EtĂŠ / Summer 2017
Calendrier des Evénements Events Calendar Guarda Golf Hotel & Residences Chaque Dimanche / Every Sunday
Grand Buffet du Dimanche
Grand Sunday Buffet
Chaque Mercredi / Every Wednesday Cours de Pâtisserie pour Enfants
Pastry Classes for Children
29.07.2017 Vernissage Exposition Tylek & Tylecek
Opening Cocktail for Tylek & Tylecek Art Exhibition
29.07.2017 – 06.08.2017
Exposition de Tableaux Tylek & Tylecek
Tylek & Tylecek Art Exhibition
01.08.2017
Fête Nationale Suisse – Grand Buffet Déjeuner Fête Nationale Suisse – Menu du Soir Spécial Suisse
Swiss National Day – Lunch Buffet Swiss National Day – Special Swiss Dinner Menu
11.08.2017
Journée Japonaise de la Montagne
Japanese Mountain Day
Crans-Montana 17.07.2017 – 21.07.2017
Swiss Golf Week 2017 - Crans-Montana, Sierre, Sion & Leuk
27.07.2017 – 30.07.2017
Jumping Longines Crans-Montana 2017 – Concours Hippique / Jumping Horse Show
01.08.2017
Grands Feux d’Artifices pour la Fête Nationale Suisse / Fireworks for Swiss National Day
01.08.2017 – 12.08.2017
Crans Montana Classics - Master Classes
07.09.2017 – 10.09.2017
Omega European Masters 2017 – Tournois de Golf / International Golf Tournament
09.09.2017
Crans-Montana Classics - Concert de Nigel Kennedy, violinist
Date à confirmer – TBC
L’Instant Lyrique - Concert de Patricia Ciofi, soprano, Benjamin Bernheim, ténor, Antoine Palloc, piano
Tylek & Tylecek Vernissage : Samedi 29 juillet 2017 Exposition d’art : Samedi 29 juillet – dimanche 6 août 2017
Journée Japonaise de la Montagne Vendredi 11 août 2017
Japanese Mountain Day Friday 11th August 2017
Opening Cocktail: Saturday 29th July 2017 Art Exhibition: Saturday 29th July – Sunday 6th August 2017
Fête Nationale Suisse Mardi 1er août 2017
Swiss National Day Tuesday 1st August 2017
Omega European Masters Tournoi de golf international du jeudi 7 au dimanche 10 septembre 2017
Jumping Longines 2017 Concours Hippique
International Golf Tournament
Du jeudi 27 au dimanche 30 juillet 2017
from Thursday 7th to Sunday 10th September 2017
Jumping Longines 2017 Jumping Horse Show From Thursday 27th to Sunday 30th July 2017
Suites-Appartements de luxe Disponibles dès décembre 2017 Imaginez-vous dans les hauteurs des Alpes suisses, flânant dans votre propre appartement privé. Séjournez dans l’un de nos Appartements-Suites, pour que l’imagination fasse enfin place à la réalité ! Nos sept nouveaux appartements-suites privés seront décorés de manière moderne et élégante, avec de subtiles touches alpines. Ils s’étendront sur 225 m2 et pourront accueillir jusqu’à six personnes dans trois chambres. Il sera aussi possible de privatiser un étage entier avec deux appartements-suites côte-à-côte, égalant six chambres. Tous les appartements-suites comprendont: Une grande pièce à vivre avec une table à manger et une cheminée Une terrasse spacieuse avec chaiseslongues et salon d’extérieur Jusqu’à trois chambres équipées de lits king-size ou twin et une salle de bain en-suite Cuisine équipée avec entrée de service Vue panoramique sur les Alpes suisses Réservez dès maintenant !
Luxury Suite Apartments Available from December 2017 Imagine relaxing in your own apartment, high in the Swiss Alps. Stay in one of our new serviced suite apartments and you need not leave it to the imagination! Each suite apartment will feature a modern and elegant decor, perfectly complemented by subtle Alpine touches. They will be carefully laid out over a generous 225 square metres, sleeping up to six people in three bedrooms. It will also be possible to book a whole floor with two Suite Apartments, equalling six bedrooms. Each apartment features: A large, private living area, including a dining table and fireplace A spacious terrace, with loungers and dining furniture Up to three bedrooms, each featuring a king-sized or twin bed and an en-suite bathroom Completely enclosed kitchen with service entrance Panoramic views over the Swiss Alps Available to book now!
