Вся необходимая информация для Вашего комфортного отдыха в Чехии
лето
2011 Информация о точном времени обратного трансфера будет выслана на рецепцию Вашего отеля за один денъ до отлета.
TERMA TRAVEL
О компании
Дорогие Гости, приветствуем Вас на термальных курортах Чехии, вот уже более 600 лет дарящих своим гостям здоровье и силу! TERMA TRAVEL, стремясь удовлетворить Ваше любопытство и утолить страсть к путешествиям, подготовила список разнообразных экскурсионных программ, как групповых с идеальным сочетанием цена-качество, так и индивидуальных, которые придутся по вкусу даже самым взыскательным и требовательным клиентам.
Dear visitors, welcome to the thermal spa resorts of the Czech Republic that has returned health and strength to its visitors for more than 600 years! TERMA TRAVEL endeavours to satisfy your curiosity and gratify your desire to travel, and therefore it has prepared a largescale list of excursions for both groups and individuals, which should suit even the most demanding customers.
Основная задача нашей компании – предоставить услуги экстра-класса, отличающиеся разумной ценой и прекрасным сервисом, который гарантирует Вам наша команда профессионалов.
Our company’s main objective is to provide first-class services characterized by reasonable prices and outstanding services guaranteed by our team of professionals.
Благодарим за то, что Вы выбрали TERMA TRAVEL Вашим гидом на территории Чехии, в том числе и на ее термальных курортах, и от всей души желаем, чтобы время, проведенное здесь, принесло Вам не только восстановление здоровья и физических сил, но и произвело на Вас неизгладимое впечатление.
Thank you for selecting TERMA TRAVEL as your guide round Bohemia as well as the thermal spa resorts and we wish you from the heart that you spend your time here not only contributing to regeneration of your health and your physical forces, but also to unforgettable experiences.
Обещаем, что мы в свою очередь приложим все усилия, чтобы о времени, проведенном с нами, в Вашей памяти сохранились лишь самые приятные воспоминания.
www.terma-travel.com 2 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
We promise that we will do our best for you to keep only happy memories of the time spent with us.
К ВАШИМ УСЛУГАМ
Отдел сервиса в городе Карловы Вары Уважаемые гости, во время Вашего пребывания в Чехии о Вас будет заботиться наш коллектив:
Светлана Шуба тел.: +420 739 388 834
Юлия Задорожная тел.: +420 739 555 407
Дениса Килбова тел.: +420 739 589 180
Автопарк
TERMA TRAVEL Отделение сервиса в Карловых Варах приложит все усилия, чтобы сделать Ваш отдых приятным. Профессиональные сервис-менеджеры предложат Вам: -
большой выбор групповых и индивидуальных экскурсий на территории Чехии, Германии, Австрии, Франции; аренду автомобилей; оформление трансферов (аэропорт-вокзал, центр); услуги по организации Вашего досуга (охота, рыбалка, гольф, театры, концерты и т.д.); информационную поддержку; круглосуточную ежедневную телефонную поддержку; регулярные встречи в отелях с представителями нашей фирмы.
К Bашим услугам круглосуточная информационная служба
Внимание! Компания TERMA TRAVEL не отвечает за качество экскурсий, купленных не у TERMA TRAVEL
+420 777 800 122 +420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
Новое качество экскурсий от компании ТЕRMA TRAVEL
Профессиональные гиды TERMA TRAVEL имеют лицензии общеевропейского значения. Авторские экскурсионные программы подарят гостям незабываемые впечатления!
Экскурсионный трансфер осуществляется высококомфортабельными автобусами компании TERMA TRAVEL. 4 4
www.terma-travel.com WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
Pегулярные встречи в отелях с представителями нашей фирмы УВАЖАЕМЫЕ КЛИЕНТЫ, ВЫ ПОЛУЧИЛИ БРОШЮРУ, В КОТОРОЙ ДЛЯ ВАС ОЧЕНЬ МНОГО ПОЛЕЗНОЙ ИНФОРМАЦИИ И БОЛЬШОЙ ВЫБОР ЭКСКУРСИОННЫХ ПРОГРАММ ПО ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ И БОЛЬШИНСТВА ГОСУДАРСТВ ШЕНГЕНСКОЙ ЗОНЫ. ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВАШИХ ПОЖЕЛАНИЙ ВАМ НЕОБХОДИМО ВСТРЕТИТЬСЯ С МЕНЕДЖЕРОМ НАШЕЙ КОМПАНИИ НА РЕЦЕПЦИИ ВАШЕГО ОТЕЛЯ ЕЖЕДНЕВНО С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ СОГЛАСНО РАСПИСАНИЯ /клиенты с указанных отелей в скобках должны подойти в основной отель/.
Расписание встреч в отелях действительно для гостей города Карловы Вары! ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА ОТЕЛЬ -РЕЦЕПЦИЯ 10:30 – 11:40
DVOŘÁK
11:45 – 12:25
OLYMPIA
13:25 – 14:15
OSTENDE (+ для клиентов с отелей: Maltézský Kříž, Krásná Královna)
14:25 – 15:50
CARLSBAD PLAZA
16:00 – 17:15
GRANDHOTEL PUPP (+ для клиентов с отелей : Parkhotel Pupp, Salve)
17:30 – 17:55
ČAJKOVSKIJ (+ для клиентов с отелей: Praga, Villa Charlotta, Eliška)
18:05 – 18:30
SMETANA VYŠEHRAD (+ для клиентов с отелей: Villa Ritter, Mánes)
ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА ОТЕЛЬ -РЕЦЕПЦИЯ 10:45 – 11:40
BRISTOL - главный корпус (+ для клиентов с отелей : Bristol - Palace, Georgij, Livia, Královská Vila, Tereza, Mignon, Ulrika)
11:45 – 12:30
SAVOY WESTEND HOTEL
13:30 – 14:10
KOLONÁDA (+ для клиентов с отелей: Pavlov, Aqua Marina)
14:15 – 15:20
ASTORIA (+ для клиентов с отеля: Wolker)
15:30 – 17:05
KRIVÁŇ (+ для клиентов с отелей: Slovan, Columbus, Venus, Modena, Lázně III., VLÚ Sadový pramen, Excelsior )
17:15 – 18:30
THERMAL (+ для клиентов с отелей: Jizera, Panorama)
ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА ОТЕЛЬ -РЕЦЕПЦИЯ 10:30 – 10:55
AMBIENTE
11:00 – 11:35
PREZIDENT (+ для клиентов с отелей: Jean de Carro, Tosca)
11:50 – 12:50
JESSENIUS (+ для клиентов с отелей: Esplanade, Mozart, Elefant, Morava)
13:50 – 14:45
RICHMOND
15:15 – 16:15
IMPERIAL – кафе (+для клиентов с отелей: Spa Resort Sanssouci, Švýcarský Dvůr)
16:45 – 17:30
RŮŽE (+ для клиентов с отеля: Malta)
17:45 – 18:30
ST. JOSEPH ROYAL REGENT (+ для клиентов с отеля: Humboldt)
В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ОТСУТСТВУЕТ ОТЕЛЬ В РАСПИСАНИИ, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ +420 777 800 122 +420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ЭКСКУРСИИ
Бонус программа Каждому клиенту из Карловых Вар заказавшему платную экскурсию
бесплатные экскурсии
1
Обзорная экскурсия по Карловым Варам с осмотром достопримечательностей (пешеходная, только по вторникам) Вас ожидает знакомство с курортной частью города Карловы Вары. Вы услышите захватывающую историю об удивительном открытии термальных источников императором Карлом IV, увидите прекрасные колоннады, санатории – творения выдающихся архитекторов своего времени. Вы поймете, что Карловы Вары не зря называют «Бриллиантом в изумрудной оправе», Вас не оставит равнодушными самый известный карловарский гейзер Вржидло, бьющий мощной горячей струей высоко вверх. Вы узнаете много интересных фактов о лечебных источниках, о знаменитых людях, посетивших курорт и навсегда оставивших здесь свои сердца…
2
Экскурсия в музей-завод лечебного ликера «Бехеровка» с дегустацией (пешеходная, только по вторникам) На заводе по производству ликера «Бехеровка» Вы познакомитесь с историей создания и современностью этого уникального личебного ликера. В музее «Бехеровки» Вы увидите исторические погреба, узнаете много интересных фактов об истории возникновения и создания ликера, ведь таинственный секрет ликера знают только два человека. Вам предстоит уникальная возможность приоткрыть его тайную завесу. Так же Вам предложат дегустацию трех видов оригинальной «Бехеровки» и Вы сможете посмотреть видеофильм о ее истории. Так же у Вас появиться возможность купить оригинальный напиток прямо на территории завода в фирменном магазинчике «У Бехера»
3
Экскурсия на фабрику розового фарфора Ходов (автобусная, только по вторникам) Tрадиционный розовый фарфор. Он производится еще с 1811 года в мануфактуре в Ходове, и в отличие от других производителей розовый цвет не наносится глазурью – окрашена сама фарфоровая масса. Со времен президента Гавела этот фарфор с уникальным узором используется на торжественных мероприятиях, которые проводит глава государства. Вы посетите цех, где познакомитесь с процессом производства, на Ваших глазах безформенная масса превратится в изящное изделие. После посещения цеха Вас проведут в мастерскую, где происходит роспись готовых изделий. Продукцию завода Вы сможете приобрести в фирменном магазине по ценам, которые нигде больше не найдете!
Компания TERMA TRAVEL оставляет за собой право изменять содержание Бонус-программы 6 6
www.terma-travel.com WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ЭКСКУРСИИ
Бонус программа Каждому клиенту из Марианских Лазней заказавшему платную экскурсию
1
бесплатная экскурсия
Обзорная экскурсия по городу Марианске Лазне с осмотром достопримечательностей Во время этой экскурсии Вас ожидает приятное знакомство с курортной частью города Марианские Лазни и его уникальной исторической архитектурой: очаровательным английским парком, старинными колоннадами и знаменитым поющим фонтанoм. Наши гиды расскажут Вам о выдающихся личностях, посетивших и посещающих этот курорт.
Уважаемые гости! По вопросам экскурсий обращайтесь по телефону +420 777 800 122 Профессиональные сервис-менеджеры предложат Вам: - большой выбор групповых и индивидуальных экскурсий на территории Чехии, Германии, Австрии, Франции; - аренду автомобилей; - оформление трансферов (аэропорт-вокзал, центр); - услуги по организации Вашего досуга (охота, рыбалка, гольф, театры, концерты и т.д.); - информационную поддержку; - круглосуточную ежедневную телефонную поддержку.
Компания TERMA TRAVEL оставляет за собой право изменять содержание Бонус-программы +420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
Kaчество K aчество э экскурсии кскурсии з зависит ависит о отт выбора в ыбора к компании омпании Уважаемые гости! Во время Вашего прибывания в Чехии, предлагаем Вам воспользоваться услугами по прокату автомобилей. К автомобилю Вы так же можете арендовать систему навигации GPS, при помощи которой Вы с легкостью найдете необходимое Вам место в Чешской республике и в выбраных странах европы европы. Заказы по прокату автомобилей Вы можете провести по телефону +420 777 800 122 с понедельника по пятницу в рабочее время компании TERMA TRAVEL от 8:30 до 17:00 часов, или при встрече с нашим представителем в Вашем отеле. Прокат автомобиля на выходные дни необходимо договорить предварительно. По Вашему желанию автомобиль можем доставить и забрать прямо от Вашего отеля.
