 *)$%+',-+.$ ,:b+'+,& O%#(#T$,(,R4 ! 8 9#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 ! 8 9#$(, 3,&, -,')5,--+.$4 ! "#$%&<')4()4*)$%+',%+#$4=:0>:?@414A4 ! "#$%&<')4()4-/,:55,7)4,*)-40#&%+)4,$,'#7+>:)4 ET8EK ,*)-4 9aK4 ! A',&2)64-/,:55,7)6 &B5&+7B&,%+#$ )%4*)$%+',%+#$4,:b+'+,+&) O#$T#UR4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4 ! 8 0#$()4-/,:55,7)4

:/0*) 0)2,*)&'()* (# A#2,/&'0/32 E,)()<2'('F 45"65 B888 9 :)(; :<B87H4 45"65!B888 9 Mod. :<B87H4

4

! "#$%&#' () I . M 7&:3#0 () *)$%+',-+.$4 ! I 7&:3#0c A',&2,6 -,')5,--+.$ N &)5&+7)&,-+.$4 ! M 7&:3#0c ,',&2, N &)5&+7)&,-+.$4 ! H 9#$(,0 () %)23)&,%:&, ,2;+)$%)4 ! 8 9#$(, () /:2)(,( O#3-+#$,'R4 !"#$%&<')4()44I4@4M4 47&#:3)04()4*)$%+',%+#$4 !4I47&#:3)0c4,',&2)64-/,:55,7)4)%4&B5&+7B&,%+#$4 !4M47&#:3)0c4,',&2)4)%4&B5&+7B&,%+#$4 !4H40#$()04%)23B&,%:&)4,2;+,$%)44 !4840#$()4/:2+(+%B44O#3%+#$$)'R4

!#!

I+D EQUIPOS ELECTRÓNICOS I+D EQUIPES ELECTRONIQUES

SÉRIE 6000

4

"#$%&'()* (# ? &'()= (# A#2,'2'= I)* ,/#-I)=4 45"65 H888 9 :)(; :<H8?74 45"65!H888 9 Mod. :<H8?74

! "#$%&#' () H ',(#0 () *)$%,$,0 3#& %+)23#064 3,&, 2#%#&)0 () HdE . 1EE F7G4 2#$#5D0+-#0 # %&+5D0+-#0G4 ! A',&2,6 -,')5,--+.$ N &)5&+7)&,-+.$4 ! H 0#$(,0 () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) +$%)&+#&4 ! 8 0#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) )b%)&+#&4 ! 8 9#$(, () /:2)(,( O#3-+#$,'R4 ! "#$%&<')4()045)$L%&)04',%B&,')43,&4+$%)&2+%%)$-)643#:&42#%):&04 ()4HdE4@41EE4F7G44e#$#3/,0B4#:4%&+3/,0BG4 ! A',&2)6 -/,:55,7)4)%4&B5&+7B&,%+#$4 ! H40#$()04%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4+$%B&+):&4 !4840#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4)b%B&+):&4 ! 840#$()4/:2+(+%B4(#3%+#$$)'R4

SÉRIE 7000

"#$%&'()* (# ? &'()= (# A#2,'2'= I)* ,/#-I)=4 45"65 J888 9 :)(; :<J8?7 K 45"65!J888 9 Mod. :<J8?74 ! L)2,*)& (# ? &'()= (# A#2,'2'= I)* ,/#-I)=64 3,&, 2#%#&)0 () IEE F7G "#&&+)$%) -#$%+$:, 8HTHMK4 ! "#$)b+.$ ,' )>:+3#6 , %&,*B0 () :$, 5:)$%) ()4 ,'+2)$%,-+.$ # ;,%)&X,04 ! A',&2,6 -,')5,--+.$ N &)5&+7)&,-+.$ O%#(#T$,(,R4 ! H 0#$(,0 () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) +$%)&+#&4 ! 840#$(,4()4%)23)&,%:&,4,2;+)$%)4)b%)&+#&4 !4"#$%&<')4()045)$L%&)04',%B&,')43,&4+$%)&2+%%)$-)643#:&42#%):&04 ()4IEE4f7G44"#:&,$%4-#$%+$:448HTHMK44 ! g&,$-/)2)$%4,*)-4:$)40#:&-)4(?,'+2)$%,%+#$4#:4;,%%)&+)04 ! A',&2)6 -/,:55,7)4)%4&B5&+7B&,%+#$O#$T#UR4 ! H40#$()04%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4+$%B&+):&4 !4840#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4)b%B&+):&4

"#$%&'()* (# ? &'()= (# A#2,'2'= I)* I)*0#2,'M#4 45"65 J888 9 :)(; :<J8?N K 45"65!J8889 Mod. :<J8?N4

"#$%&'()* (# ? &'()= (# A#2,'2'= I)* I)*0#2,'M#4 45"65 J888 9 :)(; :<J8?B K 45"65!J888 9 Mod. :<J8?B4

!!!

! "#$%&#' () H ',(#0 () *)$%,$,0 3#& 3#&-)$%,=)6 3,&, 2#%#&)0 () IEE F7G -#&&+)$%) -#$%+$:, HMK4 ! H 0#$(,0 () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) +$%)&+#&4 ! 8 0#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) )b%)&+#&4 ! 8 0#$(, () /:2)(,( O#3-+#$,'R4 ! "#$%&<')4()4H4-#%)045)$L%&)043,&43#:&-)$%,7)643#:&4 2#%):&04()44IEE4F7G4"#:&,$%4-#$%+$:44HMK4 ! H 0#$()04%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4+$%B&+):&4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4)b%B&+):&4 ! 840#$()4/:2+(+%B44O#3%+#$$)'R4

! "#$%&#' () H ',(#0 () *)$%,$,0 3#& 3#&-)$%,=)6 3,&, 2#%#&)0 () IEE F7G -#&&+)$%) -#$%+$:, HMK4 ! "#$)b+.$ ,' )>:+3#6 , %&,*B0 () :$, 5:)$%) ()4 ,'+2)$%,-+.$ -#$ ;,%)&X,0 () )2)&7)$-+,4 ! K)$%+',-+.$ O%#(#T$,(,R /,0%, I 7&:3#04 ! 8 7&:3# &)7:',(# O%#(#T$,(,R4 ! H 0#$(,0 () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) +$%)&+#&4 ! 8 0#$(, () %)23)&,%:&, ,2;+)$%) )b%)&+#&4 ! 8 0#$(, () /:2)(,( O#3-+#$,'R4 !4"#$%&<')4()045)$L%&)04',%B&,')4)$43#:&-)$%,7)6 3#:&4 2#%):&04()4IEE4f7G4"#:&,$%4-#$%+$:4HMK4 ! g&,$-/)2)$%4,*)-4:$)40#:&-)4(?,'+2)$%,%+#$4#:4 ;,%%)&+)04 ! K)$%+',%+#$ O#$T#UR =:0>:?@ I 7&#:3)04 ! h&#:34&B7:'B O#$T#UR4 ! H 0#$()04%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4+$%B&+):&4 ! 8 0#$()4%)23B&,%:&)4,2;+,$%)4)b%B&+):&4 ! 8 0#$()4/:2+(+%B O#3%+#$$)'R4

SERIES 6000-7000 / ALARMAS Y EMERGENCIAS • SÉRIES 6000-7000 / ALARMES ET URGENCES

O%#2,# (# '&/-#2,'0/32 I'*' #P%/I)= =#*/# J8884 4)%*0#!(Q'&/-#2,',/)2!I)%*!*R$%&',#%*=!=R*/# J8884

S#-I)*/T'()* (/$/,'&4 :/2%,#*/#!(/$/,'&#4 ! "#$%&#' ()0() E68 0)7:$(#6 /,0%, kk /#&,04 ! 9,'+(, -#$2:%,(, () &)'B 3,&, 2,$+#;&,4 ! "#$%&<')4() E68 0)-#$()0 @ kk /):&)04 ! 9#&%+)4-#22:%B)4()4&)',+043#:&42,$l:*&)4

! HHEK A"iHMK \"4 ! a#%)$-+, 8EE j4 ! HHEK A"i HMK \"4 ! V$)&7+)48EEj4

4U1 "#$%&'()* =%I&#-#2,) (# I),#20/'4 "R$%&',#%*!(VR2#*$/# E4U1F4 ! 9:3')2)$%# () 3#%)$-+, 3,&, 8 . H 0,'+(,04 ! "#$%&#' () *)$%+',(#&)0 -#$ :$ mEHk4 ! "#$%&#' () -,')5,--+.$ -#$ :$ dE8d4 ! a#%)$-+, 2Db+2, 8 0,'+(, /,0%, 81 ,23)&+#04 ! a#%)$-+, 2Db+2, (#;') 0,'+(, /,0%, IE ,23)&+#04 ! a:+00,$-)4)b%&,43#:&41 #: H 0#&%+)04 ! "#$%&<')4*)$%+',%+#$4,*)-4:$4&B7:',%):&4 mEHk4 ! "#$%&<')4-/,:55,7)4,*)-4:$4&B7:',%):&4dE8d4 ! a:+00,$-)42,b+2,')448 0#&%+)4=:0>:?@ 81A4 ! a:+00,$-)42,b+2,')4H40#&%+)044=:0>:?@4 IEA4

4

U<7> "#$%&'()* -'2%'& (# I&'0'= #&R0,*/0'= I<7> "R$%&',#%*!-'2%#&!(#!I&'P%#=!

R&#0,*/P%#=4

! "#$%&#' 2,$:,' () 3',-,0 )'B-%&+-,0 /,0%, 8M ,23)&+#04 ! a#0+;+'+(,( () JT8ET8H . 8M +$%)&&:3%#&)04 ! Z$%)&&:3%#& +$(+*+(:,' 3,&, -,(, 3',-,4 ! "#$%&<')42,$:)'4()43',>:)04B')-%&+>:)04=:0>:?@48MA4 ! Ji8Ei8H #:48M4+$%)&&:3%):&04 ! Z$%)&&:3%):&4+$(+*+(:)'43#:&4-/,>:)43',>:)4

+&'*-' W4:<?B X '2,#2'4 +&'*-#!W4:<?B X '2,#22# ! H )$%&,(,0 3#& -,;')4 ! 1 )$%&,(,0 n+&)')004 ! e#()2 h9e +$-#&3#&,(# 3,&, %,&=)%, 9Ze4 ! H 2,$(#0 n+&)')00 3,&, )' 2,$)=# ()' 3,$)' () -#$%&#'4 ! A*+0# () '',2,(, -#$ 2)$0,=) () %)b%# , I $o2)&#04 ! A*+0# () '',2,(, -#$ 2)$0,=) () *#] , I $o2)&#04 ! \)%)--+.$ () 5,''# () -#&&+)$%)4 ! H P)&2#0%,%#0 () 2Db+2,T2X$+2,4 ! H4)$%&B)043,&4-p;')04 !414)$%&B)04j+&)')0044 !e#()24 h9e 3#:&4-,&%)49Ze4 ! H4%B'B-#22,$()04j+&)')0043#:&4'`:%+'+0,%+#$4(:43,$$),:4()4-#$%&<')4 !4e)00,7)4%)b%)44@44I4$:2B&#042#;+')04 !4e)00,7)4*#-,'44@4I4$:2B&#042#;+')04 ! \)%)-%+#$4()4-#:3:&)4()4-#:&,$%4 ! H %/)&2#0%,%042,b+2:2T2+$+2:244 !$!

