ALEMANIA
NUEVAS APPS
Berlín hasta el limite
Turistas monitoreados
A pesar de que Berlín tiene en el turismo una de sus principales fuentes de ingreso, parece haber llegado a su límite. -Pag 4
El aeropuerto de Helsinki se convertirá en el primero del mundo en rastrear a sus pasajeros para ayudarlos durante su viaje. -Pag 5
Mín. 9° - Max 17° Algo nublado. Vientos moderados del Este. Contratapa
Check in
$8.50 Capital, GBA y La Plata Recargo por envio al interior: Cordoba, Santa Fe, Entre Rios, La Pampa y Buenos aires: $2 Resto del pais: $2.80 Recargo con Corriere della Sera $4.50 AÑO 3 | N° 213 | BUENOS AIRES Atencion al lector: 4795-6490
Domingo 7 de Septiembre de 2014 Checkin.com ESTADOS UNIDOS AUSTRALIA
Nueva Orleans recuperada Un auténtico sitio de peregrinaje para músicos y aficionados. “Como músico que toca jazz, es la mejor elección”
La ciudad ha sido reconocida como capital del deporte y la cultura de Australia
El lugar en el mundo Escogida como la mejor ciudad del mundo para vivir, por sus altos niveles de calidad de vida y bajos ratios de pobreza, fue además seleccionada como favorita en lugares para conocer por los turistas. -Pag 2 Estados Unidos
LECTORES DE VIAJE
Los locos de la colina San Francisco es un destino popular para los turistas internacionales, siendo famosa por el puente Golden Gate, el edificio Pirámide Transamérica, los tranvías, su arquitectura modernista y victoriana y por su barrio chino. El corazón de Frisco late en Union Square. Por su avenida principal, Market Street, circulan decenas de tranvías, subterráneos, trolebuses y colectivos, entre calles con turistas, residentes de todas las razas y locales de marcas famosas. Pero cuidado, que a San Francisco no es cuestión de conocerla caminando sin rumbo. La ciudad es grande y sus cuestas pueden hacer que pocas cuadras resulten interminables. Las colinas están salpicadas por toda la ciudad. Una de las fotos típicas es la de Alamo Square.
Allí están, en barranca, las Painted Ladies, las casas coloridas más lindas y características sanfranciscanas, con los grises rascacielos en el fondo. A cada esquina la ciudad sorprende. Uno no sabe si el camino continuará en subida o bajada, con fotos de yapa en espontáneos puntos panorámicos con vista al mar. Pese a ser una urbe, San Francisco no es ruidosa ni caótica. Los autos frenan en las esquinas y son generosos a la hora de ceder el paso. Algunos jóvenes circulan en skate. Todo se reci-
cla y cada bolsa que otorgan los comercios cuesta -por ley- diez centavos, para desincentivar su uso. En el distrito de North Beach está la Pequeña Italia, una opción más para detenerse a comer un buen plato de pastas y un helado. En la calle se escucha el italiano, pero giramos en Stockton St. y en apenas tres cuadras, el bullicio crece y el idioma ahora es el chino. Y todo sin necesidad de pasaporte. Porque el mundo es un pañuelo y cabe casi completo aquí, en San Francisco. -Pag 6
Por rios y bosques Travesía al oeste de Estados Unidos y Canadá, un país que no sólo despierta admiración por sus bellezas naturales. Pag 5
Aunque la tormenta estaba anunciada, no todo el mundo pudo salir de la ciudad. La mañana del 29 de agosto de 2005, el huracán Katrina arrasó con Nueva Orleans y la dejó anegada en un 80 por ciento. Hubo al menos 1577 muertos en el estado de Louisiana. Los diques del río Mississippi colapsaron y la inundación generó olas que se internaron 19 km desde la costa, acarreando barcos y casinos flotantes que chocaron contra los edificios. Hoy, aunque todavía quedan lugares por reconstruir -especialmente algunas casas del 9th Ward, uno de los barrios más pobres, y también uno de los más afectados-, la ciudad evidencia pocas señales de la catástrofe. El turismo ha sido uno de los principales motores del resurgimiento: según datos del Centro de Convenciones y Visitantes, el año último llegaron 9,28 millones de turistas a Nueva Orleans, quienes gastaron 6,47 billones de dólares, la cifra más alta en toda su historia. Además, en mayo de este año la ciudad abrió un gran centro comercial para revitalizar la costanera del río, , The Outlet Collection at Riverwalk. -Pag 5
ESTADOS UNIDOS
Nueva York, desde otro punto de vista Para los que creían conocerlo todo de NY Siempre hay algo diferente para conocer en esta enorme ciudad, que parece tener una respuesta para cada turista, hasta los de gustos e intereses más particulares y específicos. Eso la hace uno de esos destinos a los que vale la pena volver. Aquí, una sugerencias nueva e interesante para aprovechar en la próxima oportunidad. Es la terraza jardín para caminar más de 20 cuadras, con el río Hudson a un lado y un catálogo de rascacielos del otro. -Pag 4
2 Nota de Tapa
Check in
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Australia
Melbourne, buena para vivir y también para visitar Por varios años se ha considerado a esta ciudad como una de las mejores ciudades parta vivir y una de las mejores como destino de viajes, escogida en 2011 como la mejor ciudad del mundo. Pierre Dumas p.dumas@gmail.com
The Queen City fue designada por cuarto año consecutivo como la mejor ciudad del mundo para residir.
M
ELBOURNE.- “¿Se van para Melbourne? Allá todo es distinto, mucho más?, ¿cómo decir?, británico.” Lo dice un alto rubio al que le falta sólo una etiqueta Made in Australia que sobrepase de su remera. Vista desde Sydney, Melbourne es la cara victoriana del país. No tiene imagen de playas, no tiene edificios de fama mundial, no tiene ese papel de casi capital que suele concedérsele generalmente a Sydney, pasando por alto la existencia de Canberra. Sin embargo, desde hace cuatro años Melbourne encabeza la lista de las ciudades donde mejor se vive y no sólo en Australia, sino a nivel mundial. En la misma lista Sydney no está mal tampoco: llega en séptimo lugar, detrás de Calgary, Adelaida (otra australiana), Toronto, Vancouver y Viena, la única ciudad fuera de Australia y Canadá que logró colarse en los primeros puestos de la lista realizada anualmente por The Economist. Moomba Melbourne, más allá de su ubicación en el sudeste de Australia, y del Gran Premio anual de Fórmula Uno, en general se la conoce menos que a Sydney. Por eso suele causar sorpresa la primera vista de sus rascacielos, de los edificios victorianos detenidos en el tiempo entre torres de vidrio y aluminio, y sobre todo su nivel de servicios envidiable hasta para las grandes capitales del mundo. En verdad, Melbourne es capital también, la del estado de Victoria, el más europeo de Australia: y no tanto por su población, sino por sus paisajes, principalmente compuestos de colinas y montañas verdes cubiertas de bosques. El rubio tenía razón: es muy distinta del resto de Austra-
La ciudad de Melbourne es la segunda ciudad australiana con mayor población después de Sydney, y es capital del estado de Victoria. lia, asociada por lo general con barreras coralinas y desiertos rojizos que se ven extienden hasta donde llega la vista, creador de hermosos e infinitos recuerdos.