Автомобиль
Oбращайтесъ к нашему менеджеру: Каролина Ваньова +420 734 641 668
Mercedes Benz A
1.875CZK
75€
Mercedes Benz B
2.375CZK
95€
Chevrolet Spark
1.190CZK
52€
Škoda Fabia 1.2
1.428CZK
62€
Opel Corsa
1.428CZK
62€
Škoda Octavia
2.380CZK
104€
Opel Astra
2.380CZK
104€
Opel Vectra V
3.570CZK
155€
Škoda Superb
4.165CZK
181€
VW Sharan
4.760CZK
207€
¿ÏËɽÏÅÔÂÎÇ½Ü Ç½Í˾ǽ½ ÌÂÍÂÁ½Ô
(14 ʽ¿ÅÀ½ÏËÍ $;, ÁÂÊÙ ¡ÂÏÎÇË ÇÍÂÎÈË $;, ÁÂÊÙ §ÐÍΠ¿ÍË ËÍÅÂÊÏÅÍË¿ËÔÊØÆ ÉËÃÂÏ ÉÂÊÜÏÎÜ 8 8
www.terma-travel.com WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
Цена на 1 день*
¡ËÎϽ¿Ç½ ½¿ÏËÉ˾ÅÈÜ Ç ËÏÂÈÛ ¿ §½ÍÈË¿ØÒ ½Í½Ò $;, ¿ ©½ÍŽÊÎÇÅ ¨½ÄÊÅ ¼ÒÅÉË¿ $;,
Роуминг, который приятно удивляет
и и х о м ь я.
GSM карта мобильной связи, решает современную проблему дорогого роуминга. В сравнении с услугами обычных операторов мобильной связи экономия на переговорах пользователей составляет до 90%. Карточка действует в более чем 160 странах мира. При этом в более чем 60 из них входящие звонки бесплатны. Среди них 24 страны Европы, страны СНГ и такие популярные курорты как Турция, Египет, Арабские Эмираты, Израиль и другие. Исходящие звонки стоят от 0,39$ за минуту разговора.
Уважемые Гости! Компания TERMA TRAVEL предоставвляет Вам возможность совершать приятные покупки с ощутимой выгодой . При предъявлении Дисконтной Карты TERMA TRAVEL, Вы получаете гарантированные скидки в ресторанах, магазинах, салонах и т.п., участникoв программы TERMA POINT, указанных на стр.31 Вашей брошюры. Места предоставления скидок по программе TERMA POINT, обозначены соответствующими стикерами. +420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
TERMA POINT
Бонус программа Дорогие гости,
Разрешите представить Вам проект TERMA POINT, созданный для улучшения комфорта Вашего отдыха на курорте Карловы Вары. Проект принесет Вам ряд приятных сюрпризов, которые Вы сможете по достоинству оценить во время шоппинга в многочисленных магазинах нашего курорта. Во время прогулок по нашему городу Вы обязательно заглянете в гостеприимные магазины и бутики. Обратите особое внимание на те из них, которые отмечены нашим логотипом ТЕRМА POINT. Бутики, носящие нашу эмблему (Вы найдете их на карте) - гарантия качества товаров и высокого уровня обслуживания для наших друзей и гостей. В этих магазинах Вас встретят приветливые продавцы, а выбранные покупки Вы с легкостью сможете оплатить кредитной картой и получить скидку. 1
CASINO CALIPSO
Březová
2
MAY DREAM
Lázeňská 3
3
CRYSTAL CELETNÁ
Stará Louka 38
4
NATUR KOSMETIKA
Jana Palacha 16
5
MADONNA
Vřídelní 37
20% sale
6
FIGURE SALONS PROFESIONAL PETRA
Hotel Thermal, Richmond
10% sale
7
BOUTIQUE LAUREL
Lázeňská 6
8
BOUTIQUE VAN LAACK
Hotel Astoria, Vřídelní 19
9
GENTELMAN
Stará Louka 36
5% sale
10
MONTE NAPOLEONE
Vřídelní 25
5% sale
15% sale
5% sale
11
MAXIM
Parkhotel Pupp
12
. 2 ä ( â ,1 < . 2 1
= DKUDGQt
5% sale
13
0 2 6( 5
7UåL ãWě
14
0 $ 6 È ä ( 7$ : $ 1
7KDL6 SD + RXVH 0 O êQ VNpQi EřHåt Grandhotel Pupp
15
%( $ 8 7< ,1 6 7,78 7
6W DUi / RXND
16
6$ / 2 1 $ / / $
= i P HFNê YU FK
17
FRANCK PROVOST
Grandhotel Pupp
20% sale
18
RESTAURACE POŠTOVNÍ DVŮR
Slovenská 2
5% sale
7* 0
VDO H
. SW-DURãH
VDO H
& DIp ( O HIDQW
10% sale VDO H VDO H
TERMA TRAVEL желает Вам удачных и желанных покупок! Отдыхайте и покупайте вместе с нами! 10 www.terma-travel.com 10 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
КАРЛОВЫ ВАРЫ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ОБРАТНЫЙ ТРАНСФЕР За день до Вашего отъезда в регистратуре отеля будет сообщение с полетными данными и временем предоставления трансфера. Время в Ваших авиaбилетах и в сообщении об обратном трансфере‚ всегда указано местное! В случаи, когда информация об обратном трансфере не совпадает с временем указаным на Вашем авиaбилете (полетными данными), просим срочно соединится с инфомационной службой поддержки.
БАГАЖ, РУЧНАЯ КЛАДЬ При отлете упакуйте и сдайте в багаж все емкости более 100мл (напитки, косметику, лекарства...) На борт самолета разрешается проносить только питание для грудных детей и лекарства, которые необходимо иметь все время с собой( инсулин и т.п.). А так же разрешено проносить все вещи купленные и специально запакованные в магазинах Duty Free.
Багаж до
ČSA
AEROFLOT
AEROSVIT
URAL AIRLINES
RUSSIAN AIRLINES
23 кг.
20 кг.
20 кг.
20 кг.
25 кг. Вклю. Ручная кл.
Ручная кладь до
12 кг.
10 кг.
6 кг.
5 кг.
Доплата
100 евро
15 евро/кг.
11 евро/кг.
15 евро/кг.
21 евро/кг.
Внимание! Компаниа TERMA TRAVEL не отвечает за указаное информации!
TAXFREE Если Вы хотите оформить TaxFree, Вам нужно: Разборчиво заполнить все бланки ТaxFree показать купленные вещи (как правило, просят показать достаточно дорогие товары), чеки и паспорт сотруднику таможни, который поставит печать на Global Refund чеках. Возврат налога Вы можете произвести в ближайшем офисе возврата денег после прохождения паспортного контроля наличными, или получить перечисление на указанный Вами кредитный счет, или получить банковский чек по указанному Вами адресу.
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Kaчество экскурсии зависит от выбора компании
* продажа тура на улице Вам подскажет о качестве проведения экскурсии-это ли европейский стиль и подход к сервису?! * задумайтесь, пожалуйста: Вас заставляют или приглашают ехать на экскурсии?! *не все так называемые турфирмы и их гиды имеют лицензию на проведение экскурсий *важный момент - для Вашей безопасности, необходимо быть уверенным в том, что за рулем водитель-профессионал, а не гонщик-любитель и не гид-водитель в одном лице! А также каким видом транспорта Вы поедете, его техническое состояние и наличие официального разрешения на трансферные услуги *Вена - прекрасный город! Но надеемся Вы не испортите себе настроение, добираясь несколько часов до отеля, расположенного на окраине.Наши отели только в центре города !!! *будьте внимательны и осторожны с деньгами, документами. Вас не забыли предупредить, что возможна встреча с полицейским контролем?! р
*необходимо знать источник информации по решению возможных проблем-отстали от автобуса, заблудились и т.д. Круглосуточная поддержка только у нас ТERMA TRAVEL является ведущим щим турагенством не только в Карловых овых Варах, но и в Чехии. Мы предложим жим Вам высокое качество экскурсий йи постараемся сделать Ваш отдых х интересным и приятным. Гарантируйте себе отдых!
12 www.terma-travel.com 12 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ГРУППОВЫЕ ЭКСКУРСИИ
ИЗ КАРЛОВЫХ ВАР
ИЗ М.ЛАЗНЕЙ и Ф.ЛАЗНЕЙ
День
Название экскурсии
Начало - Конец экскурсии
цена /чел.
Начало - Конец экскурсии
цена /чел.