I+D EQUIPOS ELECTRÓNICOS R+D ELECTRONIC EQUIPMENT

6YS5"Y5S LZ:[Y6L+L6\Y K LZ:[Y6L+S6ZY!6YS5"Y5S4

4

5][6UZ4 U+"+ L5"^Z4 K 5][6U5:5YS UZ"L6Y4

5][6UZ _5[44 ! I 0)$0#&)0 () %)23)&,%:&, OH +$%)&+#&)0 N 8 )b%)&+#&R4 ! 8 0#$(, () /:2)(,( O#3-+#$,'R4 ! "#$%&#' () -,')5,--+.$ OWQiWqqR4 ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ OWQiWqqR4 ! "#$%&#' () I 7&:3#0 () *)$%+',(#&)0 %&+5D0+-#04 ! "#$%&#' () 8 7&:3# () *)$%+',-+.$ &)7:',;')4 ! "#$%&#' () H 2#%#&)0 () *)$%,$,0 O)$%&,(, () ,+&) # :$, () )'',04 -#2# )2)&7)$-+,R4 ! V0%,(X0%+-,0 () H (X,04 ! \)%)--+.$ () 5,''# )$ )' 0:2+$+0%&# )'B-%&+-#4 ! "#2:$+-,-+#$)0 N ,',&2,0G OA',&2,0 *X, +$%)&$)% Ni# ha^9R4

! I40#$()04%)23B&,%:&)44OH4+$%B&+):&4)%4484)b%B&+):&R4 !4840#$()4/:2+(+%B44O#3%+#$$)'R4 ! "#$%&<')4-/,:55,7) O#$i#UR4 ! "#$%&<')4&B5&+7B&,%+#$4O#$i#UR4 !"#$%&<')4()4I47&#:3)04()4*)$%+',%):&04%&+3/,0B0G4 !4"#$%&<')4(`:$447&#:3)4()4*)$%+',%+#$4&B7',;')G4 !4"#$%&<')4()4H42#%):&04()45)$L%&)044O)$%&B)04(?,+&4#:4:$)4(`)'')04 )$4:&7)$-)R4 ! 9%,%+0%+>:)04H4=#:&04 !4\B%)-%+#$4()4-#:3:&)4(?B')-%&+-+%B44 ! "#22:$+-,%+#$0 )% ,',&2)0 O*+,4+$%)&$)% )%i#: ha^9R4

4

5][6UZ U5W+4[44

! 8 0)$0#& () %)23)&,%:&, +$%)&+#&G4 ! "#$%&#' () -,')5,--+.$ ,2;+)$%,' OWQiWqqRG4 ! "#$%&#' () 3',-,0 -,')5,-%#&,0 O3#& ,7:, [ 8 0#$(, ()4 %)23)&,%:&, # )'B-%&+-,0T3#&-)$%,=)RG4 ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ OWQiWqqR4 ! "#$%&#' () /,0%, I 7&:3#0 () *)$%+',(#&)0 %&+5D0+-#0G4 ! "#$%&#' () /,0%, H 7&:3#0 () *)$%+',(#&)0 &)7:',;')0G4 ! "#$%&#' () H 2#%#&)0 () *)$%,$,0 O:$# () )''#0 0+)23&) )04 )2)&7)$-+,RG4 ! V0%,(X0%+-,0 () H (X,0G4 ! \)%)--+.$ () 5,''# )$ )' 0:2+$+0%&# )'B-%&+-#G4 ! "#2:$+-,-+#$)0 N ,',&2,0G OA',&2,0 *X, +$%)&$)% Ni# ha^9RG4 ! 8 0#$()4+$%B&+):&)G4 ! "#$%&<')4-/,:55,7)44,2;+,$% O#$i#URG4 !4"#$%&<')43',>:)04-/,:55,$%)04O3,&4),:4[4840#$()4()4%)23B&,%:&)4 #:4B')-%&+>:)T3#:&-)$%,7)R4 ! "#$%&<')4()4&B5&+7B&,%+#$ O#$i#URG4 ! "#$%&<')4()44I47&#:3)04()4*)$%+',%):&04%&+3/,0B0G4 !4"#$%&<')4()4H47&#:3)04()4*)$%+',%):&04&B7',;')0G4 !4"#$%&<')4()4H42#%):&045)$L%&)04O:$4-#$0%,22)$%43#:&4:&7)$-)R4 ! 9%,%+0%+>:)04H4=#:&0G4 !4\B%)-%+#$4()4-#:3:&)4()4-#:&,$%G4 ! "#22:$+-,%+#$4)%4,',&2)044O*+,4+$%)&$)% et/ou4ha^9RG4

!%!

REGULADORES Y ORDENADORES • REGULATEURS ET ORDINATEURS

6YS5"Y5S LZ:[Y6L+L6\Y LZ::[Y6L+S6ZY!6YS5"Y5S4 5][6UZ4 +1`LZa+4K5][6U5:5YS4!+16LZa544 5][6UZ [a6454 S[Y5a ! d 9)$0#&)0 () %)23)&,%:&, O8 )b%)&+#& [ M +$%)&+#&)0RG4 ! "#$%&#' () /:2)(,( O8 0#$(, () /:2)(,(RG4 ! "#$%&#' () /,0%, d -,')5,--+#$)0 OrM W$iWU # &)7:',(,0 N 8 W$iWURG4 ! "#$%&#' +$()3)$(+)$%) () /,0%, 1 2#%#&)0 () *)$%,$,0G4 ! "#$%&#' -#$0:2# () ,7:, [ ,',&2,G4 ! "#$%&#' () *)'#-+(,( () )$%&,(, () ,+&) 2)(+,$%) 0+0%)2, /X;&+(#4 () 0:3)&s-+) [ ()3&)0+.$ O#3-+#$,'T()3&)0+.2)%&#RG4 ! V0%,(X0%+-,0 () H (X,0G4 ! \)%)--+.$ () 5,''# )$ )' 0:2+$+0%&# )'B-%&+-#G4 ! "#$%&#' () /,0%, 8M 7&:3#0 () *)$%+',-+.$G4 ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ OW$iWURG4 ! V0%,(# () ;,%)&X,G4 ! "#2:$+-,-+#$)0 N ,',&2,0G OA',&2,0 *X, +$%)&$)% Ni# ha^9RG4 ! d40#$()04%)23B&,%:&)4O84)b%B&+):&4[4M4+$%B&+):&RG4 !4"#$%&<')4(?/:2+(+%B44O840#$()4/:2+(+%BRG4 ! "#$%&<')4()4d4-/,:55,7)042,b+2:244ObM4#$i#U4#:4&B7',;')4)%4484#$i#URG4 !4"#$%&<')4+$(B3)$(,$%4()4142#%):&045)$L%&)042,b+2:2G4 !4"#$%&<')4-#$0#22,%+#$4),:4[4,',&2)4 ! "#$%&<')4()4*+%)00)4(?)$%&B)4(?,+&4,*)-4:$40N0%S2)4/N;&+()4()40:&5,-)4)%4 (B3&)00+#$!O#3%+#$$)'T4(B3&)00+#2S%&)R4 ! 9%,%+0%+>:)04H4=#:&0G4 !4\B%)-%+#$4()4-#:3:&)4()4-#:&,$%G4 !4"#$%&<')4=:0>:`@48M47&#:3)04()44*)$%+',%+#$G4 !4"#$%&<')4()4&B5&+7B&,%+#$4O#$i#URG4 !4V%,%4()4',4;,%%)&+)4 ! "#22:$+-,%+#$4)%4,',&2)0G4OA',&2)04*+,4+$%)&$)%4)%i#:4ha^9R4

5][6UZ [a6454 S"+Y415"4+a4 ! d 9)$0#&)0 () %)23)&,%:&, O8 )b%)&+#& [ M +$%)&+#&)0RG4 ! "#$%&#' () /:2)(,( O8 0#$(, () /:2)(,(RG ! "#$%&#' () /,0%, d -,')5,--+#$)0 OrM W$iWU # &)7:',(,0 N 8 W$iWURG4 ! "#$%&#' +$()3)$(+)$%) () /,0%, 1 2#%#&)0 () *)$%,$,0G OtR4 ! "#$%&#' -#$0:2# () ,7:, [ ,',&2,G ! "#$%&#' () *)'#-+(,( () )$%&,(, () ,+&) 2)(+,$%) 0+0%)2, /X;&+(#4 () 0:3)&s-+) [ ()3&)0+.$ O#3-+#$,'T()3&)0+.2)%&#RG4 ! V0%,(X0%+-,0 () H (X,0G ! \)%)--+.$ () 5,''# )$ )' 0:2+$+0%&# )'B-%&+-#G4 ! "#$%&#' () /,0%, 81 7&:3#0 () *)$%+',-+.$ %&,$0*)&0,' &#%,%+*#0 N4 /,0%, 8E *)$%+',(#&)0 () 7&,$ -,:(,' $# &#%,%+*#0G ! "#$%&#' () &)5&+7)&,-+.$ OW$iWURG4 ! V0%,(# () ;,%)&X,G4 ! "#2:$+-,-+#$)0 N ,',&2,0G OA',&2,0 *X, +$%)&$)% Ni# ha^9RG ! d40#$()04%)23B&,%:&)4O84)b%B&+):&4[4M4+$%B&+):&RG4 !4"#$%&<')4(?/:2+(+%B44O840#$()4(?/:2+(+%BRG4 ! "#$%&<')4()4d4-/,:55,7)042,b+2:244ObM4#$i#U4#:4&B7',;')4)%4484#$i#URG ! "#$%&<')4+$(B3)$(,$%4()4142#%):&045)$L%&)042,b+2:2G4 ! "#$%&<')4-#$0#22,%+#$4),:4[4,',&2).4 ! "#$%&<')4()4*+%)00)4(?)$%&B)4(?,+&43,&4:$40N0%S2)4/N;&+()4()40:&5,-)4[4 (B3&)00+#$4O#3%+#$$)'T4()3&)00+#2)%&)R4 ! 9%,%+0%+>:)04H4=#:&0G4 ! \B%)-%+#$4()4-#:3:&)4()4-#:&,$%G !"#$%&<')4=:0>:`@48147&#:3)04()4*)$%+',%+#$4%&,$0*)&0,')4&#%,%+*)4)%48E4 *)$%+',%):&04/,:%)4(B;+%4$#$4&#%,%+*)0G4 ! "#$%&<')4()44&B5&+7B&,%+#$4O#$i#URG ! V%,%4()4',4;,%%)&+)G4 ! "#22:$+-,%+#$4)%4,',&2)0G4OA',&2)04*+,4+$%)&$)%4)%i#:4ha^9R4

5][6UZ [a6454 S[Y5a S"+Y415"4+a4

4

u,0 2+02,0 -,&,-%)&X0%+-,0 >:) )' vuZ9V9 P^AQ9KV^9Au )b-)3%# OtR OtR "#$%&#' +$()3)$(+)$%) () /,0%, M 2#%#&)0 () *)$%,$,04 u)042L2)04(B%,+'04>:)4'`,33,&)+'44vuZ9V94P^AQ9KV^9Au40,:54 OtR4OtR4"#$%&<')4+$(B3)$(,$%4()4M42#%):&04()45)$L%&)042,b+2:24

!&!

I+D EQUIPOS ELECTRÓNICOS I+D EQUIPES ELECTRONIQUES

600 Kg.

500 Kg.

:),)**#(%0,)*!B88!b$ *#(%0,)* B88 b$4 :),#%*!*R(%0,#%*!B88!b$4 ; -),)* *#(%0#*4

:),)**#(%0,)* H88 b$ 0)2 0'**#,# (# '0#*)4 :),)<*R(%0,#%*!H88b$!'A#0!c)c/2#!#2!'0/#*4

L%c*# -),)**#(%0,)* B88 b$; L)%A#*,%*#!-),)<*R(%0,#%* B88 b$4 !"#"$$%&'(#"$%)*+,,,-.,,,*/*!"#%'$)*$%&'(#%'$)*+,,,-.,,,*

L%c*# -),)**#(%0,)* H88 b$!

L)%A#*,%*#!-),)<*R(%0,#%* H88 b$4

!'!

Modelo Modèle

Código Code

MR 600 T

605604

MR 600 P

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

490 x 210 x 330

1

30

Motorreductor 600 Kg. trifásico con tambor Moto-réducteur triphasé 600 Kg avec tambour

605610

490 x 210 x 330

1

30

Motorreductor 600 Kg. trifásico con piñón para tubo (cadena) Moto-réducteur 600 Kg triphasé avec pignon pour tube (chaine)

MR 600 PT

605613

490 x 210 x 330

1

30

Motorreductor 600 Kg. trifásico con piñón y tensor (cadena) Moto-réducteur 600 Kg triphasé avec pignon et tenseur (chaine)

MR 250 TC

605250

490 x 210 x 330

1

18,74

Motorreductor 250 Kg. trifásico con carrete de acero de ø 45 mm Moto-réducteur 250 Kg triphasé avec bobine en acier de ø 45 mm.

MR 250 MC

605251

490 x 210 x 330

1

18,74

Motorreductor 250 Kg. monofásico con carrete de acero de ø 45 mm Moto-réducteur 250 Kg monophasé avec bobine en acier ø 45 mm.

POL-90

49034

CMR-V

605605

230 x 370 x 315

1

0,48

MOTOR 500 Kg

605621

360 x 290 x 200

1

18

CUBRE 500 Kg

60530053

480 x 300 x 220

1

1,64

Polea metálica ø 90 mm Poulie metallique ø 90 mm

1

Cubre motorreductor 600 Kg. Couverture moto-réducteur 600 Kg. Motorreductor 500 Kg. 12/24 V Peso max. a elevar 500 kg. Peso max. con polipasto 1000 kg.

Moto-réducteur 500 kg. 12/24 V. Poids max avec poulie 1000 kg.

Cubre motorreductor 500 Kg. Couverture moto-réducteur 500 Kg.

