2011
2011
KAYAKS.PAGAIES.VETEMENTS.ACCESSOires
INTRODUCTION
www.PRIJON.com
2
Chers amis pagayeurs, la belle saison arrive à grands pas et nous avons donné le meilleur de nous mêmes pour vous offrir une gamme de produits des plus attractives. Que vous cherchiez à vous surpasser sportivement en eau-vive ou en pleine mer, ou que vous soyez en quête de moments inoubliables au coeur de la nature, vous trouverez sûrement ce qu’il vous faut dans ce catalogue. Les revendeurs spécialisés (liste complète sur www.prijon.fr) vous donneront toutes les informations nécessaires sur notre nouvelle gamme. Pour essayer nos bateaux en France contactez-nous. Certains revendeurs ont des bateaux-test à votre disposition. Nous espérons que toutes ces informations pourront faire grandir votre intérêt pour la ”grande aventure“ du canoë-kayak. Prenez part à la communauté des pagayeurs qui augmente de plus en plus, de sorte que nous puissions bientôt vous accueillir sur l’eau.
CONTENu
En 2011 nous complétons notre large gamme d’accessoires et de kayaks avec plusieurs nouveautés intéressantes. Avec le PURE S et le PURE XL la gamme PURE est complete. La rivière sur mesure ! Pages 4 et 5
PURE
4
CHOPPER
6
CROSS
6
SOCA
6
CLUB
7
Kayaks pour lac, bords de côtes et pleine mer
Le Seayak est rejoint par le Seayak 500 et le Seayak 520. Le 500 est un kayak de mer très sportif, spécialement conçu pour des kayakistes légers et de petite taille, le 520 pour les kayakistes plus grands. Pages 10 et 11. Pour les sorties de courte durée sur lacs et rivières nous proposons le Dayliner S. Principales caractéristiques : Léger, compact, facile. Ce kayak est idéalement adapté à des pagayeurs de petite et moyenne taille et de poids moyen. Page 23.
3
Kayaks eau vive
SEAYAK
10
MARLIN
12
CATALINA
13
KODIAK
13
PROTEUS
14
MILLENIUM
14
Barracuda RS
15
T 505 prilite
15
www.PRIJON.com
PROGRESS TAILOR-MADE
Kayaks randonnée rivière de grande manoeuvrabilité
La nouvelle série CLUB est principalement faite pour les clubs et écoles de pagaie eau vive. Nous proposons des modèles reconnus de notre gamme avec des équipements simplifiés et allégés à des prix attractifs. Page 7 De nombreuses nouveautés viennent completer notre gamme d’accessoires, comme le chariot DayTourer ou le casque VACO. Vous touverez aussi du nouveau dans les jupes, les pagaies, les sacs et les aides à la flottabilité à partir de la page 28.
made in germany
EXCURSION
16
POSEIDon
16
YUKON k2 SPORT
17
YUKON K2 RELAX
17
MOTION
18
T 470 PRILITE
18
TOURYAK
19
ALBOREA
20
LAGUNA
20
YUKON EXPEDITION
21
DAYLINER S
22
SEAYAK JUNIOR
23
FLIPPER
23
Bateaux pour débutants et pagayeurs occasionnels
Les autres équipements comme les pagaies, les jupes ou les sacs étanches proviennent de partenaires européens. La proximité de nos fournisseurs ainsi que notre contact permanent avec chacun d‘entre eux sont la garantie d‘un contrôle qualité optimal. Le transport des produits fabriqués en Allemagne ou en Europe intervient donc sur des distances nettement plus courtes ce qui réduit considérablement les dépenses énergétiques. Le maintien et la creation d’emploi est un objectif important pour nous. Nos fournisseurs en Allemagne et en Europe bénéficient de cette stratégie. Les équipements fabriqués en Allemagne sont identifiés par un drapeau allemand. Les équipements fabriqués dans l’ Union Européenne sont identifiés par un drapeau européen.
Made in Germany Made in Europe
CAPRI I
24
CAPRI II
24
PIAVE
25
CRUISER 320
26
CRUISER 430
26
CRUISER II
27
CRUISER III
27
Pagaies
28
Sécurité
32
Coupe-vents et pantalons
34
Vêtements néoprène
36
Jupes
38
Sacs de rangements et autres
40
Transport
42
Autres accessoires
44
2011
Tous nos kayaks en HTP ainsi que la plupart des accessoires tels que les gouvernails, les barres de toit ou les chariots, par exemple, sont fabriqués en Allemagne. ACCESSOIRES
Les matériaux Prijon
46
Charactéristiques techniques eau vive
48
Charactéristiques techniques randonnée
50
PURE LE PURE POUR TOUS
www.PRIJON.com
4
Le PURE est maintenant bien introduit dans le monde de la Rivière. Il a été testé par notre Team Prijon sur plusieurs expéditions, notamment au Chili, en Islande, ou en Sibérie.
Lars Dippon, Patrice Kaiser and Lukas Wielatt Testant le PURE dans les conditions idéales ! Photos: Jens Klatt und Patrice Kaiser
Le PURE impressionne par ses qualités de navigation, sa sécurité et sa qualité de construction. La coque en HTP extrudée soufflée et quasiment indestructible, rendant ce bateau très sûr meme après plusieurs saisons à naviguer dans les conditions les plus exigentes. Faire de la rivière sur mesure est désormais possible grâce aux 3 modèles PURE S, PURE M et PURE XL.
Pour le PURE, nous recommandons notre nouvelle jupe ALPIN. Art.No. 73 600 page 38
PURE
PURE S
PURE M
CREEKER
CREEKER
NEW
PURE XL
CREEKER
NEW
Art.No. 101 721
Art.No. 101 711
Art.No. 101 731
www.PRIJON.com
5
Le Pure S est un kayak très joueur pour des pagayeurs de gabarit petit à moyen jusqu’à 75 kg. Comparé au Pure M, l’hiloire est un peut plus bas, pour permettre aux petits pagayeurs de trouver la position idéale à l’intérieur du bateau.
Le Pure M est destiné aux pagayeurs entre 65 et 85 kg. Il donnera alors le meilleur de ses qualités dynamiques. Avec ses changements rapides de direction, son accélération, on le contrôle aisément quand il refait surface. Ainsi le kayakiste peut se concentrer uniquement sur la rivière. Made in Germany
Made in Germany
Le pure XL coiffe notre gamme creeking, pour les pagayeurs lourds ou pour ceux qui souhaitent emmener de l’équipement durant une descente de plusieurs jours. Pour pouvoir pleinement tirer le meilleur du bateau, vous devez peser au moins 85 kg. C’est seulement à ce moment que le kayak montrera son plein potentiel. Pour pouvoir accueillir les forts gabarits, le XL dispose d’une hiloire plus longue et légèrement plus large à l’avant.
2011
Made in Germany
PURE S
PURE M
PURE XL
matière
HTP
HTP
HTP
longeur
249 cm
259 cm
269 cm
largeur
66 cm
67 cm
69 cm
poids
ca. 20 kg
ca. 21 kg
ca. 21,5 kg
volume
275 l
298 l
330 l
poids pagayeur
50 - 75 kg
65 - 85 kg
85 kg and above
hiloire
L, 86 x 51 cm
L, 86 x 51 cm
XL, 90 x 53 cm
NEW Cale-cuisses 3D Grip avec des possibilités d’ajustement presque infinies !
eau vive
SOCA
riverrunner
Art.No. 101 911
www.PRIJON.com
6
Le Soca est un bateau rapide, il offre de bonnes sensations sur la gîte et s’esquimaute facilement. Avec beaucoup de volume, notamment sur la pointe avant à la forme très étudiée, il permet de faire surface très rapidement. Le profil très plat presque sans carres verticales permet au Soca d’effectuer des cartwheels facilement. Le fond plat autorise toutes les fantaisies dans les vagues. Made in Germany
cross
riverrunner
Art.No. 100 131
Le CROSS a vraiment pris sa place dans les rivières puissantes. Rapide, agile, et contrôlable en toutes circonstances, le CROSS est en toutes situations, un formidable partenaire pour les kayakistes. Il est facile à conduire sur les carres, possède d’excellentes facultés d’émergence et offre aux kayakistes de poids léger et intermédiaire une grande sécurité grâce à son volume de 255 litres. Made in Germany
Chopper
riverrunner
Art.No. 100 011
Le CHOPPER est un kayak idéal pour les débutants et kayakistes de la vieille école. Une carène arrondie et un léger quillage lui confèrent un bon rapport rapidité – maniabilité. Son large volume en fait un bateau sûr même dans les eaux mouvementées. Alors embarquez et à vos pagaies ! Made in Germany
Pour le SOCA, nous recommandons notre nouvelle jupe ALPIN. Art.No. 73 600 page 38
SOCA / CLUB
CROSS / CLUB
CHOPPER / CLUB
FLY CLUB
matière
HTP
HTP
HTP
HTP
longeur
254 cm
247 cm
295 cm
267 cm 60 cm
largeur
63 cm
63 cm
63 cm
poids
17,5 kg / 15 kg
18,5 kg / 14 kg
20 kg / 16 kg
15 kg
volume
260 l
255 l
270 l
ca. 240 L
poids pagayeur
65 - 85 kg
60 - 80 kg
70 - 100 kg
50 - 75 kg
hiloire
L, 84 x 48 cm
L, 84 x 48 cm
L, 84 x 48 cm
M, 81 x 47 cm
eau vive
Notre ligne Club est particulièrement intéressante pour les clubs et les écoles de pagaie. Elle s’adresse aussi aux pagayeurs débutants ou occasionnels. 7
Des bateaux qui ont fait leur preuve sont proposés dans une version moins équipée. En conséquence ils se montrent plus légers et moins chers, sans rogner sur la qualité du plastique HTP.
www.PRIJON.com
Equipement Club: Cale-cuisse une pièce, siège-coque, sangle de maintien dorsale simple, cale-pieds amortisseurs, poignées de portage, nables de vidange.
cross
club
NEW
Art.No. 103 135
Avec le Cross Club, les pagayeurs sportifs en auront pour leur argent. Photo: Michael Neumann
2011
Made in Germany
Chopper
club
SOCA
NEW
club
fly
NEW
Art.No. 101 912
Art.No. 100 019
Le Chopper Club est un kayak polyvalent destiné aux pagayeurs débutants, et aux pagayeurs de fort gabarit. Made in Germany
club
NEW
Art.No. 10 215
The SOCA Club ist the perfect option for riverrunning. Made in Germany
Les enfants et les adolescents manient aisément le Fly Club. Le retour d’informations des clubs et des écoles de pagaie qui l’ont utilisé ces dernières années est excellent. Made in Germany
TOURING
www.PRIJON.com
8
Comment choisir le bateau idéal ? Dans les pages suivantes vous découvrirez nos kayaks de touring et de mer. De façon à faciliter une comparaison directe entre les bateaux, reportez-vous au tableau récapitulatif à la fin du catalogue où les caractéristiques principales et les dimensions sont résumées. Dépliez le tableau pendant que vous feuilletez le catalogue : de cette manière, vous aurez toujours d’un coup d’oeil les informations principales de façon à comparer les bateaux facilement. Le terme kayak de touring regroupe une vaste gamme de kayaks. Nous avons donc défini
des sous-catégories pour faciliter votre présélection, principalement en tenant compte des formes des kayaks. Pour faire simple: Long + étroit = + instable + rapide Court + large = + stable + lent
Vous trouverez les caractéristiques détaillées dans la double page à la fin de notre catalogue.
Pour avoir toute les informations d’un coup d’oeil, il vous suffit de feuilleter notre catalogue tout en gardant dépliée la dernière page présentant les caractéristiques.