Понедельник
ЗАМОК ЛОКЕТ И МУЗЕЙ МОЗЕР
13:30 - 17:00
550 CZK
12:30 - 18:00
650,-
-
бесплатно
х
х
13:15 - 24:00
1 050 CZK
12:15 - 01:00
1 150 CZK
13:30 - 17:30 12:00 - 19:30 13:00 - 21:30 14:00 - 20:30
600 CZK 850 CZK 650 CZK 500 CZK
12:30 - 18:30 11:00 - 20:30 12:00 - 22:30 17:15 - 21:00
700 CZK 950 CZK 750 CZK 150 CZK
х
х
15:00 - 17:15
безплатно
12:30 - 22:00 06:30 - 22:00
1 200 CZK 1 800 CZK
11:30 - 21:00 х
1 300 CZK х
13:30(ПЯ) -03:00(ПО)
330 EUR
14:30(ПЯ) -02:00(ПО)
310 EUR
13:30(ПЯ) -06:00(ПО)
365 EUR
14:30(ПЯ) -05:00(ПО)
355 EUR
13:30(ПЯ) -03:00(ПО)
330 EUR
14:30(ПЯ) -02:00(ПО)
310 EUR
16:00(ПЯ) -12:00(ПО)
160 EUR
17:15(ПЯ) -11:00(ПО)
170 EUR
07:30(СУ)-23:00(ВО)
185 EUR
08:30(СУ)-22:00(ВО)
185 EUR
06:45(СУ) - 21:00(ВО) 07:25 - 20:00 06:50 - 22:00 06:30 - 22:30 06:50 - 21:00 13:00 - 19:30 07:50 - 19:00 07:30 - 19:00 08:30 - 19:00 07:00 - 22:00 13:30 - 20:00
3 990 CZK 1 250 CZK 1700 CZK 105 EUR 1350 CZK 650 CZK 750 CZK 1 500 CZK 950 CZK 1 650 CZK 700 CZK
05:45(СУ) - 22:00(ВО) 06:25 - 21:00 07:50 - 21:00 07:30 - 21:30 07:50 - 20:00 14:00 - 19:00 06:50 - 20:00 06:30 - 20:00 07:30 - 20:00 06:00 - 21:00 11:00 - 19:00
4 390 CZK 1 450 CZK 1500 CZK 120 EUR 1 250 CZK 650 CZK 800 CZK 1 700 CZK 1050 CZK 1 750 CZK 750 CZK
Вторник
Среда
Четверг
Пятница
* 3x БЕСПЛАТНЫЕ ЭКСКУРСИИ: 1. обзорная экскурсия по К арловым В арам, 2 . м узей л икера „Бехеровка“, 3. фабрика розового фарфора Ходов ПРАГА ВЕЧЕРНЯЯ С ТЕПЛОХОДОМ и ФОНТАНОМ ( билет на фонтан в цене поездки) ЗАМОК + ПИВОВАР ХЫШЕ Город ПЛЬЗЕНЬ-ПИВОВАР и ЗАМОК КОЗЕЛ ЗА ПОКУПКАМИ В ГЕРМАНИЮ МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ С РЕСТОРАНОМ" В СКАЛЕ" * БЕСПЛАТНAЯ ЭКСКУРСИЯ :обзорная экскурсия по городу Марианские Лазне, БАМБЕРГ ЗАМОК ЛЕДНИЦЕ (UNESCO) ВЕРОНА - ВЕНЕЦИЯ - В стоимость входит пакет экскурсий по Регенсбургу, Вероне и Венеции, 2 ночи в отеле, проезд БЕНЕЛЮКС - В стоимость входит пакет экскурсий по Кельну, Амстердаму и Брюсселю, 2 ночи в отеле, проезд. ШВЕЙЦАРИЯ - пакет экскурсий, 2 ночи в отеле, проезд
Суббота
Воскресенье
ПАРИЖ - ВЕРСАЛЬ - в стоимости обзорная экскурсия, проживание в гостинице 3*, завтрак, проезд, МЮНХЕН+ЗАМКИ БАВАРИИ - В стоимость входит проезд, проживание в отеле, завтрак, обзорные экскурсии. ВЕНА (2 дня) ДРЕЗДЕН С ПОСЕЩЕНИЕМ ГАЛЕРИИ МЮНХЕН ЗАМКИ БАВАРИИ-однодневная экскурсия НЮРНБЕРГ ЗАМОК БЕЗДРУЖИЦЕ С МУЗЕЕМ СТЕКЛА ПРАГА КЛАССИЧЕСКАЯ И ЮВЕЛИРНИЙ ЗАВОД ЛАПИС КУТНА ГОРА + ЧЕШСКИЙ ШТЕРНБЕРГ ЗАМОК ГОРШОВСКИ ТЫН И ДОМАЖЛИЦЕ ЗАМОК ГЛУБОКА и.г ЧЕШСКИЙ КРУМЛОВ КУРОРТЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
* Каждому заказавшему платную экскурсию - ПОДАРОК: 3 бесплатные экскурсии!!!! !! Доплата за проживание в SGL номере - ВЕНА Eur 40,-/ноч, ВЕРОНА - ВЕНЕЦИЯ , ШВЕЙЦАРИЯ и БЕНЕЛЮКС Eur 20,-/ноч, ПАРИЖ Еur 25,-/ноч !! Доплата за входные билеты ЗАМКИ БАВАРИИ Eur 25,-/чел (oбязателЬное) , Доплата за пакет экскурсий ПАРИЖ Еur 60,-/чел (неoбязателЬно) Внимание !!! При экскурсиях за пределами Чехии, необходимо иметь при себе загран-паспорт !!!
www.terma-travel.com l.com
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ЭКСКУРСИИ
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ
Бонус программа
Коп-во часов Достопримечательности Чехии Прага классическая / Вечерняя
10
цена CZK из Карловых Вар
цена CZK из Марианских Лазней
1- 4 чел.
5 - 7 чел.
1 - 4 чел.
5 - 7 чел.
7 800
9 100
9 100
10 400
Город Плзень с Пивоваром + замок Хыше
8
5 850
7 150
7 350
8 650
Кутна Гора и Чешский Штернберг
10
10 500
11 750
11 900
13 200
Замок Локет и Сватошские Скалы
5
2 950
4 250
4 450
5 750
Марианские Лазне с посещением ресторана в Скале
5
4 950
6 250
x
x
Замок Локет + Марианские Лазне с посещением ресторана в Скале
6
5 250
6 550
x
x
Замок Глубока и г. Чешский Крумлов
13
12 850
14 150
14 350
15 650
Замок Хоршовский Тын и г.Домажлице
11
8 250
9 550
9 750
11 050
Замок Бездржице с музеем стекла
6
5 250
6 550
6 750
8 050
Карловы Вары-Обзорная эксурсия на машине
3
1 950
3 250
3 795
5 095
Карловы Вары-Обзорная эксурсия пешеходная
2
1 300
1 700
x
x
Замок Локет+Хеб+Франтишковы Лазне
7
5 750
7 050
7 250
8 550
Не только для детей (без экскурсовода)
1- 4 чел.
5 - 7 чел.
1 - 4 чел.
5 - 7 чел.
Зоопарк/Аквапарк в Праге
10
5 150
6 450
6 650
7 950
Аквапарк Франтишковы Лазне
4
2 750
4 050
4 250
5 550
Аквапарк Вайден (Германия)
8
4 950
6 250
6 450
7 750
Центрум БАБЫЛОН- Аквапарк и Лунапарк Либерец
12
8 600
9 600
9 600
10 600
Центрум БАБЫЛОН-цена пакета Зоопарк Хомутов и Селский Двор Перштейн
530,- / взр., 360,- /реб. 6
3 250
4 550
4 750
6 050
1- 4 чел.
5 - 7 чел.
1 - 4 чел.
5 - 7 чел.
6
2 850/чел
2 850/чел
Рыбалка/цена для сопровождающего с пикником
6
1 650/чел
1 650/чел
Прогулка на лошадях (только трансфер)
4
2 150
3 450
3 450
4 750
Природа и спорт Рыбалка/цена для рыбака с пикником
Экскурсовода для индивидуальных экскурсии необходимо заказать за 3 дня до проведения экскурсии
Внимание !!! При экскурсиях необходимо иметь при себе загран-паспорт !!! 14 www.terma-travel.com 14 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ЭКСКУРСИИ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ
Коп-во часов Заграничние поездки
цена CZK из Карловых Вар
цена CZK из Марианских Лазней
1- 4 чел.
5 - 7 чел.
1 - 4 чел.
5 - 7 чел.
Дрезден
11
10 650
11 950
12 150
13 450
Нюрнберг
12
12 550
13 850
14 050
15 350
Мюнхен
13
15 750
17 050
17 250
18 550
27 550
28 850
29 050
30 350
18 150
19 450
19 650
20 950
28 150
29 450
29 650
30 950
Зальцбург на два дня- цена без отеля Берлин
15
Вена на два дня- цена без отеля Регенсбург
10
11 150
12 450
12 650
13 950
Бамберг
10
10 500
11 800
12 000
13 300
Париж на два дня- цена без отеля Замки Баварии-однодневная
договорная цена 18
Покупки -без экскурсовода 3 Торговые центра VARYADA и ТЕSCO
договорная цена
1- 4 чел.
5 - 7 чел.
650
950
1 - 4 чел.
5 - 7 чел.
каждый час ожидания - доплата 200 CZK
сопровождение к покупкам - Вариада или Теско
3
2 500
2 500
Вайден / Хемниц за покупками
8
4 950
6 250
6 450
7 750
Мюнхен за покупками
12
11 950
13 250
13 450
14 750
Прага за покупками
10
5 150
6 450
6 650
7 950
Экскурсовода для индивидуальных экскурсии необходимо заказать за 3 дня до проведения экскурсии
Внимание !!! При экскурсиях необходимо иметь при себе загран-паспорт !!! +420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Always One Step Ahead
ТРАНСФЕРЫ | ЭКСКУРСИИ
Уважаемые Гости! Имеем честъ предложитъ Вам иднивидуалные экскурсии автомобилем представителъского класса MERCEDES-BENZ S-CLASS Прага, 10 час.
470 €
Замок Глубока и Чешский Крумлов, 13 час.
640 €
Замок Локет, 5 час.
235 €
Марианские-Лазне и ресторан в Скале, 5 час.
300 €
Хеб и замок Вилдштейн, 5 час.
350 €
Вейден, 8 час., без гида
260 €
Дрезден, 11 час.
560 €
Нюрнберг, 11 час.
600 €
Мюнхен, 13 час.
860 €
Регенсбург, 10 час.
650 €
Берлин, 15 час.
1 100 €
Вена, 18 час.