Las riberas del río Yarra, recientemente remodeladas y convertidas en zonas residenciales y comerciales
Melbourne fue también la capital del país hasta que cedió ese papel a Canberra. Lo que no cedió fue su papel de capital financiera, lo que explica la profusión de torres corporativas que se miran en las aguas del río Yarra, cuyas riberas fueron recientemente remodeladas para convertirlas en zonas residenciales y comerciales. También son el mejor lugar para ver el show de fuegos artificiales que organiza la ciudad en esta nueva zona, cada viernes de invierno durante julio y agosto. Antes de dejar el taxi frente al hotel, no hay que dejar de mirar sobre el asiento al lado del chofer. Seguramente el diario estará impreso en caracteres griegos. Melbourne es uno de los principales centros de la diáspora griega. Pero también hay muchos italianos, sobre todo en el valle del Yarra, fuera de la ciudad, y por supuesto muchos asiáticos, como en todas las grandes ciudades australianas. El Barrio Chino de Melbourne es de hecho uno de sus principales paseos turísticos no sólo para ir a cenar por la noche -y de paso ver sus calles y su gran pórtico iluminados-, sino
para comprar y vivir una experiencia oriental. Melbourne es asimismo una ventana hacia la Polinesia y las naciones del Pacífico durante el Moomba Festival, que se realiza a mediados de marzo, en fechas cercanas al Gran Premio de Fór-
Melbourne continuó siendo la capital económica y cultural de Australia hasta los años 1970, cuando fue perdiendo protagonismo en beneficio de Sydney. mula Uno. Moomba es una palabra aborigen que se podría traducir como tengamos diversión todos juntos. Hay música, desfiles (entre otros de bandas coloniales, para no olvidar el aspecto británico de la ciudad) y sobre todo una multitud de stands de comunidades y naciones desde Papúa hasta las islas Salomon, sin olvidar a los maoríes de Nueva Zelanda o los kanaks de Nueva Caledonia. Cada uno propone comidas típicas, conciertos, bai-
les y encuentros culturales en construcciones que solo recuerdan casas tradicionales. Durante los días del Moomba, Melbourne ofrece un viaje exprés por todo el Pacífico y un encuentro con culturas muy inhabituales para quienes vivimos en América latina. Desde el tranvía El Moomba también es una buena ocasión para conocer a los genuinos habitantes de Australia, los aborígenes, muy poco presentes en las calles estrechas y rectilíneas del centro de la ciudad. El rubio de Sydney tenía razón: la atmósfera es muy británica. Por la cara de los transeúntes, por la organización de la ciudad, por las marcas y los productos. Sólo faltan los cabs y los doubledeckers londinenses. El centro es una zona delimitada por las calles Kinas, La Trobe, Flinders y Spring. Forma un rectángulo de menos de 30 manzanas a orillas del Yarra, en su último meandro antes de desembocar en la bahía encerrada de Port Phillip. La mejor manera de conocer este centro histórico es caminarlo, porque es bastante
FOTO PIERRE DUMAS
chico. Pero antes se puede subir a un histórico vagón de la línea circular, The Circle Line, un tranvía gratuito que rodea esta porción de la ciudad y al que se puede ascender en cualquier momento. Es una buena razón por la que los turistas votaríamos a Melbourne como una de las mejores ciudades del mundo. Los vecinos, por su parte, aprecian sobre todo la infraestructura de transporte en toda el área urbana y los servicios de salud y educación que le valieron su primer puesto de nuevo este año. A primera vista quedan pocos edificios coloniales que evoquen los años en torno de 1830, cuando John Batman (con este apellido Melbourne tendría que haberse llamado Gotham?) llegó a la desembocadura del Yarra. Alquiló el sitio de la futura Melbourne a los wurundjeri a cambio de mantas, pañuelos, harina, camisas y tijeras, y llamó al sitio Batmania. Se instaló con su familia en 1836 sobre la actual Collins Street, una de las calles del centro histórico. Uno de los mayores edificios que quedaron en pie de la ciudad antigua es la estación de Flinders, con cúpulas de bronce y
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
una fachada pintada de ocre que se destaca entre las torres grises del barrio. El desarrollo de Melbourne fue exponencial en los primeros tiempos y se debió a la agricultura en las fértiles y templadas colinas del Estado, pero sobre todo a la fiebre del oro que se vivió en las décadas de 1850 y 1860. En aquellos tiempos llegaban a venderse dos toneladas de oro por semana en el Tesoro colonial de Melbourne, y la ciudad triplicó su cantidad de habitantes en sólo veinte años. El bandido Ned Kelly y aquel pasado heroico están muy lejos, pero se puede palpitar todavía en los museos, como el de la policía en la calle Flinders, donde un cartel indica: To miss would be a crime (No visitarlo sería un crimen). Hay muchos otros museos históricos y de arte, además de uno dedicado a la fiebre del oro -el Gold Treasury Museumy otro a los Juegos Olímpicos de 1956, en el Cricket Ground, uno de los mayores estadios del mundo para este deporte.
Circuito Victoriano Los edificios mas antiguos se concentran en torno de la calle Swanston que cruza de paren panel centro histórico. Concentra la State Library and Museum &Victoria la catedral St Pauly el municipio y desemboca sobre la estación de Flinders. Pasa también cerca del Barrio Chino, el histórico lugar donde se asentó la comunidad china cuando estalló la fiebre del oro en el Estado. El circuito victoriano sigue por el 120 de la calle Collins donde está el Regent’s Theatre (un teatro donde se presentan las mejores obras de Broadway), por la Old Melbourne Goal (una antigua prisión) y La Trobe’s Cottage (la casa del primer gobernador del estado de Victoria, importada pieza por pieza de Inglaterra).