Quel est mon bateau idéal ?
www.PRIJON.com
9
Des kayaks mono rapides pour les lacs, les excursions côtières ou en mer Pour des pagayeurs confirmés ce n’est pas un problème mais les débutants devront d’abord les prendre en main sur des plans d’eau calmes. Vous trouverez les kayaks mono rapides à partir de la page 10.
Les kayaks polyvalents pour toutes les occasions Cette catégorie est idéale pour toutes sortes de sorties, que ce soit en rivière ou le long des côtes dans des conditions calmes. Ici vous trouverez des kayaks de randonnée permettant d’emporter du matériel à bord comme le Touryak, des kayaks pour les rivières à volume comme
étanches (à part pour le Cruiser II) et le siège est également simplifié. Cependant ces bateaux sont particulièrement bien adaptés pour des randonnées courtes sans trop de bagages ou pour des locations de kayak. Vous trouverez ces kayaks à partir de la page 16
blackwaters DVD Kayak en Suède. Réalisation: Hans Memminger Art.No. 99 924
kaYaktechnik für einsteiger und kanuwanderer
Manuel de Kayak en langue allemande. Robert Platzer. Art.No. 99 906
KAYAKS POLYVALENT
DEBUTANTS
le Yukon Expedition et divers biplaces. Ces bateaux ont été dessinés un peu plus courts et plus larges que la moyenne, pour leur conférer une stabilité primaire plus grande. Vous trouverez les kayaks polyvalents à partir de la page 16
Les bateaux pour les débutants et les pagayeurs occasionnels Ces kayaks sont très proches des kayaks polyvalents en ce qui concerne les formes de coque. Ils avancent droit sans effort tout en restant manoeuvriers. La différence essentielle concerne les équipements techniques des kayaks. Ils ne sont pas dotés de compartiments
KAYAKS MONO RAPIDES
2011
Ces bateaux sont relativement étroits et longs. Ces caractéristiques leur permettent de jouir d’une vitesse de base élevée et d’une bonne tenue de cap. Cependant les bateaux étroits sont moins stables et peuvent chavirer.
SEAYAK 500 SEAYAK 520
www.PRIJON.com
10
INFO
Les images des Seayak 500 et 520 sont des modèles de pré-série.
SEAYAK
500 LOW VOLUME
NEW
SEAYAK
520 high VOLUME
SEAYAK
NEW
Art.No. 100 440
Art.No. 100 450
Art.No. 100 430
Le 500 LV est un kayak sportif et rapide pour des kayakistes plus petits et plus légers.
Le 520 HV est destiné aux pagayeurs de gabarit moyen à fort.
Le Seayak est une pièce maîtresse de notre gamme depuis des années.
La caractéristique principale est la carène étroite et sportive, un volume global réduit et un cockpit dessiné pour que les petits gabarits soient bien assis. Le pont arrière plat rend le bateau moins sensible au vent latéral tout en ménageant beaucoup de place pour esquimauter. Les lignes caractéristiques de ce bateau rabaissé et à bouchain vif autorisent une très bonne tenue de cap tout en permettant au kayak de bien tourner, une fois gîté.
Les longues randonnées en autonomie et la navigation en pleine mer sont son domaine. Le bouchain vif permet une très bonne stabilité secondaire. Bas sur l’eau, le 520 HV possède une très bonne tenue de cap mais devient facile à manoeuvrer une fois sur son bouchain.
Grâce à des lignes tendues, peu de kayaks combinent comme le Seayak vitesse et manoeuvrabilité. De plus son bouchain relativement large donne pleinement confiance côté stabilité.
Made in Germany
Made in Germany
Made in Germany
SEAYAK
www.PRIJON.com
11
Faites l’expérience d’une randonnée itinérante inoubliable avec Prijon dans l’archipel des Kornati en Croatie. Infos sur www.prijon.com. Photos: Gregor Zadravec
Stroumpf Kayakiste Art.No. 99 995
SEAYAK 500
SEAYAK 520
SEAYAK
matière
HTP
HTP
HTP
longeur
500 cm
518 cm
490 cm
largeur
57 cm
59 cm
58 cm
poids
26 kg
27 kg
27 kg
volume
335 l
370 l
360 l
poids pagayeur
100 kg
140 kg
120 kg
hiloire
1, 81 x 44 cm
3, 88 x 45 cm
3, 88 x 45 cm
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
2011
Une exclusivité Prijon !
Pour nos kayaks de mer nous recommandons les jupes Touring Spezial. Art.No. 73 700 page 38.
LES MARLINs... Un kayak qui associe extrème agilité et excellente directivité. Facile à manoeuvrer à la contregîte, il offre aussi une assise très sûre.
12
www.PRIJON.com
Les adeptes sportifs du kayak de mer et particulièrement ceux qui aiment surfer les vagues en gardant le contrôle seront très agréablement surpris. Une glisse très sûre dans les trajectoires directes n’empêchera pas des changements rapides de cap grâce aux prises d’appuis sur les bouchains, en toute sécurité et précision. L’assise très confortable et totalement adaptée aux longues randonnées.
MARLIN
MARLIN PRILITE
matière
HTP
PRILITE
longeur
518 cm
530 cm
largeur
58 cm
58 cm
poids
27 kg
20 kg
volume
332 l
345 l
p. pagayeur
130 kg
140 kg
Poids recommandé pour kayakistes utilisant les MARLIN : 70kg à 90kg. Tous les modèles sont équipés d‘un cockpit 3 de 88cm.
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
Marlin
MARLIN
htp
Art.No. 100 470,
prilite
Art.No. 20 140
Un modèle robuste, fabriqué dans ce matériau quasiment indestructible qu’est le HTP réalisé par extrusion-soufflage. Côtes rocheuses, plages de galets ou autres obstacles : rien ne l‘arrête ; Le Marlin passe partout ! Parfaitement équipé de coffres étanches, d‘un siège avec réglages Flex 6 et de nombreux accessoires, ce bateau est prêt pour n‘importe quelle aventure.
La version Prilite fera tourner bien des têtes. Grâce à ses lignes tendues, le Marlin est un bateau idéal pour voyager tout en offrant poids réduit et une coque très résistante. Les méplats de la carène sur les côtés permettent de retrouver un bateau très manoeuvrier une fois gîté. Changeant de cap au doigt et à l’oeil, le bateau reste stable en toutes circonstances.
Made in Germany Made in Germany
CATALINA
matière
HTP
HTP
longeur
518 cm
464 cm
largeur
59 cm
55 cm
poids
28 kg
24 kg
volume
390 l
320 l
poids pagayeur
150 kg
100 kg
hiloire
2, 92 cm
1, 81 cm
13
www.PRIJON.com
KODIAK
Photo: Petter Thorsen
HTP
CATALINA
HTP 2011
KODIAK Art.No. 10 140
Le KODIAK est rapide et sûr. IL est le seul de sa catégorie à offrir un tel espace de rangement ainsi qu‘un cockpit particulièrement spacieux qu’apprécieront les kayakistes de grande taille. L‘importance de son volume est aussi un énorme gage de sécurité, notamment dans les déplacements en mer. En quelques années le KODIAK est devenu la référence mondiale des kayaks d‘expédition. Plusieurs expéditions au Groenland, une circumnavigation du continent nord-américain ou la descente intégrale de la côte norvégienne ne sont que quelques-uns des périples au cours desquels le KODIAK s‘est affirmé comme un kayak de mer particulièrement rapide et sûr. Made in Germany
Art.No. 103 30
Un kayak sportif pour petits gabarits, femmes et adolescents en particulier, c’est à eux que les proportions les réglages de l‘habitacle conviennent le mieux. Malgré sa longueur modérée pour un bateau de cette catégorie, le CATALINA est extrêmement rapide. Les kayakistes avertis apprécieront ses points forts. Made in Germany
PROTEUS MILLENIUM ELEGANT, FAST KAYAKS WITH A LIGHT WEIGHT Fotos: Gregor Zadravec
www.PRIJON.com
14
Millenium
PROTEUs
GFK: Art.No. 20 692 CA: Art.No. 20 694
GFK: Art.No. 20 292 CA: Art.No. 20 294
Le PROTEUS est certainement le kayak le plus rapide de la gamme PRIJON actuelle. Il est conçu pour de longues randonnées rapides en pleine mer ou le long des côtes. Une quille particulièrement marquée aux étraves lui donne une bonne directivité. Une position assise sécurisante et un bon équilibre entre directivité et manoeuvrabilité vous donneront confiance en toutes situations. Made in Europe
Le Millenium est le plus racé et le plus léger de tous nos kayaks. Ce magnifique kayak est la parfaite combinaison entre un kayak de mer rapide et un monoplace de lac et rivière maniable. Avec sa carène longue et fine qui le rend très rapide, une étrave relevée pour bien passer la vague et une forme dont la section transversale le rend très maniable, vous pourrez utiliser le Millenium aussi bien en mer qu’en lacs et rivières. Un look attractif et un équipement fourni, complètent la présentation de ce kayak performant. Made in Europe
PROTEUS
MILLENIUM
matière
GFK / CA
GFK / CA
longeur
520 cm
505 cm
largeur
57 cm
59 cm
poids
21 kg / 19,5 kg
20,5 kg / 19 kg
volume
385 l
360 l
p. pagayeur
140 kg
125 kg
Tous les kayaks présentés ici ont un cockpit taille 3 de 88 cm.
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
barracuda rs T 505
www.PRIJON.com
15
INFO
L’image du Barracuda RS est celle d’un modèle de pré-série.
T 505
barracuda
PRILITE
GFK / CA
505 cm
520 cm
55 cm
55 cm
22 kg
18 kg / 15 kg
360 l
115 kg
NEW
GFK: Art.No. 20 802 CA: Art.No. 20 804
T 505
PRILITE 2011
barracuda RS
Art.No. 20 110
Le Barracuda RS est un kayak très rapide pour les pagayeurs sportifs et ambitieux. Sur de longs parcours vous pouvez maintenir une vitesse élevée pour des randonnées rapides ou pour une séance d’entraînement autour d’un lac. Equipement: Compartiment étanche à l’arrière, siège en composite avec sangle de maintien lombaire, hiloire 88 x 45 cm, Filet de pont, poignées de portage, cale-pieds sur rails.
Le PRILITE T 505 est un kayak monoplace à bouchains, rapide et très bien équipé, ideal pour les grandes étendues d’eau. Deux grands coffres étanches, la Deck Box Prijon et une position de siège confortable le destine à un programme de navigation très varié. Son poids léger rend la manipulation hors de l’eau très facile. Le T 505 PRILITE est idéal pour faire une petite sortie kayak après le travail. Made in Germany
Made in Germany
Les costauds
www.PRIJON.com
16
Photos: Alexander Rochau
excursion
htp
POSEIDON
htp
Art.No. 101 70
Art.No. 100 70
Large, maniable et sure, l’Excursion fait face à tous les challenges. La large section basse de la carène et les extrémités arrondies permettent à ce kayak de virer court, et font de l’Excursion un bateau idéal pour naviguer en rivières et lacs. Son volume important lui donne une grande capacité de rangement ainsi qu’un niveau de sécurité élevé. Ce bateau illustre une fois encore la supériorité de notre HTP qui vous procure de la sécurité en toutes circonstances.
Le POSEIDON à la même longueur que l’Excursion mais c’est un bateau plus fin. Une quille prononcée à l’avant et à l’arrière, lui procure une plus grande vitesse et une meilleure directivité tout en gardant une bonne manoeuvrabilité. C’est donc un kayak qui convient aux randonnées en haute mer ou le long des côtes. Allez essayer ces deux modèles et vous trouverez forcément celui qui vous plaira!