1 730 €
Автоматическая климатическая установка, отдельный климат контроль для пассажиров задней части салона Сиденье переднего пассажира с электрорегулировкой в том числе из задней части салона Солнцезащитная электрическая шторка на заднем стекле и задних дверях Подголовники, 5 шт. , сзади электрически складываемые Телевизоры в подголовниках передних седений Подсветка для чтения спереди и сзади Отделка деревом ореха, лакированная Обивка салона черной кожей Сервозакрывание дверей
16 www.terma-travel.com 16 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
¢ §
°¿½Ã½ÂÉØ ÀËÎÏÅ ½ÕÅÒ ÍÐÇ½Ò ½ÊÇÂϽ ʽÕÂÆ ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇËÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÇËÏË Í½Ü ÌËÉËÀ½ÂÏ Ê½É ÐÈÐÔÕÅÏ٠ǽÔÂÎÏ¿Ë ÌÍÂÁËÎϽ¿ÈÜÂÉØÒ ÐÎÈÐÀ ¬ÍËÎÅÉ ½Î ĽÌËÈÊÅÏÙ ÚÏÐ ÇͽÏÇÐÛ ½ÊÇÂÏÐ ¿ ÇËÊÓ ½ÕÂÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ Å ÌÂÍÂÁ½Ï٠ʽÕÂÉÐ ¿ËÁÅÏÂÈÛ ÇËÏËÍØÆ ½Î ËÏ¿ËÄÅÏ Ë¾Í½ÏÊË ¿ ½ÚÍËÌËÍÏ §½ÃÁ½Ü ½ÊÇÂϽ ÐÔ½ÎÏ¿ÐÂÏ ¿ ÍËÄØÀÍØÕ ¿ ÇËÏËÍËÉ ÀȽ¿ÊØÉ ÌÍÅÄËÉ Ü¿ÈÜÂÏÎÜ ÌÐÏ¿ǽ ¾ÂÎÌȽÏÊËÀË ÌÍËÃÅ¿½ÊÅÜ Ê½ Á¿Â ÊÂÁÂÈÅ ¿ ËÏÂÈ ¿ §½ÍÈË¿ØÒ ½Í½Ò ËÄØÀÍØÕ ÎËÎÏËÅÏÎÜ ¿ ÁÂǽ¾Í ÏÂÇÐÖÂÀË ÀËÁ½ ËÈ ÌËÁÍ˾ÊÐÛ ÅÊÑËÍɽÓÅÛ Ø ÉËÃÂÏ ÐÄʽÏ٠ʽ ʽÕÂÉ Î½ÆÏ XXX UFSNB USBWFM DPN ÅÈŠà¿ ½ÀÂÊÎÏ¿Â ¿ ÇËÏËÍËÉ Ø ÌÍÅ˾ÍÂÈÅ Á½ÊÊÐÛ ÌÐÏ¿ÇÐ
Имя экскурсовода
½ÕÂ ÉÊÂÊÅÂ ÌÍËÎÅÉ ËÏÉÂÏÅÏÙ
½¾ËϽ ÁÂÈÂÀ½Ï½ ¯&3." 53"7&- ¿ ½ÚÍËÌËÍÏÐ ½ÕÅ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅ
½¾ËϽ ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÜ ¯&3." 53"7&- ½ÕÅ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅ
½ÕÅ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅ
½¾ËϽ ÚÇÎÇÐÍÎË¿ËÁ½ ¯&3." 53"7&- ½ÕÅ ÇËÉÉÂÊϽÍÅÅ
¬ÂÍÎËÊ½È ¿ ËÏÂÈÂ
½¾ËϽ ¿ËÁÅÏÂÈÂÆ ¯&3." 53"7&-
ªËÉÂÍ ¿ ËÏÂÈÂ
¬ÅϽÊÅ ¿ ËÏÂÈÂ
½ÕÅ ÇËÉÂÊϽÍÅÅ Å ÌËÃÂȽÊÅÜ
®Ì½ÎÅ¾Ë Ä½ ¿Ø¾ËÍ Ê½ÕÂÆ ÇËÉ̽ÊÅÅ ÐÁÂÉ Í½ÁØ ¿ÅÁÂÏÙ ½Î ¿ÊË¿Ù
ªËÍɽÈÙÊË ª½ÌÅÕÅÏ ÌËýÈÐÆÎϽ ½ÕÅ ÌËÃÂȽÊÅÜ ¬ÈËÒË ª½ÌÅÕÅÏ ÌËýÈÐÆÎϽ ÔÏË ÐÈÐÔÕÅÏÙ «ÏÈÅÔÊË
ПОНЕДЕЛЬНИК
Замок Локет и музей завода Мозер
Мы отправимся в готический замок Локет, построенный в конце 12 века для охраны западной границы Богемии.В залах замка поговорим о легендах и жутких повестях, связанных как с простыми жителями городка, так и с королевскими особами. Пройдем около костела св. Вацлава к центральной площади со многими зданиями в стиле барокко. Во время экскурсии Вы попадете в прекрасный и таинственный мир хрустального стекла Мозер. Вас проведут залами музея и перед Вами откроется экспозиция исторических экспонатов. Вы проследите этапы развития всемирно известного производства от 1857 года по настоящее время.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 12:30 13:00
17:00 18:00 17:30
550 CZK 650 CZK 750 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
СРЕДА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Замок и пивовар Хише
Бонус программа
Предшественницей замка Хыше - в свое время была готической крепостью. Когда в 1776 году замок Хыше приобрел на аукционе Прокоп Лажански, он купил обремененное долгами имение, которое присоединил к имениям Манетин и Рабштейн. При Лажанскых в замке 1917 году работал домашним учителем Карел Чапек. О его пребывании напоминает историческая экспозиция на первом этаже замка. Частью замка является пивзавод, который был построен 1839-1841 г. В 2006 году после 74 лет было восстановлено производство замкового пива. В конце экскурсии Вас ждет стилистический ресторан и традиционная пивная, но предже всего хышское пиво.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 12:30 13:00
17:30 18:30 18:00
600 CZK 700 CZK 800 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
20 www.terma-travel.com 20 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
СРЕДА
Вечерняя Прага
С борта теплохода Вы познакомитесь с главными достопримечательностями столицы Чешской республики – Карловым мостом, одной из средневековых частей Праги – Малой стороной и Старым городом. Затем экскурсия продолжается прогулкой по знаменитому еврейскому кварталу, называемому Йозефов, ознакомитесь с его достопримечательностями.Поговорим о легендах и исторических фактах. А также увидим место рождения Франца Кафки и Старогородскую площадь с ее ратушей и курантами.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:15 12:15 12:45
24:00 01:00 00:30
1 050 CZK 1 150 CZK 1 250 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов на теплоход
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ЧЕТВЕРГ
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Плзень пивовар + Замок Козел
Бонус программа
Знакомство с достопримечательностями города Плзень, имя которого связано с историей не только чешского, но и европейского пивоварения. Экскурсия на плзеньский пивоваренный завод, где, начиная с 1842 г. варят всемирно известный сорт ,,Pilsner Urquell“. Знакомство с традициями и технологией пивоварения, дегустация нефильтрованного пива в исторических погребах завода, просмотр фильма об истории ,,Pilsner Urquell“. Замок Козел Охотничий замок в духе классицизма, окруженный обширным парком, был построен в конце ХVIII века. Одноетажное строение, с интеръером в стиле рококо и классицизма, дополняет часовная с манежем и конюшней. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
12:00 11:00 11:30
19:30 20:30 20:00
850 CZK 950 CZK 1 050 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
22 www.terma-travel.com 22 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ЧЕТВЕРГ
За покупками в Германию
Предлагаем Вам совершить увлекательную прогулку за покупками в Германию.Недалеко расположенные немецкие города,такие,как Хемниц,Хоф,Бамберг,Маркретвиц и др.позволят Вам приобрести подарки,сувениры,товары различного ассортимента для Ваших близких и знакомых.Вы попадете в атмосферу уютных,типичных немецких городов,где помимо шопинга можете продегустировать немецкое пиво или прогуляться по старинным улочкам.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:00 12:00 13:20
21:30 22:30 21:00
650 CZK 750 CZK 650 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ПЯТНИЦА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Марианские Лазне с рестораном Скала
Бонус программа
Приятное знакомство с курортной частью города Марианские Лазне и его уникальной исторической архитектурой католическим храмом Св. Марии, очаровательным английский парком, старинными колоннадами. Вы сможете продегустировать воду из знаменитого Крестового источника, рядом с которым в 1791 г. была построена первая водолечебница и поющий фонтан. Ужин с дегустацией пива в стильном ресторане «В Скале» (ресторан находится в пещере скалы).
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
14:00 17:15 13:30
20:30 19:30 21:00
500 CZK 150 CZK 700 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
24 www.terma-travel.com 24 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ПЯТНИЦА
Замок Леднице (UNESCO)
Мы предлагаем вам совершить вместе с нами путешествие в Моравию, которая знаменита не только великолепной природой, но и памятниками прошлого. Речь идет о замке Леднице, история которого начинается с 13 века и связана с известнейшим родом князей Лихтенштейнов. На протяжении столетий ледницкий замок менял свой внешний вид, пока не превратился в романтическое чудо Чехии. Чего стоит только резная лестница в библиотеке и потолок Синего салона, деревянная резьба которых считается самым красивым новоготическим произведением в центральной Европе. После осмотра замка Леднице вы посетите винные погреба, где уже в 17 столетии вызревали замковые вина. Культура моравского виноделия обладает богатой историей, о которой вы узнаете во время дегустации лучших моравских вин. Начало и конец экскурсии в городе
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
Карловы Вары
6:30
22:00
1 800 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ПЯТНИЦА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Бамберг
Бонус программа
Старинный городок королей и епископов, зачастую называют ,,баварской Венецией,, или ,,маленькой Венецией,, из-за множества каналов и изящных мостов, перекинутых через них. Центр города сохранился со средневековых времен, несмотря на бурную историю страны, и внесен в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. На искусственном островке через реку Регниц стоит удивительная Ратуша – гордость Бамберга.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
12:30 11:30 12:00
22:00 21:00 22:30
1 200 CZK 1 300 CZK 1 400 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
26 www.terma-travel.com 26 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ПЯТНИЦА - ПОНЕДЕЛЬНИК
ФранцияJПариж (3 дня)
Об этом городе мечтают многие.Те, кому посчастливилось здесь побывать, влюбляются в него и мечтают вернуться вновь. Предлагаем Вам ощутить всю прелесть, обаяние и красоту Парижа. Город расположен на берегах реки Сены, через которую пролегает множество мостов, один из них знаменитый мост Александра III, у Вас будет замечательная возможность прокатиться на корабле и восхититься чудесным сочетанием старины и современности. Торжественные и притягательные, изящные и величественные - это эпитеты подходящие при описании парижских достопримечательностей. Вы познакомитесь с символами французской столицы-Эйфелевой башней, Собором парижской Богоматери, Триумфальной аркой,самой знаменитой улицей Елисейские поля, музеями Лувр, Орсе, Дом инвалидов. Это город удивительной гармонии природы, архитектуры и образа жизни. На холме Монмартр восхититесь Базиликой Сакре-Кер, по желанию поднимитесь на самом быстром лифте в Европе на башню Монпарнас, посетите королевскую резиденцию Веpсаль.Предполагается свободное время для шопинга и возможности попробовать ароматный кофе и знаменитые круассаны. Цена включает трансфер‚ проживание в отеле с завтраком, обзорные автобусно-пешеходные экскурсии. При отказе от экскурсии за один или два дня денъги не возвращаются, при отказе за три или четыре дня, возврат со стоимости экскурсии 60%.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
16:00 17:15 15:30
12:00 11:00 12:30
160 EUR 170 EUR 180 EUR
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ПЯТНИЦА - ПОНЕДЕЛЬНИК
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Верона + Венеция (3 дня)
Бонус программа
Мы приглашаем Вас в Верону город Ромео и Джульетты. Миллионы туристов приезжают в этот город поклониться чистой детской любви, воспетой Шекспиром. Было это на самом деле или не было – можно сказать с уверенностью, что туристы, зашедшие во дворик дома семьи Капулетти, таким вопросом не задаются. Давайте же зайдем в этот дворик и мы. А также в Венецию – жемчужину Италии. Город лагун, состоящий из 117 островов, бесчисленных каналов, живописных мостов и чудесных замков. При отказе от экскурсии за один или два дня денъги не возвращаются, при отказе за три или четыре дня, возврат со стоимости экскурсии 60%.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 14:30 13:00
3:00 2:00 3:30
330 EUR 310 EUR 350 EUR В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
28 www.terma-travel.com 28 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ПЯТНИЦА - ПОНЕДЕЛЬНИК
Швейцария (3 дня)
Швейцария маленькое европейское государство с большой известностью. Многочисленные достопримечательности этой сказочной страны, раскинувшиеся среди альпийских горных ландшафтов, притягивают путешественников, ищущих естественную красоту. 1 день: экскурсия по Регенсбургу, размещение в отеле 4*. 2 день: приезд в Цюрих (с посещением Рейнского водопада). Обзорная экскурсия с посещением Банхофплатц, Фрауенмюнстеркирхе, набережной реки Лиммат, собора Гросмюнстер.Переезд в Берн, размещение в гостинице. 3 день: обзорная экскурсия по исторической части Берна, находящегося под охраной ЮНЕСКО. Переезд в Люцерн, осмотр города, прогулка по Интерлакену. Возвращение через княжество Лихтенштейн (с экскурсией). При отказе от экскурсии за один или два дня денъги не возвращаются, при отказе за три или четыре дня, возврат со стоимости экскурсии 60%.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 14:30 13:00
3:00 2:00 3:30
330 EUR 310 EUR 350 EUR
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ПЯТНИЦА - ПОНЕДЕЛЬНИК
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Бенилюкс (3 дня)
Бонус программа
Бенилюкс (Люксембург, Бельгия, Нидерланды) Для всех, кто влюблён в отважных героев нидерландского народного эпоса, настоящим подарком станет поездка в Бенилюкс. Это единый союз трёх, совершенно непохожих друг на друга государств. Cамой маленькой страной в Европе считается Бельгия, которая славится шоколадомпралине, изделиями из олова и восхитительными кружевами. В Люксембурге этом крошечном государстве мирно сосуществуют железобетонные громады банков и руины средневековых крепостей. Нидерланды: «Бог создал море, а голландцы берега» гласит пословица. Голландия находится ниже уровня моря, а земля здесь в буквальном смысле создана людьми. В цене прогулка на лодках по речным каналам Амстердама. При отказе от экскурсии за один или два дня денъги не возвращаются, при отказе за три или четыре дня, возврат со стоимости экскурсии 60%.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 14:30 13:00
6:00 5:00 6:30
365 EUR 355 EUR 385 EUR В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
30 www.terma-travel.com 30 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
СУББОТА
Мюнхен
Посетите один из самых прекрасных и гостеприимных городов Германии.В нем удачно сочетаются старина и современность.Во время увлекательной прогулки Вы увидите Национальный театр,знаменитую площадь Мариенплац,ратушу Ноес Ратхаус с грандиозным Орлоем и самую старую таверну Мюнхена-Хофбройхаус,Нимфенбургский дворец,бывший дворец Виттельсбахов,Новую ратушу и др.Бавария-это традиции и современность,искусство и развлечения,пиво, футбол и др. В свободное время есть возможность приобрести покупки. Будем рады вместе с Вами посетить столицу Баварии.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