MOTORREDUCTORES • MOTEURS REDUCTEURS

300 Kg.

:),)**#(%0,)* G88 b$ 0)2 0'**#,# (# '0#*) 0)2 (#,#0,)*4 :),)<*R(%0,#%*!G88 b$! 'A#0!c)c/2#!#2!'0/#*!#,!(R,#0,#%*4

L%c*# -),)**#(%0,)* G88 b$ L)%A#*,%*#!-),)<*R(%0,#%* G88 b$4

!"#"$$%&'(#"$%)*0,,,*/*!"#%'$)*$%&'(#%'$)*0,,,* Modelo Modèle

Código Code

MR 300-2020

605300

MR 300 FC

Embalajes / Emballages Descripción Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Description Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Motorreductor 300 Kg. especial 2020 (sólo repuesto) 380 x 190 x 230

1

14

605306

380 x 190 x 230

1

14

Motorreductor 300 Kg. con finales de carrera internos, para 7020-7021 Moto-réducteur 300 Kg. avec bobine fin de course pour 7020-7021

MR 300 EFC

605614

380 x 190 x 230

1

14

Motorreductor 300 Kg. con finales de carrera internos y encoder para 7025 y 7029.

Moto-réducteur 300 Kg. avec bobine fin de course et palpeurs pour 7025 et 7029

MR 300 PFC

605307

380 x 190 x 230

1

14

Motorreductor 300 Kg. con piñón para cadena y finales de carrera internos, para 7020-7021 Moto-réducteur 300 Kg. avec chaîne à pignons pignon et fin de course interne pour 7020-7021

MR 300 PEFC

605616

380 x 190 x 230

1

14

Motorreductor 300 Kg. con piñón para cadena, encoder y finales de carrera internos, para 7025-7029 Moto-réducteur 300 Kg. avec chaîne à pignons pignon et fin de course interne pour 7025-7029

M300-1224

6056021

380 x 190 x 230

1

C300-45

6053053

380 x 190 x 230

1

0,726

Carrete de acero de ø 45 mm Bobine en acier de ø 45 mm

C300-69

6056054

380 x 190 x 230

1

2,500

Carrete de acero de ø 69 mm Bobine en acier de ø 69 mm

CMR-12

60530050

310 x 270 x 160

1

0,716

Cubre motorreductor 300 Kg. Couverture moteur 300 Kg.

Moto-réducteur 300 Kg. spécial 2020 (seulement accessoires)

Motor 12-24 VCC para reductores de 300 Kg. Moteur 12-24 VCC pour réducteurs de 300 Kg.

!(!

I+D EQUIPOS ELECTRÓNICOS I+D EQUIPEMENTS ELECTRONIQUES

1

S#*-)=,',) (# #=I/*'&4 Sd#*-)=,',!=I/*'&4

4

2 !!!!!!!?!!!!S#*-)=,',) (/$/,'& !!!!!!!!!!!!!Sd#*-)=,',!(/$/,'&

4)2(' ,#-I#*',%*'4 4)2(#!,#-IR*',%*#4

4)2(' d%-#('(4 4)2(#!d%-/(/,R4

a%e3-#,*)4 a%e-f,*#4

4)2(' YgG4 4)2(#!YgG4

5

!)!

4)2('=4 4)2(#=4

3

W%'*('-),)*4 W'*(#<-),#%*4

U*#=3-#,*)4 4)2(#!(RI*#==/)24

4)2(' LZ?4 4)2(#!LZ?4

6

COMPLEMENTOS • EQUIPEMENT ADDITIONEL

4"356%3%7#")*/*4"35683%7#)* Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Modelo Modèle

Código Code

TE

602010

180 x 60 x 115

1

0,210

TD

602011

130 x 80 x 90

1

0,296

S ntc

602005

1

0,140

Descripción Description Termostato de espiral.

Thermostat spiral Termostato digital.

Thermostat digital.

Sonda de temperatura tipo NTC. Equipos serie 2000.

Sonde température type NTC. Equipements série 2000.

Sonda temperatura equipos serie V. Sonde température séries V. Sonda de temperatura interior.

Sonde de température intérieure Sonda de temperatura exterior Sonde de température extérieure Sonda de temperatura PT-100.

Sonde de température PT-100

SV

60200105

1

0,140

S interior

602001

1

0,1

S exterior

602002

1

0,1

S PT-100

602004

1

0,242

CAS

63180113

1

0,04

Cable apantallado sonda.

Câble avec gaine pour sonde

CAS-ANT R 63180127

1

0,08

CEV-ANT R 63180126

1

0,15

Cable apantallado sonda anti roedores.

Câble avec gaine pour sonde anti rongeurs Cable especial ventanas anti roedores.

Câble spécial fenêtres anti rongeurs

SONDA HUMEDAD + TEMP.

602006

155 x 102 x 45

1

0,086

SONDA CAV-T

61001906

190 x 60 x 40

1

0,2

SONDA CAV-H

61001907

190 x 60 x 40

1

0,2

SONDA CAV-D

61001908

190 x 60 x 40

1

0,2

SONDA 61001911 LUXOMETRO SONDA 61001909 NH3 SONDA 61001910 CO2

190 x 60 x 40

1

0,2

190 x 60 x 40

1

0,2

190 x 60 x 40

1

0,2

1 2

5

5 5 5 6

Sonda combinada humedad y temperatura de -30 a 70º y de 0-100%.2 salidas indep. 4-20 mA Sonde combine humidité et température de -30 à 70ºC et 0-100%. 2 sorties indépendantes 4-20mA

Sonda temperatura.

Sonde température Sonda humedad.

Sonde humidité Sonda depresiómetro.

Sonde dépression

4

Sonda Luxómetro.

Sonde luxmètre Sonda NH3.

Sonde NH3 Sonda CO2.

Sonde CO2

1'2$&23"#"$%)*/*12$&%*3"#%'$)*

3

Embalajes / Emballage Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

220V. 0,5 CV *

65013094

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif./monof. 0,5 CV. Garde moteur triphasé/monophasé 0,5 CV

GUARD. 220V. 65013095 1 CV *

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif./monof. 1 CV. Garde moteur triphasé/monophasé 1 CV

GUARD. 220V. 65013096 1,5 CV *

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif./monof. 1,5 CV. Garde moteur triphasé/monophasé 1,5 CV

GUARD. 220V. 65013097 2 CV *

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif./monof. 2 CV. Garde moteur triphasé /monophasé 2 CV

GUARD. 380 V. 65013098 0,5 CV

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif. 0,5 CV. Garde moteur triphasé 0,5 CV

GUARD. 380 V. 65013099 1 CV

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif. 1 CV. Garde moteur triphasé 1 CV

GUARD. 380V. 65013116 1,5 CV

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif. 1,5 CV. Garde moteur triphasé 1,5 CV

GUARD. 380V. 65013117 2 CV

205 x 173 x 150

1

0,930

Guardamotor trif. 2 CV. Garde moteur triphasé 2 CV

!*!

ALIMENTACIÓN AVÍCOLA • ALIMENTATION AVICOLE 9+0%)2,0 () ,'+2)$%,-+.$4 !"#$%&'#()*+,-&'.$+$-/.

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN • SYSTÈMES D´´ALIMENTATION

L)-#(#*) L)-#(#*) *#I*)(%0,)*'= *#I*)(%0,)*'= :'2$#)/*#=!*#I*)(%0,*/0#= 0d/0b#2 I &&4',# ',#4

L)-#(#*) I'A)=4 :'2$#)/*#!(/2(#=4

L)-#(#*) I'A)=4 :'2$#)/*#!(/2(#=4

INCUBADORAS • INCUBATEURS

620%4620%c'()*' NH;888j 7N?;888 C ?hh;888 d%#A)=4 620%c',#%*!NH;888j!7N?;888!#,! ?hh;888 i%D=4 NH 84

Y'0#()*'= >h;888 C NH;888 d%#A)=4 50&)=)/*!>h;888 #, NH;888 i%D= g',0d#*/2$4

$#!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN PARA POLLOS SYSTÈMES D´ALIMENTATION POUR POULETS

S*'2=I)*,# (# I/#2=) ' &@2#'= (# I)&&)=4 S*'2=I)*,!(#!D)%**'$#!'%e!&/$2#=!(#!

I)%&#,=4

$!!

LÍNEAS • LIGNES k JB --; ElF [2 =/&) 9 [2 =/&)4 ",(, %&,$03#&%,(#& -#23&)$()c4 ! P:;#0 () I 2G N )03+&,' 3,&, ', '#$7+%:(4 +$(+-,(,6 +$-':N) ,;&,],()&,0 +$#b+(,;')0G4 ! v$+(,( () -#$%&#' -#$ ;,=,$%)G4 ! e#%#&&)(:-%#& () 8 "KG %&+5D0+-#G4 ! ",=)%X$ () :$, 0,'+(, N -#$# () ,(,3%,-+.$ OIEw4 i /#&+]#$%,'R -#$ &,0)&,G4 ! I -:&*,06 H %:;#0 () I 2G N 8H 2G () )03+&,'4 0:3')2)$%,&+,G4 ! 9:03)$0+.$ +$-':+(,4 "/,>:)4%&,$03#&%):&4+$-':%c4 !4 P:;)04()4I2G44)%403+&,')43#:&4',4'#$7:):&4 +$(+>:B)64,$$),:b4)$4+$#b4-#23&+04 !4 v$+%B4()4-#$%&<')4,*)-4()0-)$%)G4 !4 842#%):&4&B(:-%):&44()484"K4%&+3/,0BG4 !840#&%+)4%&,$03#&%):&4)%4-<$)4,(,3%,%+#$4OIEx4i4 /#&+]#$%,'R4,*)-4%&,$-/#+&G4 !4 I4-#:&;)064H4%:;)04()44I42G4)%48H42G403+&,'4 0:33'B2)$%,+&)4 !4 9:03)$0+#$4-#23&+0)4

k N8 --; ElF [2 =/&) 9 [2 =/&)4 ",(, %&,$03#&%,(#& -#23&)$()c4 ! P:;#0 () I 2G N )03+&,' 3,&, ', '#$7+%:(4 +$(+-,(,6 +$-':N) ,;&,],()&,0 +$#b+(,;')0G4 ! v$+(,( () -#$%&#' -#$ ;,=,$%)G4 ! e#%#&&)(:-%#& () 8 "KG %&+5D0+-#G4 ! ",=)%X$ () :$, 0,'+(, N -#$# () ,(,3%,-+.$4 OIEw i /#&+]#$%,'R -#$ &,0)&,G4 ! I -:&*,06 H %:;#0 () I 2G N 8H 2G () )03+&,'4 0:3')2)$%,&+,G4 ! 9:03)$0+.$ +$-':+(,4

k JB --; ElF ^)= =/&)= ES'2(#-F ^#%e =/&)= E,'2(#-F4

4

",(, %&,$03#&%,(#& -#23&)$()c4 ! P:;#0 () I 2G N )03+&,' 3,&, ', '#$7+%:( +$(+T4 -,(,6 +$-':N) ,;&,],()&,0 +$#b+(,;')0G4 ! v$+(,( () -#$%&#' -#$ ;,=,$%)G4 ! e#%#&&)(:-%#& () 8 "KG %&+5D0+-#G4 ! H -,=)%+$)0 () :$, 0,'+(, N -#$#0 ()4 ,(,3%,-+.$ OIEw i /#&+]#$%,'R -#$ &,0)&,0G4 ! I -:&*,06 I %:;#0 () I 2G N 8d 2G ()4 )03+&,' 0:3')2)$%,&+,G4 ! 9:03)$0+.$ +$-':+(,G4 "/,>:)4%&,$03#&%):&4+$-':%c4 !4 P : ; ) 0 4 ( ) 4 I42G4)%403+&,')43#:&4',4'#$7:):&4 +$(+>:B)64,$$),:b4)$4+$#b4-#23&+0G4 !4 v $ + % B 4 ( ) 4 - # $ % & < ' ) 4 , * ) - 4 ( ) 0 - ) $ % ) 4 !4 84e#%):&4&B(:-%):&484"K4%&+3/,0B4 !4 u + , + 0 # $ 4 H 4 0 # & % + ) 0 4 ) % 4 - < $ ) 0 4 , ( , 3 % , % + # $ 4 4OIEx4i4/#&+]#$%,'R4,*)-4%&,$-/#+&0G4 !4 I4-#:&;)064%:;)04()4I42G4)%448d42G403+&,'4 0:33'B2)$%,+&)4 !4 9:03)$0+#$4-#23&+0G4