Mizuki by Kakinuma, créé en partenariat avec
Mizuki by Kakinuma, created in partnership with
les restaurants Kakinuma de Genève, propose
Kakinuma Restaurants in Geneva, serves contemporary
une cuisine japonaise au plus haut niveau
Japanese Cuisine of the highest standards of quality
de qualité et d’authenticité, un riche éventail de
and authenticity, showcasing a wide array of the
saveurs délicates du Pays du Soleil-Levant. Découvrez
delicate flavours of the Land of the Rising Sun. Discover
des spécialités telles que du bœuf Wagyu grillé, des
delicacies such as grilled Wagyu beef, crispy tempura,
tempura croquants, de délicieuses fondues japonaises
delicious shabu-shabu and sukiyaki hot pots as well as
shabu-shabu et sukiyaki et bien d’autres. Un comptoir à
many other specialties. A new sushi counter serves fresh
sushis sert des sushis et sashimis frais, préparés en live
sushi and sashimi, prepared live by our talented chefs.
par nos chefs.
In addition to these extraordinary dishes, a large choice
Côté boissons, une sélection exclusive des meilleurs thés
of some of Japan’s finest teas, imported sake, beers
du Japon, de saké, de bières et de whiskies rares est
and rare whiskeys are available offered alongside a
servie, parallèlement à un large choix de vins locaux et
large selection of local and international wines and
internationaux et de Champagnes.
Champagnes in an extensive Wine List.
Le Lounge Ambiance chaleureuse, l’endroit parfait pour se détendre et savourer un délicieux cocktail, un verre de vin, ou votre choix parmi notre sélection de thés près de la cheminée. Nous servons aussi à longueur de journée, des plats pour les grandes et les petites faims. Warm & relaxing atmosphere, the perfect place to unwind and relax with a delicious cocktail, glass of wine, or your choice from our selection of teas by the fireplace. We also serve a selection of large and small dishes throughout the day.
La Terrasse Un havre de paix avec vue imprenable sur le Golf et les Alpes. A haven of peace with a breathtaking view over the golf course & the Alps.
Grand Sunday Buffet Le rendez-vous gastronomique incontournable de Crans Montana. Tous les dimanches du 18 juin au 17 septembre 2017, de 12h30 Ă 14h30. The unmissable gourmet experience of Crans Montana. Every Sunday from 18th June to 17th September 2017, from 12:30pm to 2:30pm.
Thérapie du Sommeil Eva.J au Guarda Golf Spa La Thérapie du Sommeil par Eva.J se base sur l’idée de l’effet protecteur et guérissant de la réduction du stress. Cette thérapie contribue à la normalisation du système nerveux en améliorant les fonctions de protection du système immunitaire menant finalement à une amélioration de l’état de santé général. Tout ceci est atteint durant un programme intense: • 4 jours minimum
• Phytothérapie
• Evaluation initiale et consultations journalières avec une thérapeute
• Programme de fitness personnalisé
• 13 soins du corps et du visage Eva.J
• Suivi esthétique individuel
CHF 980.– par personne pour le programme complet pendant 4 jours Chambre disponible avec des conditions préférentielles
Eva.J Sleep Therapy at the Guarda Golf Spa The Eva.J Sleep Therapy is based on the protective and healing role of stress reduction. This therapy leads to the normalization of the central nervous system, improving protective functions of the immune system and thereby creating favourable conditions for your overall wellbeing. All of this is achieved during an intense program: • 4 days minimum
• Phytotherapy
• Initial assessment and daily follow-up with a therapist
• Personalized fitness program
• 13 body and face treatments Eva.J
• Aesthetic therapist follow-up
CHF 980.– per person for the complete program during 4 days Room bookings available with special conditions.
Heures d’ouverture
Opening Hours
Le Guarda Golf Spa est ouvert de 9h à 21h,
The Guarda Golf Spa is open from 9am to 9pm,
et les soins sont disponibles de 10h à 19h.
and treatments are available from 10am to 7pm.
N’hésitez pas à vous y arrêter pour une visite
We invite you to stop by for a tour, a consultation
ou un conseil personnalisé ou pour plus d’informations
or if you would like more information
sur nos traitements.
on any of our treatments or services.
Réservations Tél. + 41 27 486 2000 E-mail spa@guardagolf.com
Formule Day Spa
Day Spa Formula
La formule Day Spa comprend peignoir, linge, sandales,
Including bathrobes, towels, sandals, fresh water, iced-tea
eau fraîche, thé froid et fruits secs à discrétion.
and dried fruits at your disposal. Reservations are recommended.