6:50 7:50 6:25
22:00 21:00 22:30
1 650 CZK 1 550 CZK 1 850 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
СУББОТА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Дрезден
Бонус программа
Дрезден - столица Саксонии, один из самых прекрасных городов Германии, был знаменит на всю Европу своей великолепной архитектурой и художественными сокровищами. Раньше Дрезден называли „Флоренция на Эльбе”, но англо-американские бомбардировки 1945 года практически сравняли Дрезден с землей… Медленно, но верно Дрездену удалось вновь превратиться в мировой культурный центр. Самый известный дворец – галерея „Старые мастера”. Это главное достояние города, одно из крупнейших в мире собраний живописи, содержащий такие шедевры как „Сикстинская Мадонна” Рафаэля и „Спящая Венера” ДжорджонеМадонна Рафаэля. Сегодня Дрезден - настоящий город-памятник, где туристы практически на каждом шагу могут полюбоваться многочисленными архитектурными шедеврами. Дрезден полон историями. И конечно же интереснее всего читать их своими глазами, шагая по улочкам Старого города Дрездена. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
7:25 6:25 6:55
20:00 21:00 20:30
1 250 CZK 1 450 CZK 1 450 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
32 www.terma-travel.com 32 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
СУББОТА
Нюрнберг
Прекрасный исторический город.Сердце старой Б аварии.Вы увидите императорский замок,готическую городскую ратушу,самую известную рыночную пл ошадь Германии,церковь Богоматери с часами Менляйнлэуфен, Дом музей где свои 57 лет прожил Альфред Дюрер.Восхитит грандиозный готический собор,храм св.Лоренцо, а также Государственный театр-самый красивый театр Германии и конечно старинный замок Кайзербург.Погуляете по старинным улочкам. Предлагается свободное время.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
6:50 7:50 6:25
21:00 20:00 21:30
1 350 CZK 1 250 CZK 1 550 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
СУББОТА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Замки Баварии
Бонус программа
Мы приглашаем Вас посетить замки Баварии - Нойшванштайн и Линдерхоф, а также образцы баварского рококо – Визкирхе или монастырь Этталь. При слове «замок» невольно представляются могучие твердыни и суровые воины на зубчатых стенах. Баварские замки - абсолютно другие, особенно если говорить о тех из них, что были построены по приказу Людвига II. Он был королем - романтиком, королем - мечтателем, и его грезы и фантазии воплотились в этих строениях. Учитывая особенности места, замок расположен на довольно большей высоте. Нойшванштайн выглядит устремленным в небо, или наоборот, спустившимся на землю. Людвиг был поклонником музыки Вагнера, и возможно подсознательно, Нойшванштайн напоминает декорацию к операм великого композитора. Король мечтал, что Нойшванштайн станет своего рода символом – напоминанием о иделах рыцарства. Говорят еще, что гораздо позже замок стал источником вдохновения для Уолта Диснея. Еще один замок Людвига - Линдерхоф расположен вблизи Обераммергау в изумительном парке, раскинувшемся между двух гор. Помимо своего пристрастия к идеалам немецкого рыцарства, король не забывал и об античности вместе с восточным колоритом. Потому-то там и соседствуют Храм Венеры и Мавританский павильон – последствие посещения Людвигом Всемирной выставки в Париже. Линдерхоф – это еще одна концепция: сочетание парковой культуры трех стран – Франции, Англии и Италии и великолепного рококо. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
6:30 7:30 6:00
22:30 21:30 23:00
105 EUR 120 EUR 125 EUR В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
34 www.terma-travel.com 34 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
СУББОТА
Мюнхен, замок Нойшванштайн (2 дня)
1-ый день: Мюнхен,столица Баварии,он занимает 3 место в мире по посещаемости туристами.Это один из самых прекрасных и гостеприимных городов Германии.Предлагается пешеходная экскурсия по историческому центру города.Во время увлекательной прогулки Вы увидите знаменитую Мариинскую площадь,ратушу Ноес Ратхаус с грандиозным Орлоем,Национальный театр и многое другое. После увлекательной прогулки шопинг. Размещение в отеле после выполнения первого дня программы. 2-ой день: Посещение замка Нойшванштайн.Расположен он на юго-западе Баварии. Это сбывшаяся наяву фантазия,замок-сказка над лесистыми холмами в Баварских Альпах.Лебединский мотив-то,чем пронизана вся архитектура и художественные украшения замка.Видом Нойшванштайна был очарован Чайковский- и именно здесь,как полагают историки,у него родился замысел балета «Лебединное озеро» В интерьерах замка главную роль играют иллюстрации к операм Вагнера и старинным Германским легендам.Возводя этот замок,король Баварии Людвиг 2 стремился воплотить в его архитектуре свои представления о романтике и об идеалах древнего Германского рыцарства. В замке также сохранились украденные драгоценности,картины,мебель,которые предназначались для личной коллекции Гитлера.Посетите с нами одно из чудес света. При отказе от экскурсии за один или два дня денъги не возвращаются, при отказе за три или четыре дня, возврат со стоимости экскурсии 60%.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
7:30 8:30 7:00
23:00 22:00 23:30
185 EUR 185 EUR 205 EUR
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
СУББОТА
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Вена (2 дня)
Бонус программа
Вена-один из самых замечательных городов Европы, который поражает своим величием и роскошью, обаянием и теплотой.Расположен у подножия Альп на Дунае. В этом городе Вас не будет покидать ощущение праздника и летом и зимой, роскошные дворцы,величественные площади, живописные улочки и скверы. Вена древний город,пробуждающий мечты, город художников и ценителей искусства. Архитектура охватывает разнообразные стили от готики и Эпохи возрождения до постмодернизма. Вы познакомитесь со знаменитым Венским театром, резиденцией императоров Священной Римской империи Хофбург, шедевром Дома Хундервассер, не соответсвующим стереотипам и нормам, посетите Площадь Героев,природный сад, летнюю резиденцию Габсбургов Шенбрунн-ансамбль, объединяющий архитектуру и природу и другие великолепные памятники искусства. Вена это город музыки и великих музыкантов, Вы попадете в атмосферу, где жили и работали Моцарт, Бетховен, Шуберт, Штраус и др. Если Вам хочется отдохнуть среди зелени и аттракционов в свободное время, можете посетить парк Пратер,символом которого является гигантское колесо обозрения, попробовать ароматный кофе и знаменитый яблочный штрудель. Для гурманов и ценителей кухни-кафе и рестораны. Цена включает проживание в отеле с завтраком. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
6:45 5:45 6:15
21:00 22:00 21:30
3 990 CZK 4 390 CZK 4 190 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
36 www.terma-travel.com 36 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
СУББОТА
Замок Бездружице
Замок Бездружице расположен 60 км от Карловых Вар. История замка начинается в 13 столетии, здания достраивались в 14 и 17 веках. В замке Вас не оставят равнодушными росписи на стенах и потолке, а также Рыцарский зал с декором из тканного гобелена. В замке Бездружице также расположен музей чешского стекольного производства, с уникальными экспонатами чешских стекольных мастеров. В готических просторах расположена галерея стекла, в которой можно приобрести понравившиеся Вам экспонаты. В часовне замка расположен самый большой в мире стеклянный бетлем с позолоченными фигурками, его вес 3,5 тонны. После посещения замка Вы сможете прогуляться по парку Константиновых Лазней (2 км от замка) и отведать воды лечебных источников с самым большим в Европе содержанием углекислого газа. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:00 14:00 12:30
19:30 19:00 20:00
650 CZK 650 CZK 850 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ВОСКРЕСЕНЬЕ МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Курортный треугольник Марианские Лазне, Франтишковы Лазне, Хеб
Бонус программа
Марианские-Лазне – это жемчужина в треугольнике Западо-чешских городов-курортов. Наши гиды расскажут Вам о возникновении курорта, о его архитектурных шедеврах, о знаменитых личностях, посетивших и посещающих этот курорт, названный в честь Девы Марии. Впечатляет чугунная колоннада в комбинации с мореным дубом, в холле источников можно попробовать воду из них. При прогулке по городу посетим также православный храм Св. Владимира – Киевского князя, с уникальным иконостасом из фаянса и майолики, творение русских художников. Франтишковы-Лазне – это миниатюрный курорт, построенный на фоне большого парка. Курорт славится красивыми зданиями с желтыми фасадами, тишиной и уютом. Санатории построены в стиле ампир. Очень красива в лучах заходящего солнца колоннада со сфинксами и пирамидкой. Символ курорта – статуэтка маленького Франтишка. При прогулке по курорту можно попробовать минеральные источники. В доме «У трех лилий», где побывал Гете, заглянем во внутренний дворик с уникальной фасадной росписью. Город Хеб расположен на границе с Германией. В центре сохранилось историческое средневековое ядро, провозглашенное городским заповедником, которое находится под охраной государства. Внимание привлекает комплекс бывших купеческих домов. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
13:30 11:00 13:00
20:00 19:00 20:30
700 CZK 750 CZK 900 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
38 www.terma-travel.com 38 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Прага классическая и ювелирный завод Лапис
Во время этой экскурсии Вы посмотрите: Градчанскую площадь с её прекрасными фасадами, откуда открывается живописная панорама Праги, великолепный кафедральный собор Св. Вита, изысканные Королевский и Императорский дворцы, костел Св. Георгия – старейший костел и монастырь в Чехии. Королевский путь – место прохождения королевских процессий, символ Праги Карлов мост с 30 скульптурами святых, Староместская площадь со всемирно известными астрономическими часами на башне Староместской ратуши, сказочно прекрасный Тынский храм, также Вы увидите изделия ювелирного завода Лапис, причем понравившиеся Вам украшения сможете приобрести.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
7:50 6:50 7:25
19:00 20:00 19:30
750 CZK 800 CZK 950 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ВОСКРЕСЕНЬЕ
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Кутна Гора Ческий Штернберг
Бонус программа
Кутна Гора, город-памятник, который входит в число мирового наследия ЮНЕСКО. Кутна Гора – некогда второй по значимости, после Праги, город в Чешском королевстве. Перед Вами предстанет во всей красе великолепный кафедральный собор Св.Варвары – одна из самых известных готических построек в Чехии. Вы пройдете по террасе иезуитской коллегии, которая создавалась по образцу и подобию Карлова моста в Праге и являлась составной частью королевского пути в Кутной Горе, напоминая о ее соперничестве с Прагой. Привлекателен и позднеготический Итальянский двор с Королевским монетным двором, где отливали пражские серебряные гроши, а в последствии толары, давшие название одной из мировых валюд – доллару. Истинное удовольствие Вы получите, прогуливаясь по средневековым уголкам города. Знаменитая костница, расположенная чуть вдалеке от исторического ядра города, до сих пор вызывает споры по поводу ее противоречивого интерьера. Рядом с ней распологается цистерцианский монастырь, один из первых в Кутной Горе. Монахи этого монастыря считаются основателями города. Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
7:30 6:30 7:00
20:00 21:00 20:30
1 500 CZK 1 700 CZK 1 700 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
40 www.terma-travel.com 40 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Замок Глубока и Чешский Крумлов (UNESCO)
Во время этой экскурсии Вас ожидают: знакомство с основными достопримечательностями Чешского Крумлова – города, который сумел сохранить истинную атмосферу средневековья. Благодаря своему историческому и архитектурному наследию, в 1992 году Чешский Крумлов был включен в список мировых памятников ЮНЕСКО. Вы посетите прекрасный ренессансный замок, который является вторым по величине после Пражского Града, и его уникальный барочный театр (в мире существует только два таких театра: один – в шведском королевском дворце, другой - в крумловском замке). Вы прогуляетесь по красочным лабиринтам узких улочек вдоль берегов реки Влтавы с бесчисленным множеством ресторанов, магазинов с сувенирами, пестрых ренессансных домов, богато украшенных росписью в технике сграффито. Вы посетите неоготический замок Глубока с прекрасными интерьерами и большой коллекцией мебели, гобеленов, изделий из фарфора, картин и старинного оружия. Интерьеры замка едва ли не самые впечатляющие среди замков Чехии.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
7:00 6:00 6:30
22:00 21:00 22:30
1 650 CZK 1 750 CZK 1 850 CZK
В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
ВОСКРЕСЕНЬЕ
МАРИАНСКИЕ ЛАЗНИ
Хоршовский Тын + Домажлице
Бонус программа
Крепостъ и замок принадлежат самым ценным памятникам архитектуры в Чехии. Трассы для посетителей: замок, бургграфский дворец: Mitsuko Coudenhove-Kalergi -привлекают огромный интерес. Осмотр обновленной епископской часовни, экспозиции коллекций городского музея и замка, реконструированний манеж замка с постоянной выставкой санок. Гербовый зал принадлежит ряду парадных залов эпохи Возрождения. Замок окружен обширным природным живописным парком, занимающим площадъ 40 га. После этого посмотрим на исторический центр города Домажлице, в котором расположены прекрасные дворянские дома.