Made in Germany Made in Germany
EXCURSION
POSEIDON
matière
HTP
HTP
longeur
518 cm
518 cm
largeur
72 cm
68 cm
largeur
37 kg
39 kg
volume
525 l
505 l
p. pagayeur
260 kg
240 kg
hiloire
2, 92 cm
4, 94 cm
yukon k2 sport - relax Elegants et légers
www.PRIJON.com
17
YUKON K2
sport
GFK: Art.No. 205 92 CA: Art.No. 205 94
GFK: Art.No. 201 92 CA: Art.No. 201 94 YUKON K2 SPORT
YUKON K2 RELAX
GFK / CA
GFK / CA
546 cm
546 cm
68 cm
68 cm
29 kg / 25 kg
29 kg / 25 kg
510 l
510 l
235 kg
235 kg
3, 88 cm
offen
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
relax
Nous avons revisité classiques en 2010.
nos
Des hiloires plus légers en partie supérieure, la Deck Box Prijon en équipement standard. A l’arrière, la ligne de quille a été rallongée pour donner une ligne d’eau plus longue. Cela rend le Yukon plus rapide et plus directeur. Un grand kayak pour de longues randonnées en eaux ouvertes. Made in Europe
C’est la version ouverte du YUKON K2 SPORT, avec un grand cockpit. Le kayak ideal pour des sorties tranquilles en eaux calmes. Made in Europe
2011
YUKON K2
Bateaux polyvalents pour les rivières et les lacs
www.PRIJON.com
18
Navigation sur le Danube. Photo: Weise, factum-fotojournalismus.de
PRILItE T 470
MOTION
htp T 470
MOTION
matière
PRILITE
HTP
longeur
470 cm
454 cm
largeur
60 cm
59 cm
poids
23 kg
26 kg
volume
380 l
340 l
poids pagayeur
125 kg
110 kg
hiloire
3, 88 cm
3, 88 cm
Art.No. 100 530
Art.No. 201 30
Le T 470 est un kayak monoplace élégant, facile, léger et abordable. Equipé de deux compartiments étanches, avant et arrière et de la Deck Box, le T 470 sera un partenaire rassurant, même pour des sorties un peu longues. Essayez ce bateau, vous serez conquis!
Avec un trou d’homme de taille moyenne et un rapport longueur/largeur qui favorise la vitesse, le Motion s’adresse aux kayakistes de poids moyen plutôt sportifs. Magré sa taille compacte, le Motion est étonnamment rapide.
Made in Germany
Made in Germany
2011
www.PRIJON.com
19
TOURYAK TOURYAK HTP 470 cm 63 cm 27 kg 440 l
150 kg 2, 92 cm
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
htp
Art.No. 100 840
De nombreux kayakistes à travers le monde comptent sur ses qualités multiples. Les pagayeurs de gabarit moyen à fort qui veulent randonner plus loin avec leur équipement ont trouvé chaussure à leur pied avec le Touryak. Une très bonne tenue de cap, une tenue à la mer sécurisante et un cockpit spacieux vous permettent d’être en confiance quelle que soit la situation. Made in Germany
ALBOREA LAGUNA Kayaks de touring légers
www.PRIJON.com
20
Photo: Michael Hennemann
ALBOREA
LAGUNA
matière
GFK / CA
GFK / CA
longeur
422 cm
455 cm
largeur
60 cm
64 cm
poids
17 kg / 15,5 kg
20 kg / 18,5 kg
volume
289 l
390 l
poids pagayeur
90 kg
125 kg
hiloire
3, 88 cm
3, 88 cm
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
alborea
Laguna
GFK: Art.No. 209 92 CA: Art.No. 209 94
GFK: Art.No. 205 02 CA: Art.No. 205 04
Destiné en priorité aux adultes de petit gabarit, recherchant un kayak facile à transporter et à charger, mais dont le comportement s’approche de celui d’un grand kayak de randonnée. Dans sa version fibre de verre, l’Alborea ne pèse que 17 kg pour une longueur de 4,22m et une largeur de 0,60m. Le chargement sur le toit ou la mise à l’eau en devient très facile. Une partie basse équilibrée associée à un bouchain et à des étraves légèrement quillées font de l’Alborea un kayak très polyvalent pour naviguer en lacs ou rivières.
Conçu à partir de la forme du YUKON, le LAGUNA est avant tout destiné à une navigation en lac et petites et moyennes rivières. Une quille moins marquée que sur les kayaks de mer lui confère une plus grande maniabilité. Une gite même légère, lui permet de virer court. C’est un plaisir de naviguer avec le LAGUNA sur des rivières sinueuses. Le poids de la version carbone est de 18,5 kg. La manipulation de ce poids plume est très facile, le charger sur les barres de toit de la voiture n’est plus un soucis.
Made in Europe
Made in Europe
Pour conditions extrèmes
www.PRIJON.com
21
Chritian Donoso compte sur la fiabilité du polyéthylène HTP lors de ses expéditions extrêmes en Amérique du Sud et en Antarctique.
expedition
2011
yukon Art. No. 108 50
Ce bateau a permis le succès de nombreuses expéditions en milieu extrême à travers le monde. Christian Donoso, durant son expédition en Antarctique, comptait sur sa fiabilité, dont dépendait la vie de ses partenaires d’aventure. Agile et très sécurisant une fois sur l’eau, il permet des randonnées avec matériel sur des rivières larges et même sur de la moyenne eauvive. Que ce soit sur la Durance, la Loire ou parmi les icebergs de l’Antarctique, le Yukon vous amènera toujours en sécurité à destination. Made in Germany
YUKON EX matière
HTP
longeur
440 cm
largeur
61 cm
poids
27 kg
volume
460 l
poids pagayeur
150 kg
hiloire
4, 93 cm
INFO
You will find detailed information on suitability and characteristics in our Info Centre on page 51 …
DAYLINER S Court, polyvalent, léger
www.PRIJON.com
22
Photo: Weise, factum-fotojournalismus.de
INFO
Les images du Dayliner S sont celles d’un modèle de pré-série.
dayliner S NEW
DAYLINER S
SEAYAK JUN
FLIPPER
matière
HTP
HTP
PRILITE
longeur
380 cm
378 cm
293 cm
largeur
62 cm
57 cm
56 cm
poids
22 kg
13 kg
9 kg
volume
285 l
235 l
210 l
poids pagayeur
80 kg
60 kg
40 kg
hiloire
3, 88 cm
1, 81 cm
8, 62 cm
Art.No. 101 80
Le Dayliner S est un monoplace court destiné aux lacs et aux rivières. Les pagayeurs légers et de petit gabarit trouveront aussitôt leurs marques dans ce bateau. Grâce au cale-cuisses plat mais bien rembourré, la position assise idéale est vite adoptée. Le Dayliner S est équipé de deux caissons étanches et d’un cockpit où l’on s’assoit confortablement. L’équipement de pont réduit contribue à gagner du poids et permet de proposer le Dayliner S à un prix très abordable. Made in Germany
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
SEAYAK JUNIOR FLIPPER Kayaks pour enfants et adolescents
www.PRIJON.com
23
Photo: James Venimore
INFO
Les images du Seayak junior sont celles d’un modèle de pré-série.
junior
flipper
prilite
2011
seayak NEW Art.No. 100 740
Art.No. 209 90
Le nouveau Seayak junior a été dessiné spécialement pour les enfants et les adolescents. Cette carène qui s’inscrit dans la tradition Prijon permet une bonne tenue de cap tout en conservant une bonne manoeuvrabilité. Ces qualités lui permettent ainsi de ne pas se faire distancer par des bateaux plus longs et plus gros, même sur de longues distances. L’hiloire est rabaissé sur sa partie arrière pour pouvoir conserver une bonne mobilité du buste. Un calecuisses plat mais bien rembourré permet un calage optimal avec le bateau pour un maximum de ressenti.
Dés le premier instant, vos enfants seront conquis par le FLIPPER. Un poids-plume sans équivalent sur le marché grâce au PRILITE permet aux enfants de se faire plaisir. Ils se sentiront tout de suite à l’aise et en sécurité grâce à un siège adapté à leur morphologie.
Made in Germany
Made in Germany
Stroumpf Kayakiste Art.No. 99 995
Une exclusivité Prijon !
CAPRI I CAPRI II Kayaks pour débuter
www.PRIJON.com
24
capri I
Atmosphère dans le petit matin sur la Spree. Photo: Michael Neumann
capri II
Art.No. 10 930
Les écluses sont encore actionnées manuellement. Photo: Michael Neumann
Art.No. 100 960
Le Capri I possède d’excellentes qualités de directivité, compte-tenu de sa petite taille, Avec une forme globalement plus fine que la série Cruiser, il offre un alternative un peu plus sportive pour des kayakistes plus légers et plus petits.
Voilà un kayak biplace compact et facile à manier pour les débutants ou kayakistes occasionnels. Son comportement facile et fiable et son poids relativement faible le prédestinent aux petits et moyens gabarits.
Made in Germany
Made in Germany
PIAVE Compacts, légers et faciles à vivre
www.PRIJON.com
25
PIAVE GFK: Art.No. 20 892 CA: Art.No. 20 894
Le PIAVE ressemble fortement au CAPRI II tant pas ses formes que par son comportement sur l’eau. Ce kayak est proposé en GFK (stratifié de verre/ polyester), environ 25% plus léger que le CAPRI II ou en Carbone/Kevlar/Epoxy environ 30% plus léger. Le PIAVE se destine particulièrement aux kayakistes qui recherchent légèreté pour les manipulations au sol ou sur le toit d’une voiture. Made in Europe
CAPRI I
CAPRI II
PIAVE
matière
HTP
HTP
GFK / CA
longeur
367 cm
467 cm
466 cm
largeur
62 cm
69 cm
69 cm
poids
20 kg
33 kg
24 kg / 22 kg
volume
260 l
485 l
460 l
poids pagayeur
90 kg
200 kg
200 kg
hiloire
2, 92 cm
1, 81 cm / 2, 92cm
3, 88 cm
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
2011
Photo: Michael Neumann
CRUISER 320 CRUISER 430
LA FAMILLE CRUISER Parfait pour l’initiation, le loisir et la location. Des kayaks faciles à manœuvrer avec une excellente directivité.
26
www.PRIJON.com
Les trous d’hiloires exceptionnellement grands rendent l’accès et la sortie étonnamment facile et procurent une très grande sensation de liberté en position assise. Le grand volume de stockage fermé à l’arrière et le cloisonnement mousse à l’avant rendent tous les CRUISER insubmersibles.
cruiser 320 Art.No. 100 130
cruiser 430 Art.No. 100 230
Beaucoup de plaisir avec ce petit kayak. Idéal pour de courtes sorties sur petites rivières ou lacs. Facile à transporter et à stocker grâce à sa taille réduite.
Un kayak pour toutes les circonstances à un prix attractif. Il fait toujours bonne figure même sur des sorties longues grâce à une bonne tenue sur l’eau et à une bonne glisse. Made in Germany
CRUISER 320
CRUISER 430
matière
HTP
HTP
longeur
323 cm
430 cm
largeur
70 cm
68 cm
poids
22 kg
23 kg
volume
370 l
405 l
poids pagayeur
135 kg
140 kg
hiloire
7, 110 cm
7, 110 cm
Made in Germany
NOTE
Le caisson à l’arrière des modèles Cruiser 320, 430 et II n’est pas étanche. Nous recommandons l’emploi de sacs étanches.
Le caisson du Cruiser II dans sa version toute équipée est par contre étanche.
Tous les modèles Cruiser disposent d’un cale-pieds réglables sur rails.