G I&',)= I)* ,%c) G-;4 G I&',#'%e!I'*!,%c#=!G-; 4

> I&',)= I)* ,%c) G-;4 > I&',#'%e!I'*!,%c#=!G!-;4

30

30

30

40

33

33

33

44

36

36

36

48

39

39

39

52

42

42

42

56

45

45

45

60

48

48

48

64

51

51

51

68

54

54

54

72

57

57

57

76

60

60

60

80

63

63

63

84

66

66

66

88

69

69

69

92

72

72

72

96

75

75

75

100

",(, %&,$03#&%,(#& -#23&)$()c4 ! P:;#0 () I 2G N )03+&,' 3,&, ', '#$7+%:(4 +$(+-,(,6 +$-':N) ,;&,],()&,0 +$#b+(,;')0G4 ! v$+(,( () -#$%&#' -#$ ;,=,$%)G4 ! e#%#&&)(:-%#& () 8 "KG %&+5D0+-#G4 ! H -,=)%+$)0 () :$, 0,'+(, N -#$#0 () ,(,3%,-+.$4 OIEw i /#&+]#$%,'R -#$ &,0)&,0G4 ! I -:&*,06 I %:;#0 () I 2G N 8d 2G () )03+&,'4 0:3')2)$%,&+,G4 ! 9:03)$0+.$ +$-':+(,G4

78

78

78

104

81

81

81

108

84

84

84

112

87

87

87

116

90

90

90

120

93

93

93

124

96

96

96

128

99

99

99

132

4"/,>:)4%&,$03#&%):&4+$-':%4c4 !P:;)04()4I2G4 )%4 03+&,')43#:&4',4'#$7:):&4 +$(+>:B)64,$$),:b4)$4+$#b4-#23&+0G4 ! v $ + % B 4 ( ) 4 - # $ % & < ' ) 4 , * ) - 4 ( ) 0 - ) $ % ) G4 ! e#%):&4&B(:-%):&484"K4%&+3/,0B44 ! H 4 0 # & % + ) 0 4 % & , $ 0 3 # & % ) : & 4 )%4-<$)4 ,(,3%,%+#$4OIEx4i4/#&+]#$%,'R4,*)-4%&,$-/#+&G4 ! I4-#:&;)064I4%:;)04()44I42G4)%48d42G403+&,'4 0:33'B2)$%,+&)4 ! 9:03)$0+#$ -#23&+0)G4

102

102

102

136

105

105

105

140

108

108

108

144

111

111

111

148

114

114

114

152

117

117

117

156

120

120

120

160

123

123

123

164

"/,>:)4%&,$03#&%):&4+$-':%c4 ! P:;)04()4I2G4 )%4 03+&,')43#:&4',4'#$7:):&4 +$(+>:B)64,$$),:b4)$4+$#b4-#23&+0G4 ! v$+%B4()4-#$%&<')4,*)-4()0-)$%)G4 !4 e#%):&4&B(:-%):&484"K4%&+3/,0B44 !4 840#&%+)4%&,$03#&%):&4)%4-<$)4,(,3%,%+#$4OIEx4i4 /#&+]#$%,'R4,*)-4%&,$-/#+&G4 !4 I4-#:&;)064H4%:;)04()44I42G4)%48H42G403+&,'4 0:33'B2)$%,+&)4 !4 9:03)$0+#$4-#23&+0)4

k N8 --; ElF ^)= =/&)= ES'2(#-F4 ^#%e =/&)= E,'2(#-F

$$!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN PARA POLLOS SYSTÈMES D´ALIMENTATION POUR POULETS

1

U&',)!*#I*)(%0,)*'=4 !!!!!!!U&',#'%!*#I*)(%0,*/0#=4

2

U&',) m2'&4 U&',#'%!D/2'&4

4

3

$%!

S)&A' 7n #('(4 Y)%**/==#%*!7f*#!o$#4

^#,#0,)* 0'I'0/,/A)4 ^R,#0,#%*!0'I'0/,/A#4

COMPLEMENTOS LÍNEAS COMEDEROS POLLOS • ACCESSOIRES LIGNES MANGEOIRES POULETS

6

5

8

+00#=)*/)= &@2#'=4 +00#==)/*#=!&/$2#=4

S)&A' 788 b$;4 Y)%**/==#%*!788!b$;4

10

!

7

[2/('( m2'&4 [2/,R!D/2'&#4

9!!!!!!!p'=# ,)&A'4

!!!!!!!!p'=#!2)%**/==#%*4

11

12

:),)**#(%0,)* #&#A'()* S; 0#2,*'&4 :),#%*!*R(%0,#%*!R&RA',#%*!S;!0#2,*'&!I)%*!&/$2#=!-'2$#)/*#=4

S)*2) &',#*'&4 S*#%/&!&',R*'&4

$&!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN PARA POLLOS SYSTÈMES D´ALIMENTATION POUR POULETS

^#,'&&#4 ^R,'/&!4 ! ^#,'&&#!,)*2)=!0#2,*'&#=4 ^R,'/&!I)%&/#=!0#2,*'&#=!(#!*R$&'$#4

$'! !

COMPLEMENTOS LÍNEAS COMEDEROS POLLOS • ACCESSOIRES LIGNES DE MANGEOIRES POULETS 4"356%3%7#")*697%2)*("3%&%$")*5"66")*/*4"35683%7#)*6:;7%)*327;%":$%)* 5"'6%#)* Modelo Modèle

Código Code

Plato REP

-

Plato H

TPE-D

41501

416001

DET-CA 4150300

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

400 x 400 x 300

400 x 400 x 300

600 x 600 x 600

105 x 175 x 37

1

1

14

1

0,856

0,856

10,76

0,120

Descripción Description Plato reproductoras Plateau reproductrices Plato hondo completo.

Plateau profond complet Tolva primera edad.

Nourrisseur 1`ère âge Detector capacitivo.

Détecteur capacitive

1

2

3

4

4"356%3%7#")*697%2)*("3%&%$")*5"66")*/*4"35683%7#)*6:;7%)*327;%":$%)* 5"'6%#)* Modelo Modèle ABR-45

AISL-45

MIL-CP

TOL-100

BTOL100

Código Code 41901

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

100

41902

1

41903

416100

416101

1

590 x 110 x 750

370 x 240 x 200

1

1

7,9

0,062

0,074

13,75

3,160

Descripción Description Abrazadera.

Anneau Aislador c/abrazadera.

Isolateur avec anneau

5

6

Muelle tensor.

Ressort tenseur

7

Tolva 100 Kg. 100 Kg. nourrisseur

8

Base tolva.

Base nourrisseur

9

UFMP

41504

270 x 240 x 210

1

3,010

Unidad final.

Unité finale.

TOR-L

41718

300 x 170 x 155

1

5

Torno lateral.

Treuil lateral.

11

TOR-C

41715

350 x 260 x 220

1

16,300

Torno central.

Treuil central

12

ELEVADOR ELÉCTRICO COMEDERO POLLOS

41700

330 x 140 x 170

1

9

10

Motorreductor Elev. T central acción directa Moteur réducteur élévation treuil central, action directe pour lignes mangeoires poulets.

Unidad final.

Unité finale.

$(!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN PARA POLLOS SYSTÈMES D´ALIMENTATION POUR POULETS !!

!

!

!

!

!

!! a@2#' (# ,#,/2'=4 a/$2#=!I/I#,,#=4

e,$7:+%# () :$+.$4 ^,--#&(4

v$+.$ ,':2+$+#04 ^,--#&(4,':2+$+:24

P)%+$,4 a+3)%%)4

"#'7,(#&4 9:03)$0+#$4

P)$0#&4 P)$():&4

$)!

g);)()&#4 A;&):*#+&47#:%%)4@47#:%%)4

!

!

!

BEBEDEROS • ABREUVOIRS p#c#(#*) (# ,#,/2' I'*' I)&&)=; a@2#'= 0)-I&#,'=; S#,/2'= 9 A;&):*#+&43+3)%%)043#:&43#:')%0G4u+7$)04-#23'S%)0G4 a+3)%%)04 ! ^)7:',(#& () -,:(,'G4 ^B7:',%):&4()4(B;+%G4 ! P)%+$,0 Z$#bG 2:'%+(+&)--+#$,')0 OI1EwR () I 'Gi/G , k 'Gi/G O-,(, Hd -2GR -#$ &)-:3)&,(#&G4 a+3)%%)042:'%+(+&)-%+#$$)'')04 OI1EwR )$4,-+)&4+$#b64(B;+% de I '%Gi/G @ k '%Gi/G6 O3',-B)04-/,>:) Hd -2GR ,*)-4&B-:3B&,%):&G ! v$+#$)0 N -#$)b+#$)0G4 y#$-%+#$04)% -#$$)-%+#$0G4 ! uX$),0 2,N#&)0 () 11 2G ,'+2)$%,(,0 3#& )' -)$%&# -#$ :$ &)7:',(#&G4 u+7$)04-)$%&,')042,=):&)04()41142G4,*)-4&B7:',%):&4,:4-)$%&)G4 ! Z$-':X(, 0:03)$0+.$G4 9:03)$0+#$ -#23&+0)G4 4 Longitud Nº tubos

Nº tetinas

Longitud Nº tubos

Nº tetinas

Longueur Nº tubes

Nº pipettes

Longueur Nº tubes

Nº pipettes

27

9

108

78

26

312

30

10

120

81

27

324

33

11

132

84

28

336

36

12

144

87

29

348

39

13

156

90

30

360

42

14

168

93

31

372

45

15

180

96

32

384

48

16

192

99

33

396

51

17

204

102

34

408

54

18

216

105

35

420

57

19

228

108

36

432

60

20

240

111

37

444

63

21

252

114

38

456

66

22

264

117

39

468

69

23

276

120

40

480

72

24

288

123

41

492

75

25

300

$*!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN PARA AVICULTURA SYSTÈMES D´ALIMENTATION AVICOLE REPRODUCTORAS • REPRODUCTRICES PONEDERO RE

POLLITAS • POUSSINS

%"!

SISTEMAS DE ALIMENTACIÓN • SYSTÈMES D´ALIMENTATION PONEDORAS • POULES PONDEUSES

SILOS Y PESAJE • SILOS ET PESAGE

,-)./#0 01&)! ,0)./#&201".$#&!

3(#/#0 %& '&)$ )"#$)!

3&##/#&2'&)04&2)"#$)!

!"#$ %& '$#"()*&+! !"#$2%&2'$#"()*&+2 !"#$22'$#8&)*&+!

!"#$ %& 350'0! !"#$26(*0##"7/&!

!"!

TRATAMIENTO DE AGUAS TRAITEMENT DES EAUX

9"* 6&%".06&:*$)!

9"*2%$)04&26(%".06&:*)! ;$)"<.0%$+ %& .#$+$! ;$)&/+2%&2.5#$+&!

;$)"<.0%$+ %& *+0*06"&:*$ %& 04/0! ;$)&/+2*+0"*&6&:*2%=&0/!

3/>0 04"*0%$+0! ?()&+1$"+204"*0*&/+! !"#$%&'"()%&*#+,-$!"#$'+,).&$%/'"()%&*#,$ Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

KID-MED

41950

870 x 605 x 605

1

9,08

Kit dosificación medicamentos.

Kit dosage médicaments

C-AGI

70406

1.000 x 550 x 200

1

7,820

Cuba agitadora.

Réservoir agitateur

0+,"1"()'+2&,-$0+,&32,$

!#!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Weigth (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

Dosificador

4217003

170 x 200 x 170

1

1,700

Dosificador de producto para el tratamiento de cal en el agua.

Doseur de produit pour traitement par chaux vive

Clorador

704005

250 x 320 x 180

1

3,750

Dosificador de cloro.

Doseur de chlore

ALIMENTACIÓN PORCINA • ALIMENTATION PORCINE "#$%&'#( )*&+',*! !"#$%&'()*+%,&-&#,.)*&$% /% )'%,.* .%"-/*+%#)0')1+2%%"3'!

MATERIAL PORCINO MATERIEL PORCIN

1

3

,&>&%&+$)!

B>+&/1$"+)!

A

E-#1/#0 %& :"1&#!

E0#1&2%&2:"1&0/!

2

6

4

5

;&)*&*&! !&1+04&!

B

C0%+&) '0+*$)!

2D+/"&)!

C

!

! !

E D

!

!!!

C0%+&)!

D+/"&)! !

;&)*&*&! ;&)*&*&2 4! @&0:":! !&1+04&2

3&>$!

3&>$!

222G:4+0"))&6&:*!

A0**&:":4! ,&>&%&+$) ":$F"%0>#&)!

B>+&/1$"+)2":$F!

BEBEDEROS • ABREUVOIRS 4&5&'&2+,-$652&37+"2,$ Modelo Modèle

Código Code

CHU-INOX

55000

DUCH-LAT

BCA-L-I

V-LECH

V-MAD

CH-CE

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

25

55003

25

55004

25

555001

1

555101

1

4930000

25

1,825

1,975

2,000

0,225

0,188

2,375

Descripción Description Pico pato 1/2” Inox.