Начало и конец экскурсии в городе Карловы Вары Марианские Лазне Яхимов
Начало
Конец
Цена групповой экскурсии на человека
8:30 7:30 8:00
19:00 20:00 19:30
950 CZK 1 050 CZK 1 150 CZK В цену экскурсии не включена стоимость входных билетов
42 www.terma-travel.com 42 WWW.TERMA–TRAVEL.CZ
К ВАШИМ УСЛУГАМ
Отдел сервиса в Праге Пражский офис «TERMA TRAVEL» находится на территории аэропорта Рузине в Праге. Он расположен в бизнес-центре аэропорта напротив терминала «Север-1». Здесь работают сотрудники, встречающие наших туристов из многих стран мира и менеджеры, обеспечивающие программы пребывания туристов в Праге.
Высококвалифицированные менеджеры предложат Вам: - большой выбор групповых и индивидуальных экскурсий по Чехии, Германии, Австрии; - информационную поддержку; - круглосуточную ежедневную телефонную поддержку; - услуги по организации Вашего досуга (гольф, театры, концерты и т.д.)
Юсиф Фараджов +420 774 800 884
Светлана Микусова +420 731 611 311
Ониашвили Ирина +420 739 388 820
Маргарита Тарасова +420 739 388 831
- оформление трансферов из аэропортов и c вокзалов.
TERMA TRAVEL Prague Airport Aviatická 1048/12 Praha 6 – Ruzyně, 168 00
+420 774 800 884 Внимание! Компания TERMA TRAVEL не отвечает за качество экскурсий, купленных не у TERMA TRAVEL
+420 777 800 122
круглосуточная информационная служба
Отель Кривань
Terma Point 1 CASINO CALIPSO 2 MAY DREAM 3 CRYSTAL CELETNÁ 4 NATUR KOSMETIKA 5 MADONNA 6 FIGURE SALONS PROFESIONAL PETRA 7 BOUTIQUE LAUREL 8 BOUTIQUE VAN LAACK 9 GENTELMAN 10 MONTE NAPOLEONE 11 MAXIM 12 KOŽEŠINY KON 13 MOSER 14 MASÁŽE TAWAN 15 BEAUTY INSTITUT 16 SALON ALLA 17 FRANCK PROVOST 18 RESTAURACE POŠTOVNÍ DVŮR
13
4 6 12
16
8 10 7 2 5
15 3 9 11 14 17
18
1
ɪɧɹɺɸɶɾɭɵɺɸ ɲʖʧʢʥʘʲ ɩʖʧʲ ɪɧɹɺɸɶʅɵɺɭɸɶɳɶɪɰʇ t ʅɵɬɶɹɲɶɷɰʇ t ɷɸɶɲɺɶɳɶɪɰʇ ɷɭɬɰɧɺɸɰʇ t ɲɰʀɭɿɵʃɭ ɷɸɶɾɭɬɻɸʃ t ɭʛʟʤʨʩʘʜʤʤʖʶ ʦʧʟʜʣʤʖʶ ʘʧʖʮʖ ʘ ɲʖʧʢʥʘʲʬ ɩʖʧʖʬ ʨʦʜʭʟʖʢʟʞʟʧʪʵʰʖʶʨʶ ʦʥ ʖʣʗʪʢʖʩʥʧʤʥʣʪ ʡʪʧʥʧʩʤʥʣʪ ʢʜʮʜʤʟʵ ʛʜʩʜʠ t ɩʲʨʥʡʥʡʖʮʜʨʩʘʜʤʤʲʜ ʦʧʟʗʥʧʲ ʘ ʥʗʢʖʨʩʟ ʙʖʨʩʧʥʴʤʩʜʧʥʢʥʙʟʟ ʟ ʦʧʥʡʩʥʢʥʙʟʟ ʘ ɲʖʧʢʥʘʲʬ ɩʖʧʖʬ t ɻʤʟʡʖʢʳʤʲʠ ʣʜʩʥʛ ʢʜʮʜʤʟʶ ʙʜʣʥʧʧʥʜʘ t ɲʖʮʜʨʩʘʥ ʙʖʧʖʤʩʟʧʪʜʩ ʥʗʢʖʨʩʤʥʠ ʨʦʜʭʟʖʢʟʨʩ ʘ ʥʗʢʖʨʩʟ ʙʖʨʩʧʥʴʤʩʜʧʥʢʥʙʟʟ t ɶʦʲʩʤʲʜ ʟ ʣʟʢʲʜ ʣʜʛʨʜʨʩʧʲ ʦʧʥʘʜʛʪʩ ɩʖʨ ʡʖʝʛʲʣ ʥʗʨʢʜʛʥʘʖʤʟʜʣ ʟ ʢʜʮʜʗʤʲʣʟ ʦʧʥʭʜʛʪʧʖʣʟ ʡʪʧʥʧʩʤʟʡʖʣ ʦʥʣʥʙʪʩ ʨʥʙʢʖʨʥʘʖʩʳ ʧʜʢʖʡʨʖʭʟʥʤʤʪʵ ʟ ʢʜʮʜʗʤʪʵ ʦʧʥʙʧʖʣʣʲ В Гастроцентре Вы можете пройти отдельные обследования или же т. наз. «Check-up» -обследования, направленные на своевременное выявление нач чальной стадии серьезных заболеваний пищеварительного тракта.
ɳɧɨɶɸɧɺɶɸɵʃɭ ɧɵɧɳɰɯʃ
t ɸʖʨʯʟʧʜʤʤʲʠ ʖʤʖʢʟʞ ʡʧʥʘʟ ʤʖʦʧʖʘʢʜʤʤʲʠ ʤʖ ʘʲʶʘʢʜʤʟʜ заболеваний пищеварительного тракта t ɶʤʡʥʣʖʧʡʜʧʲ ʡʖʨʖʵʰʟʜʨʶ ʦʟʰʜʘʖʧʟʩʜʢʳʤʥʙʥ ʩʧʖʡʩʖ t ɪʥʧʣʥʤʲ t ɳʖʗʥʧʖʩʥʧʤʲʜ ʖʤʖʢʟʞʲ ʣʥʮʟ
ɷɸɶɼɰɳɧɲɺɰɿɭɹɲɰɭ ɷɸɶɪɸɧɴɴʃ ɧ ɷʧʥʫʟʢʖʡʩʟʡʖ ʡʥʢʥʧʜʡʩʖʢʳʤʥʙʥ ʧʖʡʖ t ɰʣʣʪʤʥʢʥʙʟʮʜʨʡʟʠ ʩʜʨʩ ʤʖ ʨʡʧʲʩʪʵ ʡʧʥʘʳ ʘ ʡʖʢʜ t ɷʥʢʤʖʶ ʡʥʢʥʤʥʨʡʥʦʟʶ ʨ ʘʘʜʛʜʤʟʜʣ ʥʗʜʞʗʥʢʟʘʖʵʰʟʬ ʨʧʜʛʨʩʘ ʘʥ ʘʧʜʣʶ ʥʗʨʢʜʛʥʘʖʤʟʶ ʪʛʖʢʶʵʩʨʶ ʘʨʜ ʦʥʢʟʦʲ проводится биопсия изменений слизистой оболочки с гистологическим обследованием на онкологии
ɨ ɪʖʨʩʧʥʛʪʥʛʜʤʥʨʡʥʦʟʶ ʨ ʛʟʖʙʤʥʨʩʟʡʥʠ )FMJDPCBDUFS QZMPSJ PSJ t ʅʤʛʥʨʡʥʦʟʶ ʦʥ ʝʜʢʖʤʟʵ ʨ ʘʘʜʛʜʤʟʜʣ ʥʗʜʞʗʥʢʟʘʖʵʰʟʬ ʨʧʜʛʨʩʘ t ɵʖʞʤʖʮʜʤʟʜ ʡʪʧʨʖ ʢʜʮʜʤʟʶ ʘʡʢʵʮʖʶ ʟʞʣʜʤʜʤʟʶ ʛʟʜʩʲ ʟ ʧʜʝʟʣʖ
!