CRUISER II CRUISER III
27
www.PRIJON.com
Navigation tranquille au pied du versant bavarois des Alpes. Photo: Uwe Geißler
cruiser II
cruiser III Art.No. 100 310
A deux sur l’eau dans un kayak sûr et avec beaucoup d’espace à l’intérieur.
Made in Germany
CRUISER II
CRUISER III
HTP
HTP
470 cm
518 cm
69 cm
70 cm
34 kg
39 kg
510 l
560 l
240 kg
290 kg
7, 110 cm
fr. a. ba. 7, 110 cm / m. 1, 81 cm
INFO
Vous trouverez les informations détaillées concernant les tailles et les caractéristiques sur les pages info p. 51.
Depuis longtemps on nous demande un kayak familial dans lequel un enfant ou un adolescent pourrait aussi à l’occasion prendre place. D’autres pagayeurs voulaient eux pouvoir emmener leur chien ou avoir plus de place pour le matériel embarqué. Pour tous ces clients nous proposons le nouveau Cruiser III triplace. L’hiloire central de 81 cm est assez vaste pour accueillir des adolescents ou des adultes de petit gabarit. Made in Germany
2011
Art.No. 100 229
PAGAIES D‘EAU VIVE
NEW
THUNDER
Thunder fibre de verre et carbone, également disponible avec manche ergo.
Code longueur WW CA: approx. 960g, Art.No. 322 000 GLASS: approx. 1100g, Art.No. 321 000 CA Ergo: 960g, Art.No. 322 000E, GLASS Ergo: approx. 1100g, Art.No. 321 000E
28
Des pales plates et raides avec un profilé permettant d’éviter le recours à un noyau dur Les THUNDER permettent un coup de pagaie précis et autorisent un contrôle optimum du bateau.
www.PRIJON.com
NEW
COBRA
Cobra fibre de verre et carbone, également disponible avec manche ergo.
Code longueurs WW CA: approx. 960g, Art.No. 337 000 GLASS: approx. 1100g, Art.No. 336 000 CA Ergo: approx. 960g, Art.No. 337 000E GLASS Ergo: approx. 1100g, Art.No. 336 000E
Le design de la COBRA est identique à celui de la THUNDER. Les nervures centrales de la pale augmentent la pression disponible sur l’eau et l’efficacité de chaque coup de pagaie.
RIM KINETIC
RIM Kombination
Code longueurs WW, approx. 1150g, Art.No. 316 000
Code longueurs WW, A, approx. 1130g Art.No. 311 000
Une pagaie robuste, d’un bon rapport qualité/prix, idéale pour débutants Pale en matériau RIM très résistant aux chocs. Manche aluminium.
Majoration du prix pour les pagaies en deux parties.
Pagaie polyvalente pour kayak de rivière et randonnée. Pale en matériau RIM résistant aux chocs et manche en aluminium anodisé avcc Softgrip. PAGAIE RIM KOMBINATION FIBRE (Sans photo) Avec manche en fibre. Art. No. 311 000G
RIM BAMBINO Code longueurs C, approx. 1080g, Art.No. 313 000
ERGO NEUTRE
Pagaie pour enfants et adolescents. Une surface de pale réduite, un manche de plus petit diamètre pour une bonne adaptation aux petites mains.
Certaines pagaies de notre gamme eauvive sont également disponibles avec un manche ergo neutre soulageant les poignets.
SUNSHINE Code longueurs A,C, approx. 1150g Art.No. 331 000
Pagaie bon rapport qualité/prix, pour kayakistes de loisir et enfants. Pale plastique ABS avec nervures verticales, manche aluminium.
INFO
Code longueurs (en cm) WW 190 195 A 215 220 C 180 185
197,5 225 190
200 230 195
202,5 240 200
PAGAIES DE MER ET RANDONNEE
NEW
stream
Stream carbone, également disponible avec manche ergo.
CA: approx. 820g, Art.No. 318 000 GLASS: approx. 950g, Art.No. 317 000 CA Ergo: approx. 770g, Art.No. 318 000E
NEW
c-tour
prepreg
approx. 850g, Art.No. 383 000 Ergo: approx. 850g, Art.No. 383 000E
INFO
Code longueur (en cm) 215, 220, 225, 230, 240 Toutes les pagaies sont disponibles en version “gaucher”.
BORA
Une pagaie de randonnée inimitable, faite de 15 couches de mat, assemblés sous haute pression et haute température. Les pales sont fines et légères comme une plume ce qui ne les empêche pas d‘être aussi solides que celles utilisées en eau vive. Leur forme asymétrique garantit un coup de pagaie régulier et doux.
www.PRIJON.com
Pagaie de haut de gamme pour kayak de randonnée et de mer. Ces pagaies racées et légères sont fabriquées par nos soins. Elles sont stratifiées avec des fibres de verre ou de carbone de première qualité qui leur assurent une glisse sans pareille, économie d‘énergie et absence de papillonement.
Cobra fibre également disponible avec manche ergo.
PASSAT approx. 870g Art.No. 356 000
approx. 970g Art.No. 355 000
La superbe forme de la BORA est la version économique des nouveaux modèles de pagaies de randonnée. Elle est réalisée en polyamide 6 résistant aux chocs, avec stabilisateurs UV et renforcée d‘environ 35% de fibre de verre. Nous obtenons ainsi une grande rigidité tout en gardant une très grande résistance.
Avec une pale réduite de 25% par rapport à la BORA et un manche de plus petit diamètre, cette pagaie est tout particulièrement destinée aux adolescents et adultes de petit gabarit. Du fait de son faible poids et de son maniement aisé, elle permet des étapes plus longues, de ramer plus longtemps en fatigant moins vite. Le système d‘assemblage SMART SHAFT n‘est pas disponible sur ce modèle.
paddlefloat
LEASH de pagaie 2011
smart shaft
29
Presque tous les modèles de pagaies sont disponibles avec le système SMART SHAFT, moyennant une majoration du prix. Il permet le démontage facile de la pagaie en 2 parties, le réglage de l’angle de croisement des pales et celui de la longueur de la pagaie sur 10cm. Longueurs : 210cm, 220cm et 230cm.
Art.No. 80 330
Le PADDLE FLOAT permet de transformer la pagaie en un flotteur qui facilitera la remontée à bord en cas de chavirage. Un accessoire indispensable aux kayakistes s‘aventurant au large.
Art.No. 90 180
Lanière très résistante grâce à un cordon élastique inséré dans une gaîne de 25mm, lequel se fixe à la pagaie grâce à une boucle en sangle fermée par un Velcro.
SERIE ARDECHE Les pagaies de la série ARDECHE ont été conçues pour une utilisation classique en randonnée. La forme asymétrique de leurs pales garantit une
efficacité maximale de chaque coup de pagaie. La partie centrale en dièdre équilibre les pales et évite le papillonement.
NEW
INFO
Nos pagaies de touring sont disponibles dans des longueurs de 215 à 240 cm par pas de 5 cm. Longueur option A Voir p. 28
carbone
ARDECHE Carbon also available with an ergo shaft.
ardeche
approx. 930g, Art.No. 324 000 Ergo-Shaft: Art.No. 324 000E
30
Pagaie de randonnée ultra légère, réalisée en Carbone-Kevlar. Bords de pales Aluminium. Stratifiée main.
www.PRIJON.com
blitz
ardeche
approx. 1160g Art.No. 364 000
Une pagaie de randonnée esthétique et légère. Pales stratifiées main en fibre de verre- Epoxy, avec bords renforcés. Manche fibre de verre avec grip profilé.
rim
ardeche
Aluminiumshaft, approx. 1100g Art.No. 314 000 Glasshaft, approx. 1190g Art.No. 314 000 G
Pagaie pour débutant d‘un bon rapport qualité/prix. Pales RIM très résistant aux chocs. Manche aluminium.
vesuvio
carbone
NEW
approx. 450g Art.No. 358 000
Pagaie de compétition pour dragon boat. Longueurs 115, 120, 125 et 130 cm.
INFO
Nos pagaies canoë sont disponibles dans les tailles suivantes : 140cm à 160cm par tranches de 5cm. Le modèle 165cm est aussi disponible en version non coupée.
vesuvio
rim
NEW
approx. 730g Art.No. 357 000
Une pagaie au très bon rapport qualitéprix pour l’entraînement des équipes de dragon boat. Longueurs 115, 120, 125 et 130 cm.
indian
rim
approx. 890g Art.No. 352 000
Pagaie pour le raft et le canoë. Pales RIM très résistant aux chocs. Manche aluminium.
SERIE PACIFIC Grâce à leur ligne effilée et longue, les pagaies PACIFIC permettent une pénétration douce des pagaies dans l‘eau tout en étant peu sensibles au
vent. Les pales, de taille réduite permettent des efforts moins intenses sur les longs parcours.
NEW
carbone
PACIFIC Carbon also available with an ergo shaft.
pacific
approx. 930g, Art.No. 325 000 Ergo-Shaft: Art.No. 325 000E
31
Extra charge for Smart Shaft.
blitz
pacific
approx. 1150g Art.No. 365 0000
www.PRIJON.com
Pour les kayakistes qui recherchent un matériel hors du commun. Pales en CarboneKevlar ultra légères. Manche en carbone. Stratifiée main.
smart shaft
Pagaie avec pales en fibre de verre-époxy, carres renforcées, stratifiées main. Manche en fibre de verre.
rim
pacific
Modèle avec manche aluminium, approx. 1100g, Art.No. 315 000 Modèle avec manche en fibre de verre, approx. 1050g, Art.No. 315 000G
Pagaie pour débutants d‘un bon rapport qualité/prix. Pales RIM très résistant aux chocs. Manche aluminium.
approx. 1050g Art.No. 354 000
Pagaie classique en bois au manche droit prolongé d‘une pale collée et renforcée par une carre en aluminium.
alz approx. 1250g Longuers: 210cm, 230cm, 240cm Art.No. 341 000
Pagaie canoë en bois avec pale vernie et carre aluminium.
PARE-GOUTTES Art.No. 90 182
Sa forme en anneau ouvert permet de l‘installer sur toutes les pagaies. Vendus par paire.
2011
ontario
CASQUES DE PROTECTION
32 Shortcut
www.PRIJON.com
Fullcut
vaco
NEW
Art.No. 50 150 S/M, 51 – 57cm. Art.No. 50 155 L/XL, 58 – 63 cm.
Nouveau casque d’eau-vive, développé conjointment avec VACOtechnology. Le nouveau système „Integrated Autofit“ utilise des coussins rembourrés avec des grains de plastique. Ces grains ont une mobilité réduite mais effective dans chaque coussin. Ainsi le casque s’ajuste à chaque morphologie de tête. Ceci garantit un maintien parfait et sans surpression sur tout le pourtour de la tête. Les gros chocs sont absorbés par les billes et l’impact est amorti. Les protège-oreilles rembourrés en plastique traité „façon carbone“ peuvent être retirés. Un ajustement par molette au niveau de la nuque permet un serrage supplémentaire.
surf FULLCUT: Art.No. 50 110 SHORTCUT: Art.No. 50 160
Corde de remorquage multi NEW Art.No. 80 178
Coque extérieure en platique léger ABS très rigide. Coque intérieure en mousse compacte de Polypropylène amortissant les chocs et coussinets d‘ajustement permettant aux ondes de choc d‘être également réparties et donc réduites. Réglage du casque avec système SpinDisk permettant un ajustement constant, pour tours de tête entre 51cm et 63cm. Disponibles en jaune, rouge et noir.