Bec de canard 1/2” acier inox Ducha latón.

Douche laiton

1

2

Para cazoleta mixta.

Pour abreuvoir mixte

3

Válvula cazoleta lechones.

Valve abreuvoir porcelets

4

Válvula cazoleta madres.

Valve abreuvoir truies

5

Chupete tolva cebo.

Valve nourrisseur engraissement

6

89:73:)$'&$*"7&:$(+*,#)*#&-$8):7&$'&$*"7&)3$(+*,#)*#$ Modelo Modèle

Código Code

VCN

55005

VCN KIT TBS ABZ VÁLVULA

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

1

-

Válvula de nivel constante.

Valve de niveau constant

55006

1

-

Kit de tubos para válvula de nivel CTE. Kit de tubes pour valve de niveau.

550053 2

1

-

Abrazadera de válvula (tubo flexible 1/2”) Anneau de valve (tube flexible 1/2”)

4&5&'&2+,-$652&37+"2,$

Modelo Modèle

Código Code

CAZ - 1 - 2

55500

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

51 x 31 x 25

25

0,480

CAZ - 2 - 1

55509

-

-

-

CAZ IL

55501

48 x 45 x 36

25

0,698

CAZ IM

CAZ CE

55525

55503

37 x 63 x 48

-

15

-

1,160

-

Descripción Description Bebedero para destete desde 4 a 30 kgs.

Abreuvoir sevrage de 4 à 30 kgs.

A

Cazoleta para madres en partos esmaltada.

Abreuvoir truies maternité en émail B Bebedero inoxidable destete.

Abreuvoir sevrage en inox

C

Bebedero inoxidable para madres.

Abreuvoir truies en inox

D

Bebedero inoxidable cebo.

Abreuvoir engraissement en inox

E

!$!

MATERIAL PORCINO EQUIPEMENT PORCIN

1

3$6&%&+$ HI &%0% '#-)*".$!

C0:4&$"+&2HJ+&2K4&2&:2'#0)*"7/&!

2

3$6&%&+$ HI &%0% 0.&+$2":$F"%0>#&2 C0:4&$"+&2HJ+&2K4&2&:2":$F!

4

3$6&%&+$ &: )&.$!

C0:4&$"+&2&:2)&.!

3

9

3$6&%&+$ OI2&%0%2.$:2*$#102 C0:4&$"+&2OJ6&2K4&201&.2 :$/++"))&/+!

A"L0."M: .$6&%&+$N+&L"##0!

A"F0*"$:260:4&$"+&N.0"##&>$*")!

;+%&'&2+,$<$#+:7),-$=)*.&+"2&,$&#$*+322",,&32,$ Modelo Modèle

Código Code

PT 1ª

49202

PT 1ª INOX

49207

COM DTE

492000

LECH-30

!%!

49210

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids(Kg) 57 x 57 x 55

39 x 29 x 28

42 x 42 x 85

450 x 450 x 660

17

6

1

1

0,428

0,760

3,20

5,74

Descripción Description Comedero primera edad plástico.

Mangeoire 1ère âge en plastique

1

Comedero 1ª edad acero inoxidable.

Mangeoire 1ère âge en inox

2

Comedero segunda edad con tolva.

Mangeoire 2ème âge avec nourrisseur

3

Comedero en seco, para lechones de 5 a 30 kgs.

Mangeoire en sec pour porcelets de 5 à 30 kg.

4

COMEDEROS Y TOLVAS • MANGEOIRES ET NOURRISSEURS

5

3$6&%&+$ 60%+&) '#-)*".$!

C0:4&$"+&2*+/"&)2&:2'#0)*"7/&2!

8

D$#10 %&)*&*& P >$.0)!

C0:4&$"+&2)&1+04&22P2>$/.5&)!

7

3$6&%&+$ 60%+&)!

0.&+$ ":$F"%0>#& O '$Q0)!

C0:4&$"+&2*+/"&)2&:2":$F2 01&.2O2.+&/F!

6

3$6&%&+$ 60%+&) 0.&+$ ":$F"%0>#&!

C0:4&$"+&2*+/"&)2&:2":$F!

;+%&'&2+,$%)'2&,-$=)*.&+"2&,$#23"&,$ Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Modelo Modèle

Código Code

COMMADRES

49201

COMMADRES-1

49234

COMMADRES-2

49233

500 x 350 x 500

1

7

TOLVA DESTETE

49328

810 x 520 x 620

1

35

FIJACIÓN PLÁSTICA

492003

COM-POL

49217

480 x 300 x 310

1

5

400 x 300 x 350

1

5,55

Descripción Description Comedero madres plástico con borde hierro fundido.

Mangeoire truies en plastique avec bord en fer

Comedero inoxidable madres pienso 1poza. 6 Mangeoire truies en inox 1 creux pour fourrage Comedero inoxidable madres agua-pienso 2 pozas.

Mangeoire truies en inox 2 creux, pour eau et fourrage

! Tolva destete 5 bocas

con borde hierro fundido Mangeoire sevrage 5 bouches

-

5

7

10

3$6&%&+$ 4&)*0."M: '$#R6&+$!

C0:4&$"+&24&)*0*"$:2&:2'$#86J+&!

8

1

0,028

Fijación comedero-rejilla plástico Fixation en plastique mangeoire-caillebotis

9

1

-

Comedero gestación polímero.

Mangeoire gestation en polymère.

10

!&!

MATERIAL PORCINO EQUIPEMENT PORCIN

C0%+&)!

C0:4&$"+&2*+/"&)!

3&>$!

C0:4&$"+&2&:4+0"))&6&:*!

!'!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unit茅s Poids (Kg)

Descripci贸n Description

Modelo Mod猫le

C贸digo Code

CEB CA

49301

320 x 360 x 1110

1

CEB CAH

49302

320 x 360 x 1110

1

CEB SA

49305

320 x 360 x 1110

1

CEB SACH

49306

320 x 360 x 1110

1

MA SA

49303

320 x 340 x 830

1

MA SACH

49304

320 x 340 x 830

1

Madres sin agua con harina.

Nourrisseur truies (sans eau avec farine)

MA CA

49308

320 x 340 x 830

1

Madres con agua. Sin harina.

Nourrisseur truies (avec eau sans farine)

MA CAH

49307

320 x 340 x 830

1

Madres con agua y harina.

Nourrisseur truies (avec eau et farine)

8

6

Cebo con agua. Sin harina.

Nourrisseur engraissement (avec eau/sans farine) Cebo con agua y harina.

Nourrisseur engraissement (avec eau et farine) Cebo sin agua. Sin harina.

Nourrisseur engraissement (sans eau ni farine) Cebo sin agua con harina.

Nourrisseur engraissement (sans eau avec farine) Madres sin agua. Sin harina.

Nourrisseur truies (sans eau ni farine)

COMEDEROS Y TOLVAS • MANGEOIRES ET NOURRISSEURS

?&4/#0."M: ":$F"%0>#&! ?(4/#0*"$:2&:2":$F!

D/>$ 04/0!

22D/>&2&0/!

S#0*$ '$#R6&+$!

S#0*&0/2'$#86J+&

222T '0#'0%$+&)!

T %(*&.*&/+)!

3&>$ HUU #"*+$)!

C0:4&$"+&2&:4+0"))&6&:*2HUU2#*V! ;$>#& .5/'&*&! ;$/>#&20>+&/1$"+!

D0'0)!

3$/1&+.#&!

Modelo Modèle

Código Code

TOLVA

49300

100 Lts.

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités. Poids(Kg) -

1

-

Descripción Description Tolva cebo 100 lts Nourrisseur engraissement 100 lts..

!(!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT DE FOURRAGE !

Ø16

!!

0( /*.'1+#/*& /% )'%,.* )#&# )#&$*. 2 3%.$#,$%.4 %.$5 %.$67 /'#/* )#&# +68&'& (#. ,%+%.'/#/%. /% (*. 9($':*. #;#,+%. %, #(':%,$#+'<, #,':#(=! >?@AB?B= >*,.$&6'/* +*, :#$%&'#(%. /% )&':%&# +#('/#/= C?>A@ "?D0EF= G%,+'((* .'.$%:# /% #)%&$6&# 2 +'%&&%= HI?D JF@K"0D= L ('$&*.=!

MI0>AGAFD= G', :%+#,'.:*. &#&*. N6% O6,+'*,#, # ;%+%.= BAG0PF ?J?DQ?BF= G'%:)&% 6,'/* # (# +#('/#/= G0HKIAB?B= K, )&*/6+$* )#&# *(;'/#&.% /% )&*8(%:#.= J0D-?D?= RF)+'*,#(S )#&# ',+*&)*&#& :%/'+#:%,$*.=!

!

Ø16

;$)"<.0%$+ W #"*+$)! ;$)&/+2.0'0."*(2W2#*V!

$)!

;$)"<.0%$+ %& $1&L0)! ;$)&/+2'$/+2>+&>")!

;$)"<.0%$+ HU #"*+$)! ;$)&/+2HU #"*+&) .'0'."*8 %$)&+!

DOSIFICADORES ALIMENTACIÓN SECA • DOSEURS ALIMENTATION SÈCHE >%!/*.%6&!)*6&!)*&+%(%$.!%$!:T&%.!3%.$#,$%.!#!U$U!+*,V6!

!)*6&!&U)*,/&%!#6W!8%.*',.!(%.!)(6.!)&U+'.!%,!$%&:%.!

/X#(':%,$#$'*,!#,':#(%=!!

YK?@A-Z![!O#8&'N6U!#;%+!/%.!:#$U&'#6W!/%!)&%:'T&%!N6#('$U=! "?DA0"0D-!C?>A@0![!.2.$T:%!.':)(%!/\*6;%&$6&%!%$!/%!

O%&:%$6&%=!

HI?DB!JF@K"0![!L!('$&%.=!

MIZ>AGAFD: .#,.!:U+#,'.:%.!/*6$%6W=!

B0GAHD!?J?D>Z![!$*6]*6&.!%,!&%.)%+$#,$!(#!N6#('$U=!

G0>KIA-Z![!6,!)&*/6'$!)*6&!*68('%&!(%.!)&*8(T:%.=!

C0D^-I0!R*)$'*,,%(S[!)*6&!#]*6$%&!/%.!:U/'+#:%,$.=! !

!

Ø18

!!

Ø18

;$)"<.0%$+ %& .$:*+$# %& '&+0! ;$)&/+2%&2.$:*+X#&2%&2>$/#&!

$"! $"!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT DE FOURRAGE -&#,.)*&$% /% )'%,.*= @_,%#. +*:)(%$#.!

-&#,.)*&$!/%!O*6&&#3%=!@'3,%.!+*:)(T$%.!

!

` "*$*&&%/6+$*& 2 6,'/#/ /% +*,$&*(=! ` "*$*7&U/6+$%6&!%$!6,'$U!/%!+*,$&a(%=! ` >#]%$_, .'(*4 +*,* 2 $#]#/%&#=! ` @'#'.*,!.'(*4!+a,%!%$!$&#,+b*'&=! ` G6.)%,.'*,=! ` G6.)%,.'*,=! ` ?8&#c#/%&#. A,*W )#&# $68*=! ` ?,,%#6W!%,!',*W!)*6&!$68%.=! ` >6&;#.=! ` >*6&8%.=! ` -68* MJ> 2 %.)'&#( )#&# (# (*,3'$6/ ',/'+#/#=! ` -68%!MJ>!$68%!%$!.)'&#(%!)*6&!(#!(*,36%6&!',/'N6U%.!

Modelo Modèle

$#!

Código Code

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités. Poids (Kg)

Descripción Description

DOS-45

42146

840 x 600 x 1.160

35

52,500

Dosificador ø160 con T para tubo ø 45. Capacidad 7 litros.

Doseur ø160 avec T pour tube ø 45.

Capacité : 7 litres.

DOS-55

42156

840 x 600 x 1.160

35

52,500

Dosificador ø160 con T para tubo ø 55 - 60. Capacidad 7 litros.

Doseur ø160 avec T pour tube ø 55 60 pipe. Capacité : 7 litres.

DOS-75

42157

840 x 600 x 1.160

35

52,500

Dosificador ø160 con T para tubo ø 75 - 90. Capacidad 7 litros.

Doseur ø160 avec T pour tube ø 75 - 90. Capacité : 7 litres.

DTN-ULT

42180

180 x 180 x 580

1

1,50

DOS-PERA

42178

180 x 180 x 580

1

1,50

DOS-CONPER

42183

180 x 180 x 580

1

1,50

Dosificador de control de Pera para tubo ø 55 - 60.