ɩ ɲʥʣʦʢʜʡʨʤʥʜ ʙʖʨʩʧʥʴʤʩʜʧʥʢʥʙʟʮʜʨʡʥʜ ʥʗʨʢʜʛʥʘʖʤʟʜ t ɲʥʤʨʪʢʳʩʖʭʟʟ t ɳʖʗʥʧʖʩʥʧʤʲʜ ʖʤʖʢʟʞʲ t ɹʥʤʥʙʧʖʫʟʶ ʥʧʙʖʤʥʘ ʗʧʵʯʤʥʠ ʦʥʢʥʨʩʟ t ɪʖʨʩʧʥʛʪʥʛʜʤʥʨʡʥʦʟʶ ʨ ʛʟʖʙʤʥʨʩʟʡʥʠ )FMJDPCBDUFS QZMPSJ ʟʢʟ ʝʜ ʛʲʬʖʩʜʢʳʤʲʠ ʩʜʨʩ
t ɰʣʣʪʤʥʢʥʙʟʮʜʨʡʟʠ ʩʜʨʩ ʤʖ ʨʡʲʧʩʪʵ ʡʧʥʘʳ ʘ ʡʖʢʜ t ɲʥʢʥʤʥʨʡʥʦʟʶ ɩʨʜ ʡʥʤʨʪʢʳʩʖʭʟʟ ʘ ʨʘʶʞʟ ʨ ʴʤʛʥʨʡʥʦʟʮʜʨʡʟʣ ʥʗʨʢʜʛʥʘʖʤʟʜʣ ʦʧʜʛʥʨʩʖʘʢʶʵʩʨʶ ʗʜʨʦʢʖʩʤʥ ɷʜʧʜʘʥʛʲ ʴʤʛʥʨʡʥʦʟʮʜʨʡʥʙʥ ʥʗʨʢʜʛʥʘʖʤʟʶ ʤʖ ʧʪʨʨʡʟʠ ʟʢʟ ʖʤʙʢʟʠʨʡʟʠ ʶʞʲʡʟ ʗʜʨʦʢʖʩʤʥ
ГАСТРОЦЕНТР Карловы Вары 3. ДЛЯ ДЕТЕЙ-КУРОРТНИКОВ (ОТ 3 ЛЕТ) t t t t t
Вступительные консульт ь аци ии, лаборатор рные анализы по необходимости Назначение курса лечения питьем воды ы Определение программы ле ечения При желании консульт ь ации в течение всего пребывания Заключение
4. ДЕТОКСИКАЦИЯ ОРГАНИЗМА Оптимизация функции кишеч чника, лечени ие кишечного дисбактериоза t Сигмоидеоскопия t Гидроколонотерапия t Колонизация толстой кишки и пригодным ми бактериями t Принятие витаминов группы ыB
5. ПРОКТОЛОГИЯ t Консульт ь ации t Аноскопия t Определение метода лечения: t Лечение анальных фиссуров с помощью ю препаратов «Вotulotoxin» и «Dilatan». t Лечение геморроев:
!
Только в Га Т Г строцентре прим меняется современный метод устранения геморроев с по ом мощью при ибора «HAL Doppler» амбул у аторное лечение в течение одного посещения.
6. ЛЕЧЕНИЕ ОЖИРЕНИЯ С ПОМОЩЬЮ ИНТРАГАСТРИЧЕСКОГО ШАРИКА t Консульт ь ации t Га Г стродуоденоскопия t Введение шарика t Консульт ь ация у диетолога t Га Г стродуоденоскопия черезз 6 месяцев с устранением шарика
7. ГЕПАТОЛОГИЯ Диагностика и лечение хрони ических забо олеваний печени t Лабораторные анализы, вкл лючая иммун нологические тесты для определения активности болезни t Определение плана лечения и начала куурса лечения
ООО «ГАСТРОЦЕНТР КАРЛОВЫ ВАРЫ» пл. Млынске набржежи 507 36001 г. Карловы Вары
gastrocentrumkv@volny.cz www.gastrokv.cz
Тел.: +420 - 353 230 776 Тел.: +420 - 723 971 569 Факс: +420 - 353 578 832
„Аквапалас Гостиница Прага“ классифицирован по категории 4*, и мы убеждены, что именно здесь идеальное место для планируемых коммерческих встреч в непринужденной обстановке, полной возможностей потенциального отдыха и развлечений, всё это– в непосредственной близости от одной из красивейших европейских столиц. „Аквапалас Гостиница“ – составная часть комплекса „АКВАПАЛАС ПРАГА“, крупнейшего аквапарка в Центральной Европе. Его гордость – волшебная атмосфера полных воздуха и радужных переливов водного света помещений, отличная, всегда с интригующим меню кухня, wellness-процедуры на расстоянии руки, лечебные программы из области физиотерапии и лечебные реабилитации, отдых как для одного, так и для нескольких человек вместе: менеджера и деловых партнеров, семей с детьми, плюс отовсюду - прямой доступ к открытому аквапарку.
ORIGINAL THAI MASSAGES Оригинальный тайский массаж ...массаж для каждого
15%
СКИДКА
BRISTOL a.s. - на 6. зтаже Sadová 19, Karlovy Vary
открыто ежедневно 900 - 2100 записаться на массаж можно по телефону: +420 353 342 542
www.originalthaimassage.cz
Помощь в покупке и продаже квартир, домов, участков, нежилых помещений и промышленных объектов Помощь в аренде квартир, домов, участков, нежилых помещений и промышленных объектов Жилищные услуги Выкуп недвижимости Перевод членских прав и обязанностей в жилищных кооперативах Комплексные юридические услуги, включая составление соответствующих договоров и документов известным юридическим агентством. Финансовые консультации Обеспечение экспертных заключений Компания METROPOL COMPANY s. r. o. действует на чешском рынке с 2000 года в области жилищных, туристических услуг, а также в областях реконструкции и постройки квартир, жилых домов, цехов и сооружений из дерева. Наша компания также предоставляет возможность проживания в апартаментах высшего класса по адресу: Horní 887/5, Karlovy Vary - Stará Role. Компания METROPOL COMPANY s. r. o. является обладателем нескольких аттестаций. Среди них «Постройка года Карловарского края». Далее следует первое место «Интерьер года».
Контакт: Horní 887/5 Karlovy Vary - Stará Role CZ - 360 17
Tel./Fax: +420 353 820 028 Mobil: +420 603 22 46 22 E-mail: metropol.c@email.cz
www.metropol-kv.cz www.metropol-kv.ru
A M B A S S A D O R
G R O U P
ƉƟƦƤƩ cnokoƥƩƪƠƤǏ Ơ ƩƟDŽoDŽ LJƢdžmpe ƊƨƟƵƤ
П РА ГА HOTEL AMBASSADOR ZLATÁ HUSA Открыт ежедневно с 11 до 22 часов тел.: +420−224 193 833 факс: +420−224 193 651 e-mail:
info@atwc.cz www.atwc.cz
Václavské náměstí 5-7, 111 24 Praha 1, Czech Republic • Оператор: тел.: +420−224 193 111 Бронирование: тел.: +420−224 193 876, факс: +420−224 226 167 e-mail: hotel@ambassador.cz GDS Access Codes: Amadeus – TPPRGAMB, Sabre – TP37657, Worldspan – TP24542, Galileo – TP75154
A M B A S S A D O R
G R O U P
Cпециалистa по wellness, спа и гольфу в Чешской Республике
HacmoǏLjee oLjyLjƢdžue om peDžakcaLJuu Ƥ okpyǀƟǎLjƢƥ oƯƩƪƟdžobku «Džǎkc»
Karlovarská 438, 353 01 Mariánské Lázně, Czech Republic • e-mail: hotel@esplanade-marienbad.cz Бюро обслуживания: тел.: +420−354 622 162, факс: +420−354 627 850 • Бронирование: тел.: +420−354 627 855, факс: +420−354 627 860 GDS Access Codes: Amadeus – GW KLVESP, Apollo/Galileo – GW 41889, Sabre/Abacus – GW 5588, Worldspan – GW 5111
МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ
МАРИАНСКЕ ЛАЗНЕ
Tyršova 31, 353 01 Mariánské Lázně, Czech Republic • Бюро обслуживания: тел.: +420−354 611 111, факс: +420−354 622 754 e-mail: hotel@hotel-agricola.cz
МУЗЕЙ СТЕКЛА Уникальный взгляд на историю стекольного завода дает новый Музей «Moser». Новая представленная экспозиция в современном интерьере предлагает занимательную экскурсию, включающую в себя более чем 150-летнюю историю этого стекольного завода, она рассказывает о знаменитых владельцах изделий торговой марки «Moser» класса-люкс, и представляет художественные изделия из стекла, начиная с самых давних времен, и заканчивая современной коллекцией. ЭКСКУРСИЯ Стекольный завод предлагает Вам ознакомиться с работой мастеров-стеклоделов. Вы станете свидетелями «оживления» хрустального стекла и придания ему нужной формы. Также можно осмотреть сырье, инструменты, увидеть производственные процессы. КРУПНЕЙШИЙ МАГАЗИН СТЕКЛА И ФАРФОРА В КАРЛОВЫХ ВАРАХ В заключение экскурсии мы бы хотели пригласить Вас в самый крупный магазин стеклянных изделий в Карловых Варах, с богатым ассортиментом стеклянных изделий для подачи напитков и подарочного стекла, а также фарфора, настоящего чешского граната, модной бижутерии и аксессуаров. Сотрудники нашей команды по продажам с удовольствием посоветуют Вам с выбором из богатого ассортимента наших изделий, и обеспечат комплексный сервис для максимальной удовлетворенности клиента. Мы можем обеспечить отправку товара на место Вашего жительства, возврат НДС тем клиентам, которые не проживают на территории ЕС, а также скидки для владельцев клиентских карт. Мы принимаем заказы на изготовление и предоставляем свадебный набор. Также мы предлагаем подарочные сертификаты и скидки во время проведения акций на определенный ассортимент товаров, принимаем платежные карты, проводим гравировку монограмм на заказ, предоставляем сертификаты на изделия торговой марки «Moser» и множество других преимуществ.
ʞʝʠʔʡʗʡʔ ʛʢʖʔʘ ʠʡʔʙʚʏ ʠ ʬʙʠʙʢʟʠʗʔʘ ʞʝ ʠʡʔʙʚʝʖʏʑʝʓʢǨ ʛʏʒʏʖʗʜ Kpt. Jaroše 46/19, 360 06 Karlovy Vary Tel.: +420 353 416 136 E-mail: kv-dvory@moser-glass.com ʔˉˈˇːˈ˅ːˑǣ ͻǣͲͲ Ȃ ͳͺǣͲͲ ā æ ³ ǡ ͵Ͳ Ͳͳ Tel.: +420 353 235 303, E-mail: kv-trziste@moser-glass.com ʔˉˈˇːˈ˅ːˑǣ ͳͲǣͲͲ Ȃ ͳͻǣͲͲ ȋʠ˄ Ȃ ͳͲǣͲͲ Ȃ ͳͺǣͲͲȌ ʬʙʠʙʢʟʠʗʮ Kpt. Jaroše 46/19, 360 06 Karlovy Vary Tel.: +420 353 416 112 E-mail: museum@moser-glass.com ʔˉˈˇːˈ˅ːˑǣ ͻǣͲͲ Ȃ ͳǣͲͲ
www.moser-glass.com
www.moser-glass.com
ɁɈɅɈɌɈȿ ɇȺɋɅȿȾɂȿ
ɎɂɊɆȿɇɇɕȿ ɆȺȽȺɁɂɇɕ .DUORY\ 9DU\ .SW -DURãH 7Hɥ .DUORY\ 9DU\ 7UåLãWČ 7Hɥ ɆɍɁȿɃ ɏɊɍɋɌȺɅə 026(5 ɗɄɋɄɍɊɋɂə ȼ ɋɌȿɄɈɅɖɇɕɃ ɐȿɏ .DUORY\ 9DU\ .SW -DURãH 7Hɥ 3UDKD 1D 3ĜtNRSČ 7Hɥ 3UDKD 6WDURPČVWVNp QiP 7Hɥ
ZZZ PRVHU JODVV FRP
Reklama1.indd 3
28.4.11 10:56
ка ид ск
10%
ЧЕШСКАЯ КАРЛОВАРСКАЯ ФИРМА производитель кожаных и меховых изделий на рынке с 1990 года
» Магазины в центре Карловых Вар » Профессиональный персонал поможет в выборе » Лучшие цены в Карловых Варах » Самый широкий ассортимент изделий » » »
из натурального меха, кожи и велюра, сумок, шапок, перчаток и другой кожаной галантереи. У нас вы, несомненно, подберете подарок для себя и своих близких Предлагаем изделия чешских и заграничных производителей Высокое качество за разумные цены!