Un élément important de l’équipement de sécurité pour les randos en mer et en grande rivière. Rangée étroitement, la corde de remorquage est disposée un peu plus haut que la ceinture de hanche de 5 cm, de façon à ce qu’elle trouve sa place entre le gilet de flottabilité et la jupe. En déployant le sac, on peut aussi y faire contenir, en plus de la corde, d’autres équipements. Equipement: longueur de corde 10 mètres avec système d’absorption intégré, mousqueton spécial kayak et flotteur. Ceinture avec système d’attache rapide, empiècements réfléchissants.
SAC DE SECURITE ALLROUND
Corde de sécurité Team
Les casques PRIJON sont testés selon la norme CE EN 1385.
MOUSQUETON DE PAGAIE Art.No. 80 410
Mousqueton pour interventions de secours afin de crocheter pagayeurs, kayaks et équipements. Grâce à la très large ouverture on peut crocheter un manche de pagaie.
Art.No. 80 325
Avec 20m de corde, boucles d‘attache sur les côtés, une sangle avec mousqueton permettant de l‘amarrer au kayak ou de s‘assurer rapidement en cas de besoin.
Mousqueton de sécurité kayak Art.No. 80 405
Mousqueton universel pour manoeuvres de sauvetage.
POULIE Art.No. 80 180
Poulie de treuillage.
PINCE-NEZ Avec ressort en acier inoxydable, coussinets en caoutchouc et cordelette. Art.No. 90 185
THROWBAG Art.No. 80 322 Waist belt with fast release Art.No. 80 310
En collaboration avec notre team d’eau-vive nous avons développé cette nouvelle corde de sécurité. De nombreux brainstormings et études de cas particuliers de sauvetage ont permis d’élaborer cet équipement essentiel pour la sécurité des pagayeurs. La corde statique tressée a un seuil de rupture de 1200 kg. Une ouverture extra large permet de lover la corde le plus rapidement possible. L’attache-rapide Tenax peut être manipulée même avec des doigts engourdis par le froid. L’équipement standard de la corde Team comprend un mousqueton qui est étroitement épissé à la corde, facilement préhensible par la personne qui est secourue. Avec la ceinture de hanche optionnelle, vous pouvez attacher le sac de forme plate sur votre torse, de façon à ne pas être gêné lorsque vous pagayez.
AIDE A LA FLOTTABILITE
33
INFO
Tailes: S - XL Art.No. 80 050
Le modèle MACH 1 se distingue par la liberté de mouvement qu‘il permet tout en étant parfaitement ajusté. De multiples possibilités de réglages permettent à ce gilet une excellente adaptation au corps. Une sangle circulaire enserre la partie supérieure du gilet permettant ainsi une grande résistance à la traction lors des opérations de sauvetage. Enfin, il a de larges bretelles, une ceinture de sauvetage avec boucle de sécurité et grande poche sur le devant fermée par une fermeture à glissière contenant une pochette filet. Pochette en Néoprène avec fixation de mousqueton pour corde de sécurité. Matériau haut de gamme Cordura et mousse de flottabilité AIREX.
mach II
NEW
Tailes: S/M and L/XL Art.No. 80 080
Gilet d’aide à la flottabilité avec harnais intégré. Le zip frontal permet un enfilage facile. Un système de sangles à l’intérieur du gilet entoure le torse du pagayeur et s’adapte à toutes les morphologies. Ceinture de hanche, ceinture de sécurité avec une fixation à largage rapide, deux poches, inserts réfléchissants, longe standard. Un très bon rapport prix/performance.
OFFSHORE Tailes: S - XL Art.No. 80 060
Le modèle OFFSHORE offre plus de flottabilité qu‘aucun autre dans cette gamme. C’est un facteur déterminent de la sécurité en mer. Le col largement dégagé s‘adapte parfaitement avec le nouveau type de col des coupe-vent Wave pour kayak de mer. Une nouveauté dans la conception des aides à la flottabilité : grâce à de multiples possibilités de réglage, ce modèle s‘adapte au corps mieux qu‘aucun autre. La mousse se situant sur la partie externe augmente nettement la capacité de mouvement et rend le gilet d‘autant plus confortable. La désagréable sensation d’étouffement ressentie jusqu‘alors, au niveau de la poitrine, fait désormais partie du passé.
www.PRIJON.com
mach I
les bandes réfléchissantes sont un gage supplémentaire de sécurité.
COUTEAU DE SECURITE ARA XL Réalisé par Antonini, ce couteau a une lame en 440-A, le meilleur acier qui soit. La pointe est arrondie pour éviter toute blessure. Il est muni de diverses lames permettant de couper cordages et sangles, d‘un point d‘attache pour le mousqueton et d‘une sécurité évitant toute ouverture accidentelle.
COUTEAU “SPECIAL KAYAK” Art.No. 80 510
Couteau à lame unique 7cm, acier inoxydable. Pointe arrondie pour éviter toute blessure. Manche en aluminium avec prise caoutchoutée. Point d‘attache pour cordon de sécurité et clip de fixation inox.
GILET FLOATER
GILET PÊCHE
NEW Tailes: S - XXL Art.No. 80 070
Gilet d’aide à la flottabilité léger muni d’une fermeture à glissière. Idéal pour le touring ou les loueurs. Equipé de pièces réfléchissantes pour une meilleure visibilité ainsi qu’une sangle sous-cutale pour éviter que le gilet ne passe par-dessus tête.
Tailes: M - XXL Art.No. 80 030
Un modèle simple et discret pour la pêche ou le kayak. Fabriqué en Nylon très résistant et muni de mousses amovibles. Trois grandes poches et une ouverture par fermeture à glissière sur le devant. Quatre sangles e réglage latérales et deux sangles d‘épaule ajustables.
KIT DE SAUVETAGE LONGLIFE Art.No. 80 190
Un équipement de sécurité incontournale en eau vive. Mousqueton de pagaie inclus.
2011
Art.No. 80 511
VETEMENTS
www.PRIJON.com
34
WAVE
COUPE-VENT DE KAYAK
Tailes: S - XXL Art.No. 44 420
Pour obtenir une bonne aération par temps calme, il suffit d‘ouvrir les deux fermetures de chaque côté du col. Par mauvais temps, fermez simplement le col Néoprène et vous serez parfaitement protégé ! Ce coupe-vent est fini aux poignets par un double manchon en Néoprène. Grâce à l‘utilisation d‘un tissu trois-couches hautement respirant, ce coupevent offre un confort total tout en étant très aéré et parfaitement étanche. On s‘y sent bien au sec et bien au chaud!
CAPUCHE Art.No. 46 980
Indépendante du coupe-vent, elle s‘adapte parfaitement à toute forme de tête grâce à plusieurs systèmes de réglage. Fermée au niveau du cou, la capuche protège de la pluie et se referme sur le coupe-vent. La protection faciale se replie derrière le cou et s’attache avec du Velcro. Fermée sur le devant, elle protègera le visage des intempéries .
WAVE
PANTALON DE KAYAK
Tailes: S - XXL Art.No. 44 430
Un pantalon de kayak très simple, avec une large ceinture en Néoprène. Des bas de pantalon recouverts d‘une bande de Néoprène, ainsi qu‘un réglage par rabats velcro sont une garantie de chaleur. Fessiers et genoux sont renforcés de Cordura. L‘ensemble coupe-vent/ pantalon permet de se faire vraiment plaisir en kayak tout en restant au sec et au chaud, même en cas de pluie et de tempête. Charactéristiques des matériaux WAVE Respirabilité : 13 000 g/m²/24 Colonne d’eau : 20 000 mm Tissu externe : 100 % Nylon Membrane : 100 % Polyurethane Doublure : 100% Nylon
LUNETTES MULTISPORTS Art.No. 90 350
Lunettes fonctionnelles Verres polycarbonates, polarisés et incassables permettant une excellente protection contre la réverbération, de la surface de l‘eau par exemple. Verres traités anti-buée Cette finition empêche l‘adhérence des gouttes d‘eau et permet la formation d‘un voile humide invisible qui sert de protection. Les coussinets fixés à la partie interne de la monture permettent l‘amortissement des chocs et par là même, évitent toute blessure au visage. Ces lunettes sont aussi très agréables à porter sans les coussinets. Cordon de lunettes amovible.
VETEMENTS
dry extreme
COUPE-VENT
Tailes: S - XXL Art.No. 44 400
PANTALON
Tailes: S - XXL Art.No. 44 410
La membrane microporeuse PU à l’extérieure permet à l‘eau de glisser sans pénétrer est à un effet anti-tâche. Système multi-réglages spécifique au niveau des hanches permettant l‘adaptation à la cheminée externe. Renforts de protection au niveau des coudes et des épaules facilitant ainsi le transport du kayak. Des manchons de poignets et tour de cou en latex garantissent une parfaite étanchéité.
semi extreme
dry extreme
La coupe haute avec bretelles vous maintient au sec même avec de l‘eau jusqu‘au bassin. La fermeture étanche sur le devant permet de gagner beaucoup de temps lors de besoins naturels ! Renforts et rembourrage au niveau des genoux augmentant le confort et la durée de vie. Renfort fessier en Cordura. Bas de pantalon en latex et manchons de chevilles en Néoprène garantissent protection et chaleur.
COUPE-VENT
bamboo
shirt
HOMME, Tailes: S - XXL: Art.No. 49 160 FEMME, Tailes: S - XXL: Art.No. 49 170
www.PRIJON.com
35
Réalisée dans un tissu respirant anti-odeur éliminant rapidement l‘humidité de la peau. Lorsque la température du corps augmente et qu‘il y a donc transpiration, le tissu du T-shirt Bamboo absorbe toute l‘humidité. A travers la membrane d‘un coupe-vent en tissu respirant, la transpiration peut ainsi être immédiatement évacuée. Le composant anti-UV 50+ protège la peau du soleil. Le rayonnement infra-rouge naturel augmente l‘isolation du corps. 64% de polyester recyclé. 25% de viscose. (Nano Bamboo charchoal) 11% d‘Elasthane
Le même que le DRY EXTREME mais avec doubles manchons Néoprène au niveau des poignets et du cou, pour un meilleur confort lors des longues randonnées. Aussi recommandé aux kayakistes allergiques au latex.
2011
Tailes: S - XXL Art.No. 44 440
polartec powerstretch INFO TISSU “DRY EXTEME” Nous proposons une gamme complète de sous-vêtement techniques pour compléter nos anoraks qui sont tous respirants. Ces sous-vêtements fabriqués en Polartec Power Stretch® ont été spécifiquement développés pour les pagayeurs et offrent une coupe près du corps, idéale lorsqu’on pagaie. Le Polartec Power Stretch® est bi-élastique et particulièrement respirant. Il permet de conserver le corps au chaud et au sec durant l’activité physique. La face extérieure est imperméable au vent et résiste aux déchirures. La face intérieure douce absorbe la vapeur d’eau de la peau et garde le corps chaud et sec. Polartec Pullover Tailes S - XXL: Art.No. 49 300 Polartec T-Shirt Tailes S - XXL: Art.No. 49 200
Polartec Shorty Tailes S - XXL: Art.No 49 400 Polartec Pant Tailes S - XXL: Art.No. 49 500
Tissu Hyper respirant grâce à ses quatre couches. Taux d‘étanchéité : 20000mm Taux de porosité : 9000g/m3/24h. Tissu externe 100% Nylon. Membrane 100% Polyuréthane. Doublure 100% Nylon.