Nota de Tapa 3
Check in
También sería un crimen no visitar el acuario (sobre todo si no ha conocido el de Sydney). La ciudad tiene un zoo, pero el mejor paseo para ver animales se encuentra en las afueras, en el santuario natural de Healesville. Y algo más antes de dejar la ciudad: el Victorian Arts Centre, con su torre de 162 metros que se ilumina de noche y parece una prima lejana de la Torre Eiffel de París. Se la puede ver desde arriba, desde el SkyDeck de la Torre Eureka, que fue en un tiempo la torre residencial más alta del mundo. El SkyDeck está en el piso 88 y brinda vistas panorámicas sobre toda la Queen City. Los más corajudos pueden ver mejor aún si se animan a ingresar en The Edge, un cubo vidriado a 300 metros que avanza tres metros sobre la pared de la torre. Definitivamente no es para quienes sufran vértigo. El costado salvaje Sin ir muy lejos, en el valle del Yarra, al nordeste de la ciudad, se puede hacer un tour de bodegas. La región se convirtió en el epicentro de la viticultura australiana y algunas grandes casas como Chandon tienen allí su propia bodega. El circuito es un clásico de los fines de semana, de la misma manera que se visita en California el valle de Napa. Los sábados y domingos las rutas están muy concurridas, y abren sus bodegas, anticuarios y negocios rurales. Recorriendo rutas que cruzan pequeños pueblos se llega hasta Healesville, donde hay un santuario de animales, el mejor zoo de toda la región. Nació como un centro de cuidados para animales accidentados en la ruta, y especialmente para demonios de Tasmania. Con el tiempo se convirtió en un centro de fauna, con muchos animales endémicos de Australia: desde los grandes canguros rojos hasta dingos, equidnas o wombats. Y por supuesto koalas, que se pueden ver y fotografiar de muy muy cerca. Tiene también gran cantidad aves y los fines de semana se hace un show de rapaces. El paisaje en la región es de colinas suaves, y seguramente debe
de haber parecido familiar a los primeros colonos británicos de la región, que fueron en parte -como en el resto de Australiaconvictos exiliados y prisioneros políticos irlandeses desterrados. Un poco más al norte están los montes Grampians, no muy altos (poco más de 1160 metros), pero que reciben suficientes nevadas en invierno como para esquiar. Más cerca, que el otro destino más preferido de los habitantes de Melbourne es la isla Phillip, al sudeste, en una bahía de la costa rellenada en parte por dos islas. A diferencia de French Island, Phillip tiene un puente y por eso se convirtió en un lugar habitual donde pasar el fin de semana. Antes de cruzar el puente se pasa por el pueblito costero de San Remo, que denota el origen italiano de sus habitantes. Además
La ciudad cuenta con dos de las universidades más prestigiosas de Australia, la Universidad de Melbourne y la Universidad de Monash. de playas, la isla tiene el Koala Conservation Centre (quizás el mejor lugar de Australia para avistar esos animales, desde una serie de plataformas de altura en la copa de los eucaliptos) y un parque nacional en su extremo sur, frente al Pacífico, donde habita la mayor colonia de pingüinos de Australia. Se trata de los pingüinos azules, los más pequeños del género (miden apenas 40 centímetros). Se encuentran a lo largo de toda la costa sur de Australia, pero es en Phillip Island donde son más numerosos. Se los ve al amanecer y al anochecer, cuando van y vuelven del océano para alimentarse. Antes de que se ponga el sol y que los pingüinos salgan del agua se puede dar una vuelta por Seal Rocks, donde vive una colonia de lobos marinos. Urbanismo La ciudad original se establece en Hoddle Grid, su extremo sur en
Paseo marítimo del río Yarra
frente del Yarra. El centro de la ciudad es conocido por su atractivo histórico con calles y galerías (la más notables son Block Place y Royal Arcade), que contienen una gran variedad de tiendas y cafés. El CBD de Melbourne, en comparación con otras ciudades australianas carece de límites y o de restricciones de altura y contiene cinco de los seis edificios más altos en Australia, el más alto de éstos es la Eureka Tower. El CDB y sus alrededores también contienen muchos importantes edificios históricos como el Palacio Real de Exposiciones, el Ayuntamiento de Melbourne y el Parlamento. Aunque el área es descrita como el centro, no es realmente el centro demográfico de Melbourne. Debido a una expansión urbana hacia el sureste, el centro demográfico se encuentra en San Bourne, en el suburbio de Glen Iris. Melbourne es una
FOTO PIERRE DUMAS
de las típicas ciudades capitales de Australia en que, tras el cambio del siglo XX, se extendió con la noción de un “Un cuarto de acre de casa, de jardín y piscina” para cada familia, conocido a nivel local como el sueño australiano, actualmente es la quinta ciudad más extensa del mundo solo superada por el área de Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Tokio y Phoenix. Melbourne es conocida en Australia como la ciudad jardín, y el estado de Victoria una vez fue conocido como el estado jardín.55 56 57 Hay una gran cantidad de parques y jardines en Melbourne,58 muchos cerca del CBD, con una gran variedad de especies de plantas comunes y raras. También hay muchos parques en los alrededores de Melbourne, como en los municipios de Stonnington, Boroondara y de Port Phillip, y al sureste del CBD.
Rancking: las diez mejores ciudades para vivir (2014)
La ciudad iluminada por el atardecer
FOTO PIERRE DUMAS
CIUDAD
SUPERFICIE
N° DE HAB.
1. Melbourne, Australia
17,153 km2
4,246,345
1835
97.5
2. Viena, Aust ria
414,65 km2
1,775,843
500 AC
97.4
3. Vancouver, Canada
114,97 km2
603,502
1886
97.3
4. Toronto, Canada
629 94 km2
2,615,060
1793
97.1
5. Calgary, Canada
789 90 km2
1,096 833
1875
96.6
6. Adelaine, Australia
1,826 9 km2
1,262,940
1836
96.3
7. Sydney, Australia
12,406 km2
4,627,345
1788
95.7
8. Helsinki, Finland
715,49 km2
607,991
1550
95.2
9. Perth, Australia
5 386 km2
1,507,900
1829
94.3
10. Madison, Wisconsin
243,54 km2
233,209
1848
93.3
FUNDADA
RATING
Según el estudio de The Economist Intelligence Unit global de “ habitabilidad “ , que analiza cuan “ tolerable” es vivir en un lugar en particular teniendo en cuenta sus niveles de delincuencia, la calidad de la atención médica , niveles de censura , la temperatura, las escuelas y el transporte.
4 Noticias
Check in
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Alma de valija
La High Line de Nueva York, una idea importada de Francia ¿Qué hay de nuevo para un visitante frecuente de Manhattan? Mi respuesta es la terraza jardín para caminar más de 20 cuadras, con el río Hudson a un lado y un catálogo de rascacielos, tiendas, galerías de arte, restaurantes y bares de onda al otro. Horacio de Dios almadevalija@gmail.com
L
a High Line que comienza en la 18 Street, en el corazón del Meatpacking District, el de Sex and the City (aunque la serie haya terminado). Es un living roof system, un parque público por donde corrían las vías del elevado, que se fue remodelando en tres etapas desde 2009 y que terminó el 21 de septiembre, en el otoño de ellos y la primavera nuestra. Ahora llega hasta la 34 Street, con el portaaviones Intrepid en su muelle y muy cerca del Centro de Convenciones, el Madison Square Garden y Penn Station. Al borde de Hell’s Kitchen (la Cocina del Infierno), es el escenario real de las peleas entre pandillas que retrató West Side Story (Amor sin barreras en español). Desde la película ha pasado medio siglo y nada es igual en Nueva York, donde los barrios, como la gente y las costumbres, cambian continuamente. Lo comprobamos en cada viaje, lo mismo que el aumento del precio de sus hoteles, los más caros de Estados Unidos. Para subirnos a esta terraza usamos las escaleras en el extremo de Gansevoort, al norte del Village y Tribeca. Hay un ascen-
Clases de pilates, visitas guiadas e incluso clases de astronomía son algunos de los eventos que se llevan a cabo de forma regular en High Line. sor y hasta baños públicos, lo que no es frecuente en NYC. Allí empieza un paseo formidable y muy económico, con plantas y árboles de sombra que tienen hasta magnolias, pájaros y mariposas de visita. Frente al agua pasan cruceros y ferries, y los jardines son ideales para picnics al paso, aptos para chicos (lo
tilla y el Viaducto de las Artes. Lo llaman Promenade Plantée o Coulée Verte y lo abrieron en 1993. Aunque han pasado 20 años, todavía hay muchos turistas que nunca lo visitaron.