Doseur de contrôle de boule pour tube ø 55 – 60.

DOS-OV

422001

160 x 160 x 380

1

0,928

Dosificador de ovejas.

Doseur de brebis

DOS-10L

42159

160 x 160 x 870

1

1,50

Dosificador de 10 litros.

Doseur 10 lt.

Detector de nivel montado en último dosificador ø160. (Espiral) Capacidad 7 litros.

Détecteur de niveau installé dans le dernier doseur ø160 (spiral).Capacité : 7 litres Dosificador ø180 de Pera para tubo ø 55 - 60.

Doseur ø180 de boule pour tube ø 55 – 60.

LÍNEAS DE TRANSPORTE, MÁQUINA CHIP • LIGNES DE TRANSPORT, DAC MACHINE

YZDG?ZGD 3[C\ZY3B3Y]Z ^ 3[CC\ZY3BDY[Z2YZDG?ZGD!

C-7/":0 %& .5"'! ;B3260.5":&!

$*!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT D'ALIMENT

C-7/":0 %& 0++0)*+&!

0,$&#',%6&!

1

30%&:0 '0+0 */>$ _TP! 350":&2'$/+2*/>&2 _TP!

30%&:0 '0+0 */>$ _`U! 350":&2'$/+2*/>&2_`U!

2

D/>$ 6&*-#".$ _`U! D/>&26(*0##"7/&240#10:")(2_`U!

3

4

$!!

G)#0>M: .0%&:0!

C0"##$:2%&2.50":&!

5

C0:4/"*$ */>$ SE3V _`U! C0:.5$:2*/>&2SE32_`U )#&&1&*/>& SE3!

TRANSPORTE DE PIENSO CON CADENA • TRANSPORT D'ALIMENT AVEC CHAÎNE

3$+:&+ _`U aUb 3$+:&+2`Uc2aUd! _`Uc aUb .$+:&+!

3$+:&+2`Uc2aUd!

D0L0%&+0 6-7/":0 %& .0%&:0!

D+0:.5$"+2&:*+0":&/+!

\:"%0% %& .0+40! \:"*(2%&2.50+4&6&:*!

\:"%0% %& .0+40 %$>#&! \:"*(2%&2.50+4&6&:*2%$/>#&!

$$!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT D'ALIMENT

;+%>+*&*#&,$>)2)$#2)*,>+2#)'+2$'&$>"&*,+$(+*$()'&*)-$;+%>+,)*#,$):"%&*#)#"+*$>)2$(?)"*&$

Modelo Modèle

Código Code

Cadena 45

4734500

Cadena 60

TMET-45

$%!

4736004

48845

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

400 x 250 x 600

400 x 250 x 600

ø 45 x 1,2 x 3000

50 m.

50 m.

1

26,1

29,25

6,55

Descripción Description Cadena para tubo ø45. (metálico).

Longitud por unidad: 50 m.

Chaine pour tube ø45 (métallique) Longueur par unité:: 50 m.

Cadena para tubo ø60. (metálico).

Longitud por unidad: 50 m.

Chaine pour tube ø60 (métallique) Longueur par unité: 50 m.

Tubo metálico ø45 galvanizado.

Tube métallique ø45 galvanisé

TUB-60

48860

ø 60 x 1,5 x 6000

1

11

Tubo metálico ø60 galvanizado.

Tube métallique ø60 galvanisé

MAQ-45

47145

1.100 x 550 x 440

1

57,5

Máquina para ø45, inox. (2 CV.).

Entraineur ø45 en inox (2 CV).

MAQ-60

47160

1.100 x 550 x 440

1

58,5

Máquina para ø60, inox. (2 CV.).

Entraineur ø60 en inox (2 CV).

TAJ. MAQ. CAD.

47301

380 x 740 x 170

1

5

Tajadera máquina de cadena.

Tranchoir entraineur (système alimentation chaine)

UND. CAR. 45 4734501

520 x 350 x 340

1

9

Unidad de carga ø45 de acero inoxidable.

Unité de chargement ø45 en inox

UND. CAR. 60 4736001

520 x 350 x 340

1

9,2

Unidad de carga ø60 de acero inoxidable.

Unité de chargement ø60 en inox

1

2

3

UND. CAR. DOBLE 45

4734502

520 x 350 x 340

1

12,4

Unidad carga doble (45) de acero inoxidable.

Unité de chargement double (45) en inox

UND. CAR. DOBLE 60

4736002

520 x 350 x 340

1

12,4

Unidad carga doble (60) de acero inoxidable.

Unité de chargement double (60) en inox

ESL-Cadena

4730000

170 x 120 x 70

100

2,8

Eslabón cadena.

Maillon de chaîne

COR-45

47245

400 x 600 x 530

10

22,23

Corner ø45, 90.° Corner ø45, 90º .

COR-60

47260

400 x 600 x 530

10

26,55

Corner ø60, 90°.

Corner ø60, 90º .

MAN-45

4734503

350 x 350 x 250

50

10,15

Manguito tubo ø45 metálico.

Manchon tube ø45 métallique.

MAN-60

4736003

310 x 460 x 280

50

2,35

Manguito tubo ø60 PVC. Manchon tube ø60 PVC.

4

5

TRANSPORTE DE PIENSO CON ESPIRAL • TRANSPORT D'ALIMENT AVEC SPIRALE

G)'"+0# '0+0 *+0:)'$+*& %& '"&:)$! !'"+0#&2'$/+2*+0:)'$+*2%e0#"6&:*!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unidad Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités. Poids (Kg)

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

ESP-45

48745

750 x 750 x 270

1*

47

Espiral línea pollos ø 45. (35,5x41x19,5).

Spirale ligne avicole ø 45 mm.

ESP-55

48755

750 x 750 x 290

1*

55

Espiral transportador ø 55.(38x38x22).

Spirale transporteur ø 55 mm.

ESP-75

4877549

770 x 770 x 400

1*

99

Espiral transportador ø 75. (53x36x33).

Spirale transporteur ø 75 mm.

ESP-90

48790

810 x 810 x 330

1**

98

Espiral transportador ø 90.(70x50x46).

Spirale transporteur ø 90 mm.

Modelo Modèle

Embalajes / Emballages Código Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Code Dimensions (mm) Unités. Poids (Kg)

Descripción Description

TUB-55

48855

ø 55 x 3.000

1

1,9

Tubo transporte ø 55.

Tube transport ø 55.

TUB-75

48875

ø 75 x 3.000

1

3,9

Tubo transporte ø 75.

Tube transport ø 75.

TUB-90

48890

ø 90 x 3.000

1

4,6

Tubo transporte ø 90.

Tube transport ø 90.

TBAJ-50

488551

ø 50 x 3.000

1

1,2

Tubo bajante ø 50.

Tube descente, ø 50.

TBAJ-63

488631

ø 63 x 3.000

1

1,6

Tubo bajante ø 63.

Tube descente, ø 63.

TBAJ-75

488751

ø 75 x 3.000

1

3,0

Tubo bajante ø 75.

Tube descente, ø 75.

CURV-55

48955

ø 55 x 1.500

1

0,7

Curva transportador. ø 55, 45°.

Courbe transporteur ø 55, 45º.

CURV-75

48975

ø 75 x 1.500

1

1,5

Curva transportador. ø 75, 45°.

Courbe transporteur ø 75, 45º.

CURV-90

48990

ø 90 x 1.500

1

2,1

Curva transportador. ø 90, 45°.

Courbe transporteur ø 90, 45º.

$&!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT D'ALIMENT

H !0#"%0 '0+0 *+0:)'$+*0%$+ .0L&*R: %& '#-)*".$!

H !$+*"&2'$/+2*+0:)'$+*&/+V ,$f*"&+2%&2)$+*"&2&:2'#0)*"7/&!

O !0#"%0) '0+0 *+0:)'$+*0%$+ _PP N _WP N _aU! O !$+*"&)2'$/+2*+0:)'$+*&/+ _PP N _WP N _aU .$:1&8$+!

H !0#"%0 '0+0 *+0:)'$+*0%$+ _PP N _WP N _aU! H !$+*"&2'$/+2*+0:)'$+*&/+2 _PP N _WP N _aU2)'"+0#&!

$'!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

Modelo Modèle

Código Code

CAJ-55P

4815510

CAJ-75P

4817510

CAJ-55

48155

370 x 245 x 200

1

6,500

1 salida para transportador de ø55.

1 sortie pour transporteur ø55

CAJ-75

48175

370 x 245 x 200

1

6,500

1 salida para transportador de ø75.

1 sortie pour transporteur ø75

CAJ-90

48190

370 x 245 x 200

1

6,800

1 salida para transportador de ø90.

1 sortie pour transporteur ø90

CAJ-255

48255

370 x 245 x 200

1

7,000

2 salidas para transportador de ø55.

2 sorties pour transporteur de ø55

CAJ-275

48275

370 x 245 x 200

1

7,000

2 salidas para transportador de ø75.

2 sorties pour transporteur de ø75

1 salida para transportador de ø55. con cajetín de plástico.

1 sortie pour transporteur de ø55 avec boîtier de sortie en plastique 1 salida para transportador de ø75. con cajetín de plástico.

1 sortie pour transporteur de ø75 avec boîtier de sortie en plastique

COMPONENTES DE TRANSPORTE CON ESPIRAL • ACCESSOIRES DE TRANSPORT AVEC SPIRALE

G:#0.& %& /: )"#$ .$: $*+$ &: #R:&0 %& O )0#"%0)! g"0")$:2)"#$2h2)"#$2&:2#"4:&2%&2%&/F2)$+*"&)!

G:#0.& %& /: )"#$ .$: $*+$ &: #R:&0 %& H )0#"%0! g"0")$:2)"#$2h2)"#$2&:2#"4:&2%=/:&2)$+*"&2!

Modelo Modèle

Código Code

TAN-55

481551

TAN-75

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

370 x 245 x 200

1

4,830

Para enlazar un silo con otro en línea, de 1 salida. ø55.

Liaison silo à silo en ligne d´une sortie ø55

481751

370 x 245 x 200

1

4,720

Para enlazar un silo con otro en línea, de 1 salida. ø75.

Liaison silo à silo en ligne d´une sortie ø75

TAN-90

48191

370 x 245 x 200

1

4,830

Para enlazar un silo con otro en línea, de 1 salida. ø90.

Liaison silo à silo en ligne d´une sortie ø90

TAN-255

482551

370 x 245 x 200

1

5,700

Para enlazar un silo con otro en línea, de 2 salidas. ø55.

Liaison silo à silo en ligne de deux sorties ø55

TAN-275

482751

370 x 245 x 200

1

4,780

Para enlazar un silo con otro en línea, de 2 salidas. ø75.

Liaison silo à silo en ligne de deux sorties ø75

$(!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT D'ALIMENT

D0L0%&+0 )"#$!

D+0:.5$"+2)"#$!

C$*$++&%/.*$+ *+0:)'$+*& '"&:)$!

C$*$N+(%/.*&/+ '$/+2*+0:)'$+*2%&2i$/++04&!

_PP .6V! !

! ! ! ! ! ! !

_TP .6V!

_TT .6V!

B%0'*0%$+ .$:$N)"#$! !"#$ N .$:& 0%0'*&+!

3$:$3$:$2)"#$2 )"#$!

3$:&2)"#$!

3$:$ %$>#& )"#$!

3X:&2%$/>#&2)"#$!

%)!

COMPONENTES DE TRANSPORTE CON ESPIRAL • ACCESOIRES DE TRANSPORT AVEC SPIRALE !

Modelo Modèle

Código Code

MRT-0,5

42001

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

440 x 310 x 320

1

11,5

Descripción Description Motorreductor trifásico 0,5 CV.

Moto-réducteur triphasé 0,5 CV MRM-0,5

42002

440 x 310 x 320

1

11,5

Motorreductor monofásico 0,5 CV.

Moto- réducteur monophasé 0,5CV. MRT-1

42003

440 x 310 x 320

1

14,5

Motorreductor trifásico 1 CV.

Moto-réducteur triphasé 1 CV. MRM-1

42004

440 x 310 x 320

1

14,5

Motorreductor monofásico 1 CV.

Moto- réducteur monophasé 1 CV. MRT-1,5

42005

440 x 310 x 320

1

16

Motorreductor trifásico 1,5 CV.

Moto-réducteur triphasé 1,5 CV. MRM-1,5

42006

440 x 310 x 320

1

16

Motorreductor monofásico 1,5 CV.

Moto-réducteur monophasé 1, 5 CV.

Modelo Modèle

Código Code

ADA-CC

45901

CONO-S

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

550 x 550 x 40

1

1,366

Adaptación cono - silo.