Neoprene
warm up
VETEMENTS NEOPRENE
La qualité supérieure du matériau, l‘excellence de la coupe et un design attrayant expliquent que cette gamme “Warm-UP” en Néoprène soit particulièrement convaincante.
www.PRIJON.com
36
long john multi flex Pantalon
shorty
warm up
FEMMES, Tailes: 38 - 44 HOMMES, Tailes: 46 - 58 Art.No. 41 700
Tailes: S - XXL Art.No. 41 800
Un pantalon Néoprène au design attrayant. Une partie en stretch pour une adaptation parfaite du vêtement au corps. Néoprène doublé deux faces et impressions anti-glisse sur les fessiers et les genoux.
superlight
Short en Néoprène doublé deux faces bien ajusté, notamment grâce aux parties en stretch. La ceinture recouverte d‘antidérapant permet un bon maintien du short.
warm up
FEMMES, Tailes: 36 - 44 Art.No. 41 600 HOMMES, Tailes: 46 - 58, 26 - 28, 98, 102, 106 Art.No. 41 600
Combinaison Néoprène doublé deux faces réalisée en néoprène de 4mm d’épaisseur, très souple. Des parties en stretch ont été ajoutées pour obtenir un vêtement très ajusté et très confortable. Des renforts fessiers et aux genoux évitent une usure rapide. Les modèles pour femmes ont un zip au niveau de l‘entre-jambes.
VETEMENTS NEOPRENE
Le Néoprène-Superlight convient au sport de competition, au kayak d‘été et peut être porté sous un coupe-vent traditionnel. Couche externe, 100% Nylon “Superstretch”. Le revêtement interne thermo-réfléchissant est très agréable au contact de la peau, il procure une grande liberté de mouvement et empêche le corps de se refroidir.
t-shirt
superlight
Tailes: S - XXL Art.No. 41 350
superlight
Art.No. 40 700
T-shirt manches courtes.
shorty
CAPuche
superlight
Tailes: S - XXL Art.No. 41 450
Short Néoprène, préformé pour la position assise.
Capuche très légère, qu‘on ne sent pas mais qui tient chaud!
pull
superlight
Tailes: S - XXL Art.No. 41 550
T-shirt Néoprène manches longues.
EQUIPEMENT POUR ENFANTS
AIDE A LA FLOTTABILITE ENFANT 37 Taile 1: 15-20 kg; Taile 2: 20-30 kg Taile 3: 25-40 kg; Art.No. 80 040
junior
COUPE-VENT
www.PRIJON.com
Zip sur frontal, sangles réglables niveau poitrine et ceinture pour un gilet bien ajusté, sangle à l‘entrejambes pour empêcher l‘enfant de glisser hors du gilet, colerette pour maintenir la tête hors de l‘eau, sifflet d‘alarme et larges réflecteurs.
Tailes 1, 2 e 3 Art.No. 46 760
Un vêtement confortable en tissu respirant. Col et poignets réglables par attaches Velcro. Tissu double couche. Dessus : 100% Nylon. Membrane : 100 Polyuréthane.
junior
CHEMISE NEOPRENE
Tailes 1, 2 e 3 Art.No. 41 360
junior
junior
long john
short neoprene
Tailes 1, 2 e 3 Art.No. 43 210-
Tailes 1, 2 e 3 Art.No. 43 200
Combinaison Néoprène doublée deux faces. Le tissu extensible et les attaches velcro aux épaules lui permettent d’accompagner la croissance de votre enfant.
1
2
3
Taille
132 - 142
142 - 152
152 - 162
Poitrine
66 -71
71 - 76
76 - 81
Taille
53 - 58
58 - 63
63 - 68
Bassin
71 - 76
76 - 81
81 - 86
Short préformé pour la position assise, en Néoprène 3mm doublé deux faces.
Stroumpf Kayakiste Art.No. 99 995
Une exclusivité Prijon !
2011
Chemise manches longues en Néoprène fin. Très extensible et agréable à porter.
JUPES neoprene
38
ALPIn
ROCK
NEW
Tour de tailles 81 - 85cm, Art.No. 72 500 Tour de tailles 86 - 92cm, Art.No. 72 900
www.PRIJON.com
Art.No. 73 600 Tour de tailles: 72 cm, 79 cm, 86 cm, 93 cm
Jupe d’eau-vive haut de gamme. Le plateau est recouvert d’une couche de revêtement résistant à l’abrasion pour une longévité accrue. Grâce à la couche de latex sur la face intérieure, la jupe adhère parfaitement à l’hiloire du kayak. Un anneau à l’avant et une sangle anti-panique au niveau des genoux sont de série. Une jupe de premier choix à un prix très placé.
touring
spezial
touring
no name
Allround whitewater spraydeck with knee belt and grip sling. Latex lamination for good grip on the cockpit rim. Outside lamination at the front to protect the Neoprene.
basic
NEW
Tour de tailles S/M: Art.No. 73 801 Tour de tailles L/XL: Art.No. 73 802
Cette jupe est idéale pour la randonnée, l’eau-vive facile ou la location de kayaks. Grâce à son plateau très extensible, la jupe convient à des hiloires de 86 à 95 cm. La cheminée en PU élastique possède une couche textile sur sa face intérieure pour plus de confort. La ceinture en néoprène très extensible au sommet de la cheminée permet d’assurer l’étanchéité sur le corps.
NEW
Tour de tailles 81 - 87 cm, Art.No. 73 750 Tour de tailles 88 - 95 cm, Art.No. 73 700
Jupe haut de gamme pour le touring et le kayak de mer. Plateau très extensible avec une surface traitée anti-abrasion sur le devant, une sangle anti-panique au niveau des genoux et une poignée pour déjuper. Une couche de latex sur la face intérieure permet une excellente adhérence même sur des hiloires mouillées. La cheminée est en tissu trois couches respirant pour plus de confort. L’ourlet s’ajuste en fonction de sa morphologie. Les bretelles peuvent être ôtées. TAILLES
RESERVES DE FLOTTABILITÉ Elles empêchent le kayak de se remplir d‘eau après un chavirage et procure une aide temporaire à la flottabilité ? Réserves de flottabilité en PVC bleues Réserves simples et fonctionnelles pour usage courant. Réserves de flottabilité en PVC rouges Réserves très résistantes, convenant aux kayaks d‘eau vive. Nous fournissons des réserves de flottabilité à l’unité : voir tableau de droite.
Les tailles 4 et 5 peuvent être remplacés par les Air-Pack PRIJON. Voir page 40.
AVANT
ARRIERE
Pure
2
5
Hercules
2
5
Wizard
1
4
Cross
2
5
Soca
2
4
Chopper
2
5
Creeker 225
2
5
Fly
1
4
C 359
3
Tornado / Taifun
3
Capri I e II
8
Canoes
Tube de chavirage 3.2m (pair, blue)
6
JUPES nylon
39
nylon
NEW
Tailes M: Art.No. 72 650, 86 - 90 cm Tailes L: Art.No. 72 660, 92 - 94 cm
Tailles et No. D‘article : voir tableau.
Jupe de touring avec une fermeture à glissière TiZip. La jupe peut être ouverte aisément pour avoir accès à l’intérieur du cockpit, ou simplement pour le ventiler. Le plateau est fabriqué en nylon renforcé par du Cortex sur le pourtour. La jupe comporte deux filets, sur le plateau et sur la cheminée. Cette dernière est taillée dans un tissu deux couches respirant.
nylon
AVEC POCHE INTEGREE
Disponible en taille 2, 3, 4 et 7
NYLON rouge
Size 1
74140
Size 1 Viper
74105
nylon
ROUGE
Tailles et No. D‘article : voir tableau.
Une poche étanche bien pratique est intégrée à cette jupe, ce qui permet d‘avoir tout le petit matériel sous la main.
MODELE
NYLON n/j
JUPE NOIRE/JAUNE
NYLON n/j avec sac
74050
Nylon souple et léger avec poche ventrale sur la cheminée, coutures étanches et bretelles.
Bouchon NYLON jaune 78081
Plateau renforcé, cheminée souple avec poche, barre anti-implosion, bretelles et coutures étanches.
nylon
UNIVERSELLE
Taille d‘hiloire: jusqu‘à 85cm. Art.No. 72 600 Taille d‘hiloire: jusqu‘à 93cm. Art.No. 72 700
Jupe Nylon avec poche en maille sur l‘avant, boucle avant et bretelles. Elle s‘adapte à la taille de l‘hiloire grâce à son pourtour élastique.
BOUCHON D‘HILOIRE neoprene Très ajusté, ne vibre pas. Taille hiloire : jusqu‘à 85cm. Art.No. 78 210 Taille hiloire : jusqu‘à 93cm. Art.No. 78 200
78081
Size 2
74130
74040
74041
78090
Size 3
74170
74030
74031
78035
Size 4
74150
74060
74061
78091
Size 6 Relax
74180
Size 7 Cruiser
74190
Size 8 Flipper
74100
78180 74195
78020 78097
Classification Size 1
Seayak 500, Seayak junior, Cruiser III mileu, Capri II avant, Catalina, Barracuda
Size 2
Excursion, Kodiak, Capri I, Capri II arriere, Calabria, Touryak
Size 3
Seayak 520, DayLiner S, PriLite 470, PriLite 505, Seayak, Motion, Marlin, Millenium, Proteus, Piave, Laguna, Alborea, Yukon K II
Size 4
Poseidon, Yukon Expedition
www.PRIJON.com
touring
BOUCHON D‘HILOIRE nylon Tailles et No d‘article : voir tableau
2011
expedition
SACS ET BAGAGERIE
40
SAC D‘HILOIRE ETANCHE
www.PRIJON.com
Art.No. 78 010
A combination of watertight clothes bag and hatch lid. Roll-top closure with triple safety buckles. Universal size for cockpits from 86cm. Straps, which are fastened around the boat, for strong hold. Handles facilitate handling of the boat with attached bag. Shoulder strap detachable. Material Nylon, taped seams.
air pack
SACS PLATS
Art.No. 60 409
L‘Air Pack permet au kayakiste de transporter ses vêtements au sec sans pour autant se priver d‘une réserve de flottabilité. Un DEUX en UN : sac étanche et réserve de flottabilité à la fois. En Nylon résistant. Même taille que sac de flottabilité 5. Voir tableau page 42
Sacs plats avec fermeture par enroulement et attache Clip : des accessoires judicieux pour complèter votre matériel de kayak. La forme plate permet de les ranger dans les espaces étroits. En raison de sa forme, ce type de sac peut aussi être utilisé comme sac de pont à glisser sous le filet de pont d‘un kayak de randonnée. 3 Litres: Art.No. 44 031 5 Litres: Art.No. 44 032 8 Litres: Art.No. 44 033 10 Litres: Art.No. 44 034 15 Litres: Art.No. 44 035 20 Litres: Art.No. 44 036
BARILS ETANCHES
PORTE-CARTES ETANCHES DIN A4 Art.No. 44 021 DIN A3 Art.No. 44 026
La fermeture avec joint hermétique et bouchon à vis garantit l‘étanchéité et la solidité de ces barils. Les aliments sont sûr d‘être au sec. Le plus petit de la gamme tient derrière le dosseret. 3,6 Litres: Art.No. 90 305 6,4 Litres: Art.No. 90 310 15,4 Litres: Art.No. 90 320 26,0 Litres: Art.No. 90 330
Pochette étanche et transparente fournie avec quatre mousquetons pour la fixation.
BOITE SPORT SAFE
Art.No. 90 340
Boîte étanche avec cordelette de sureté. Une petite boîte bien pratique pour mettre à l‘abri ses cartes de paiement, ses clefs et autres petits objets. Couleurs : rouge, jaune et blanc. Dimensions intérieures : Hauteur 10,5cm – Largeur 7cm – Profondeur 2,8cm.