Tramo principal High Line, Nueva York
único prohibido son los perros), accesibles para sillas de ruedas y muy seguro porque nunca estamos solos, y cuando oscurece hay iluminación con LED. Igual que en un city tour elegimos las escalas, callejeamos curioseando hoteles de lujo o las últimas obras de Frank Gehry, el mismo de Bilbao, el francés Jean Nouvel y el nuevo museo Whitney, del italiano Renzo Piano (todos premios Pritzker, el Nobel de Arquitectura en el 2011). Para conocedores de las entretelas de la Gran Manzana está el complejo Westbeth, donde funcionaron los laboratorios de la
FOTO CECILIA NITEDDI
Bell (1866-1966) transformados por Richard Meier (otro Pritzker) en viviendas, estudios y talleres para 384 artistas de mil disciplinas, por un barato alquiler de unos 800 dólares mensuales, tres veces menos que el promedio de Manhattan. Allí vivieron Robert De Niro y la legendaria coreógrafa Merce Cunningham ensayaba con su ballet. Mi parada preferida es Chelsea Market, con restos de todo tipo haciendo juego con sus productos, igual que el mercado de Chueca en Madrid. En las calles transversales, en especial en torno de la 9» Avenida, se mul-
tiplican las galerías de arte que emigraron desde el SoHo. Y una variedad de comercios, cafés pequeños. bares y pizzerías mezclados con chefs famosos como Mario Batali o le Vongerichten. Incluso, si quiere hablar español está el mexicano Dos Caminos o puede elegir en Internet los que más le convengan. La idea del High Line, la inteligencia de utilizar un ramal inactivo, no es una creación norteamericana, sino francesa que es una maravilla. Doy fe porque me encanta caminar entre sus jardines con rosas (como en nuestro Palermo) de la Ópera de la Bas-
No creo que pase lo mismo con la High Line, que es éxito por su público creciente y ya aparece en películas de Julianne Moore y Will Smith, en temas de hip hop dedicados, y hasta Bart la visitó en un episodio de los Simpson. La High Line será seguida como ejemplo en St Louis, Filadelfia, Nueva Jersey, Chicago y Rotterdam en Holanda. Otra de las lecciones de este paseo, sobre todo en familia, es aprender que copiar de los que saben no es un pecado, sino una virtud. Durante el recorrido el parque High Line está repleto de bancos para sentarse o tumbarse.
Herrmann, reclamó recientemente en el diario alemán Tagesspiegel un código de comportamiento para los visitantes de la capital: menos basura y ruido y más respeto hacia los berlineses. Berlín, conocida entre los alemanes por su grosería y escasa amabilidad, ve peligrar la vida de algunos de sus barrios por la afluencia masiva de los considerados como Generación EasyJet, en referencia a la compañía de bajo costo que permite volar a la capital alemana por muy poco dinero desde diferentes ciudades
de Europa central. Los barrios de Friedrichshain y Kreuzberg, separados por el río Spree y antiguamente por el Muro de Berlín, sufren desde hace tiempo los estragos de las fiestas sin desenfreno: suciedad, drogas, ruido... Las zonas de fiesta se van ampliando cada vez más para acoger a los residentes temporales en la ciudad. Los mercados de alimentación y pequeños negocios dejan paso a los bares. Los edificios de viviendas se reconvierten en hostales, hoteles y departamentos para turistas. Los
berlineses empiezan a ver cómo sus bares preferidos aparecen de repente en la famosa guía de viajes Lonely Planet. El turismo hace peligrar la vida de barrio. Los fines de semana, las principales calles de estos distritos próximas a las paradas de metro se llenan con hileras de turistas deseosos de fiesta, recuerdos, y anecdotas, casi como si de un festival se tratara. Las cifras de turistas se han duplicado en diez años; sólo en el primer semestre de 2014 vinieron 5,5 millones de personas hasta ahora.
Convivencia
Berlín desbordada Menos ruido y basura y más respeto, los reclamos de los habitantes de la capital alemana El enemigo común de los berlineses lleva una maleta a cuestas y se sienta en sus bares habituales: Berlín, harta de los turistas, reivindica un manual de conducta. Berlín ya no te quiere o No más maletas de ruedas son sólo algunos de los carteles que pueden verse colgados en las ventanas
de algunos de los edificios de los barrios de moda de la capital alemana en esta epoca del año. A pesar de que Berlín tiene en el turismo una de sus principales fuentes de ingreso, parece haber llegado a su límite de tolerancia. La alcaldesa de los barrios Friedrichshain-Kreuzberg, Monika
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Check in
Noticias
5
Estados Unidos
Nueva Orleans, todos los días son Mardi Gras La ciudad luce prácticamente recuperada. La cuna del jazz es un auténtico sitio de peregrinaje para músicos y aficionados. Sebastián Montalva W.