Adaptation cône-silo

45902

445 x 445 x 260

1

0,934

Cono silo.

Cône - silo

CONO-D

45903

530 x 420 x 260

1

3,321

Cono doble silo.

Cône double silo

TAJ-S

45904

570 x 215 x 120

1

1,150

Tajadera silo.

Tranchoir

%"!

TRANSPORTE DE PIENSO TRANSPORT D'ALIMENT

!"#$%& '()& *+,-./ 01&$%2'3'()23Ø75-./ '()2!

4(2552 '2526$789$&! :266&1'3';526$&89<(23!

=#9>"> >2 $&#'1&5 $&?852'" *,,-+,-./! =#9';3>23$&#'1@523$&?85A'23 *,, -+,-./!

B)1"C">21"6 9#&D9>")526!

0&55921632#39#&D! E2#6&1 "5"?)12!

E2#>2(13F953>23F21!

G"H"#'2!

I26$2#'2!

!"!

Modelo Modèle

Código Code

UCC-55

48355

UCC-75

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

280 x 240 x 200

1

3,68

Unid. control completa ø 55.

Unité de contrôle complète ø 55.

48375

280 x 240 x 200

1

3,90

Unid. control completa ø 75.

Unité de contrôle complète ø 75.

UCC-90

48390

280 x 240 x 200

1

4

Unid. control completa ø 90.

Unité de contrôle complète ø 90.

BAJ-VC

48399

1.500 x 750

1

1,38

Bajante unidad de control.

Descente unité de contrôle

A-INOX-55

48655

145 x 195 x 200

50

1,7

Abrazadera inox (ø 50 - 70).

Collier inox (ø 50 -70).

A-INOX-75

48675

200 x 290 x 130

50

2,0

Abrazadera inox (ø 60 - 80).

Collier inox (ø 60 - 80).

A-INOX-90

48690

145 x 195 x 200

25

1,2

Abrazadera inox (ø 80 - 100).

Collier inox (ø 80 - 100).

TNT-1

48601

M-12 x 360

1

0,600

GNCH-55

486551

290 x 180 x 150

100

2,7

Gancho tubo ø 55.

Crochet pour tube ø 55

GNCH-75

486751

290 x 180 x 150

100

2,8

Gancho tubo ø 75.

Crochet pour tube ø 75

GNCH-90

486901

290 x 180 x 150

100

3

Gancho tubo ø 90.

Crochet pour tube ø 90

MLL-T-50 486502

290 x 180 x 150

100

1,4

Tensor alambre.

Tendeur fil de fer

Muelle telescópico, tubo ø 50.

Ressort télescopique pour tube ø 50

COMPONENTES DE TRANSPORTE • ACCESSOIRES DE TRANSPORT

G&$" >2 $"J>"!

G&($%23>23>26$2#'2!

G&$" >2 $"J>" *+, $&# $(21>"6!

G&($%23>23>26$2#'23*+,3"K2$3$&1>263!

I2'2$'&1 >2 #9K25!

I;'2$'2(13>23#9K2"(!

Modelo Modèle

Código Code

T-45

485450

T-55

I2'2$'&1 >2 #9K25 "5 '()&!

I;'2$'2(13>23#9K2"(3"(3'()2!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

I2'2$'&1 >2 #9K25 $&# $"H"!

I;'2$'2(13>23#9K2"(3"K2$3)&9'2!

Descripción Description

470 x 470 x 470

200

12

Boca de caída con tajadera, para abrazar tubo ø 40 - 50.

Bouche de descente avec tranchoir pour tube ø 40 - 50

485550

470 x 470 x 470

200

12

Boca de caída con tajadera, para abrazar tubo ø 55 - 60.

Bouche de descente avec tranchoir pour tube ø 55 - 60 tube.

T-75

485750

470 x 470 x 470

90

12

Boca de caída con tajadera, para abrazar tubo ø 75.

Bouche de descente avec tranchoir pour tube ø 75

T-75C

485757

T-90

485902

470 x 470 x 470

90

12

Boca de caída ø 90.

Bouche de tranchoir ø 90

DTNV-SC

48401

190 x 130 x 120

10

0,8

Detector de nivel sin caja.

Détecteur de niveau sans boite

DTNV-CC

48402

160 x 240 x 160

10

1,5

Detector de nivel con caja.

Détecteur de niveau avec boite

DTNV-AT

48403

65 x 140 x 25

1

0,480

Detector de nivel al tubo.

Détecteur de niveau au tube

Boca de caída ø 75 con cuerdas.

Bouche de descente ø75 avec cordes

!#!

MATERIAL DIVERSO • MATERIEL DIVERS "#$%&'#( )*&+',*! "#$-&'%(!)*&+',!

POLEAS • POULIES

0LM-N,!

LOE-P//!

L&52"6!

L&(5926!

OPCION INOXIDABLE

0OQ-R/

OPTION INOX

LOQ-LOE-./ 42'"5!

0OQ-S,!

LOQ-LOE-./ L5T6'9$&!

L4-P,/!

Modelo Modèle

Código Code

POT-100

49014

CPV-65

L00-LQ0-U/!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

1

0,027

Línea general pared.

Ligne générale - mur

49011

1

0,082

Con protección para ventanas.

Avec protection pour fenêtres

COL-20

49001

1

0,020

Para colgar, ø 20 mm.

Pour suspendre ø 20 mm.

COL-45

49006

1

0,070

Para colgar, ø 45 mm.

Pour suspendre, ø 45 mm.

POL-POT-90 (plastic)

49019

1

0,242

Motriz colgar de plástico.

Motrice à suspendre en plastique

POL-POT 90 metal

49034

1

0,600

Motriz colgar metálica con engrasador.

Motrice à suspendre métallique avec engraisseur

PM-150

490001

1

3,275

Macizo gran peso.

Solide, grand poids

PCC-PCL-80 metal

49028

1

0,826

Motriz pared metálica a 90º con engrasador.

Motrice mur, métallique 90º avec engraisseur

!$!

MATERIAL PORCINO EQUIPMENT FOR PIGS MATERIEL PORCIN

.( /*)*&$% 0 +*,1*&$ 2% (*/ #,'3#(%/4 2%)%,2% %, 5&#, 3%2'2#!

2%( /6%(* 2*,2% )'/#,4 26%&3%,4 /% $637#,4 %$+48 (*/ /(#$/ 96%! :;<.=:> 1#7&'+# %/$?, )%,/#2*/ )#&# $*2* $')* 2% /'$6#+'*,%/@!

A#7&'+#2*/ +*, 3#$%&'#( B'&5%, 2% )&'3%&# +#('2#2 C)(?/$'+* 0 D'%&&*!

16,2'2*E4 +*, )*/'7'('2#2 2% #2#)$#& /*)*&$% 2% )(#+# 2% )(?/$'+*! )#&# +#(%1#++'F,4 +*, 5&#, /6)%&G+'% 2% %B#+6#+'F, 0 2'1%&%,$%/ $#H! 3#I*/4 )6%2%, #2#)$#&/% # +6#(96'%& 3%2'2# 2% /6 5&#,J#@!

K%!7'%,HL$&%!2%/!#,'3#6M!2-)%,2!%,!5&#,2%!)#&$'%!2%!(#!96#('$-!

26! /*(! *N! '(/! /%! $&*6B%,$4! 2*&3%,$! %$! 3#,5%,$@! K%/! +#'((%7*$'/!

1#7&'96-/!)#&!:#B%,+*!*,$!-$-!&-#('/-/!2#,/!+%!76$@!A#7&'96-/!#B%+!

26! 3#$-&'%(! B'%&5%! 2%! )&%3'O&%! 96#('$-! C)(#/$'96%! %$! 1%&E! #B%+! (#! )*//'7'('$-! 2P#2#)$%&! (#! )*/%! 2%! )(#96%/! +D#611#,$%/@! ;B%+! 6,%!

5&#,2%!/6&1#+%!2P-B#+6#$'*,!%$!2'11-&%,$%/!2'3%,/'*,/4!'(/!)%6B%,$! /P#2#)$%&!#6M!3%/6&%/!2%!B*$&%!7Q$'3%,$@!

V(#>9>& N/DS/ - N/D,/ - N/DN/ 0"9552)&'963F&#>(3N/DS/3]3N/D,/3]3N/DN/!

I26'2'2 N/D,,!

Y2K1"X2 N/D,,!

4"'21#9>">3N/DS/-N/DR/-R/DS/3 4"'21#9>"> N/DS/ 4"'21#9';3N/DS/-N/DR/-R/DS/!

S/DS/ -!R/DS/!

V"11&W9#X N/DS/ -!S/DS/ -!R/DS/!

[2"#[2"# '& \#96% S/DU/3 '& \#96% S/DU/!

0"9552)&'963C&#23>2362K1"X23S/DU/!

Y&8&1'2 8 Y&8&1'2385"$"3>23$"52F"$$97#3 "$" $" 2F"$$97#!

Z2"'9#X 8 Y(88&1'3>"5523$%"(FF"#'2! "'2 6(88&1'!

!!!

E"87# 59?892C"!

E1"8823#2''&_"X2!

4"'21#9>"> ^/D,/ - ^/DN/!

0"9552)&'963C&#23>234"'21#9'; ^/D,/ - ^/DN/!

Y5"' N/DS/!

0"9552)&'96 N/DS/!

SLATS • CAILLEBOTIS

!! !!! !! !! !! !!! !! !! !! !! !! !! ! !!

!! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! ! !! !! !! !!

!! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! ! !! !! !! !!

!! ! !! !! ! !! ! !! ! !! !! !! ! !! !

!! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !!!! ! !!! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! !! !! !! !! !! !!!! !

!! !!! !! !! !! !!! !! !! !! !! !! !! ! !!

!! !! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !! !! !!

!! !! !! !! ! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! ! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!

!! !! !! !! !! !! !! !! !! !! ! ! ! ! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! !! !! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !! !!! !!! !!! !!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !! !!!! ! ! ! ! !! !! !! !! !! !!

Y&8&1'23852'9#"38&59;6'213 R'('%&!)*6&!/6))*&$!%,!)*(0%/$%&3

!%!

MATERIAL PORCINO EQUIPEMENT PORCIN

!&!

Modelo Modèle

Código Code

SLT-FUND. ELEVADO

820402

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

500 x 300 x 50

1

7,500

Slat fundido elevado.

Caillebotis fondu élevé (30 mm. hauteur).

SLT - FUND. 820404 LISO 60 x 40

600 x 400 x 33

1

10,600

Slat fundido plano. 60 x 40.

Caillebotis fondu plat. 60 x 40.

SLT. FUND. 8206050 LISO 60 x 50

600 X 500 X 33

1

13,024

Slat fundido plano. 60 x 50.

Caillebotis fondu plat 60 x 50.

SLT. FUND. 8206060 LISO 60 x 60

600 X 600 X 33

1

15,110

Slat fundido plano. 60 x 60.

Caillebotis fondu plat 60 x 60.

SLAT 20 X 40 8204020

200 X 400 X 95

1

0,800

Slat 20 x 40 plástico.

Caillebotis en plastique 20 x 40

SLAT. 30 X 50 8205030

300 X 500 X 33

1

1,645

Slat 30 x 50 plástico.

Caillebotis en plastique 30 x 50

SLAT. 30 X 60 8206030

300 X 600 X 33

1

1,920

Slat 30 x 60 plástico.

Caillebotis en plastique 30 x 60

SMOND-60 82040614

600 x 400 x 90

1

2,213

Slat maternidad., 60 x 40 ondulada.

Plástico azul.

Caillebotis maternité 60 x 40 ondulé en plastique bleu

Slat 60x20

8206020

600 x 200 x 65

1

1,645

Slat plástico 60x20.

Caillebotis 60 x 20 en plastique

SLOND-60 82040612

600 x 400 x 60

1

1,558

Slat lechón, 60 x 40 ondulada. Plástico Caillebotis 60 x 40 ondulé en plastique Slat 60 x 55 plástico azul.

Caillebotis 60 x 55 en plastique bleu

SLTM-60

8206055

600 x 550 x 90

1

2,275

SLWTF

8204080

400 x 800 x 90

1

-

TPL

82001

100 x 130 x 60

1

2,6

Tapón para limpieza de rejilla PVC. Trappe fondu pour nettoyage

SPC

211001

200 x 400 x 90

1

0,300

Soporte placa calefacción. Plástico.

Support dalle chauffante en plastique

PLET. POLIES.

81912

Pedidos a medida.

Specially made orders.

PLET GALV.

81902

100 x 5

1

4,17 m.l.

PLET GALV.

81905

80 x 5

1

3,33 m.l.

Pletina galvanizada 80 x 5 mm.

Support 80 x 5 mm. Galvanisé

SOP. PLET.