Sac à dos Team NEW 80 Litres Art.No. 44 037
Ce sac à dos haut de gamme a fait la preuve de ses excellentes qualités lors des nombreuses expéditions du team Prijon, par exemple en Islande ou en Sibérie. Ses bretelles confortables vous permettent de porter des charges lourdes pendant plus longtemps. Le système de bretelles peut être complètement ôté, un avantage pour les trajets en avion. Le sac à dos est équipé d’une poche étanche qui s’y insère étroitement. Ainsi vous pouvez toujours transporter des vêtements secs et mouillés séparément.
SACS ET BAGAGERIE
M: Art.No. 44 030 XL: Art.No. 44 029
Pochette en nylon flottante et étanche munie d’une valve pour être sûr que son téléphone soit en sécurité quand on pagaie. Equipé d’un anneau de sécurité et d’un passant pour le mettre à la ceinture. Disponible en deux tailles Taille M pour téléphones jusqu’à 13 x 7 cm Taille XL pour téléphones et smartphones jusqu’à 14 x 9 cm
SAC DE PONT “SEAYAK”
Art.No. 44 025
Sac de pont étanche accessible depuis le cockpit. Fourreau pour pompe Bilge, poche en maille fermeture Zip, sifflet d‘alerte et sangles de fixation au pont.
SAC DE PONT ETANCHE
41
Art.No. 44 020
Sac de pont réalisé en Nylon résistant avec coutures étanches. Peut se placer à l’avant ou à l’arrière du cockpit. Fermeture par enroulement avec boucle de sécurité. Poignée de portage et anneaux de fixation avec mousqueton.
PACK SAC ULTRA LEGER
www.PRIJON.com
Pochette pour téléphone NEW portable
Sacs très légers qui peuvent aussi servir de sacs de réserve. Ils ne pèsent que quelques grammes. Une fois pliés ils tiennent dans la poche. PU-laminé Nylon RipStop.
Sac étanche fabriqué en Nylon très résistant avec une anse et une sangle d’épaule amovible. La fermeture par enroulement est très souple et flexible. 20 Litres Art.No. 44 016 40 Litres Art.No. 44 017 60 Litres Art.No. 44 018 80 Litres Art.No. 44 019 100 Litres Art.No. 44 024
5 Litres: Art.No. 44 042 10 Litres: Art.No. 44 044 15 Litres: Art.No. 44 045 20 Litres: Art.No. 44 046
Très petit conditionnement
SACS MULTI-USAGES
Sacs étanches réalisés en tissu haute qualité et ultra résistant. Système pratique de fermeture par enroulement PRIJON. Ils sont solides et très faciles à remplir.
X-Proof NEW Taile 37 cm x 45 cm, Art.No. 44 007
Dérivé de l’équipement militaire. Nouveau sac compressible pour gagner de la place. Une solution idéale pour les kayakistes qui ont très peu de place dans leur bateau. Mettez vos affaires à l’intérieur, fermez-le puis pressez pour faire sortir l’air. Le sac devient très peu volumineux et peut être rangé dans un esprit d’économie de place. Absolument étanche !
3 Litres: black Art.No. 44 009 transparent Art.No. 44 101 8 Litres: black Art.No. 44 008 transparent Art.No. 44 102 12 Litres: black Art.No. 44 010 transparent Art.No. 44 103 20 Litres: black Art.No. 44 011 transparent Art.No. 44 104 40 Litres: black Art.No. 44 012 transparent Art.No. 44 105 60 Litres: black Art.No. 44 013 transparent Art.No. 44 106
2011
Sacs étanches NEW
TRANSPORT
INFO Nos équipements de transport et nos chariots sont exclusivement fabriqués en Allemagne.
42
MOUSSES POUR BARRES DE TOIT Empêchent le kayak de glisser. La paire Art.No. 90 236
PORTANTS OVALES En acier galvanisé avec manchons de protection en plastique. La paire. Art.No. 90 210
PORTANTS 4 PARTIES Pour transporter canoés et kayaks biplace.Par 4.
www.PRIJON.com
Art.No. 90 221
Adapter -grand-
Adapter -petit-
PORTANTS OVALES AVEC PORTE PAGAIES Art.No. 90 215
Il est maintenant possible de bien fixer les pagaies avec chaque bateau. Les portepagaies sont solidaires du portant et il n‘y a pas besoin de sangle supplémentaire.
PORTANTS VERTICAUX AVEC DOUBLE OEILLET Art.No. 90 219
La solution idéale si vous souhaitez transporter plusieurs bateaux sur votre toit. Des sangles peuvent être fixées de part et d‘autre.
ADAPTATEUR GRAND MODELE
Art.No. 90 228
Adaptateur pour fixer les accessoires de portage sur des barres de toit profilées ovales ou rectangulaire sans rainurage. Largeur maximum : 90mm. Hauteur maximum : 45mm. La paire.
ADAPTATEUR PETIT MODELE
Art.No. 90 226
Adaptateur pour fixer les accessoires de portage sur des barres profilées ovales avec rainurage.
ANTI-VOL “PYTHON MASTERLOCK”
SANGLE DE FIXATION
Fabriqué aux USA. Anti-vol haut de gamme pour kayaks, vélos et autres équipements sportifs. Le câble en acier peut être retendu après le vérouillage. Ce système existe dans trois différentes tailles de câble.
En Polypropylene, avec boucle métal autoserrante.
Lock Art.No. 90 178 Câble acier 2,4 mètres: Art.No. 90 177 Câble acier 4,5 mètres:Art.No. 90 179 Câble acier 9,1 mètres:Art.No. 90 176
3,5 m Art.No. 90 240 5,0 m Art.No. 90 250
SYSTEME D‘AIDE AU CHARGEMENT
Art.No. 90 193
day tourer
NEW
Art.No. 90 191
Béquille l‘empêchant de basculer, roues gonflables tout terrain et sangles de fixation. Fabrication acier inoxydable. Poids : 2,6kg. Charge : environ 110kg
Ce nouveau chariot à kayak, fabriqué en acier inoxydable, s’attache en quelques secondes au bateau grâce à une forte sangle élastique. Une fois rangé il offre un encombrement minimum. Idéal pour des petits trajets de la voiture à l’embarquement ou pour de courtes séances de portage. Poids 1,8 kg, diamètre de la roue env. 20 cm, poids maxi env. 90 kg
small travel
crossover
Charger votre bateau devient enfin plus facile grâce au système PRIJON! Il s‘adapte à toutes les barres de toit, il est facile à manipuler même pour les personnes de petite taille. Qui n‘a jamais eu ce problème ? Le bateau est lourd et les voitures sont de plus en plus hautes. De nombreux kayakistes renoncent à cause de cette manipulation éprouvante et nécessitant beaucoup d‘énergie. Le système PRIJON permet à une personne seule de charger son kayak sans aide supplémentaire. La sangle de chargement évite que le kayak ne glisse en arrière. Placez l’étrave sur l‘extension de la barre et hissez le kayak par l’arrière sur le toit. Rentrez l‘extension, attachez le bateau et c‘est fini ! Le plus gros avantage : ne plus avoir à porter le poids total du kayak. Plus de manoeuvres difficiles pour équilibrer le kayak. Même les plus petites personnes peuvent maintenant charger leur bateau sur le toit de leur voiture.
Art.No. 90 188
43
www.PRIJON.com
CHARIOT AVEC SUPPORT
Art.No. 90 186
Chariot de petite taille pour kayaks de mer. Largeur réglable, entièrement démontable, se range dans les petits espaces. Fabrication Aluminium. Poids: 2,3kg. Charge approx : 120kg
Grâce à ses mousses cylindriques, il convient à tout type de coque de kayaks ou de canoës. Roues larges. Entièrement démontable. Se range dans les espaces étroits. Livré avec sangles.Fabrication Aluminium. Poids: 3kg. Charge approx. : 120kg.
superslim
crossover light
2011
Art.No. 90 225
Photo: Weise, factum-fotojournalismus.de
Art.No. 90 189
Les roues, les axes et les éléments de support forment un ensemble très plat qui doivent être connectés à l’axe central transversal. Une fois rangé, le chariot est ainsi très peu épais. Les roues sont moussées de sorte qu’il n’est pas besoin de les gonfler et aucune perte d’air n’est possible. Poids 1,8 kg, fabriqué en aluminium, poids maxi env. 50 kg
Art.No. 90 190
Très léger malgré ses roues larges ce chariot pèse juste 2 kg. Les roues sont moussées de sorte qu’il n’est pas besoin de les gonfler et aucune perte d’air n’est possible. Poids 2 kg, fabriqué en aluminium, poids maxi env. 120 kg
ACCESSORIES
www.PRIJON.com
44
BOTILLONS NEOPRENE Tige haute Tailes 35/36 - 45/46 Art.No. 42 300
Forme montante, Néoprène superextensible, semelles en caoutchouc vulcanisé.
CHAUSSONS NEOPRENE Tige basse Tailes 35/36 - 45/46 Art.No. 42 400
Forme basse, Néoprène super-extensible, semelles en caoutchouc vulcanisé.
CHAUSSETTES NEOPRENE Tailes 36/37 - 46/47 Art.No. 40 600
Néoprène doublé deux faces. Même dans l‘eau, les pieds restent bien au chaud!
COLLE NEOPRENE
xerapol
Pour réparations de jupes et vêtements néoprène.
Pour l‘entretien de la coque et l‘élimination des petites rayures sur les kayaks PriLite.
125g, Art.No. 00 040
50g, Art.No. 90 092
PATE A POLIR
COLLE MARINE GOOP Pour collage des cloisons en mousse et autres petits travaux sur kayaks HTP.
COLLE POUR RENFORTS DE POINTE Convient aussi pour montages à l‘arrière.
110ml, Art.No. 00 017
70ml, Art.No. 90 096
MANCHONS DE KAYAK
Art.No. 40 840
Pompe d’assèchement à main NEW Art.No. 90 123
Pompe d’assèchement pour enlever l’eau du cockpit après un chavirage ou en cas d’avarie à bord. Avec le paddlefloat, c’est un accessoire essentiel pour naviguer en pleine mer.
GANTS Tailes S - XXL Art.No. 40 830
Pour avoir chaud aux mains même lorsqu‘il fait très froid. Néoprène 4mm. Taille Unique.
Réalisés en Néoprène. Renfort antiglisse sur la paume et les doigts. Doigts préformés et attache velcro au poignet.
KIT DE CALAGE POUR SIEGE
STICK DE REPARATION
Art.No. 90 015
Morceaux de mousse de différentes tailles pour un bon ajustement de la position assise.
Art.No. 90 080
Pour petites réparations sur coques HTP. Disponible en plusieurs couleurs.
ACCESSORIES
SIEGE REMBOURRE ET DOSSERET Art.No. 90 161
Art.No. 90 134
Le support lombaire intégré se règle avec le dosseret. Siège en Nylon résistant avec rembourrage mousse. Dosseret recouvert d‘une mousse préformée. Convient à de nombreux modèles de sièges.
COUSSINS DOSSERET
DOSSERET GRAND CONFORT
DE
SIEGE
ET
DE
Coussin de siège: Art.No. 900 013 15 Coussin de dosseret: Art.No. 900 013 05
COUSSIN DE SIEGE
sirex
Art.No. 90 160
S‘adapte aux kayaks de randonnée PRIJON. Ce dosseret est environ 10cm plus haut que le modèle standard. Il est très facile à installer.
Il vous permet de rester au chaud dans le kayak mais aussi auprès du feu de camp.
SIEGE „FEU DE CAMP“
SIEGE CANOË CONFORT
Art.No. 90 163
www.PRIJON.com
45
Art.No. 90 162
Siège rembourré pour être au coin du feu mais aussi pour le kayak. Réalisé en Nylon. Dossier réglable. Dessus 100% Nylon.
Siège de canoë supplémentaire avec sangles de fixations. Dessus 100% Nylon.