A
yer no llovió, pero todo estaba mojado igual. Eran las 9.30 de un viernes de agosto y todavía había luces de neón encendidas. New Orleans es así: hay letreros que nunca se apagan. Y menos en un sitio como Bourbon Street, la legendaria calle en el corazón del French Quarter, el barrio histórico de la ciudad, una curiosa mezcla de arquitectura francesa y española que durante los años 40 y 50 fue algo así como el paraíso (o el infierno, según como se mire) del vicio, de los burdeles y del jazz. Aunque era temprano, ya hacía un calor del demonio -el pronóstico para el día anunciaba 37°C- y la humedad subía del suelo como una masa de aire caliente que golpeaba la cara y se colaba entre la ropa. La de ayer había sido una noche más en esta calle. “En Bourbon Street es siempre igual. Es Mardi Gras los 365 días
del año”, había dicho entre risas un chofer de taxi en el aeropuerto Louis Armstrong, refiriéndose al famoso y colorido carnaval de Nueva Orleans que se celebra generalmente en febrero. Tenía razón: esta mañana aún se percibía
Fundada por los franceses en 1718, que luego la cedieron a España y después la recuperaron, y luego pasó a ser parte de Estados Unidos la juerga. Mientras los dueños de bares y nightclubs manguereaban el suelo, una mezcla de olor a cerveza, a fruta podrida y a orina era la vaporosa prueba de que aquí, una vez más, había pasado de todo. Porque no hay dudas: aunque casi todo se haya vuelto demasiado comercial, Bourbon Street sigue siendo el sitio esencial donde uno puede decir que,
Los aeropuertos podrán seguir paso a paso el movimiento de los viajeros. El aeropuerto de Helsinki se convertirá a fin de año en el primero del mundo en rastrear a sus pasajeros para ayudarlos durante su viaje. Desde su llegada al estacionamiento del aeropuerto, en el check-in o en las tiendas y hasta las puertas de embarque, la nueva herramienta puesta en marcha por el operador de esta terminal, Finavia, seguirá el flujo de sus viajeros a través de sistemas de posicionamiento Wi-Fi. Según explicó Finavia, Walkbase fue la empresa encargada de desarrollar tecnología necesaria para este sistema. Concretamente, por todo el aeropuerto se instalarán 300 dispositivos de pequeño tamaño que, a través de una app voluntariamente instalada, rastrearán la posición de aquellos usuarios que dejen la opción Wi-Fi abierta. El objetivo de esta iniciativa, a la que se espera se sumen entre el 60% y el 70% de los viajeros, es facilitar la experiencia de viaje así como poder detectar posibles aglomeraciones en tiendas o controles de seguridad. Además, esperan que en el futuro este sistema beneficie a los pasajeros respecto de sus datos de vuelo o gustos, por ejemplo informando sobre un cambio en la hora de salida u ofertas en las tiendas. Respecto de las inquietudes
finalmente, ha puesto los pies en la bendita Nueva Orleans. El pequeño París de América del Norte. La urbe menos gringa de Gringolandia. La ciudad del pecado. El lugar al que llaman de todas estas formas. Y cada vez tienen algo de razón. La ley, además, en este caso ayuda: aquí está permitido beber en la vía pública, siempre y cuando el alcohol sea transportado dentro de un envase plástico. Y
eso, claro está, da rienda suelta a los fiesteros del mundo, que cada noche se congregan en esta ruidosa calle de 14 cuadras donde en ambos lados de la vereda se alinean bares, restaurantes, hoteles, clubes de música, clubes de striptease, tiendas de suvenires, tiendas para adultos y bandas que marchan al son de las tubas, los trombones y las trompetas. La historia dice que el jazz nació a fines del siglo XIX en Nue-
FOTO BELEN SZLEIFER
va Orleans. O más bien que en esta ciudad del sur de Estados Unidos, a orillas del río Mississippi, en el estado de Louisiana, se produjo la mezcla de estilos y ritmos que culminaron con el género musical más típicamente estadounidense, que luego se expandiría por el mundo con múltiples variaciones. Sólo en este país, y en esta ciudad, dicen los historiadores, se podía producir el encuentro multicultural.
Lectores de viaje
Nuevas Apps
Turistas en la mira
Calle principal del French Quarter, barrio mas antiguo de Nueva Oleans
que pudieran surgir por la privacidad de los datos o la seguridad de las informaciones compartidas, desde Finavia explican que el posicionamiento de los teléfonos móviles “no incluye el almacenamiento de ninguna información personal. Toda la tecnología Walkbase ha sido desarrollada bajo los más estrictos estándares de seguridad”, explicó un delegado de la compañía tecnológica, Tuomas Wuoti, que añadió que “el sistema no permite ver o almacenar ningún tipo de datos del usuario o de su dispositivo”.
Mejores aplicaciones para viajar Trip advisor, la mejor forma de planificar un viaje cuando no tenemos ningun conocimiento del lugar. Airbnb, permite conectarte con miles de personas alrededor de todo el mundo. Estas personas tienen lo que estás buscando: hospedaje en tu ciudad de destino. Yelp, es una comunidad online de reviewers que se encuentra presente en todo el mundo. Nos puede ayudar a formar nuestro itinerario de acuerdo con las reseñas que otros usuarios dejen. Hipmunk, fue diseñada para acompañar la experiencia del viajero, pero en la realidad es que es más práctica en el momento de la planificación.
Camino hacia Vancouver Una larga travesía en auto, por las escénicas rutas interestatales de la zona norte del continente americano con amigos. En junio emprendimos con Luisa un viaje al oeste de Estados Unidos y Canadá. Nuestro primer destino fue San Francisco, ciudad que me trae muchos recuerdos porque mi abuela materna vivía allí. El antiguo edificio donde estaba el departamento de la abuela -frente a la Casa Haas-Lilienthal, mansión victoriana hoy convertida en museo- sigue igual. Lo mismo que el colegio al que fui durante dos meses cuando tenía 10 años. Sólo que ahora todos los carteles acerca de las actividades escolares están en inglés y chino, reflejando su diversidad cultural. Para hacer nuestros recorridos urbanos viajamos en el histórico cable car. Visitamos Fisherman’s
Desembocadura del río Rogue
Wharf, el barrio de pescadores con sus característicos puestos de pescados y mariscos, donde comimos al aire libre la langosta más rica que recuerdo. En auto alquilado partimos por la costa hacia el Norte. Admirando los acantilados, la amplitud de las playas y el azul del Pacífico pasamos por tres pequeñas ciudades de particular encanto: la victoriana Ferndale, Eureka y Trinidad. Seguimos nuestra ruta por los sinuosos caminos de los Redwoods: los parques nacionales de la costa californiana con sus imponentes sequoias. También los ríos que nacen en las montañas y desembocan en el Pacífico. Uno es el Rogue. Al
FOTO OLIVIA ROSSEN
llegar a Gold Beach, una visita al museo nos decidió a desviarnos de la costa para visitar Agness. Un paraje a la orilla del río, creado en 1897 como pionera estafeta postal desde donde se repartía en bote la correspondencia y las encomiendas a los pocos pobladores del lugar. Nos impresionó la belleza del entorno y decidimos alojarnos en una confortable cabaña. Pasamos la noche arrullados por el rumor del agua y al día siguiente remontamos el Rogue en una balsa desde donde pudimos apreciar el panorama en todo su esplendor. Al día siguiente seguimos hacia Portland, capital del estado de Oregon. Imperdible para los amantes de los libros es la librería Powell’s, asombrosa por la cantidad y variedad de sus títulos. Camino a nuestro próximo destino, Seattle, en medio del paisaje siempre verde vimos surgir un enorme macizo nevado: el Rainier. Decidimos entonces alojarnos en las afueras de Tacoma para visitar el parque nacional donde se encuentra esta montaña de casi 5000 metros, cubierta de nieve y glaciares, de la que bajan cursos de agua que forman cascadas y cañones. Una mención especial merecen los jardines, no sólo los célebres Butchart, sino todos los que llenan de color cada rincón. Y la cordialidad de sus habitantes.
6 Estados Unidos
Check in
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
California
Una ciudad multifacetica Estados unidos. La ciudad californiana conjuga un ADN contracultural y alternativo con atracciones turísticas de lo más clásicas, como Alcatraz y el Golden Gate; vale el esfuerzo trepar sus colinas para conocer todas sus caras Atípica, pero a la vez fascinante, San Francisco es la hija rebelde de Estados Unidos. Capital de la contracultura en ese país es más abierta, tolerante y cosmopolita. Es también la ciudad de los tranvías, de las colinas que contemplan la inmensidad del océano, del puente más famoso del mundo y de la legendaria cárcel de Alcatraz. A lo largo de la historia dio la nota como cuna de los movimientos beat, hippie y gay.