СУПЕРЦЕНЫ Приходите! Ждем Вас по этим адресам: <CJTCFPÊ (ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɨɬɟɥɹ "Ɍɟɪɦɚɥ", ɪɹɞɨɦ ɫ ɩɢɰɰɟɪɢɟɣ Venezia
10:56
6)/ (ɧɚɩɪɨɬɢɜ Unikredit ɛɚɧɤɚ, ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ BECHEROVKY)
Asklepion Laser & Aesthetic Medicine ²°³¯©®µ±¿ ·¹²¨ Þ +L WHFK ²¥²´·¨²¦¤±¬© Þ Îïûòíûå ¦´¤»¬ ¬ µ³©º¬¤¯¬µ¶¿ Лазерные центры Asklepion в Карловых Варах, Марианских Лазнях и Яхимове с головной клиникой находящейся в Праге являются самыми большими и наилучшим образом оборудованными центрами эстетической медицины. За 13 лет существования службами центров воспользовались более 300-а тысяч клиентов с целого света по таким направлениям как: Дерматология и лазерная медицина (удаление кровеносных сосудиков, жилок, пигментации и родинок лазером, эпиляция, омоложение кожи, разглаживание морщин инъекциями ботулотоксина и материалами-наполнителями, химический пилинг, терапия Omnilux.....)
Пластическая хирургия (липосакция, пластика живота, глазных век, груди, круговая подтяжка лица (face-lift) …)
Стоматология (зубные имплантаты, керамические виниры, отбеливание зубов, дентальная гигиена...)
OMNIA Сосудистая хирургия
(удаление варикозного расширения вен методами склеротизации, лазером, CHIVA .....)
ЛОР (отстранение храпа, лечение хронического насморка....)
Анти - агинг (общие лабораторные и сонографические обследования, анализ и составление режима питания, подбор пищевых добавок, энзиматическая терапия, дензитометрия, терапевтические обследования, лечение болей.....)
Гастроэнтерология, диетология (общее гастроэнтерологическое обследование, похудение с помощью BIB системы (заведение баллона в желудок) и инъекциями ботулотоксина в желудочную стенку, составление индивидуального режима питания....)
Косметика (Thalgo, Orlane,Guerlain, Dior, Phytomer, увлажнение и омоложение кожи лазерной гелевой маской в комбинации с биостимулирующим лазером Maestro, терапия Omnilux, формирование контуров тела, лечение целлюлита с помощью аппаратов LPG, Неинвазивная Мезотерапия, Radiofrekvence, Dermosonice, Aerosonic, Aerofet, массажи…) Asklepion Karlovy Vary Hotel Bristol, Spa House Tereza, Sadová 19, +420 353 344 557 Hotel Dvořák, Nová louka 11, +420 353 102 236 Hotel Kolonáda, I. P. Pavlova 8, +420 353 347 601 Asklepion Jáchymov Hotel Radium Palace, T. G. Masaryka 413, +420 353 892 944
Asklepion Mariánské Lázně Spa House Pacifik, Mírové náměstí 104, +420 354 651 860 Hotel Nové Lázně, Reitenbergerova 2, +420 354 644 201 Hotel Centrální Lázně, Goethovo náměstí 1, +420 354 635 001
www.asklepion.cz
КОНДИТЕРСКАЯ КАМИЛКА Предпочитаете качество за приемлемую цену? Хотите устроить корпоративное или семейное торжество? Женитесь, выходите замуж или Вам просто захотелось сладкого? Посетите нашу кондитерскую Камилка (OVO бар). Каждый лакомка получит здесь удовольствие. Мы предлагаем широкую палитру тортов различных размеров, пирожные, блюда с фруктами и сливками, мини-десерты и к тому всему различные виды кофе. Мы работаем исключительно со свежими продуктами без химических и консервационных добавок. Если Вам не нравится сладкое, предлагаем Вам канапе, сэндвичи и салаты из домашних макарон. Мы ждем Вас.
Найдете нас по адресу: 360 01 Карловы Вары, И.П.Павлова, 568/38. Телефон: +420 739 432 372
Косметическо опластический и лазерный центр „D Denife“ в Алжбетиныхх лазнях
Предлагаем уход с помощью фракционного лазера, стимулирующего синтез коллагена, и устранение морщин с помощь лазера MIXTO CO2. Предлагаем самую качеественную в мире мезо ме зоте тера рапи пию ю, кот отор орую ую наш цен ентр тр вво вози зитт прямо из Парижа! Выглаживание морщин ботулотоксином Проводим сглаживаниее морщин с помощью гиалуроноввой й кислоты /Рестилайн,, Сургидерм, ур д р , Ювидерм, д р , Теосиал/. Операции верхних и нижних век проводим за бесконкурентные цены. Криотерапия лица, устр ранение прожилокк, к, самый эффективный лазер для устранения двойного подбородка.
Доктор Ганна Плаха
Наш адрес: Алжбетины лазни, Сметановы сады 1 первый этаж налево контакт: +420 722 610 072, +420 728 20 30 14 +420 728 623 812 телефон: +420 353 541 107
èùČùāùõùÿĐāôē þöôĄĆüĄô Жилой комплекс Тоскана
на продажу в самом сердце Карловых Вар
Для тех, кто ценит традиции
Неб Неб бол ол оль ль ьшой ьшо шой ую шо уютн ттны н й мез ме ме еззо оне он н не ет пло ет лощадь дью дь ю всег его о 110 кв. кв м. м. При э При этто ом м Вы Вы ч чууув чув всств ттвууе ует етте се е еб ебя бя св бя сво обо об бодно бо дн и про пр росто орно но о
Пря рям ря мо о по под под д Ва В шим шими и окна к ми и – прек пре рек р е рас расный ный й паарк рк
• уникальное расположение – на берегу реки Тепла в природном парке • 29 апартаментов от 38 до 169 квадратных метров • в центре комплекса историческое здание « Тоскана» с его легендарным залом • единственные в Карловых Варах апартаменты со своей придомовой территорией, на которой находятся детская площадка, сквер для прогулок, веранда для отдыха Ака Ак А ка кацие ац ци цие иевы вые ые ы е по полы, лы ы по оли лир л и ова ов в нна нн ная медь ная на е , ед
• для любителей активного образа жизни - прилегающие массив мас ив в де дерев ере рев рева, ева, ак , зеркал зе зер еркал ал ла.. а. . территории пешеходные трассы, собственный СПА – клуб, залы для фитнеса, пилатеса, йоги , кардиотренажеры. В 200 метрах теннисные корты. • круглосуточная рецепция • подземная и наземная автостоянки • в 15 минутах ходьбы от курортного центра Карловых Вар Подробная информация Pegasreality: тел. +420 777 231 366, +420 777 745 678 e-mail: info@pegasreality.cz www.toscana-kvary.cz www.pegasreality.cz
+420 777 100 720
Цена: 880.000 €
4.2009 9:34:55
Ǽʏˎˉ˄ˈ˕ˋː˞ ˎ˃ˊː ǽ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅ ʙ˃˓ˎˑ˅˞˘ ʑ˃˓˃˘
̷ ͷǤ
Ǥ ͷǤ
ʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ Ǽʏˎˉ˄ˈ˕ˋː˞ ˎ˃ˊːˈǽǨ ʑ˃ːː˞ ˅ ˍ˃˓ˎˑ˅ ˔ˍˑˌ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˈǡ ˖ˍ˖˕˞˅˃ːˋˈ ˋˊ ˕ˑ˓˗˃ǡ ˏ˃˔˔˃ˉˋǡ ˍ˓ˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˈ ˍˎˋˊˏ˃ǡ ˔ˑˎˢː˃ˢ ˒ˈ˜ˈ˓˃ǡ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ͳ ˅ˋˇˑ˅ ˎˈ˚ˈːˋˢǨ ʓ˓˖ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˅˓˃˚˃ Ǥʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅˞ ʛ˃˖ˎˈːˑ˅ˈǤ
ʠˏˈ˕˃ːˑ˅˞ ˔˃ˇ˞ ͳͳͶͷ Ȁ ͳǡ ʙ˃˓ˎˑ˅˞ ʑ˃˓˞ǡ ΪͶʹͲ ͵ͷ͵ ͵ͲͶ ʹͳͳ
Rýnský dvůr a.s. (Рынский двор) новостройка в лучшем месте Карловых Вар
контакты: t 5065 16*44"/5 "-."; T S P Mariánská 318/2, Karlovy Vary, +420 602 414 994, +420 721 100 107, +420 353 233 952 Инфо о проэкте на:
www.rynsky-dvur.cz | www.almaz.cz
Роскошные квартиры на продажу площадью от 65 м2 – 185 м2 К квартире можно докупить подземное место для стоянки автомобиля Цена квартир от 3500,- евро/м2 Ресторан на продажу площадь 272 м2 + 111 м2 вспомогательных помещений Новый роскошный шопинг-центр в Карловых Варах, см. www Магазины в аренду от 1800,- крон/м2 в месяц без НДС Площади магазинов 27,22 м2 – 115,21 м2 Все здание сдано в эксплуатацию Обеспечение юридических услуг при продаже
3.500,- ½ P
IURP ɩɭ
2
Омниа Оптик
Ялтская 15 | Карловы Вары | +420 353 585 555 По / Пя 800 -1800 | Су 900 -1300
Точные обследования остроты зрения, бинокулярного зрения и контрастной чувствительности, проводимые квалифицированными оптометристами, последующее предложение оптимальной коррекции зрения специалистом по решению проблем, вызванных работой глаз на различные расстояния, напр., компьютер и чтение.
Обследование в течение всего времени работы без предварительного заказа для клиентов Therma travel бесплатно !!!
èùČùāùõùÿĐāôē þöôĄĆüĄô
на продажу в самом сердце Карловых Вар Неб Неб бол ол оль ль ьшой ьшо шой ую шо уютн ттны н й мез ме ме еззо оне он н не ет пло ет лощадь дью дь ю всег его о 110 кв. кв м. м. При э При этто ом м Вы Вы ч чууув чув всств ттвууе ует етте се е еб ебя бя св бя сво обо об бодно бо дн и про пр росто орно но о
Пря рям ря мо о по под под д Ва В шим шими и окна к ми и – прек пре рек р е рас расный ный й паарк рк
Ака Ак А ка кацие ац ци цие иевы вые ые ы е по полы, лы ы по оли лир л и ова ов в нна нн ная медь ная на е , ед массив мас ив в де дерев ере рев рева, ева, а, зеркал зе зер еркал ал ла.. а. .
+420 777 100 720
Цена: 880.000 €