Day Spa
Day Spa
Accès libre à l’espace piscine, bain de bulles, sauna,
Free access to the swimming pool, whirlpool,
hammam, fitness et golf intérieur
sauna and hammam area, gym and indoor golf
Spécial Day Spa
Special Day Spa
Day Spa & Massage de 50 minutes
Day Spa & 50 minute massage
Dimanche Spécial Spa
Sunday Spa Special
Day Spa et Grand Buffet du Dimanche
Day Spa and Grand Sunday Buffet
Traitement du corps ou du visage de votre choix (50 min.)
50 minute treatment (face or body treatment)
Fitness
Fitness
80.-
180.-
210.-
40.
Soins de beauté à l’oxygène avec LE CUBE O2+
Oxygen Beauty Treatments with LE CUBE O2+ dès/from 140.-
Bons Cadeau Vous avez la possibilité d’offrir des bons cadeau pour toutes les prestations du Guarda Golf Spa, Day Spa, Spa Suite ou programmes personnalisés ainsi que les produits exclusifs. Renseignements à la réception du Spa, ou sur notre site web, www.guardagolf.com.
Gift Vouchers We offer the possibility of creating your own gift vouchers for the Guarda Golf Spa, Day Spa, Spa Suite or a personalised programme as well as for our exclusive products. Information at the Spa reception, or on our website, www.guardagolf.com.
Contact information E-mail: spa@guardagolf.com Telephone: +41 27 486 20 00
Chambres / Rooms 18.06.2017 - 17.09.2017 Chambres
Rooms
Tarifs* / Rates*
Doubles Nord (20m2)
Double North Facing Room (20m2)
CHF
650.-
Doubles Latérales Supérieures (35m2)
Double Superior Corner Room (35m2)
CHF
850.-
Doubles Deluxe Sud, (40m2)
Double Deluxe Room, South Facing Room (40m2)
CHF 1’000.-
Junior Suite Sud, (45m2)
Junior Suite, South Facing (45m2)
CHF 1’200.-
Suite Sud, (60m2)
Suite, South Facing (60m2)
CHF 1’700.-
* Les tarifs indiqués ci-dessus sont à titre indicatif et peuvent varier selon les périodes. * The rates listed above are for reference only and may vary according to the period.
Tous les prix s’entendent par chambre et par nuit en francs suisses et comprennent les taxes et le service, ainsi que :
All rates are per room and per night in Swiss francs, including taxes and service charges, as well as:
• Buffet du petit déjeuner ou petit déjeuner en chambre
• Breakfast buffet or in-room breakfast
• Transferts limousine sur la station de Crans-Montana
• Limousine transfers within Crans-Montana
• Accès illimité au Guarda Golf Spa
• Unlimited access to the Guarda Golf Spa
• Connexion Wi-fi
• Wi-fi connection
• Minibar sans alcool gratuit
• Complimentary alcohol-free minibar
• Parking couvert et service de voiturier gratuit
• Free valet parking service and underground car park
Salles de séminaire L’endroit idéal pour organiser des réunions de qualité. Deux salles de conférences pouvant accueillir jusqu’à 120 personnes. Possibilté de privatiser l’hôtel entier.
Meeting Rooms The perfect place for your event. Two meeting rooms for up to 120 guests. Exclusive use of the entire property possible.
Paradis du Golf • Deux parcours de golf de renommée mondiale • Académie de Golf et Performance Center • Chip et Putt devant l’hôtel • Practice de golf intérieur dans l’hôtel • Réservation de green fees • Transport vers les parcours • Initiation au Golf
Activités estivales • Randonnée, trekking, vélo • Pique-nique organisé • Visite de caves ou de fabricants de fromages • Fondation Pierre Arnaud – Musée des Beaux-Arts • Musée Giannada • Le plus grand lac souterrain d’Europe • Visite des mines de sel à Bex • Visite de la ville médiévale de Sion • Journée de shopping à Milan
Golfer’s Paradise • Two world-famous golf courses • Golf Academy and Performance Center • Chip and Putt in front of the hotel • Indoor golf practice at the hotel • Green fee booking • Transport to the golf course • Initiation to Golf
Summer activities • Hiking, trekking, mountain biking • Organised picnic • Visit of local wine cellars and cheese-makers • Pierre Arnaud Foundation – Fine Arts Museum • Giannada Museum • The largest underground lake of Europe • Salt mines of Bex • Tour of the medieval town of Sion • One day shopping trip in Milan
Skiing. Golf. Beauty. Events. Art. Music. Superb Cuisine. Guarda Golf Hotel & Residences - Route des Zirès 14 - 3963 Crans-Montana - Switzerland Tel.: +41 27 486 2000 – Fax: +41 27 486 2001 info@guardagolf.com - www.guardagolf.com