1
1. El Centro El corazón de San Frisco late en Union Square. Por su gran avenida principal, Market Street, circulan decenas de tranvías, subterráneos, trolebuses y colectivos, entre calles con turistas, residentes de todas las razas y locales. 2. Chinatown Es el barrio chino más antiguo en América del Norte y la comunidad china más grande fuera de Asia. 3. Alamo Square La zona de Western Addition que rodea el parque es, a menudo, conocida como el barrio de Alamo Square. Es bastante característicasu arquitectura victoriana que se ha mantenido prácticamente intacta de los proyectos de renovación urbanísticos de Western Addition. 4. Baker Beach Esta playa esta ubicada en la costa del océano Pacífico al noroeste de la ciudad. Tiene aproximadamente uno kilómetros de largo, comenzando justo al sur del Golden Gate Point (donde el Puente Golden Gate conecta con la península), extendiéndose al sur hacia la península de Seacliff, el Museo Legion of Honor y los Sutro Baths.
2
5. Tranvías Powell & Mason Los tranvías de cable antiguos de San Francisco, con 135 años de servicio, no son solo un atractivo turístico sino un icono de la ciudad. 6. The mision District También conocido localmente como “The Mission”, es un barrio cuyo nombre se debe a la sexta misión de Alta California, la Misión San Francisco de Asís, el edificio más antiguo de San Francisco que está ahi ubicado. 7. Ocean Beach Está situada a lo largo de la costa del océano Pacífico y es frecuentada por surfistas 8. Golden Gate Bridge Une la península de San Francisco por el norte con el sur de Marin. Es el puente más famoso de San Francisco a pesar de no ser el mayor en esta ciudad 9. Transamerican Pyramid Es el rascacielos más alto de San Francisco, se ubica en el centro de la ciudad.
4
3
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
5
Check in
Estados Unidos
6
7
8
9
7
PRONÓSTICO EXT EXTENDIDO , CAPITAL FEDERAL Y GRAN BUENOS AIRES
Check in Domingo 7 de Septiembre de 2014
“Cuando viajas, la curiosidad se vuelve continua, pues todo es nuevo y quieres conocerlo.”
América Asuncion Bogotá Brasilia Buenos Aires Cancún Caracas Chicago Guatemala Isla Margarita La Habana La Paz Las Vegas Lima Los Angeles
28 24 32 20 31 28 24 24 32 33 12 28 19 33
18 12 19 10 25 20 16 15 26 24 1 17 15 17
LL TO LL VA VA TO TO TO VA LL VA DE VA DE
Managua Mexico Miami Montevideo Nueva York Panamá Puerto Plata Puerto Vallarta Puntarenas Quito Rio de Janeiro San Fransisco San José San Juan San Salvador
Lunes
Martes
Miércoles
Jueves
Mín. 14°c Max. 20°C
Mín. 12°c Max. 21°C
Mín. 14°c Max. 20°C
Mín. 16°c Mín Max. 24°C
Mín. 9°c Mí Ma Max. 17°C Lluvia. Vientos Lluvia modera moderados del Este.
Checkin.com
TEMPERATURAS PARA HOY
HOY: Domingo
SERVICIO METEOROLÓ METEOROLÓGICO NACIONAL / TELÉFONO: (011) 5167-6767
PREVISION: DE, despejado; VA, variable; CU, cubierto; TO, tormenta; LL, lluvia; NI, nieve; HE, helada 32 24 30 16 21 33 34 31 29 21 29 29 27 31 29
23 13 25 10 14 25 23 23 24 8 13 16 17 26 22
TO VA DE VA LL LL DE TO TO TO VA DE TO DE TO
Santiago Santo Domingo Sao Paulo Tegucigalpa Varadero Washington España A Coruña Alicante Barcelona Bilbao Burgos Caceres Cadiz Cordoba
27 31 19 27 33 23
9 23 14 17 26 14
DE DE LL TO LL VA
24 24 24 22 20 26 26 29
15 19 18 13 12 16 21 18
DE TO VA VA DE DE VA VA
Granada Las Palmas León Lleida Lugo Madrid Malaga Ourrense Oveido P. Mallorca Pontevedra Santander Europa Amsterdam Atenas
32 24 30 16 21 33 34 31 29 21 29 27
23 13 25 10 14 25 23 23 24 8 13 17
TO VA DE VA LL LL DE TO TO TO VA TO
31 26 DE 29 22 TO
Berlin Bruselas Budapest Dublín Francfort Ginebra Lisboa Londres Moscú París Resto del mundo El Cairo Manila Pekin Rabat
27 31 19 27 33 23 24 24 24 22
9 23 14 17 26 14 15 19 18 13
DE DE LL TO LL VA DE TO VA VA
20 26 26 29
12 16 21 18
DE DE VA VA
Costa Este
Mexico
La tormenta “Simón” se acerca a la península de Baja California
Continúa el clima caluroso
El SMN informa que las lluvias continuarán en Baja California Sur y Sinaloa
Temperaturas entre los 20 y 40 grados centígrados.
“Simón” se acercará gradualmente durante las próximas horas a la región central de la península sur de Baja California, por lo que continuará la vigilancia estrecha de este meteoro. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) informó que las bandas nubosas de ‘Simón’ favorecerán en las próximas horas lluvias torrenciales en Baja California Sur y Sinaloa, así como intensas en Baja California y Sonora, y fuertes en Chihuahua y Durango. A las 7:00 horas, el fenómeno meteorológico se localizaba aproximadamente a 430 kilómetros al suroeste de Punta Euge-
nia, Baja California Sur, con vientos de 95 kilómetros por hora y rachas de hasta 110 kilómetros. Debido a su trayectoria a 11 kilómetros por hora, se espera que ‘Simón’ propicie crear fuertes vientos con rachas de hasta 60 kilómetros por hora y oleaje de dos a cuatro metros de altura en la costa occidental de la Península de esa entidad. Mientras tanto, la onda tropical número 34 afectará las regiones oriente y sur, provocando lluvias intensas en sitios de Veracruz y Oaxaca, muy fuertes en Guerrero y Chiapas y de menor intensidad en Tabasco.
Además, una zona de inestabilidad continúa afectando el occidente y centro del país, lo que propiciará zonas de más tormentas con lluvias muy fuertes en localidades del Estado de México. El sistema propiciará precipitaciones pluviales fuertes en el Distrito Federal, Nayarit, Jalisco, Colimania, Rio Grande do sol, Michoacán, Querétaro, Tlaxcala y Morelos, así como lluvias menores en sitios de Zacatecas, Aguascalientes y San Luis Potosí. Mientras que el frente frío número 5 se ubica al norte de la Península de Yucatán y sur del Golfo de México, favoreciendo
el potencial de lluvias menores en Tamaulipas y Quintana Roo. Previó que su masa de aire frío seguirá debilitándose, lo que permitirá una gradual recuperación de las temperaturas en el noreste y oriente del país. Debido a que las zonas de tormenta podrían generar relámpagos, caída de granizo, fuertes ráfagas de viento y la probabilidad de formación de torbellinos en las entidades mencionadas, exhortó a la población a continuar atenta a los avisos que emite el SMN. La entrada de humedad causara fuertes precipitaciones con posible actividad eléctrica.