COUSSIN DE SIEGE
PROTECTION D’ ETRAVE
KIT DE REPARATION
2011
Pour rénover votre siège de randonnée PRIJON.
Art.No. 90 159
Pour une meilleure assise lors de longues randonnées. Réalisé en mousse orthopédique.
Art.No. 90 031
Pour protéger l‘étrave du Cruiser 430 en cas de frottements répétés sur le sol, pour kayaks de location, par exemple.
Polyester: 400g, Art.No. 00 012, Epoxy: 250g, Art.No. 00 011
Kit Polyester:Pour réparer les kayaks GFK. Set Epoxy: Pour petites réparations sur kayaks PriLite ou Carbone-Kevlar.
HTP
www.PRIJON.com
46
QUEL MATERIAU EST LE MEILLEUR? LEQUEL DE CES MATERIAUX EST LE MEILLEUR? Nous proposons trois différents types de matériaux pour les kayaks de mer et de randonnée. Vous trouverez donc ce qu‘il y a de mieux en fonction de vos besoins. Le HTP est ce qu‘il y a de plus solide au monde en matière de fabrication de kayaks. Quelles que soient les circonstances, ce matériau est quasiment indestructible et tès résistant à l’usure. Les kayaks statifiés en Carbone-Aramide
sont élégants et très légers. Si le faible poids est pour vous une priorité, alors c‘est le bon choix. Néanmoins, les bateaux stratifiés sont sensibles aux chocs, c‘est pourquoi il vaudra mieux les réserver à un usage en eaux libres de tout écueil. Se situant entre les kayaks en stratifié et les kayaks en HTP, les kayaks PriLite sont à la fois légers et résistant. Un bon compromis !
HTP THERMOPLASTE DE HAUTE PERFORMANCE Pour fabriquer ses kayaks HTP de renommée mondiale, PRIJON utilise un polyéthylène/PE spécial appelé HTP. Ce matériau ne peut être utilisé qu‘en extrusion-soufflage et non en rotomoulage comme c‘est le cas avec le matériau utilisé par les autres fabricants de kayaks. La chaîne moléculaire du HTP est environ 10 fois plus longue que celle des PE classiques. Voilà qui donne une coque de kayak plus raide, plus légère et moins sensible à l‘usure et à l’abrasion. Comparés aux kayaks
rotomoulés, les kayaks HTP ont de gros avantages: stabilité de la forme, plus légers et plus résistants à l‘usure. Le HTP est aussi très écologique ; son recyclage ne libère aucun gaz ou résidu toxique. C‘est un matériau neutre en milieu aqueux qui ne contient pas de métaux lourds. Entretien : les coques en HTP sont très résistantes, et sont traitées pour une protection permanente contre les UV. Il n‘y a donc pas besoin d‘entretien : ni vernis, ni cire ou autre produit.
+ + +
Résilience mécanique très élevée. Très grande résistance aux chocs. Stabilité de la forme et de la rigidité même en régions arctiques ou tropicales
-
Poids relativement plus élevé par rapport aux matériaux composites.
matière HTP GFK Carbone Aramid PriLite
Résistance mécanique
Résistance à la chaleur
Résistance aux chocs
Poids Manipulation
PRILITE ET STRATIFIES
www.PRIJON.com
47
prilite Pour fabriquer ces bateaux, les feuilles d‘ABS recouvertes de protection anti UV par une couche de Perspex, sont pressées à chaud et sous vide dans des moules à environ 80 degrés et gérées par un processus automatisé. La coque et le pont sont ensuite assemblés définitivement par un profilé en double U lequel renforce les flancs et les protège des chocs. Le montage de l‘accastillage de pont et des accessoires intérieurs est entièrement fait à la main comme pour tous les bateaux PRIJON. Avantages : les bateaux en PriLite sont environ
20% plus légers que les kayaks comparables en HTP. Ils ont aussi une bien meilleure résistance que les kayaks en stratifié fibre ou carbone/Kevlar. Réparation et entretien : les rayures superficielles peuvent être éliminées avec une pâte polish spécifique disponible dans les magasins spécialisés. Les réparations plus importantes se font à l‘Epoxy. L‘intérieur du kayak ne doit pas être exposé durablement au soleil (Stockage à l‘envers).
+ +
Plus léger que le HTP Plus résistant que le stratifié Fibre de verre /Carbone Kevlar
-
Plus sensible à l‘usure mécanique et aux déchirures que le HTP
Les kayaks en stratifié sont fabriqués à la main, de manière traditionnelle. Ils sont plus sensibles aux chocs que ceux en HTP ou en PriLite, et seront,
par conséquent, réservés à la navigation en eaux libres. PRIJON vous propose ses modèles en deux versions : Fibre de verre (GFK) ou Carbone/Kevlar.
CARBONE/KEVLAR Ces kayaks sont principalement fabriqués à partir de fibres de Carbone et de fibres de Kevlar combinant ainsi la rigidité du Carbone, et les qualités de résistance indispensable du Kevlar qui le rendra résistant aux chocs. L’ avantage évident de ce type de fabrication, est indéniablement un poids très faible (jusqu‘à 10kg de moins qu‘un kayak en HTP).
GFK-Fibre de verre Les textiles utilisés pour la fabrication des kayaks GFK sont principalement constitués de fibres de verre, très raides mais d‘un coût restant raisonnable. Le poids d‘un kayaks en GFK est comparable à celui d‘un modèle en PriLite.
+ +
Le bateau le plus léger, 25% de poids en moins qu’un kayak en HTP Ligne élégante
-
Plus sensible à l’usure et aux chocs que les modèles en HTP et PriLite
+ + + -
Réduction du poids de 20% par rapport au kayak en HTP Ligne élégante Manipulation simple hors de l‘eau Plus sensible à l‘usure et aux chocs que les modèles en HTP et PriLite
2011
KAYAKS STRATIFIES
HTP
www.PRIJON.com
48
HTP – CE QU‘IL Y A DE MIEUX POUR VOUS! Pour fabriquer ses kayaks HTP de renommée mondiale, PRIJON utilise un polyéthylène/PE spécial appelé HTP. Ce matériau ne peut être utilisé qu‘en extrusion-soufflage et non en rotomoulage comme c‘est le cas avec le matériau utilisé par les autres fabricants de kayaks. La chaîne moléculaire du HTP est environ 10 fois plus longue que celle des PE classiques. Voilà qui donne une coque de kayak plus raide, plus légère et moins sensible à l‘usure et à l’abrasion. Comparés aux kayaks rotomoulés, les kayaks HTP ont de gros avantages : stabilité de la forme, plus légers et plus résistants à l‘usure. Le HTP est aussi très écologique ; son recyclage ne libère aucun gaz ou résidu toxique. C‘est un matériau neutre en milieu aqueux qui ne contient pas de métaux lourds. Entretien : les coques en HTP sont très résistantes, et sont traitées pour une protection permanente contre les UV. Il n‘y a donc pas besoin d‘entretien : ni vernis, ni cire ou autre produit. GARANTIE DE 5 ANS étendue à l’accastillage HTP Recyclage
gratuit de l’ancien accastillage HTP L’accastillage des kayaks bénéficie d’une garantie de 5 ans. La pièce défectueuse sera, au choix du constructeur, réparée ou remplacée. Les demandes de garantie seront prises en compte dans le cas ou la valeur ou les fonctionnalités sont significativement affectées. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui résultent d’une uilisation non conforme. Cette garantie étendue ne permet le remboursement du prix d’achat que dans le cas, et uniquement dans ce cas ou une copie de la facture et le bon de garantie ont été retounés à PRIJON ou à l’importateur NAUTIRAID dans les 12 jours suivant l’achat.
Lukas Wielatt du team Prijon en route vers la prochaine chute. Photo: Jens Klatt
KAYAKS D‘EAU VIVE modèle
NEW PURE S
matériau
longueur
width
largeur
volume
Poids du pagayeur
HTP
249 cm
66 cm
ca. 20 kg
275 L
50 - 75 kg
PURE M
HTP
259 cm
67 cm
ca. 21 kg
298 L
65 - 85 kg
NEW PURE XL
HTP
269 cm
69 cm
ca. 21,5 kg
330 L
85 kg und mehr
SOCA
HTP
254 cm
63 cm
17,5 kg
260 L
65 - 85 kg
CROSS
HTP
247 cm
63 cm
18,5 kg
255 L
60 - 80 kg
CHOPPER
HTP
295 cm
63 cm
20 kg
270 L
70 - 100 kg
FLY
HTP
267 cm
60 cm
15 kg
ca. 240 L
50 - 75 kg
INFOS KAYAKS D‘EAU VIVE
EQUIPEMENT POUR KAYAKS D‘EAU VIVE procure une meilleure isolation thermique grâce à la mousse dont sont recouverts le coussin de siège, le dosseret et les cale-cuisses.
CALE PIED PLATEFORME
Cale-cuisses
SIEGE
Le cale pied plateforme muni d’amortisseurs en mousse est réglable en longueur et recouvert de mousse pour protéger le sac de pointe. Il absorbe l’énergie des chocs grâce à une sangle élastique. Les risques de blessure en sont réduits. Le réglage fin s’obtient depuis la position assise dans le kayak.
Tous les Pure sont equipés du nouveau cale-cuisse 3D Grip. Les cale-cuisses sont ajustables sur trois axes. L’équipement diffère selon les modèles
Le siège est totalement réglable en longeur. Dévissez les vis sur le côté de l’hiloire, faites glisser le siège et revissez.
www.PRIJON.com
SYSTEME DE REGLAGE DE SIEGE FLEX6 Les 6 différents réglages de siège possibles permettent une position assise optimale en toute sécurité. Le siège est très confortable et
49
Uniquement disponibles pour le PURE
CALAGE D’ENTRE-JAMBES
CALE-HANCHES
SANGLES DORSALES
Calge d’entre-jambes réglable en longueur permet un bon maintien du fessier.
Les cale-hanches en mousse peuvent être positionnés pour élargir ou rétrécir l’assise.
Un système de sangle à crochet avec réglage simplifié et libération rapide, assure au dos le maintien nécessaire, tout en résistant à la pression du corps.
INFO Cette vue en coupe du Pure permet de détailler l’équipement complet. Les cale-pieds amortisseur et les cale-hanches peuvent différer sur d’autres modèles. Equipement des kayaks Club : voir p. 7.
2011
NOUVEAUTE Cale-cuisses 3D GRIP avec réglages réglages multiples.
Prijon GmbH Innlände 6 83022 Rosenheim
Tel.: +49 8031 3037-0 Fax: +49 8031 3037-99
l langner-mediendesign.de
langner mediendesign
info@prijon.com www.prijon.com
KAYAKS.PAGAIES.VETEMENTS.ACCESSOires
Importateur France: NAUTIRAID Distribution Parc d’Activités Pégase 53480 Vaiges Tél: 02 43 90 20 26 Fax: 02 43 90 52 70 E.mail: info@nautiraid.com
Nos tarifs disponibles sur demande sont valables du 1er janvier 2011 au 31 décembre 2011 et incluent la TVA à 19,6 %. Les prix peuvent être modifiés sans préavis par Prijon, également en raison d’une éventuelle modification du taux de TVA. Les produits Prijon sont exclusivement vendus par des revendeurs spécialisés. Vous trouverez la liste de leurs adresses sur le site internet www.prijon.fr. Sur simple demande, nous pouvons également vous l’envoyer par courrier. Prijon se réserve le droit de modifier des aspects techniques ou les couleurs des produits. Tous les supports marketing peuvent être sujets à des erreurs d’impression. Responsable : Wolfgang Haupt Photos back:: Archive Prijon, Photo Title: Gregor Zadravec.