800008

150 x 320 x 150

1

0,550 Kg

Soporte pletina poliéster.

Pilier support Polyester

1,076 m.l.

Slat 40x80 wean to finish.

Caillebotis 40x80 wean to finish

*Pletina poliéster, a medida con base de apoyo. *Support en Polyester pour caillebotis Mesures différentes Pletina galvanizada 100 x 5 mm.

Support 100 x 5 mm. Galvanisé

SLATS • CAILLEBOTIS

!'!

MATERIAL PORCINO MATERIEL PORCIN LB:EOY 3I`YE`E` a 4BE`:bcEd Y`M:B!`!

B#$%& ^, a Q"1X2(1 ^,!

B5'& ,//-R//-P// a Z"('2(1 ,//-R//-P//!

0`GO a `b!:BcYY`4`bE B#$%& ,/ a Q"1X2(1 ,/!

B5'& ,//-R//-P// a Z"('2(1 ,//-R//-P//!

Y28"1">&12633 Y;8"1"'9&#63 !

Y28"1">&1263$2)&3 Y;8"1"'9&#632#X1"9662?2#' !

YLc! SRT!

FIJACIÓN PLÁSTICA SEPARADOR PVC • FIXATION PLASTIQUE POUR SEPARATION PVC Z"6'" S 8"#2526e $("5<(921 ?2>9>" _ "#$%&6 >2 ,/ _ ^, $?f g(6<(hi38"##2"(De3>9K21626 ?26(12632'35"1X2(163>23 ,/32'3^, $?

M96'"3"5C">&! <6%!/6)-&'%6&%!

%(!

Y CONJUNTOS • SEPARATEURS ET KITS SEPARADORES SEP (==872;>27'789:;:<2;87' (==8772>;87'7?9:;:6>237' 2

1

!"#()'

!"#$%&'

3

"$(*+''$%&'

6

01!"#()'

4

!*'+,)*'-'

7

$$-#()'

5

!*'%./'

8

("-#()'

&2345362'789:;:<2;87' "#$%&'(%!$)*+,+-./#' A

B

%)!

MATERIAL PORCINO MATERIEL PORCIN

%"!

Modelo Modèle

Código Code

SP-PVC-20

81101

SP-PVC-50

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

6.000 x 200 x 35

1

5,311

Separador PVC. 0,20 m. alto, ignífugo (valor M-1).

Séparateur PVC. Hauteur: 0,20 m.

81105

6.000 x 500 x 35

1

25

Separador PVC. 0,50 m. alto, ignífugo (valor M-1).

Séparateur PVC Hauteur: 0,50 m.

SP-PVC-10

81102

6.000 x 100 x 35

1

4,647

Separador PVC. 0,10 m. alto, ignífugo (valor M-1).

Séparateur PVC Hauteur: 0,10 m.

SP-PVC-70

811070

6.000 x 700 x 35

1

-

Separador PVC. 0,70 m. alto, ignífugo (valor M-1).

Séparateur PVC Hauteur: 0,70 m.

SP-PVC-CE

811053

6.000 x 500 x 50

1

-

Separador PVC. 0,50 m. alto. Cebo.

Séparateur PVC Hauteur: 0,50 m.

Engraissement

Modelo Modèle

Código Code

US-PVC

81201

US-PVC 5

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

6.000 x 40 x 40

1

3,20

812015

6.000 x 50 x 50

1

-

US-AL

81202

6.000 x 48 x 48

1

4,47

«U» aluminio anodizado.

«U» aluminium anodisé.

2

SPA.D PVC

81212

6.000 x 52 x 38

1

5,100

Separador aluminio.

Séparation aluminium

3

U. DBL. G

81206

6.000 x 75 x 45

1

6,352

«U» con doble gozne.

«U» avec doublé axe

4

U. VEN

81001

6.000 x 40 x 40

1

3,088

«U» con ala para ventana traslúcida.

«U» avec aile pour fenêtre translucide

5

TRUS-AL

81203

6.000 x 145 x 48

1

9

Triple «U» alum. anodizado.

«U» triple aluminium anodisé

6

PPG-AL

81204

6.000 x 40 x 17

1

2,62

Pletina con gozne giro, fijación pared.

Support avec axe tour fixation au mur

7

USG-AL

81205

6.000 x 70 x 48

1

4,85

«U» abrazo separador con gozne giro.

«U» bride séparation avec axe giratoire

8

SPH-50

81207

8 x 500

1

0,200

Eje giro separador en hierro cincado de 0,50 m. de largo.

Axe fixation séparation en fer et zinc 0,50 m. de longueur

SPH-70

81209

8 x 700

1

0,280

Eje giro separador en hierro cincado de 0,70 m. de largo.

Axe fixation séparation en fer et zinc 0,70 de longueur

SPI-4

81200003

-

1

-

SPI conjunto separador inox.

Kit SPI en inox séparation

SPI-2

8130250

-

1

-

SPI conjunto fijación pared inox.

Kit SPI en inox pour mur

Modelo Modèle

Código Code

CSP-0,50

8120250

CSP-0,70

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

«U» PVC remate separador.

PVC «U» cache de finition séparation

1

«U» PVC remate separador cebo.

PVC «U» cache de finition séparation engraissmt

Descripción Description

1

0,516

Conjunto separador Nº 2. Pared, altura 0,50 m.

Kit séparation en Aluminium N º 2 p o u r m u r .

A Hauteur : 0,50 m.

8120270

1

0,754

Conjunto separador Nº 2. Pared, altura 0,70 m.

Kit séparation en aluminium Nº 2 A pour mur. Hauteur : 0,70 m.

CSF-0,50

8120450

1

1,104

Conjunto separador Nº 4. Frontal, altura 0,50 m.

Kit séparation en aluminium Nº 4 pour B front. Hauteur :0,50 m.

CSF-0,70

8120470

1

1,578

Conjunto separador Nº 4. Frontal, altura 0,70 m.

Kit separateur en aluminium Nº 4 pour B front. Hauteur : 0,7 m.

Jaulas â&#x20AC;˘ Cages 0"K2#$&3 '92#23 ?2>9&63 ';$#9$&63 8"1"3 ">"8'"1623 "3 5"63 #2$269>">263 26'1($'(1"5263 >236(3X1"#H"f3 L9>"38126(8(26'&362Xj#36(381&_2$'&f3 :#B%,+*! 2'/)*/%! 2%/! 3*0%,/! $%+D,'96%/! #1',! 2%! /P#2#)$%&! U! (#! /$&6+$6&%! 2%! B*$&%!

7Q$'3%,$@!

V%3#,2%W!,*6/!6,!2%B'/!)*6&!B*$&%!)&*J%$@!

0")2$21& $&# $&?2>21& >2 S/ $?f _ 6&8&1'238"1" $"C&52'"3 Y(88&1'3F1&#'"53"K2$3 0")2$21& $&# $&?2>21& >2 ?"#X2&9123>23S/3$?f3! ,/ $?f3 !

Y(88&1'3F1&#'"53"K2$3 ?"#X2&9123>23S/3$?f! !

!

!

0")2$21& $&# $&?2>21& >2 85T6'9$& _ )&1>2 >2 %9211& F(#>9>&f3 S6))*&$!1&*,$#(!#B%+!3#,5%*'&%!%,! )(#/$'96%!%$!&%7*&2/!%,!)(#/$'96%!

!

L"1'&6 )5"#$&!

E1(923)5"#$%2!

L"1'&6 9);19$&!

E1(9239);19<(2

!26'"$97#! !26'"'9&#!

%#!

ALIMENTACIÓN BOCADO A BOCADO SYSTÈME D´ALIMENTATION SIMULTANÉE

"%2'#,$% 6, /'/$%3# 2% +#Y2# (%,$# 2%(! #('3%,$*4 )%&3'$% 96% $*2#/ (#/ +%&2#/ 2% 6,! +*&&#( +*3#, /'36($?,%#3%,$%@!

S0/$O3%!2Z#('3%,$#$'*,!/'36($#,-%@! [*6$%/!(%/!$&6'%/!2Z6,!)#&+!B*,$!3#,5%&! #6!3L3%!$%3)/@!

BOLAS DESAGÜE BOULES DRAINAGE

G&G&5"63>23>26"Xk23 "6 >26"Xk2!

I1"9#"X2 )" 6!

X*6(%/!2&#',#5%!

%*!

Modelo Modèle

Código Code

BN

705150

BN

BN

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

Descripción Description

ø 150

1

2,180

Bola desagüe ø 150.

Boule drainage ø150

705250

ø 250

1

9.500

Bola desagüe ø 250.

Boule drainage ø250

705300

ø 300

1

10.000

Bola desagüe ø 300.

Boule drainage ø 300

PILARETES CEBO + ACCESORIOS • FIXATIONS ENGRAISSEMENT+ACCESSOIRES

4"$%& "8&_&!

Y(88&1'3?l52!

Y&8&1'2 '19852'2!

Y(88&1'3'19852 6(88&1'!

L&6'2 $2#'1"5!

Y(88&1'3$2#'1"52!

%$!

MATERIAL PORCINO MATERIEL PORCIN

;/# /%)#&#2*&! ;,/%!/-)#&#$'*,!

\K] 2% #(63','* ^_M`_! \K]!;(63','63!^_M`_!

\a] 2% #(63','*! \a]!;(63','63!

Modelo Modèle

Código Code

M.A.S.

8110514

P.C.S.

Descripción Description

1010X65X90

1

1.010 kgs

Macho apoyo separador.

Support mâle séparation

8110512

1040X65X295

1

1.220 kgs.

Poste central separador.

Support centrale séparation

S.T.S.

8110511

1030X65X145

1

1.540 kgs.

Soporte triple separador.

Support triple séparation

ASA SEP

8110513

Ej - Corto

8110515

6

0.06 kgs

Eje de giro corto.

Axis tour court

Ej - Largo

8110516

6

0.06 kgs

Eje de giro largo.

Axis tour longue

Cua-U

81200017

1

Cuadruple U separador cebo.

U quadruple séparation engraissement

Per-L Alu 81200016

1

Perfil L 40x80 separador.

Profil Aluminium L 40x80. séparation

1

U aluminio sep cebo.

U Aluminium séparation engraissement

U - Alu

%!!

Embalajes / Emballages Medidas (mm) Unid. Peso (Kg) Dimensions (mm) Unités Poids (Kg) .

812021

Asa separador.

Anse séparateur

CERTIFICADO • CERTIFICAT

%%!

CAVENCO EN EL MUNDO CAVENCO D A N S L E M O N D E

%&! %& %!

%'! %'

CERTIFICADOS CERTIFICATS

notas • notes

b :;<.=:> /% &%/%&B# %( 2%&%+D* # 3*2'1'+#& %( +*,$%,'2* 2% -/$% +#$?(*5*@! b :6#(96'%& +#37'* &%#('W#2* )*& ,%+%/'2#2%/ 2% )&*26++'F, )*2&Y#, #($%&#& %( +*,$%,'2* 2% (*/ )&*26+$*/ 2% %/$% +#$?(*5*@ !

!

b [*2#/ (#/ &%1%&%,+'#/ 0 3%2'2#/ /*, B?('2#/ /#(B* %&&*& $')*5&?1'+*@! " #$%&'#( se )*+,)-,!.,!/)012!/,!30/141,)!.,+!5)0/612+!/,!7,!7828.096,!506)!)81+0:+!7033,)718.,+!;! " Les produits de ce catalogue peuvent être modifiés pour des raisons de production.! " Toutes les références et mesures sont correctes, exceptées erreurs typographiques.!

S' %/$? ',$%&%/#2* %, (# +*,/$&6++'F, 2% 6,# ,#B% #BY+*(#! * 6,# 5&#,J# 2% 3#2&%/ * (%+D*,%/4 /*('+'$% # ,6%/$&* 2%H )#&$#3%,$* +*3%&+'#( ,6%/$&#/ *1%&$#/ 2% mbBM`Y QQBM` `b 4BbOn! <1!-06+!=2,+!1:2*),++*!58)!.8!70:+2)67210:!/,!>?213,:2+! /@*.,-89,+!8-170.,+!06!50)71:+A!70:2872,B!:02),! /*58)2,3,:2!7033,)718.!506)!:0+!044),+!!"#$%&$'& ()*'%!3

:$&#@ :#/$%((F,4 c3@ dde! e_fg_ .( X6&5* 2% .7&* b h#&#5*W# b ./)#I# [%(@i jg^ kfl m_ ed mm b A#Mi jg^ kfl m_ ^_ g_ %H3#'(i +#B%,+*n+#B%,+*@+*3! ooo@+#B%,+*@+*3 b ooo@#B'@+#B%,+*@+*3!