Macanudo - Por Liniers
ESPAÑA: Miguel Yuste, 40. 28037. Madrid. 34 91 337 82 00. Fax: 34 91 304 87 66. ARGENTINA: Edita Diario Check in de Argentina, 5. A., Av. Leandro N. Alero 720 (C1001AAP). Buenos Aires. 0810-444-ELPAIS (3572). Impresión: Editorial Perfil, S. A. 4302-0041. Distribucion: en Capital Federal, TRIBE, S. A., 4301-3601, en interior: D.G.P., 4301-9970. Depósito legal: M-14951-1976. Ediciones EL PAÍS, SL. Madrid, 2013. “Todos los derechos
reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución, y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta publicación, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Ediciones CHECK IN, SL.” El precio de los ejemplares
PRECIOS: Argentina 4,50 1 Recargo envio al interior 0,60 $ México DF 10 $. Cancún 20 $ / Riviera Maya 25 $. Resto México 11 $. Brasil 8,00 R $. República Dominicana: ‘Santo Domingo y Santiago $RD 15. Zona Bávaro / Punta Cana $RD 100. 8
Para este domingo las temperaturas oscilarán entre 20 y 40 grados centígrados en el territorio nacional y en la mayor parte de los estados habrá ambiente de muy caluroso a caluroso, informó el Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc).En su más reciente reporte, el organismo detalló que estas condiciones climáticas serán para la Península de Baja California, Sonora, Sinaloa, Jalisco, Colima, Guerrero y Yucatán. Además para el sur de Michoacán, norte de Coahuila, norte de Nuevo León, noroeste de Tamaulipas, mediooriente de San Luis Potosí y centro de Quintana Roo.Precisó que la mayor parte de Chihuahua, Durango, Zacatecas, Nuevo León, viejo León, Zacatecas, Aguascalientes, Nayarit, Potosi, Michoacán, Tamaulipas, Campeche, Guerrero, Ku Oaxaca, Tabasco, Campeche y oriente de Quintana Roo, presentarán temperaturas de 25 a 31 grados. En tanto, los lugares menos calurosos serán la mayor parte de Zacatecas, centro y occidente de San Luis Potosí, así como en sierras de Hidalgo, Tlaxcala, Puebla y Estado de México, además de las del centro-oriente de Chiapas en donde los termómetros marcarán entre los 20 y 24 grados. Por ello, el Sinaproc exhortó a los mexicanos a aumentar la ingesta de agua, no exponerse largos periodos a los rayos del Sol, vestir ropa de color claro y utilizar gorras o sombrillas para evitar la exposición directa.
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
9
Check in
TRA VE LER
GIRA MUNDIAL
Cinco grandes, tres continentes y muchos más kilómetros Sala VIP
Mauricio Wainrot: “Nadie vuelve igual después de conocer Egipto. Viajar por el Nilo y visitar ese país único donde uno se siente tan pequeño
www.checkin.com/traveler
Entrevista con Antonio Quinzán Nuestro afortunado entrevistado de hoy, lleva disfrutando de los beneficios que su trabajo le proporciona más de dos décadas. Por el camino, por si eso fuese poco, ha creado una maravilla visual: su blog de viajes. Conoce a fondo qué implica esta aventura y cómo puedes seguir sus pasos con esta entrevista a Antonio Quinzán.
10 Traveler
Check in
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Entrevista
“Viajar es vivir y compartir mis experiencias.”
Inma Awtt a.awtt@gmail.com
¿Quién no se ha planteado alguna vez qué trabajo desempeñar con el único objetivo de viajar? Nuestro afortunado entrevistado de hoy, lleva disfrutando de los beneficios que su trabajo le proporciona más de dos décadas. Por el camino, por si eso fuese poco, ha creado una maravilla visual: su blog de viajes. Conoce a fondo qué implica esta aventura y cómo puedes seguir sus pasos con esta entrevista a Antonio Quinzán. Cuéntanos un poco sobre ti y cómo comenzaste a viajar. ¿Recuerdas tu primera experiencia de viaje? ¿Por qué eres una apasionada de los viajes? Soy un viajero incansable y un fotógrafo compulsivo. Me gusta disfrutar de la vida sin tregua y sin descanso. Mi primer viaje con 17 años a Paris me abrió las puertas a un mundo desconocido de viajes y experiencias únicas que se ha prolongado hasta hoy. Tras unos años recorriendo España, a los 23 años salté a los Estados Unidos para viajar por California. A los 27 ya conocía
gran parte de Europa y había vivido un tiempo en Londres y de nuevo regresaba al principio, a una vida nómada entre París y Barcelona. Un poco más tarde llegó Asia, África y, sobre todo, el continente americano que no deja de fascinarme. En este tiempo he recorrido unos 50 países, muchos de ellos varias veces. Ha habido viajes en solitario, con amigos y en familia, viajes buenos y otros no tan buenos, he encontrado gente estupenda y he disfrutado de vivencias inolvidables. Como licenciado en Historia he buscado las huellas del pasado para seguir asombrándome de las creaciones de nuestros antepasados y relativizar el presente. Y como profesional del sector de los viajes y el turismo he intentado aprovechar al máximo las oportunidades que la vida y el destino ha puesto a mi paso. Soy un afortunado. Ahora que ya conocemos un poco más de ti, ¿podrías decirnos hacia dónde diriges tus pasos últimamente? ¿Cuáles son tus planes para el futuro en lo que a viajes se refiere? Está claro que viajar se ha convertido en una forma de vida, y espero que siga siendo así durante muchos años. Me queda mucho mundo por recorrer y des-
pués de centrarme estos últimos años en el continente americano, estoy mirando a Asia con renovado interés. Y también quiero volver a recorrer Europa. Mi objetivo es volver a fotografiar los lugares que recorrí hace tempo y por supuesto otros nuevos. ¿Qué opinas de viajar con un propósito o significado especial en mente? ¿Qué es lo que buscas cuando viajas a largo plazo? No soy un viajero de grandes y largos viajes. Me gusta elegir un destino y conocerlo lo mejor posible. Y después regresar para ver cómo va cambiando la gente, los paisajes y seguir adentrándome en su idiosincrasia. La idea del regreso a un lugar ya conocido siempre ronda por mi cabeza ya que vivimos en una etapa de cambios acelerados. Y me gusta observar esos procesos de cambio en los destinos que ya he visitado. ¿Cómo financias tus viajes? ¿Has encontrado un empleo o una fuente de ingresos que te permite viajar a tiempo completo? Cuéntanos cómo te ganas la vida. A raíz de mis primeros viajes decidí que lo que quería hacer en mi vida era viajar. El problema era cómo financiar mis viajes o cómo vivir viajando obteniendo
ingresos al mismo tiempo. Intenté varias cosas hasta que a los 25 años me surgió la oportunidad de entrar a trabajar en una compañía aérea como TCP (Auxiliar de Vuelo). Finalmente ese fue el camino que elegí: un trabajo que me permitiera viajar al mismo tiempo. Y así sigo. Evidentemente mi enfoque ha cambiado con la experiencia y ahora busco experiencias más cercanas a la gente local, a la Naturaleza, a la aventura y a poder reflejarlo a través de la fotografía. Por eso espero que la fotografía de viajes termine por convertirse en el nuevo camino profesional que me permita seguir viajando. ¿Has sido capaz de viajar a través del voluntariado, los estudios o prácticas laborales? Si así es: ¿a dónde te han llevado? Evidentemente mi trabajo ha sido la puerta de acceso al mundo, aunque ya antes había recorrido parte de Europa y Estados Unidos. Hoy sigo disfrutando de
cada minuto, de cada destino y de cada nuevo proyecto. En las compañías aéreas vi la oportunidad de vivir viajando y la aproveché. Al fin y al cabo cuando trabajo estoy viajando. Y cuando tengo tiempo libre o vacaciones, sigo viajando por mi cuenta. Como ya he dicho, viajar para mi es una forma de vida. ¿Qué le recomendarías a una persona interesada en seguir tus pasos? ¿Qué formación se requiere? ¿Habría que realizar alguna inversión? Por favor, dinos 3 consejos que hubieras deseado conocer antes de empezar acerca de que hacer y qué intentar evitar si se quiere tener éxito. Hoy mi trabajo ha cambiado mucho, las condiciones económicas y laborales no son las mismas. Sólo puedo recomendar este trabajo a alguien que quiera viajar durante unos años pero sin descuidar su formación en vista a realizar otra actividad futura. Yo estudié una carrera universitaria, pero finalmente he decidido
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014
Traveler 11
Check in
“No soy un viajero de grandes y largos viajes. Me gusta elegir un destino y conocerlo lo mejor posible.”
seguir adelante como TCP. Hoy día el trabajo de Auxiliar de Vuelo o TCP ha perdido todo su romanticismo. En Europa o América es un trabajo que no está muy bien pagado, exige estar en muy buena forma física para soportar los continuos cambios de horario y las horas de vuelo. El entrenamiento depende de las exigencias de cada compañía aérea pero suele durar varias semanas tras un proceso previo de selección. No se exige una carrera universitaria, pero cuantos más idiomas conozcas, mejor. Pero además hay que saber trabajar cara al público en un entorno cerrado donde se pueden provocar situaciones de estrés e incluso pánico. Y por supuesto olvidarse de tener una vida familiar “normal”. En este trabajo no existen los horarios, los fines de semana, las vacaciones en verano ni las Navidades en casa. Se trabaja de día y de noche y se duerme cuando se puede. Suena duro ¿verdad? Pues así es, pero es un trabajo que permite viajar. ¿Cómo es tu día perfecto? ¿Sigues alguna rutina? Un día perfecto es el que empieza en un lugar desconocido. Es aquel en el que puedo descubrir nuevos paisajes, olores,
escuchar otras lenguas, probar comidas diferentes y tener nuevas experiencias. Aquel en el que puedo mirar a rostros que no conozco, comunicarme aunque sea por gestos, fotografiar escenas sorprendentes. El día perfecto es aquel en el que sigo descubriendo las maravillas de este mundo y aprendiendo de la vida. Y en el que me acuesto sintiéndome afortunado. Evidentemente en un día así no existe la rutina. ¿De dónde eres originariamente y dónde está tu hogar hoy día? ¿Puedes darnos algunos consejos de primera mano que no encontremos en las guias de viaje pero recomiendes encarecidamente acerca de tu lugar de origen? Nací en Galicia, un rincón perdido de Europa en las costas del noroeste de la Península Ibérica. Entre el mar y la montaña, la lluvia y el color verde, entre paisajes y músicas similares a los de la Bretaña o Irlanda. Un lugar que con los años ha perdido parte de su belleza natural tal como la recuerdo de niño. Un lugar difícil de conocer, de hermosísimos rincones escondidos y que aconsejo recorrer acompañado de amigos gallegos. Sólo así podrás conocer sus secretos. Siempre digo que Galicia es una gran desconocida incluso para muchos de sus ha-
bitantes que no saben valorar lo que tienen bajo sus pies. ¿Lees, escribes, dibujas, escuchas música, cantas o ves películas mientras viajas? ¿Cómo es tu relación con la tecnología cada vez más omnipresente? ¿Cuáles son tu libro y película favoritos? Durante mis viajes me dedico sobre todo a escribir y a fotografiar para alimentar mi web www. viajesyfotografia.com Viajar es vivir y compartir mis experiencias se ha convertido en una parte más del viaje. No escucho música porque si lo hago me pierdo los sonidos del lugar donde estoy: las campanas, el canto del muecín, los sonidos de la selva en la noche, las conversaciones tras las ventanas, las risas de los niños jugando, las voces de los vendedores ambulantes…todos estos sonidos forman parte fundamental de la experiencia del viaje. Si escucho música, me los pierdo. Y además creo firmemente que viajar con los auriculares en las orejas aísla del contacto con la gente local. Y yo no me quiero perder todo esto. Tampoco veo la televisión porque siempre estoy en la calle interactuando con el mundo real. El hecho de tener que mantener una web de viajes me obliga a viajar con ipad, ordenador, smartphone y cámaras de fotos. A lo
largo del día voy tomando notas y muchas fotografías que me permiten después “reconstruir” las sensaciones que he vivido. Sin duda, escribo mucho…y fotografío más. No tengo un libro favorito ya que tengo una biblioteca con centenares de ejemplares. En todos ellos he encontrado algo que los ha hecho especiales. Sobre películas, a pesar de que me gustan muchas, siempre se me viene a la mente Casablanca con sus diálogos llenos de ironía y sarcasmo en un lugar que ha pasado a formar parte del imaginario universal. Por supuesto la Casablanca que se puede visitar hoy en Marruecos no tiene nada que ver con la de la película. ¿Tienes una lista de lugares a los que te encantaría ir? ¿Con qué destinos sueñas y cuáles son tus sitios favoritos en la tierra? Tengo una larga lista de proyectos viajeros por cumplir que curiosamente se hace cada día más extensa. Y es que su tamaño es inversamente proporcional a mis experiencias viajeras. Cuanto más viajo, más lugares surgen para ser descubiertos. Entre los viajes que tengo pendientes están Camboya, Turquia Vietnam, Birmania, y Egipto, Kinoa la cordillera del Himalaya (Buthan, Nepal…), la Polinesia, Nueva
Zelanda, Islandia y muchos, muchos más. Pero mi sueño más absurdo es poder viajar al espacio…y volver para contarlo.
Consejos de Fotografía No hagas lo que hace todo el mundo o tu competencia será brutal. Si haces la misma foto que los demás , nunca conseguirás que se valore tu trabajo. Tenemos que aprovechar nuestra sensibilidad, nuestro gran cerebro, nuestra percepción. El buen fotógrafo no es el que consigue imitar a sus ídolos sino al que nadie puede imitar. La buena fotografía de viajes debe tener el ingrediente del fotoperiodismo. Hay que intentar ser viajero y contar los lugares y las pocas personas que conocemos a través de la imagen. Si vas a hacer fotografía de viajes debes llevar una idea de lo que quieres fotografiar y cómo quieres hacerlo. No hay que ir por el mundo haciendo cromos. Eso además de no ser fotografía de viajes, no sirve para nada porque lo han hecho millones antes que tú.
12
Check in
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE DE 2014